Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
THE FIRST MAN | EP 60 [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Transcript
00:07We'll see you next time.
00:30You can find your own way.
00:32You can find your own way.
00:34You can find your own way.
00:36I'm not sure why you can't eat your own way.
00:38I'm sure you are.
00:41Yes, I'm sorry.
00:43But I'm not sure because I'm not sure about it.
00:46I don't know if you can eat your own way.
00:49You can find it a lot.
00:51Yes, you can.
00:53You can get it on your way.
00:54Then you can't.
00:55You're not sure.
01:00What?
01:01A late night, you are making me look at your own?
01:02You are looking at me,
01:04there's one thing I have to do with it
01:05You don't have to do anything
01:08You don't have to do it
01:08You'll have to go
01:10You don't have to work with the fake
01:14and you'll be in your back
01:16I don't have to do anything
01:19You know, it doesn't matter
01:19I don't have to let you know
01:23You're not gonna be a good guy
01:26I don't have to!
01:32What do you mean?
01:32No, what do you mean?
01:33Why do you mean a girl's face?
01:35What do you mean?
01:36Well, you know what I mean.
01:41You're right.
01:42Because what do you mean a girl's face?
01:58What's wrong with you?
02:00Mom, it's not like a great deal.
02:03I need to tell you something.
02:04I don't know how to talk to him, it's going to be so short.
02:05Mr. Miss, your voice was Kitaka Hwagari.
02:08Oh, my goodness!
02:11My friend, I'm sorry!
02:23Oh
02:42어머니한테 부활을 내 가당참께
02:44그래요?
02:46뭐 그럼 제가 다 잘못했네요
02:52뭘 잘했다고 저렇게 어때?
02:55아버님이 입맛에 맞게 음식 좀 잘한다고 붙여놔줬더니
02:59자기가 뭐라도 된 줄 한다니까
03:02그러게 말이야 하극상이 따로 없어
03:07아줌마가 왜 날 봐준 거지?
03:15대체 내가 뭔 짓을 한 거야?
03:17저 여자가 서린이가 아니면 누구야?
03:40아줌마
03:41내가 이대로는 도저히 궁금해서 못 있겠어
03:44너 사실대로 말해봐
03:45너 진짜 이러면 뭐니?
03:50오장미라고 해요
03:51오장미?
03:53넌 왜 오신 거야?
03:55마서린이랑 똑같이 생겼으면서
03:57혹시 쌍둥이 아니야?
04:01네 맞아요
04:03서린이랑 저 쌍둥이에요
04:07아니 대체 무슨 사연인 거야?
04:11아니 대체 무슨 사연인 거야?
04:12아니 대체 무슨 사연인 거야?
04:36그 사연인 거야?
04:38그 사연인 거야?
04:40그 사연인 거야?
04:40돈 많이 번다
04:41삼총 이거 다 팔 거지?
04:44맞아요
04:48저희 엄마예요
04:49너랑 서린이가 쌍둥이였는데
04:53최하영 대표가 서린이를 훔쳐와서 키웠단 말이야?
04:57
04:59저희 엄마 저렇게 만들고
05:01제 존재가 탄로날까 봐
05:03우리 아빠도 돌아가시게 만들고
05:05서린이랑 저를
05:07트럭으로 사고까지 냈어요
05:10그게
05:11그게 사실이야?
05:12믿기 힘드시겠지만
05:14사실이에요
05:16아직 정확한 증거를 못 찾아서
05:18이러고 있는 거예요
05:19아니 최하영이
05:22그 인간 못된 건 진지하게 알고 있었지만
05:24어떻게 인간이 그럴 수 있어?
05:25열 받아
05:27저는
05:28최하영한테 제대로 된 복수를 해야겠어요
05:31정황만 있고 증거가 없는 마당에
05:34할아버지께 섣불리 말씀드리지도 못했지만
05:37전 이대로는
05:40억울해서 못 참겠어요
05:42그래
05:44나 같아도 그럴 거야
05:47근데 어쩜 서린이가 똑같이 생겼어?
05:51성격은 좀 다른 거 같더만
05:53감사해요 아줌마
05:55아깐 정말 간 떨어질 뻔했어요
05:58아까 저 안 도와주셨으면
06:00복수고 뭐고 다 물거품이 될 뻔했잖아요
06:02내가 어떻게 안 도와줄 수 있겠어
06:05너 때문에 그 인간한테 얻어맞지 않고 좀 살만해 줬는데
06:09그래도
06:10감사해요
06:11근데
06:12조심해야겠어
06:14복수를 하더라도 조심해야 돼
06:17그렇죠
06:19이 집안 사람들
06:21보통이 아니니까요
06:38
06:39강 교수
06:39나 저
06:39
06:50강 교수
06:52나 저
06:52I'm a drink group of MADO.
06:55Yes?
06:58Hello, sir. How did you call me?
07:03I'm just going to briefly.
07:06I'll be back in the morning.
07:08I'll be back in the morning.
07:09I'll be back in the morning.
07:10I'll be back in the morning.
07:11What do you call me?
07:13I'll be back in the morning.
07:15I'll be back in the morning.
07:17There's a place where I'll be back in the morning.
07:19It's not special but I'll also go out here and have some еще.
07:26I'll be back in the morning.
07:28I'll love going you for a different class.
07:30I'll be back in the morning palsy.
07:33I'll be back in the morning.
07:34It's amazing that I didn't make money for the maid.
07:41I will be back in deals with my allergies.
07:41Welcome to my lunch.
07:44I'll be back home and happy here.
07:47I'll take a moment to go.
07:49I'll take a moment to go.
07:51I'll take a moment to go.
07:53I'll take a moment.
07:54Mr. President,
07:57I'll meet you tomorrow.
08:05What's the reason?
08:07Why did you take a moment to go?
08:10I don't know how much I can do it.
08:17Ah, Ha영씨.
08:18전화 좀 빨리 받아봐요, Ha영씨.
08:33내 뒤를 밟아 사진을 찍어대던 염산어리나
08:36강교수 이름으로 꽃배달 온 척 쇼를 하는 진홍주.
08:40너희 무녀는 뭔가 알고 이러는 거니?
08:43그래서 날 압박하려는 거야?
08:46가증스럽게.
08:51임강교수가 보낸 걸로 말 맞췄으니
08:53이제와 진홍주를 추궁할 수도 없고.
08:59시설 인프라 관련 부문은 대표님께서.
09:09대표님 무슨 문제 있으십니까?
09:11엄마답지 않게 왜 그래? 어?
09:13우리 얘기는 듣고 있는 거야?
09:15응, 그래. 듣고 있어.
09:17그리고 마실장.
09:19회사에서까지 엄마 엄마 할 거니?
09:22진 팀장.
09:23진 팀장도 마실장한테 꼬박꼬박 존댓말은 하고 있는 거지.
09:28공과 사는 철저히 구분하도록.
09:30괜히 집에 있는 일 회사까지 끌어오지 말고.
09:33네, 알겠습니다.
09:42그래. 결심했어.
09:45사실대로 말하는 거야.
09:49어?
09:51당신 일찍 왔네?
09:52어.
09:53논문 안 써?
09:55요즘 매일 노는 거 같아.
09:58그래가지고 교수 잘리면 어떡하려고?
10:01아니, 지금 나보다 잘 본다고 시위하는 거야 뭐야?
10:04어머, 이 좀 봐.
10:06농담 한 거야, 농담.
10:08알았어.
10:10우리 준호 드림그루 순녀딸이랑 결혼 절대 안 돼.
10:15나 분명히 말했어.
10:16당신 참 이상하네.
10:19대체 왜 안 된다는 거야?
10:21준호가 더 없이 출세하는 건데.
10:23결혼은 어느 정도 엇비슷해야 행복한 거야.
10:27무조건 잘 사는 집이라고 행복할 줄 알아?
10:31우리가 아무리 떠들어봐야 소용없어.
10:33준호 마음이 문제지.
10:35준호가 결혼하는 거니까 난 준호 의사에 맡길 거야.
10:40아, 참.
10:46아직도 나한테 불편한 마음을 가지고 있는 거야?
10:50이해 안 될 일이 너무 많으니까요.
10:52그러지 말고 그냥 액면 그대로 받아들여줘.
10:57내 사람 되기가 그렇게 어려워?
10:59그러니깐요.
11:01대체 그 많고 많은 직원들 중에서
11:04왜 하필 내가 뽑혔을까?
11:07아무리 생각해도 모르겠으니까요.
11:10내 딸 서린이가 좋다잖아.
11:12서린이가 그렇게 좋다고 쫓아다니는 사람
11:15강본밖에 없었어.
11:17부모 입장에서는 딸이 좋다는 사람하고
11:20짝 지어주고 싶고
11:22그 상대가 똑똑한 인재면
11:24뭘 더 바라겠어, 안 그래?
11:27
11:29마실장이랑 결혼하고 싶다고 한 적 없습니다.
11:32제 의사는 아무것도 아닌 겁니까?
11:35이렇게 회사에 소문부터 내시면 곤란합니다, 대표님.
11:39강본
11:40애인 없는 거 알고 있어.
11:42애인이 없다고 해서 사랑하지도 않은 마실장에는 어떻게 결혼을 합니까?
11:46이제부터 사랑하면 되잖아.
11:49그동안 수없이 얘기했어.
11:52우리 서린이 그만하면 괜찮은 애야.
12:01우리 아들 고마워.
12:03고마워.
12:04아유, 이렇게 자산해.
12:12준호야.
12:14언제야 널 안아볼 수 있을까?
12:17언제야 내가 네 엄마라고 떳떳하게 나설 수 있을까?
12:22내 아들 준호야.
12:33너 검은색 스프링 노트 맞지?
12:36어.
12:36이따 회의 때 첨삭하려고 메모해뒀던 건데 깜빡했다.
12:40철두철미한 형이 깜빡할 때도 다 있고 별일이네.
12:43헛소리하지 말고.
12:45가져다 주기나 해.
12:46호텔로?
12:47아이, 나도 바쁜 놈이야.
12:49한 시간 수입료가 얼만데 이렇게 비싼 사람을 구겨먹어.
12:52까분지 말고.
12:53빨리 가져와.
12:54시간 없어.
12:56알았어.
12:57지금 호텔로 가져다 줄게.
12:59네 형이 호텔로 가지고 오래?
13:01응.
13:02요즘 정신이 딴 데 있나 안 하던 실수를 다 안 해.
13:06아무튼 이거 전해주고 출근할게요.
13:08어, 그래. 다녀와.
13:21홍주 씨?
13:22나야.
13:23지금 통화 돼?
13:25네, 어머니.
13:26아침 일찍 웬일이세요?
13:29백호가 지금 볼 일이 있어 호텔로 가는데 우연인 척, 문명인 척.
13:34홍주 씨랑 마주치면 좋을 것 같아서.
13:37네?
13:37우리 백호 씨가 호텔에 온다고요?
13:40아, 감사합니다 어머니.
13:42곧 찾아뵐게요.
13:48무슨 좋은 일 있나 봐?
13:51나 잘하면 올해 안에 강 변호사님이랑 결혼하게 될지도 몰라.
13:55뭐?
13:56결혼?
13:57어? 나 오늘 이상 어때?
13:59넌 별로지? 여성적이지 않지?
14:02어, 엄청 별로야.
14:04아, 역시.
14:05안 되겠다.
14:07옷 갈아입고 나가야지.
14:13백호 씨랑 결혼?
14:22어, 형 나 도착했어. 어디야?
14:24데스크에 맡기고 가.
14:26지금 내려갈 시간 없어.
14:28와, 심부름 시켜놓고 이건 무슨 매너야?
14:30야, 아무튼.
14:31오늘의 수고 나중에 톡톡히 받아낼 거니까 두고 봐.
14:39죄송하십니다.
14:40백호 씨.
14:41이렇게라도 백호 씨를 보니까 숨이 좀 트이네요.
14:45난 절대 강본이랑 결혼 안 해요.
14:49감사합니다.
14:55변호사님.
14:56여긴 웬일이세요?
14:57아, 저 볼 일이 좀 있어서요.
14:59백호 씨 이런 줄 알았으면 좀 더 신경 쓰고 올걸.
15:02나 오늘 되게 엉망인데.
15:04뭐, 아버지는 아는데요?
15:06아, 백호 씨 이런 스타일 좋아하는구나.
15:09어떻게, 이것도 인연인데.
15:11우리 차 한잔 하러 갈까요?
15:12아, 됐습니다.
15:13제가 시간이 없어서.
15:16백호 씨!
15:18술 사준다는 약속 잊지 않았죠?
15:20전화할게요!
15:21술 약속?
15:34백호 씨.
15:36날 잊은 건 아니죠?
15:39백호 씨.
15:50그럼 지금부터 드림 프로젝트 2단계 추진에 따른 각 부분별 업무 분장 보고 드리겠습니다.
15:58누가 뭘 책임지는지 확실히 짚고 가야겠지.
16:02시작해봐.
16:03네.
16:05먼저, 마케팅 총괄은 진웅주 팀장이 맡았습니다.
16:10신규 타격 분석, 브랜드 리뉴얼, 브랜드 확장 및 커뮤니케이션.
16:14조금 더 보충해 주세요.
16:16네.
16:16네.
16:17MZ 고객들을 잡기 위한 신규 브랜드를 확장할 예정입니다.
16:21너무 MZ이면 집중해지는 말죠.
16:24네.
16:25알겠습니다.
16:26대표님.
16:26그럼 다음으로 F&B 운영, 그리고 웰니스 복합관 기획은 마서른 실장이 총괄하세요.
16:35네.
16:36앞서 다녀온 발리 싱가포르 사례 참고해요.
16:40마실장.
16:41네.
16:42네.
16:43네.
16:43웰니스 복합관은 전통 힐링 테라피 컨셉트로 갈 예정입니다.
16:48좋아요.
16:48강진우 본부장.
16:50바이어들도 그 부분을 좋아할 겁니다.
16:52회장님.
16:54해외의 흐름도 읽을 줄 알아야지.
16:58바이어들 연결은 제가 이미 해둬서.
17:01자질구레한 공은 따지지 말고 결과로 보여.
17:05네.
17:06회장님.
17:13회장님.
17:14한마디도 곱게 하는 법이 없어.
17:17엄마.
17:19들었어?
17:20할아버지가 오늘 저녁 다 같이 먹제.
17:22엄마도 꼭 일찍 오라는데 빠지지 말고.
17:25저녁 먹다 체하겠다.
17:27뭘 새삼스럽게 같이 먹제.
17:29그럴 때 엄마는 할아버지가 중요한 얘기 하시려는지 어떻게 알아.
17:34You know what I'm doing?
17:38You know, we're like a
17:38I'm going to go to the house.
17:40I'm going to go to the house.
17:45You know what?
17:48What is it going to say?
17:51I'm going to say something about you.
17:53It's a little bit different.
17:57Are you going to tell us?
18:06As I told you, I would like to do a party.
18:11I'm going to tell you what I'm like.
18:13I have to take a photo for you.
18:16I'm not going to do that.
18:17I'm not going to take a photo.
18:17That's what I did.
18:19I need to take a photo.
18:22I'm not going to take a photo of your beloved one.
18:23I'm going to take a photo of your wife.
18:25I had to take a photo of your wife.
18:30Who is that?
18:32Oh, it's not true.
18:35Well, I'm sorry.
18:40Oh, hello.
18:40Ah, I'm your host, how are you?
18:42Hello, my wife.
18:44My wife, thank you so much.
18:50You're welcome.
18:51Ah, my wife.
18:53Ah, my wife.
18:58Ah, my wife.
19:01Ah, my wife.
19:01Mr. President, you are going to have dinner with us.
19:05Thank you, Mr. President.
19:07Thank you, Mr. President.
19:09Are you still waiting for dinner?
19:12No, no, it's all done.
19:13Mr. President, we're all ready for dinner.
19:27Why did you come here?
19:28What was that?
19:29Mr. President, you know what you've got to buy us?
19:30Mr. President, he's been here for dinner with us.
19:37Mr. President, you think the president of the state,
19:39Mr. President, he knew what happened to you.
19:43Mr. President, you'd like to talk about your parents' conversation.
19:49Mr. President, what's your mind?
19:54Mr. President, what is this?
20:00What happened to me?
20:03What happened to me?
20:09I don't have to believe him.
20:12I'm not sure.
20:14I'm curious.
20:17What is that?
20:19The teacher?
20:22He was so sorry to believe him?
20:28um
20:40I guess so okay
20:42the extra 100 맞아요 아 네 맛있습니다
20:46ira 신 아주머니가
20:48요리를 잘하시는 것 같습니다
20:50근데 드림 프로젝트 이러시다가 아주 큰일을 치르셨다던데
20:55좀 괜찮으세요
20:57아 네
20:59아 맞다 교통사고로 사람이 죽었다면서요
21:03근데 교수님이 그 시간엔 거기 왜 가신 거예요
21:06그 시간에 거기라니
21:09소린이 그 사건에 대해 뭐 좀 아는 거니
21:11엄만 내가 회사 돌아가는 일 아무것도 모르는 줄 아나
21:15사람들 다 알던데 나만 모르길 바래
21:19교수님 어서요 말해주세요 궁금해서요
21:23그래 그 소린이 말 봤다나 나도 공부 받은 참이에요
21:29학교에서 학생들 채점을 하다가 드림 리조트에 문제가 발견됐다는 말을 듣고
21:35그저 한번 살펴보러 가던 길이었습니다
21:39
21:41그렇구만
21:42그래도 사람이 죽었는데
21:44금방 풀려나셨네요
21:46역시 엄마 빼기 그렇게 좋은가
21:49서린아
21:50그건 피해자 쪽 과실이라고 이미 판명이 났어
21:53아니 그렇잖아
21:55그 사고로 피해자는 돌아가셨는데
21:57가해자는 벌도 안 받고 버젓이 돌아다니는 게 말이 돼?
22:01돌아가신 분 가족들은 엄청 억울하고 화날 것 같은데
22:04안 그래?
22:06엄만
22:07내가 사고로 죽었어도 이렇게 말할 거야?
22:10아니지?
22:11그만두지 못해
22:11할 말이 있고 안 할 말이 있지
22:14이 자리에서 그런 소리 할 건 아니지
22:16알았어 말 안 할게
22:18아유 무섭게
22:20사실 강 교수님이 억울하게 당한 거죠 뭐
22:23아니 피해자가 술 취해서 길가에 누워 있는데 그걸 어떻게 피해요?
22:27아니 우리도 다 운전하잖아요
22:29언제든 이런 일 당할 수 있다고요
22:32하긴 우리 회사 일 하시다가 그런 건데 좀 억울하시겠어요
22:37그래서 엄마가 그렇게 신경을 많이 써주시는 건가?
22:40서린아
22:41자꾸 그렇게 버릇 없이 굴래?
22:43알았어
22:44알았다고
22:46교수님 죄송합니다
22:49갑작스런 초대도 그렇고
22:51서린이 저 버릇 없는 말 때문에 온차 넣으신 건 아니지
22:54아니요 괜찮습니다
22:56궁금하실 수 있죠
22:57와 우리 교수님 이유심도 많고 참 지성인이시다
23:01이런 지적인 면에 우리 엄마가 반했나?
23:05결혼만 안 하셨으면 우리 엄마 애인으로도 참 괜찮을 것 같은데
23:09얘가 근데
23:12나도 궁금해서 그런데 말이요
23:16강 교수 우리 명언니한테 꽃을 보낼 만큼 그렇게 가끔 사이셨나?
23:35회장님
23:37사실을 말씀드리려다 잠시 망설였는데
23:42아무래도 말씀드려야 되겠습니다
23:51최 대표님
23:53미안해요
23:54그 꽃다발 제가 보낸 게 아닙니다
23:57네?
23:59서로 말까지 맞춰놓고 이러면 안 되지
24:02각 부장이 최 대표가 여성 CEO 3인에 뽑혔다는 소식을 듣고
24:08제 이름을 대신해서 보낸 것 같습니다
24:10제가 드림 호텔 컨설팅도 했고
24:14마땅히 인사드려야 될 일이라면서요
24:18어머 그런 거였군요
24:22그래요?
24:23전화로 말씀을 드려도 되겠지만 괜히 변명이 될 것 같아서
24:28이렇게 회장님 초대에 응했습니다
24:32저 역시라도 나의 저 두 사람 사이를 의심해서 초대했을까를 억측은 하지 말아요
24:40우리 드림 프로젝트 기초를 든든하게 세워준 우리 교수님이 고맙기도 하고 그래서
24:46내 식사하면서 얘기나 하자고 부른 거니까
24:53회장님 죄송합니다
24:54집사람 전화가 와서요
24:57응 받아요
24:58교수님
24:59한 변호사님이 얼마 전에 절 만나러 오셨었는데
25:03그 뒤에 별말씀은 없으시던가요?
25:06
25:07통화하시고 저 좀 바꿔주세요 교수님
25:10아 네
25:17여보 어디야?
25:19우리 지금 치맥 하려는데
25:21
25:23마 회장님이 저녁 초대해 주셔서
25:26여기 와있어
25:28아 근데 여보
25:29최 대표가 당신한테 할 말이 있다는데
25:32당신이
25:33마 회장님 댁에?
25:36
25:37여튼 최 대표 바꿔줘봐
25:39어 이 시간에 최 대표를 만나? 아빠가?
25:43아 잠깐만
25:47한 변호사님
25:49저 최화영이에요
25:51아 네 안녕하셨어요
25:53저한테 하실 말씀이 있다고요?
25:56전에 사돈이 되자는 제안에 생각은 해보셨나 해서요
26:01전에 얘기했을 텐데요
26:03저는 준호 결정에 따르겠다고
26:07그렇다면 그 말씀 절대 물리게 없깁니다
26:12그럼
26:14어머 어머 어머 어머 어머 교수님 죄송해요
26:17어머 회장님
26:18욕실은 저쪽이에요
26:20아 죄송합니다
26:21
26:21아 어째
26:22
26:27너 무슨 소리냐
26:28내 허락도 없이
26:30저 집안하고 사돈을 맺어
26:32아버님
26:32저도 옷이 좀 젖어서
26:34옷 좀 갈아입고 와서 말씀드리겠습니다
26:43최 대표 정말
26:46이상한 사람이네
26:47뭘 물리기 없기란 말이야
26:49네?
26:51그게 무슨 말씀이세요?
26:53최 대표가 널 사위 삼고 싶대잖아
26:55
26:56준호 네 결정에 따르겠다고 했거든
26:59근데 새삼스럽게
27:01생각해봤냐고 묻잖아
27:02아 최 대표가 형 엄청 싫어했었잖아
27:05근데 갑자기 웬 사위?
27:07아니 뭐야
27:08뭐 그 사위에
27:09최 대표 딸이랑 뭐가 있었던 거야?
27:11있긴 뭐가 있어
27:13나도 왜 갑자기 최 대표가 나를 그렇게 잘 봤는지 모르겠다
27:16
27:19
27:26최 대표
27:28대체 왜 그런 소리를 하는 거예요?
27:30우리 준호랑 마실장 결혼시키자고
27:33왜 자꾸 그런 소리를 해요?
27:35
27:36교수님
27:37어쩔 수가 없었어요
27:39아버님이 당신과 날 의심해요
27:41우리 관계가 들통날까봐
27:44준호랑 마실장 결혼을 들먹이는 겁니까?
27:48
27:48이런 방법은 너무 황당해요
27:49그 결혼 절대 안됩니다
27:52당신과 내 사이였는데
27:54그래서 교통사고가 나도 당신한테 피해를 주지 않으려고
27:57내가 최대한 감싸준건데
28:06우리 아빠 교통사고 났을 때
28:08채화영한테 피해가 가지 않게 감싸줬다고?
28:28우�ensch
28:32이해가 되셨죠? 제가 무슨 말을 하는지
28:34꼭 여기로 전화해야 해요
28:36What kind of wine is you drinking like this?
28:38You're different from the doctor.
28:40You're different from the doctor.
28:43What's the word?
28:47I'm not a doctor.
28:49I don't know what you're talking about.
28:50You're right.
28:52How did you get it?
Comments

Recommended