- 12 hours ago
Cheese in The Trap Capitulo 7 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:02She's in the trap
00:00:08Debes tener más cuidado
00:00:10Quieres ir a almorzar conmigo
00:00:15Ay, despierta, Hong Sol
00:00:16No caigas por esa sonrisa
00:00:19¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loco?
00:00:24Esa es una buena idea
00:00:25¿Verdad?
00:00:36She's in the trap
00:00:41Ay, ¿por qué Jun no responde su teléfono?
00:00:48Somos los de la mudanza
00:00:49¿Qué?
00:00:51La compañía de mudanza
00:00:55¿Los habrá llamado Jun?
00:01:02Hola
00:01:03¿Qué pasa?
00:01:04¿Cómo? ¿Ya empacaste todo?
00:01:06Ay, debiste pedirnos ayuda
00:01:08Sí
00:01:08Por cierto
00:01:10¡Tadá! Vino con nosotros
00:01:12Yu-Yong
00:01:13Tu novio también te tiene que ayudar
00:01:17¿Es la primera vez que vienes aquí?
00:01:19Creo que ya vino antes
00:01:21No es cierto
00:01:24Oye, ya estás lista para mudarte
00:01:26Entonces, ¿vayamos a comer?
00:01:27Sí, comamos para celebrar
00:01:29Que es la primera vez que estamos juntos
00:01:30¿Qué tal si vamos a la taberna de aquí cerca?
00:01:33Carne
00:01:33De acuerdo
00:01:34Termino y los alcanzo
00:01:36No, ¿cómo es que los alcanzo?
00:01:37Carnos, ven acá
00:01:39Espera
00:01:39Está bien
00:01:41¡Rápido!
00:01:48Episodio 7
00:01:51Es lo que más detesto
00:01:53Este fue el primer lugar donde viví sola
00:01:55Y ahora que me mudaré me pone triste
00:01:59Voy a estar más lejos de ustedes
00:02:01Es verdad
00:02:03¡Zul!
00:02:05¡Pelusa!
00:02:07¡Hola!
00:02:08Tú
00:02:10Ibas a llegar en la mañana
00:02:11¿Por qué tardaste, ah?
00:02:13¿Y por qué están juntos?
00:02:15Me lo encontré de camino acá
00:02:17¿Tú volviste a beber?
00:02:20¿Acaso perdiste la cabeza?
00:02:22Oh, oh
00:02:22Hank
00:02:24¿Quiénes son?
00:02:26Él es mi hermano
00:02:28Y él...
00:02:29Ese tipo, pues...
00:02:30Ah
00:02:31Soy profesor en la academia
00:02:32Era
00:02:33Me llamo Beck Ino
00:02:35Hola, mucho gusto, amigo de Sol
00:02:36¿Qué haces?
00:02:40Oye
00:02:41Mejor vete a empacar
00:02:42¿De qué hablas?
00:02:44¿De qué hablo?
00:02:45¡Ve a empacar!
00:02:46¡Ahora!
00:02:46¿Cómo voy a saber que empacar?
00:02:48Dijiste que lo harías
00:02:49¿Quieres un golpe?
00:02:50Sol
00:02:51Solo vamos a comer
00:02:52Pero, Yu Zhong
00:02:53Sí, Sol
00:02:54Vayamos juntos
00:02:57Andando
00:02:58Bien
00:02:59A comer
00:02:59Vayamos todos
00:02:59Sí, a comer
00:03:04Mucho gusto
00:03:08La última vez que te visité
00:03:10Estaba muy lejos
00:03:11Va a ser complicado
00:03:14Es inevitable
00:03:16¿Has ido a casa de Sol?
00:03:17Sí
00:03:18Me invitaron a comer hamburguesas
00:03:20¿Qué?
00:03:20¿Cuándo fuiste sin mí?
00:03:21En ese entonces no estabas
00:03:23Ya te lo dije
00:03:24Fue en el tiempo en que
00:03:24Yongon estuvo acosando a Sol
00:03:26Y yo la llevaba hasta su casa
00:03:27¿Ese patético perdedor?
00:03:29Oye
00:03:30¿Por qué te sigue hasta tu casa
00:03:32Y a la academia?
00:03:33Ese día que lo vimos
00:03:34Hizo todo un alboroto
00:03:40¿Y tú qué?
00:03:41¿Por qué permites que otros
00:03:43Cuiden a tu novia?
00:03:46¿Por qué no me dijiste nada?
00:03:49Es que
00:03:51No fue nada grave
00:03:52Solo que
00:03:53Me seguía a todas partes
00:03:55Me decía cosas muy raras
00:03:57Ahora me lo dirás
00:03:58¿Está bien?
00:04:03Toma
00:04:03Oye
00:04:04Yujong se preocupa mucho por ti
00:04:06Es un buen novio, ¿no?
00:04:09Por cierto
00:04:10¿Por qué importan
00:04:12Los antecedentes
00:04:13Y voy a trabajar
00:04:14¿No piensan en los estudiantes
00:04:15De secundaria?
00:04:17¿De secundaria?
00:04:18¿Hablas de ti?
00:04:19Sí pasé la secundaria
00:04:20Entonces
00:04:21¿También
00:04:22Estás buscando empleo?
00:04:24Yo tengo que buscar uno
00:04:25Pero
00:04:26Es difícil, ¿no?
00:04:27Sí que lo es
00:04:28De hecho
00:04:29Lo estamos contratando
00:04:30¿Quién quiere?
00:04:31¡Yo!
00:04:32Yo quiero
00:04:33¿No que está lejos?
00:04:36Está muy lejos
00:04:37Hazlo tú
00:04:39¿Dónde es?
00:04:40¿Qué haré?
00:04:41De camino a Kionjoon
00:04:43Cállate
00:04:44Dime por favor
00:04:45De camino a Kionjoon
00:04:46El lugar es pequeño
00:04:47Y no hay clientes
00:04:49¿En serio?
00:04:50Sí
00:04:51Genial
00:04:52Quiero el empleo
00:04:53¿Quieres arruinar a mamá?
00:04:55Ella debería contratarlo
00:04:57¿Por qué lo decides tú?
00:04:58Yo también puedo
00:05:00Escucha pequeño tarado
00:05:01Déjalo
00:05:02No hay opción
00:05:04Está bien
00:05:04Levanta la cara
00:05:05No lo escuches
00:05:07Mire
00:05:08Trato
00:05:09Trato hecho
00:05:09Por cierto
00:05:11Escuché que aún no
00:05:12Atrapan al pervertido
00:05:14Fue desde nuestra escuela
00:05:16Y luego a este barrio
00:05:18¡Qué asco!
00:05:19Ese tipo
00:05:19Es el rey de las bragas
00:05:21¿Qué significa?
00:05:21¿Tiene un reino de bragas?
00:05:23No es para nada gracioso
00:05:25Oye
00:05:25¿De dónde sacaste
00:05:26Ese tipo de bromas?
00:05:27Seguro lo aprendiste
00:05:28De algún libro
00:05:29Así funcionan las bromas
00:05:31Ese pervertido
00:05:33No te encontrará
00:05:33Porque te vas a mudar
00:05:34Sí
00:05:35Qué suertuda
00:05:37Aunque el viaje
00:05:38Dura cuatro horas
00:05:39Será muy pesado
00:05:40Para sol
00:05:41Muy bien
00:05:41Un brindis
00:05:43Por el viaje
00:05:44De cuatro horas
00:05:45De sol
00:05:45¡Salud!
00:05:46¡Salud!
00:05:47¡Salud!
00:05:47¡Salud!
00:05:48¡Salud!
00:05:48¡Salud!
00:05:49¿Se merece un brindis?
00:05:51¡Salud!
00:05:52¡Oh!
00:05:52Perdón, pelusa
00:05:53¿Estás bien?
00:05:54Perdón
00:05:55Dame eso
00:05:55No fue a propósito
00:05:56Yo puedo
00:06:21Hong
00:06:21Hong
00:06:21Hoy es tu última noche
00:06:23Hagamos pijamada
00:06:25Pero
00:06:26Tengo que empacar
00:06:27Nosotros te ayudaremos
00:06:28Con eso
00:06:30Esta noche no puedo
00:06:31¡Ay, Hong!
00:06:32Luego vamos a tu casa
00:06:33Vamos a comprar cerveza
00:06:35Banderillas, papitas
00:06:36Y demás
00:06:36¿Compraremos poco?
00:06:37Hoy no puedo
00:06:38Para la próxima
00:06:39No, vamos a comprar
00:06:39Rápido
00:06:40Bueno, vamos a comprar
00:06:41Vamos a comprar
00:06:43Ay, tengo que empacar
00:06:51¿Vienen los tres?
00:06:53Claro
00:06:56Tengo que arreglar mi departamento
00:06:58Tómense su tiempo
00:07:00John, tú los vas a acompañar
00:07:02Sí
00:07:03Olvídate de eso
00:07:04¿Quién arregla
00:07:05Cuando se va a mudar?
00:07:09¿Hasta cuándo
00:07:10Nos vas a seguir?
00:07:12Son los hijos
00:07:13De mi futura jefa
00:07:14Obvio
00:07:15Los tengo que ayudar
00:07:17Pero no te preocupes
00:07:18Por nada
00:07:18Yo también me voy a mudar
00:07:20A otro vecindario
00:07:21Por allá
00:07:22Si aparece el acosador
00:07:23En el restaurante
00:07:24O peor
00:07:25Si la sigue hasta su casa
00:07:27Yo me haré cargo de él
00:07:28¿Está bien?
00:07:28Será muy divertido
00:07:29Trabajar contigo
00:07:30Y no
00:07:31Tienes que saber
00:07:32Que mi mamá
00:07:33Iré primero
00:07:44¿Por qué tardaste tanto?
00:07:47Te estaba esperando
00:07:53¿A dónde vas?
00:07:55Oye
00:07:55Llevo mucho rato observándote
00:07:57Tú eres la raíz
00:07:58De toda esta porquería
00:07:59Con tus vecinos pervertidos
00:08:02Y todos los chicos
00:08:03Con los que sales
00:08:04Oye
00:08:05¿Lo saben tus padres?
00:08:07¿Saben que vives así?
00:08:09Me das tanto asco
00:08:10¡Ey!
00:08:11¿Quién eres?
00:08:14Suelta la hora
00:08:17¿Está bien?
00:08:20¿Está bien?
00:08:21Toma
00:08:21Toda tuya
00:08:24Sol
00:08:25¿Estás bien?
00:08:27Sol
00:08:27Sol
00:08:41Atrápelo
00:08:42Atrápelo
00:08:42¿Qué dijo?
00:08:44Tú
00:08:45Eres el de ladrillo
00:08:47¿A dónde crees que vas?
00:08:58Hong
00:08:59¿Estás bien?
00:09:02Ay
00:09:02No puede ser
00:09:04¿Llamo a emergencias?
00:09:14Soy Yuyong
00:09:15¿Sola está bien?
00:09:17Un poco herida
00:09:18¿Qué tan herida está?
00:09:20¡Ay!
00:09:21¡Ese bastardo!
00:09:22Oye
00:09:23¿Lástima a Pelusa?
00:09:24Sí
00:09:26¡Josh!
00:09:26¡Voy a matar a ese desgraciado!
00:09:28Te buscamos por todos lados
00:09:30Voy a ayudarles
00:09:34Ustedes quédense con ella
00:09:35Volveré
00:09:36No
00:09:36No vayas
00:09:38Debes ir al hospital
00:09:40Cuídenla bien
00:09:41Sí
00:09:42También ten cuidado
00:09:43Yuyong
00:09:45¡Maldito desgraciado!
00:09:50¿En dónde se habrá metido?
00:09:57Eres bueno escondiéndote, ¿no?
00:10:03Ay, bastardo arrogante
00:10:09¿Sabes esconderse en los rincones como la rata que es?
00:10:12Sé que aún estás ahí, maldito
00:10:16¡Te voy a matar cuando te encuentre!
00:10:19¡Idiota de ladrillo!
00:10:21¿En dónde se metió?
00:10:23¿En dónde se metió?
00:10:52¡Oye!
00:10:55¡Espera, no!
00:10:57¡Basta, no lo hagas!
00:10:59¿Cómo que unos estudiantes lo atraparán?
00:11:01Diles que regresen
00:11:03Pero no responden sus teléfonos
00:11:05Estás muy herida
00:11:07Debes ir al hospital, ¿entendido?
00:11:08Voy a salir a buscarlos
00:11:10¡Ven a ayudarme! ¡Rápido!
00:11:11¡Sí!
00:11:19Sol tenía razón cuando te vio en este callejón
00:11:25Simplemente no entiendo
00:11:27¿Por qué existen personas como tú viviendo en nuestra sociedad?
00:11:35Ahí te ves bien
00:11:36¿Qué mierda dices?
00:11:44¿Duele?
00:11:46Eso fue lo que le hiciste a Sol
00:11:51Oye
00:11:52¿Esa chica sabe que eres así?
00:11:55¿Acaso ella sabe que eres un completo lunático?
00:11:59Ella lo sabe
00:12:01Los dos somos iguales
00:12:04Iguales, sí, claro
00:12:06Mira todo lo que me hiciste
00:12:08Oye
00:12:10No creo que ella te entienda
00:12:13La gente nunca puede
00:12:16Entendernos
00:12:17¿Qué tan diferente eres de mí?
00:12:20Solo mírate
00:12:24Tuve que haber estacionado la patrulla en esta calle principal
00:12:27¡Alto! ¡Detente!
00:12:28¡Déjeme en paz! ¡Que yo no soy!
00:12:30¡Oficial Park!
00:12:31¡Ven a ayudarme!
00:12:32¡Cuidado! ¡Con mucho cuidado!
00:12:34Ustedes quédense aquí
00:12:35¿Está bien?
00:12:35Sí, señor
00:12:36¡No se vayan!
00:12:37Pero espere, oficial
00:12:38¿No era la voz de tu amigo el tal Beck?
00:12:40Mejor ve a decírselos
00:12:42¿Vas a estar bien?
00:12:43Solo ve
00:12:43Espérame
00:12:45¡Oficial!
00:12:49¿En dónde está Yu-Yong?
00:13:03¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
00:13:05¡Alto! ¡Alto!
00:13:05Espera un momento
00:13:08Oye
00:13:08Te diré tu futuro
00:13:12Nadie se quedará a tu lado
00:13:15Incluso esa noviecita
00:13:17Algún día te dará la espalda
00:13:31¡Duele! ¡Duele!
00:13:33¡Duele mucho!
00:13:34Con esa mano robas ropa interior
00:13:38Y si te la rompo
00:13:59Mi mano
00:14:02Quedó así por Yu-Yong
00:14:13¿Sol?
00:14:17¿Por qué está sola?
00:14:18¿Y los demás?
00:14:24Yu-Yong
00:14:25¡Sol!
00:14:28¡Sol!
00:14:31¡Hermana!
00:14:33¿Estás bien?
00:14:34¿Te duele mucho?
00:14:37¿Está por aquí?
00:14:39Levántate un momento
00:14:40Con cuidado
00:14:44Ahora súbete a mi espalda
00:14:45¡Estás arrestado!
00:14:47¡Levanta a tu convertido!
00:14:48¡Ya!
00:14:51Yu-Yong
00:14:52¡Estaremos en el hospital!
00:14:56¡Esto es un caos!
00:14:57¡Resiste, Sol!
00:14:58¡Hay que correr!
00:15:04Afortunadamente
00:15:04Dejaron salir a Yu-Yong
00:15:06De la estación
00:15:06Sin ninguna multa
00:15:07Y aquel hombre
00:15:11No era el nieto
00:15:13De la casera
00:15:13Entonces se le imponen
00:15:15Los cargos
00:15:15Por asalto agravado
00:15:16Era el dueño
00:15:17De una falsa agencia
00:15:18De viajes
00:15:19Esta fue a la casera
00:15:20Con un paquete
00:15:21De un tour
00:15:22Y a causa de eso
00:15:23Ella no podía
00:15:25Regresar a Corea
00:15:26¿Y eso qué?
00:15:28La verdad
00:15:29Es
00:15:29Rara la gente
00:15:31Que se toma la ligera
00:15:32Que lleven hombres
00:15:32A su casa
00:15:33¡Ese tipo de chicas
00:15:34Son un problema!
00:15:35¿Y hoy en día
00:15:36Qué es lo que se considera normal?
00:15:37Dígame
00:15:38¡Mira alrededor!
00:15:39¡Hay demasiados tipos
00:15:40Más raros que yo!
00:15:42¿No lo cree?
00:15:43¡No!
00:15:43¡No!
00:15:44¡No lo creo, idiota!
00:15:46Dice cosas extrañas
00:15:48Y delira un poco
00:15:49Si realmente tiene problemas psicológicos
00:15:52Es posible que no reciba condena
00:15:54¡Ah, no!
00:15:55¡Ese desgraciado debe estar en la cárcel!
00:15:57¿Chu Jong ya no es sospechoso?
00:15:59Ah, no
00:15:59El criminal también confesó eso
00:16:02Que puso la ropa interior
00:16:03Entre las cosas de Gong Chu Jong
00:16:05Bueno, con permiso
00:16:06Sí
00:16:08Adiós
00:16:10¡Qué alivio!
00:16:12No
00:16:13Tengo heridas de gravedad
00:16:14No era necesario que vinieran
00:16:16No, no es nada
00:16:18Ten
00:16:20Oye
00:16:21¿Conoces al chico
00:16:22Que me ayudó?
00:16:24Sí
00:16:25Dale eso, por favor
00:16:27Y esto
00:16:29Es para ti
00:16:30Toma
00:16:34Gracias por todo
00:16:37Ya no vengas a trabajar
00:16:39Solo quedan dos días
00:16:40No tienes que ir
00:16:43Adiós
00:16:45Gracias
00:16:46Gracias, señor Ho
00:16:50Por cierto
00:16:51Tu amigo cerebrito
00:16:52Ha estado esperándote
00:17:22No hay daño a mis
00:17:23Mis huesos
00:17:25Siempre y cuando no corra
00:17:27Estaré bien si camino
00:17:28Bien
00:17:32Me alegro
00:17:38Gracias por lo de ayer
00:17:44Desde ahora
00:17:48Espero que no llegues a tal grado
00:17:53Yo también me arrepiento
00:17:57Sí
00:18:00Él hizo eso por mí
00:18:05Así que está bien
00:18:09Casi terminan las vacaciones
00:18:12Divertámonos en este semestre
00:18:14Yu-Yang
00:18:17Claro
00:18:19Mi último semestre con él
00:18:21Está a punto de iniciar
00:18:26No sé qué me deparará el futuro
00:18:29Pero
00:18:30Mientras esté con él
00:18:34Seré más feliz
00:18:35¿Seré más feliz o no?
00:18:39¿Más feliz?
00:18:41Ay, lo había olvidado
00:18:43El viaje de cuatro horas
00:18:49Toma eso
00:18:51Toma, toma, toma, toma, toma, toma
00:18:54Sí
00:18:56¿Qué?
00:18:57¿Vienes sola?
00:18:58¿Por qué vienes sola?
00:19:00Nadie debe saber que soy novia de Yu-Yong
00:19:02Yo también no diré nada
00:19:03Siempre y cuando no diga nada
00:19:05Sol
00:19:06Hola
00:19:09¿Eres?
00:19:10Soy yo
00:19:11Min-Sul
00:19:12Sol Min-Sul
00:19:16Me veo rara sin mis lentes, ¿no?
00:19:20¿Mini-Sul?
00:19:22No
00:19:22Te ves más linda
00:19:25¿En serio?
00:19:26Gracias
00:19:27Tú también
00:19:29Aunque siempre ha sido muy linda
00:19:39¿Tuviste un buen descanso?
00:19:41Sí
00:19:42¿Y tus vacaciones?
00:19:44¿Todo bien?
00:19:46Ajá
00:19:46Tu estilo es realmente similar al de Hong
00:19:49Siempre me gustó este estilo
00:19:52Sol y yo debemos tener un gusto similar
00:19:55¿Tú crees?
00:19:57Claro, desde el inicio has tenido este estilo, ¿verdad?
00:20:02¿Qué escribiste?
00:20:05Sol
00:20:06Siéntate aquí
00:20:07¡Yu-Jung!
00:20:08Bienvenido
00:20:09Nos cambiaremos de lugar
00:20:10Siéntate aquí
00:20:11Oye, fuera
00:20:17Hola
00:20:18Muévete
00:20:19Creo que hay un asiento por...
00:20:21Ya, hazte para allá
00:20:25Oigan, se volvieron muy cercanos en las vacaciones
00:20:28No, es que ya doy asientos libres
00:20:31Somos novios
00:20:31¿Ah?
00:20:33¿Están saliendo?
00:20:34Oye
00:20:35¿Eres novio de Sol?
00:20:36Ay, es el fin
00:20:44¿Qué escribiste?
00:20:49¿Qué escribiste?
00:20:50Me tomaste por sorpresa porque lo soltaste así de la nada
00:20:56Pero no hay por qué esconderlo
00:20:59Entonces realmente son novios, ¿eh?
00:21:02Qué ridicules
00:21:03Es cierto, pero no me puedo acostumbrar
00:21:12Pues acostúmbrate rápido
00:21:14¿Y tenemos que tomarnos de las manos frente a todos?
00:21:17Tiene
00:21:18Quiero poder presumirte
00:21:20No son los únicos
00:21:22También tengo novia
00:21:27¡Dajun! ¡Dajun!
00:21:29¡Dajun!
00:21:30¡Hola, Dayun!
00:21:33Supongo que Oiyongong regresa
00:21:35¡Devuélveme eso!
00:21:38¡Oye!
00:21:39La próxima semana haré mi pasantía
00:21:42Casi no te voy a ver
00:21:43Si vuelve a ser algo extraño
00:21:45Tienes que decirme
00:21:48¿En serio?
00:21:50¿Entraste al grupo Tera?
00:21:52¡Ay, increíble!
00:21:54Pero solo es una pasantía
00:21:56Aún así es importante
00:21:58Debe ser difícil que te acepten ahí
00:22:01¡Qué orgullo!
00:22:04Hola, ¿qué tal?
00:22:05Soy Beck Hino, amigo de su hija
00:22:10¿En serio?
00:22:12¿Eres amigo de mi hija?
00:22:14Obvio
00:22:15Somos amigos muy cercanos
00:22:16Él era maestro de inglés en su academia
00:22:18Si vienen extranjeros, él se encargará
00:22:22¿Cómo es que un maestro terminó aquí?
00:22:27Pasaron cosas
00:22:27Pero tengo mucha confianza con las labores manuales
00:22:30Por favor, contráteme, señor
00:22:32Pero la jefa soy yo
00:22:35Bueno
00:22:35Te ves muy fuerte
00:22:39Toma
00:22:39¿Por qué no limpias ahora?
00:22:41Sí
00:22:42Y tú también
00:22:46Si lo haces con las dos, lo haces más rápido
00:22:48Ya me voy
00:22:50Adiós
00:22:51Oye, ¿a dónde vas?
00:22:53Toma
00:22:55Ponte a limpiar
00:23:02¿Quién lo diría?
00:23:03Qué pesado trabajo
00:23:04No hay tiempo para descansar
00:23:10Llevas un delantal
00:23:13Te queda bien
00:23:15¿Ah, sí?
00:23:16¿Quién lo habría imaginado?
00:23:17Me queda fantástico
00:23:20Ya verás
00:23:21Gracias a mí van a incrementar las ventas
00:23:23Ay, ¿no te da pena decir eso?
00:23:27Para nada
00:23:28Nací con esta cara
00:23:30Y tengo que sacarle provecho
00:23:34Ya llegaste
00:23:36Perfecto
00:23:36Estoy exhausto
00:23:38Te toca
00:23:38Ah, oye
00:23:39Tengo que irme
00:23:40Vuelve aquí, no te vayas
00:23:41¿A dónde vas?
00:23:42Déjame descansar un poco
00:23:44Qué gracioso eres
00:23:45Si te vas
00:23:47Dejas a tus padres solos
00:23:49Regresa
00:23:49Ay
00:23:50Pero vino
00:23:52Que vayas adentro
00:23:54Ya no puede escapar
00:23:56Ponlos en el refrigerador
00:23:58Ya llegué, mamá
00:24:00Ajá
00:24:00Hola
00:24:02¿Tuviste buenas ventas?
00:24:03Sí, hija
00:24:12¿Ese chico
00:24:13¿En verdad es tu amigo?
00:24:16Ven, tenemos que barrer
00:24:24Ajá
00:24:26¿Segura que no es tu novio?
00:24:29Ay, no, mamá
00:24:30Mi novio va en mi escuela
00:24:31Debe ser de cuarto año
00:24:34¿En dónde va a trabajar?
00:24:37La verdad
00:24:38No me ha mencionado nada
00:24:39¿Es tu novio
00:24:40¿Y ni siquiera sabes eso?
00:24:42No lo aprobaré
00:24:43Si no tiene metas
00:24:44O algún plan
00:24:45A futuro
00:24:46¿Entendido?
00:24:47O alguien obsesionado
00:24:49Con ser emprendedor
00:24:50Oye
00:24:52Mujer
00:24:53¿Qué quieres decir?
00:24:55Me voy a adelantar
00:24:56Limpien bien
00:24:57Sí
00:25:02Confío en tu buen juicio
00:25:04Pero en serio
00:25:05Tienes que elegir
00:25:07A un buen chico
00:25:07¿Entendido?
00:25:09Ah
00:25:09Solo mira
00:25:10Cómo vive tu madre
00:25:13Ah
00:25:17Sí
00:25:18No preste atención suficiente
00:25:21Yuyung debe estar preocupado
00:25:23Por su pasantía
00:25:24Pero nunca demuestra
00:25:27Sus preocupaciones
00:25:27Como sea
00:25:29¿En dónde voy a trabajar yo?
00:25:33¿Cuándo
00:25:34Será que me voy a casar?
00:25:37¿Y con quién?
00:25:40¿Con Yuyung?
00:25:48¿En qué estoy pensando?
00:25:56Me estoy excediendo
00:25:59Su novia es una perdedora
00:26:02En nuestro programa escolar
00:26:04Ella es como
00:26:08Espera
00:26:09Si van a terminar siendo novios
00:26:12¿Por qué Yuyung me alentó tanto
00:26:14Para acercarme a Sol?
00:26:18¿Cree que no sé jugar con la gente?
00:26:21Ya verán
00:26:22Si creen que soy el viejo Oyungon
00:26:24Se equivocan
00:26:26Soy el gran Oyungon
00:26:29Ahora que tienes novio
00:26:31Dudo mucho que comas con nosotros
00:26:33He visto amistades terminar por cosas así
00:26:38Bueno
00:26:38¿Y si comen con nosotros?
00:26:41No gracias
00:26:41Iremos a comer juntos
00:26:43¿Adiós?
00:26:43¿Por qué?
00:26:44Ah
00:26:44¡Jonsol!
00:26:45Sí que sabes hacer amigos
00:26:48Ahora que quieres
00:26:49¿Por qué no te vas?
00:26:50Tenía mis dudas
00:26:51Pero sí es tu novio
00:26:52Te lo advertí
00:26:54Ya fue suficiente
00:26:55Uy
00:26:56Oye
00:26:56Si no te detienes
00:26:58Le diré a todos
00:26:59Lo que me hiciste
00:27:01¿Qué dijiste?
00:27:03Muy bien
00:27:04Haz lo que quieras
00:27:05Pero
00:27:06¿Sabes quién terminará sufriendo más?
00:27:09Espera y verás
00:27:10Te mostraré el tipo de persona
00:27:12Que es realmente tu novio
00:27:16¿Qué quieren comer?
00:27:17¿Caceta?
00:27:18¿Otra vez carne?
00:27:19Mi mala relación con Oyungon
00:27:21¿Yungon?
00:27:22Comenzó en aquella ocasión
00:27:24Y yo propuse ir por carne
00:27:28No sirve para eso
00:27:29Fue cuando Oyungon
00:27:30Se la pasaba molestándome
00:27:31Y mi vida era un infierno
00:27:33Nuestro equipo va a ganar
00:27:35Hay que animarlos
00:27:36Para luego ir a comer
00:27:38Comencemos
00:27:40¡Adelante!
00:27:41¡Aplificación!
00:27:43¡Te descuento con un texan!
00:27:46¡Ya llegó por quien lloraban!
00:27:47¡Soy el rey de la cancha!
00:27:49¡Ya vino al que llamaban!
00:27:50¡Llegó su galán!
00:27:52¡No!
00:27:53¡No te compresa!
00:27:54¿No puede ser?
00:27:55Bora
00:27:56Olvídate de un texan
00:27:57Yo ganaré el partido por ti
00:28:00¡El galán se retira!
00:28:02¿Por qué contigo?
00:28:04¿Qué no le gustaban a Oyungon?
00:28:05No es la primera vez que hace eso
00:28:07Así es, Celso
00:28:08¡Sanson!
00:28:09No, no te emociones
00:28:11Hoy va a jugar Oyungon en tu lugar
00:28:12¿Cómo dices eso?
00:28:14Apostamos 20 mil guones
00:28:16Tiene que jugar el mejor
00:28:18Nuestro orgullo está en juego
00:28:20Si quieren ganar
00:28:21¿Por qué dejan que juegue el enano de Yeo?
00:28:22Ya, está bien, está bien
00:28:24¡No te atreves!
00:28:24¡Denme el balón!
00:28:25¡Yo también sé jugar!
00:28:26Aunque no juegues
00:28:27Puedes ir a comer con nosotros
00:28:30¿Terminó el calentamiento?
00:28:31Yo ordeno por ti
00:28:32Le toca a Oyung
00:28:33¡Pásensela Oyung!
00:28:35¡Lanza!
00:28:37¡Ah, vieron eso!
00:28:41¡Atrápala usted!
00:28:42¡Muy bien!
00:28:43¡A quién Juan!
00:28:44¡A mí!
00:28:45¡Suyung!
00:28:46¡Lanza el balón!
00:28:47¡Lánzala!
00:28:49¡Vamos!
00:28:51¡Muy bien!
00:28:51¡Vamos por otro!
00:28:56¡Junte!
00:29:00¡Sí!
00:29:07¡Eres el mejor por un tec!
00:29:09Oye, ven conmigo
00:29:11¿Por qué?
00:29:12¿Qué quieres?
00:29:13Que vengas
00:29:13Oye
00:29:14Suéltame, ¿estás loco?
00:29:15Te digo que vengas
00:29:16Quiero hablar contigo
00:29:17¡Lástimas!
00:29:18¿No ves que vemos el partido?
00:29:21Además, no me caes bien
00:29:22¡Ya, suéltala!
00:29:26Será mejor que pares
00:29:28Me dolió
00:29:32¿Y si no quiero?
00:29:34¿Qué vas a hacer al respecto, eh?
00:29:36¿Tú qué crees que voy a hacer?
00:29:38Pues parece que me vas a golpear, eh
00:29:40¿Qué haces?
00:29:41¡Suéltame!
00:29:42¿Quieres que te des tuya, maldito?
00:29:43¿Eh?
00:29:44¿Qué vas a hacer?
00:29:45¡Golpéame!
00:29:46¡Atrébete!
00:29:46¡Basta!
00:29:47¡Ya, suéltame!
00:29:47¡No me toques!
00:29:48¡Ya es suficiente!
00:29:49¡Que no me toques!
00:29:51Oye, ¿estás loco?
00:29:53¿Cómo te atreves a golpear a Jung?
00:29:55¿Y qué?
00:29:56También me golpearon y me sangra la nariz
00:29:59¡Pero él, sin sangre!
00:30:00¿Acaso es lo mismo?
00:30:01¡Golpeaste a Yu Jung!
00:30:03¿Estás bien?
00:30:04Estoy bien
00:30:05No lo hizo a propósito
00:30:07Mejor ve al hospital
00:30:08¿Qué dices?
00:30:10Deja de fingir que eres amable
00:30:12¿Eh?
00:30:13¿Crees que no sé cómo eres?
00:30:15¿Hipócrita?
00:30:16¿Qué le hizo?
00:30:17¿De qué está hablando?
00:30:18¿Cómo es tan loco?
00:30:18Pero con eso se cree tú
00:30:20Oigan
00:30:21¡Abran los ojos!
00:30:23¿Creen que Yu Jung se interesa en ustedes?
00:30:26No
00:30:26Solo es amable porque siente lástima por ustedes
00:30:29Es un hipócrita
00:30:31¿No lo ven?
00:30:32¿Tú qué vas a saber?
00:30:33¿Puedes creer lo que dice?
00:30:35¿Ni siquiera notan su falsedad y se atreven a juzgarme?
00:30:39¿Estás loco?
00:30:40¡Les digo que es un hipócrita!
00:30:41¡Tú eres el hipócrita, idiota!
00:30:43No lo puedo creer
00:30:45Oye, esto se puso raro
00:30:46Solo discúlpate con Jung
00:30:48Dile que lo sientes y guarda la compostura
00:30:58Sí, claro
00:30:59Oye, Yu Jung
00:31:00Lo siento
00:31:02Cometí un error
00:31:03Solo lo dije porque estaba muy enojado
00:31:05No te preocupes por mí
00:31:06Ve a que te curen
00:31:07Ah, Yu Jung, por favor, perdóname
00:31:09Estás enojado conmigo
00:31:10Ay, perdón
00:31:11Oye, tú pagas la comida
00:31:12Ay, no puede ser
00:31:23Verlo en ese estado
00:31:24Me hizo sentir lástima
00:31:27La verdad es que Jung-Gun no dijo mentiras
00:31:39Oye, ¿estás bien?
00:31:52Sabes que te sobrepasaste
00:31:54Tienes que disculparte con Bora
00:31:56¿Entendiste?
00:32:02Oye
00:32:04La razón por la que las chicas te odian
00:32:08Es porque no eres genuino con ellas
00:32:11No seas tan brusco como hace rato
00:32:14Sé sincero
00:32:16Y acércate a ellas con calma
00:32:20¿Quedó claro?
00:32:37Bebé, eso
00:32:38No tuve que hablar con él
00:32:40Sin haberlo pensado
00:32:43Después de aquel día
00:32:44Jung-Gun se obsesionó conmigo
00:32:47Y con el tiempo solo empeoró
00:32:57¿Qué pasa?
00:32:58¿Te asusté?
00:33:01Obviamente sí
00:33:04¿Qué haces frente a mi casa?
00:33:06Vine a ver a un amigo
00:33:07Pero ya me voy
00:33:09¿Tú también vives aquí?
00:33:12Ven conmigo
00:33:13Yo te acompaño a casa
00:33:14Oye
00:33:14¿Qué haces?
00:33:17Dijiste que fueras sincero
00:33:18Y sinceramente me gustas mucho
00:33:21¿Por qué me estás ignorando?
00:33:23Yo
00:33:24No me refería a eso
00:33:27Y a mí no me gustas
00:33:33¿Por qué no te gusto?
00:33:34Oye
00:33:35Honzol
00:33:35Te haces la difícil, ¿no?
00:33:37Ay, no seas así
00:33:38Me gustas mucho
00:33:39¿Eh?
00:33:39¿A dónde vas?
00:33:40¿A dónde vas?
00:33:45Ay, qué desagradable
00:33:54Oye
00:33:54Ya te lo he dicho antes
00:33:56¡Deja de enviarme regalos!
00:33:58¿Por qué?
00:33:58¿No te gustó?
00:34:00Eso costó mucho
00:34:02Ese no es el punto
00:34:03¿Y por qué te enojas?
00:34:04¡No me vuelvas a llamar!
00:34:06Yuyong dijo que estaría súper feliz
00:34:08Si te daba algo costoso
00:34:11¡Ay!
00:34:14Ay, tengo que hacer ejercicio
00:34:16Ya tengo mucha panza
00:34:20Hola
00:34:22Yuyong tengo una pregunta
00:34:25Oyongon me dijo que
00:34:26Fuiste tú quien le dijo que él me gusta
00:34:28Por tu culpa
00:34:30Me ha estado acosando
00:34:32Y mi vida es un infierno
00:34:33Ay, ese chico es ridículo
00:34:36El día del partido
00:34:37Cuando Yuyongon golpeó a Yuyong en la cara
00:34:39Se quería disculpar
00:34:41Y no dejaba en paz a Yuyong
00:34:42Luego estaba diciendo
00:34:44Que tú eres la única de la clase
00:34:46Que se preocupa por él
00:34:47Solo queríamos animarlo, ¿sabes?
00:34:50Ese chico es una completa basura
00:34:52Lo lamento
00:34:54Esa no era mi intención
00:34:58Significa
00:34:59Que solo lo ignoraron
00:35:01Y que
00:35:01Todo esto es culpa de Yuyongon
00:35:03¿Cierto?
00:35:06Todo es culpa de Yuyongon
00:35:08¡Claro!
00:35:09Él es el problema
00:35:11Lo siento
00:35:13No sé qué pasó
00:35:15Pero desde ese día
00:35:17Oyongon desapareció de mi vista
00:35:19Aunque
00:35:19Eso me desconcertó
00:35:21Solo tenía que fingir
00:35:23Que no pasaba nada
00:35:26Cierto
00:35:26¿Por qué me desconcertó?
00:35:29De seguro todo fue invento
00:35:31De Yuyongon
00:35:33Sí
00:35:34Eso debe ser
00:35:39¿Yuyong?
00:35:41¿Qué te pasa?
00:35:42Todos ya lo saben
00:35:44A ti no te molesta
00:35:45Pero sabes
00:35:46Que a mí sí
00:35:47Gente que no conozco
00:35:49Se me acerca
00:35:49Y me pregunta
00:35:50Si eres mi novio
00:35:51Me miran de arriba abajo
00:35:53Y solo me juzgan
00:35:54Como si no lo pudieran creer
00:35:56¿En serio es su novia?
00:35:58Dicen cosas así
00:36:02No te rías
00:36:03Hablo muy en serio
00:36:06Creo que necesito lentes de sol
00:36:08Soy tan famosa
00:36:09Que no me dejan caminar
00:36:14Es que
00:36:15Si el negocio falla
00:36:17Sabes que estaremos arruinados
00:36:19¿Hasta cuándo vas a seguir buscando tener éxito?
00:36:23No te preocupes mucho por eso
00:36:25Seguro que mi hermano reaccionará
00:36:27Y también voy a volver a hablar con él
00:36:29Por favor
00:36:30Sí
00:36:34¿Es tu nuevo empleado?
00:36:36Sí
00:36:38Se ve muy fuerte
00:36:40Es fuerte
00:36:41Y además
00:36:42Mantiene a Jun a raya
00:36:44Qué bueno
00:36:45Sabes que estamos remodelando mi cafetería
00:36:48Y la basura de la construcción es un dolor de cabeza
00:36:51¿Me lo prestas un momento?
00:36:53Claro
00:36:54Le pagaré por el trabajo
00:36:56Oye Ino
00:36:57Sí
00:36:58Este es el tío de Sol
00:37:00Se preguntaba si podrías ayudarle a limpiar su negocio
00:37:03Dice que te pagará por ello
00:37:05¿En serio?
00:37:06Sí, señor
00:37:14Bien
00:37:15Tómate un descanso
00:37:16No era necesario
00:37:18Oh, avanzaste mucho
00:37:20Buen trabajo
00:37:21¿Ya te refrescaste?
00:37:24Sí
00:37:24Bien
00:37:25Lo que sigue
00:37:26¿Puedes organizar el almacén?
00:37:29¿Almacén?
00:37:30Eso dije
00:37:33Sí
00:37:34No puede ser
00:37:42Son demasiadas cosas
00:37:45Personas
00:37:45Haz
00:37:46Son
00:37:50Son
00:37:52Son
00:37:52Son
00:38:02Son
00:38:04Son
00:38:05Son
00:38:05Son
00:38:05Son
00:38:06Son
00:38:08Son
00:39:40Se ve bien uniformado mi hombre es
00:39:43Y aunque no se peine a diario ni se ponga mus
00:39:46Su cabello brilla
00:39:48Que no quede duda que es el hombre de Bequina
00:39:51Y nadie se mete con él
00:39:52¡Espero un momento!
00:40:01¿Qué es esto? ¿Un retrato?
00:40:04¡Oye! ¡Ya basta! ¡Aún no lo puedes tocar!
00:40:07¡Espera!
00:40:10¿Este no es Yuyong?
00:40:12¡Wow! ¡Creo que eres tú!
00:40:14¿Es una pintura o basura?
00:40:16¿Cómo vas a decir que es Yuyong?
00:40:17Oye, suficiente
00:40:19Le quedó muy bien
00:40:20¡Otra vez la proteges!
00:40:22¡Deja de protegerla!
00:40:23Si sigues haciéndolo va a seguir diciendo
00:40:25Que quiere estudiar en el extranjero
00:40:27O poner una exhibición
00:40:29Bequina, sé honesta
00:40:30Te aferras a pintar porque nuestra tía
00:40:32No dejó que estudiaras artes, ¿no?
00:40:34Tienes que rendirte
00:40:36Te lo dice tu hermano
00:40:36¡Ay!
00:40:38¡Ay!
00:40:38¿Qué? ¡Cállate!
00:40:39¡Estás loca!
00:40:41¡Te voy a matar!
00:40:42¡Deténganse!
00:40:43Te crees muy importante y especial
00:40:45Solo porque sabes tocar el piano
00:40:46No es así
00:40:46Pero ¿sabes qué?
00:40:47Algún día te voy a romper los dedos
00:40:49Con la tapa del piano
00:40:50¿Me oíste?
00:40:51¡Ya! ¡Basta!
00:41:02Está demente
00:41:04Y es tan despistada
00:41:10Va a dejar las clases de arte
00:41:12¿Sí?
00:41:14Qué bueno que se dio cuenta
00:41:16Al menos finge que te preocupa
00:41:18No te sientes mal
00:41:20Ni siquiera puede hacer lo que le gusta
00:41:22Así son las cosas
00:41:26Oye
00:41:27Juguemos basquetbol
00:41:29¿En dónde se metió?
00:41:31Si lo vendo
00:41:32Haré mucho dinero
00:41:33Cocodrilo
00:41:34Cocodrilo
00:41:35¿Dónde estás?
00:41:37Mmm
00:41:38Tú eres una edición limitada
00:41:40Quédate aquí
00:41:41Cocodrilo rojo
00:41:43¿Dónde estás?
00:41:44Cocodrilo rojo
00:41:55¿Por qué esto sigue aquí?
00:42:12En ese entonces
00:42:15No entendía el significado
00:42:17De abandonar mi sueño
00:42:23Ni cómo se sentía
00:42:27El recordar un sueño olvidado
00:42:51¿Qué pasa?
00:42:53No está conectado
00:42:58¿En dónde está el cable?
00:43:01No me había fijado en la hora
00:43:03Llegarán clientes a cenar al restaurante
00:43:06¿Puedes irte?
00:43:07Sí
00:43:09Me iré y volveré más tarde
00:43:11Así puedo terminar aquí
00:43:13Eso sería estupendo
00:43:14Pero ya vete
00:43:15Será una noche larga
00:43:18Ay
00:43:19Me alegra tanto
00:43:20No viajar en el subterráneo
00:43:23Puedo traerte cuando me sea posible
00:43:25También es una cita
00:43:30Bueno
00:43:30¿Cómo es el cuarto año?
00:43:33Todos están al límite
00:43:34En busca de trabajo
00:43:35¿Y qué quieres
00:43:37Hacer después de graduarte?
00:43:40No lo sé
00:43:42Podría irme al extranjero
00:43:44¿Irse?
00:43:44Entonces
00:43:45Bueno
00:43:46¿Qué pasará conmigo?
00:43:48Primero va a la pasantía
00:43:52¿No es difícil obtener trabajo en esa empresa?
00:43:57De hecho
00:44:01El grupo Terang
00:44:06Pertenece a mi padre
00:44:10¿Qué?
00:44:13Pero aún no le digas a nadie
00:44:16Como sea
00:44:17Quería empezar desde abajo
00:44:20Significa que es un heredero
00:44:24Pertenece a un mundo diferente
00:44:27Mi familia tiene una tienda de fideos
00:44:29Y no sabemos si Jun se graduará
00:44:32O si conseguiré una pasantía
00:44:37Pero él es
00:44:40¿Qué crees que
00:44:42Estarás haciendo
00:44:43En cinco años?
00:44:47¿Entrenamiento en administración?
00:44:50Al lado de él
00:44:52Me siento muy pequeña
00:44:53Y además
00:44:55En su futuro
00:44:58Yo no existo
00:45:01¿Qué sucede?
00:45:04¿Dije algo malo otra vez?
00:45:06No
00:45:09Solo
00:45:10Me preguntaba si después de graduarte
00:45:15Cuando pase un tiempo
00:45:17Todavía voy
00:45:19A permanecer a tu lado
00:45:21Eso estaba pensando
00:45:26Por ahí
00:45:28Gira a la izquierda
00:45:30¿Aquí?
00:45:31Sí
00:45:35Ah
00:45:36Es justo aquí
00:45:41Gracias
00:45:42Sol
00:45:43¿Por qué te preocupas por eso?
00:46:19Perdón
00:46:20No
00:46:21No
00:46:23Fueron los nervios
00:46:28No
00:46:32Si no me despido bien
00:46:34Seré como una piedra
00:46:40Jújong
00:46:42Jújong
00:46:42Jújong
00:46:53Jújong
00:47:10Ya me voy
00:47:11Tengo que irme
00:47:14Sol
00:47:14Sol, espera
00:47:15Sol, espera
00:47:32Oye, Sol
00:47:33Por aquí
00:47:35Oye
00:47:37¿No traes paraguas?
00:47:39¿Qué haces aquí?
00:47:41Oye
00:47:42¿Por qué no ayudas en el restaurante?
00:47:46¿Otra vez saliste a beber?
00:47:48Ay, en serio
00:47:49Compórtate
00:47:54Ese es Hino
00:47:57¿Qué está haciendo?
00:48:04¿Qué?
00:48:06¿Qué harás si encuentras el enchufe?
00:48:09Hino
00:48:10Hino, por aquí
00:48:12Hino
00:48:13Ah
00:48:18¿Qué están haciendo aquí?
00:48:20Hino
00:48:21¿Nos llevas a casa?
00:48:22No puedo
00:48:23Tengo pendientes
00:48:24Ay, ¿por qué no?
00:48:25Solo acompáñanos
00:48:26Sol, ven aquí
00:48:28Ah
00:48:29¿Creen que esto les saldrá gratis?
00:48:34Sosténla
00:48:36Hoy seré generoso
00:48:38Solo tienen que alimentarme
00:48:39¿Quién se cree?
00:48:41Oye
00:48:41¡Me estoy mojando!
00:48:45¡Ay, yo me estoy mojando!
00:48:47Ay, perdón
00:48:54Ya llegué, mamá
00:48:55Yo también
00:48:56Hola, Sol
00:48:57¿Vinieron juntos?
00:48:59¿Cómo lo hicieron sin paraguas?
00:49:02Hino nos trajo hasta acá
00:49:04Ah, debe ir camino al almacén
00:49:06Su tío le pidió ayuda para limpiar
00:49:09No le está pagando extra, pero se ofreció a limpiar el almacén
00:49:14¿Por qué?
00:49:16¿Mi tío le ofrece tragos?
00:49:18¿Qué cosas dices?
00:49:19Tienes que corregir tu vida
00:49:21Ahorrarás lo de tu matrícula mientras no vas a clases
00:49:24Jun
00:49:25Por favor
00:49:26Sin importar qué, esfuérzate tanto como tu hermana, ¿sí?
00:49:32Entonces la hubieran enviado al extranjero
00:49:35Bien hecho
00:49:37Ni se te ocurra decir eso frente a tu papá
00:49:40Tenemos que darte una lección
00:49:42Oye
00:49:48Mamá
00:49:51¿Sabes si mi tío aún tiene su teclado?
00:49:55Creo que sí
00:50:01Ay, carajo
00:50:03Qué susto
00:50:04Ah, en verdad me asustaste
00:50:06Te traje
00:50:10Esto
00:50:11Y vas a comprarlo, ¿no?
00:50:14¿Eso qué?
00:50:18También traje
00:50:19Bueno, conéctalo
00:50:21¿Cómo lo supiste?
00:50:28Solo hay que conectarlo
00:50:30¿Qué es esto, Sherny?
00:50:33¿Por qué lo trajiste?
00:50:35¿Quieres que toque?
00:50:36Es que no había partituras y pensé que tal vez tú
00:50:40¿Y esto qué?
00:50:42Mundo musical bella
00:50:44¿Qué es eso de sol roja?
00:50:46¿Como el Power Ranger?
00:50:49Segundo grado clase 3
00:50:52Y dice
00:50:53Hoy recibí halagos, estoy feliz
00:50:55El piano es divertido
00:50:59Mañana me esforzaré
00:51:00Qué niña tan enérgica
00:51:04Beller
00:51:05Y Sherny
00:51:06No están a tu nivel
00:51:07No pensé en eso
00:51:10También me llevo esto
00:51:11Mejor me voy a casa
00:51:13¿Por qué te los llevas?
00:51:16Solo te estorbarán
00:51:17Pero los trajiste para mí
00:51:18Pero no los necesitas
00:51:20¡Enojaste!
00:51:20¡Dámelos!
00:51:21¿Por qué te enojas?
00:51:21¡No estoy enojado!
00:51:22De verdad estás enojada
00:51:23¡No los necesitas!
00:51:25¿Qué pasó?
00:51:29Ósalos
00:51:30Sé fuerte
00:51:31Suerte con el piano
00:51:32Era tu plan
00:51:33Suerte
00:51:33Oye
00:51:43He sido hechizado
00:51:45Eso debe ser
00:51:50Lo que te enojas
00:51:57No estáis
00:52:42Hoy seré generoso. Solo tienen que alimentarme.
00:52:44¿Quién se cree? Oye, me estoy
00:52:47mojando. Por fin respondes mi llamada, ¿no vas a activar mi tarjeta?
00:53:18Oye, ¿me estás ignorando?
00:53:20Tú me ignoraste con lo de la academia. Tienes un mes para mudarte. Voy a venderlo.
00:53:37¡No! ¡No puede ser! ¡Qué fastidio!
00:53:46Hola.
00:53:46Hola.
00:53:48¿Ya desayunaste?
00:53:49Sí, sí.
00:53:49Yo he estado ocupada.
00:53:51Sí.
00:53:52Aquí estoy.
00:53:54¿Qué es esto? ¿Por qué solo dos?
00:53:58Este semestre voy a impartir cuatro cursos. ¿Qué no lo sabías? Imprímelos.
00:54:03Verá...
00:54:04¿Por qué tartamudeas?
00:54:06Eh...
00:54:07De hecho, de los cursos que debería impartir, algunos han sido cancelados.
00:54:12¿Cómo?
00:54:13Sí, cancelados.
00:54:15¿Por qué?
00:54:16Creo que los proyectos grupales son un problema.
00:54:19¿Y qué?
00:54:19No podemos ignorar a los estudiantes. Creo que sería mejor que haga exámenes finales y un semestre tranquilo.
00:54:26¡Qué falta de respeto!
00:54:31¿Está bien?
00:54:32Cállate. Sí, estoy bien.
00:54:35¿Quiere un poco de agua?
00:54:38Cómetela.
00:54:43Comportamiento organizado.
00:54:49Escuché unos rumores por ahí.
00:54:52Que muchos no están conformes con los proyectos grupales.
00:54:58¡Exactamente!
00:55:00¿Cómo?
00:55:01Mi clase se basa en la comunicación.
00:55:04¿Cómo es posible que exista tremenda falta de comunicación entre nosotros?
00:55:08¡Claro, esto no tiene sentido!
00:55:11¿Cierto?
00:55:14Ay, eso está mal.
00:55:16Esperaba que la gente con sentido común entendiese mi filosofía.
00:55:21¿O será que pedía demasiado?
00:55:22¿O quizá significa que tendré que bajar mis expectativas solo para poder complacerlos a todos?
00:55:29¿Eh?
00:55:33Abran sus libros.
00:55:35Capítulo uno.
00:55:39Escuchen.
00:55:40Este semestre se basará en evaluaciones individuales.
00:55:44Podrán trabajar en grupo, pero dependerá de cada quien.
00:55:49Evaluaré con 50% por grupo y el otro 50% por persona.
00:55:52Además, para aquellos que quieran comportarse como unos parásitos,
00:55:57si no quieren esforzarse, pueden retirarse ahora mismo.
00:56:00Váyanse.
00:56:01¿Entienden?
00:56:02Sí, profesora.
00:56:03Díganlo fuerte.
00:56:04¿Entienden?
00:56:05Sí, profesora.
00:56:09¿Es la universidad, Johnny?
00:56:11El campus es enorme.
00:56:16Bueno, como estamos en Seúl, vayamos a comer.
00:56:19Claro.
00:56:20Que Sol nos invite.
00:56:21Bien.
00:56:23Bueno, la voy a llamar.
00:56:28¿Qué sucede?
00:56:30¿Por qué no responde?
00:56:31¿Está en clase?
00:56:38Pino, creo que administración está por allá, andando.
00:56:44Adelántate.
00:56:45Yo quiero echar un vistazo.
00:56:50Pero...
00:57:03Les será de ayuda cuando deban potenciar la calidad en su vida laboral.
00:57:09Bueno...
00:57:10Tomemos un descanso de 10 minutos.
00:57:13Gracias.
00:57:17Me duele la escuela.
00:57:22Vine a tu escuela con Nino.
00:57:24Si no sales ahora, le pediré comida a John.
00:57:26¡Ay, filipazo!
00:57:28Sol, hice sándwiches.
00:57:30¿Comemos juntas?
00:57:31Tengo bebidas.
00:57:33Será la próxima vez.
00:57:35Sol, ¿a dónde vas?
00:57:39¿Se te cayó esto?
00:57:43Ese sol...
00:57:45Es lindo porque se parece a ella.
00:57:48¿Por qué?
00:57:50¿Se quedó sin batería?
00:57:53¿Por qué me manda mensaje y luego no contesta?
00:58:05¿Qué?
00:58:07¿Hola?
00:58:08¿Dónde estás?
00:58:10¿Yo?
00:58:12¿En la...
00:58:13¿La facultad de música?
00:58:16Que...
00:58:16Por supuesto que no.
00:58:18¡Estoy en el baño!
00:58:20Ah...
00:58:24Música...
00:58:25Música...
00:58:59Música...
00:59:07Espera.
00:59:08No te vayas.
00:59:13¿Be Inu?
00:59:15¿Me conoce?
00:59:17Claro. Fuiste estudiante de Noo Uno. ¿No me recuerdas?
00:59:23Es el que siempre lo seguía.
00:59:26Sí. Sigue siendo descortés. Bueno, ¿qué te trae por aquí?
00:59:32Llegué aquí por error.
00:59:34Ah, ya veo. Ah, espera un momento. ¿Pero por qué no has contactado al profesor Noo?
00:59:41Eso no le incumbe.
00:59:42Ah, pero, oye, Ino, no te vayas.
00:59:46Ay, qué fastidio. ¿Por qué no responden mis llamadas?
00:59:49Ino, ven aquí. Ino, Ino, ven.
00:59:53Espera, ¿a dónde vas?
00:59:54¡Bekino!
00:59:55¡Bekino!
00:59:56Señorita, espera.
00:59:57¡Bekino!
00:59:58Señorita, ven por favor. Usted, señorita. Disculpa, ¿acaso conoces a Beekino?
01:00:05Sí.
01:00:06Ah, soy profesor aquí. ¿Y él estudia aquí?
01:00:13No, él no estudia aquí.
01:00:15Ah, bueno. ¿Le puedes dar mi tarjeta?
01:00:19Ah, dile que venga a verme. Por favor.
01:00:23Sí.
01:00:28Universidad Yoni. Shin Myun-su.
01:00:36Mi león.
01:00:39¡Ay, no! ¡No puede ser!
01:00:44¿En dónde se cayó?
01:00:52Sol, ya buscamos ahí dos veces. Paremos.
01:00:57Solo un poco más.
01:00:59No me lo compraste.
01:01:03¿Por qué vinieron hasta aquí y no me esperaron en casa?
01:01:06Tranquila, te compraré otro. Ven. Yo te ayudo a salir.
01:01:19¡Ay!
01:01:25¡Andando!
01:01:27Ah, espera.
01:01:29Si no está aquí, entonces me rindo.
01:01:33Ay, no está.
01:01:35Ay, en serio lo perdí.
01:01:40¿Facultad de Música?
01:01:43Ese profesor...
01:01:45me pidió que le diera su tarjeta a Beekino.
01:01:55Yo se la voy a dar.
01:01:59¿Van a volver a pelear?
01:02:00Yo solo debo ir al restaurante y dárselo.
01:02:03No me agrada.
01:02:05¿Otra vez lo mismo?
01:02:06Sí.
01:02:07Es lo mismo.
01:02:10Vayamos juntos.
01:02:13No me gusta cuando peleas con Beekino.
01:02:17De acuerdo.
01:02:19Vámonos.
01:02:33¿Cómo voy a tocar el piano?
01:02:41¿Cómo voy a tocar el piano?
01:02:51¿Quieres tocar el piano?
01:03:04Pregunté si quieres tocar.
01:03:10El profesor Shen Myung-su nos dijo que te diéramos su tarjeta.
01:03:21Por cómo estás actuando, puedo ver que estás arrepentiendo.
01:03:24Ya cállate, imbécil.
01:03:26¿A ti qué te importa lo que yo haga o no haga?
01:03:29Estudia, estudia.
01:03:30Yo te apoyaré.
01:03:35¿En serio que eres gracioso?
01:03:38Veo que cambiaste de parecer.
01:03:40Si tu orgullo se detiene, no lo permitas.
01:03:43No lo olvides.
01:03:45Si tocas o no, es tu decisión.
01:03:48Pero no seas indeciso y arrastres a Sol.
01:03:54Vámonos.
01:03:56Andando, Sol.
01:04:02Vámonos.
01:04:03Vámonos.
01:04:07Vámonos.
01:04:18Vámonos.
01:04:28Yuyung, ¿por qué lo dices así?
01:04:30Parece que solo quiere pelear.
01:04:32¿Qué hiciste en estos cinco años?
01:04:33Ya vi suficiente.
01:04:34Vete.
01:04:35¿Esto no es tuyo?
01:04:35¡Es mío!
01:04:36¿No eres tú quien me copia, Sol?
01:04:38¡Clon Sol!
01:04:39¡Hong Sol o Hong Sam!
01:04:40¿Cómo te llames?
01:04:41¿No sabes que debes tener mi permiso si quieres salir con Yuyung?
01:04:44¡Tú!
01:04:44¡Recitos, cobrizos!
01:04:45¡Me las vas a pagar!
01:04:46¿Crees que ella se quedará contigo cuando sepa que tú le enviaste a un acosador?
01:04:51No me gusta que seas amiga de Becky, no.
01:04:53No me gusta que lo defiendas.
01:04:56Y no me gusta pensar en ello.
Comments