- 19 hours ago
For.All.Mankind. S05 - E04
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41Transcription by CastingWords
01:06Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
02:23Transcription by CastingWords
02:53Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
04:23Transcription by CastingWords
04:46Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:28Transcription by CastingWords
05:30With all due respect, sir, what does this have to do with me joining OPEF?
05:35Unit cohesion.
05:37You'll be confined in tight spaces with other members of your unit for extended periods of time,
05:41and you won't be able to just open a door and walk off your frustration.
05:46I can handle that, sir.
05:48I can handle that, sir.
05:49Do you have any diagnosed or undiagnosed history of depression?
05:51I don't do depression, sir.
05:53I leave that to the philosophy majors.
05:56Why did you take your stepfather's last name?
06:02What kind of relationship did you have with your biological father?
06:18What kind of relationship did you have with your biological father?
06:22Sir?
06:25You worry you might share some of his traits.
06:27I hope so.
06:28He raised me.
06:29I wasn't talking about your stepfather.
06:32I meant astronaut Daniel Stevens.
06:38He's not my father.
06:48Almost ready?
06:50You don't want to be late for your first day.
06:59You don't think, like, um...
07:03You don't think Grandpa would think I'm playing it safe, do you?
07:07Alex, your grandfather didn't spring from the womb as an admiral.
07:11He started out swabbing decks just like everyone else.
07:14You gotta start somewhere, and it doesn't have to be forever, okay?
07:19Just give the job a few weeks, see if you like it.
07:22That's all I ask.
07:26Okay.
07:27Yeah.
07:27Yeah, yeah, yeah.
07:31You told Dev I didn't want any special treatment, right?
07:34Yes, Alex, for the millionth time I did.
07:37Okay.
07:39I'm gonna be home late tonight.
07:40We're running sims for the Titan Landing.
07:42Okay.
07:44Wait, oh, wait, wait, wait.
07:45Hold on.
07:46Um, here.
07:51What's that?
07:53Yeah.
07:55Yeah.
07:57I found it in Grandpa's stuff.
08:00Wow.
08:05Gosh, I haven't seen this since I don't even know when.
08:13I was thinking you should take this with you to Titan when you leave next week.
08:17You could name a mountain or a methane lake or something after Grandpa.
08:22You know?
08:24I love that idea.
08:29I will.
08:52Once you log in, you will access this database, you'll parse these records from the last eight years,
08:57extract the personal energy consumption figures, and run them through this conversion program.
09:03Can you do that?
09:04Yeah, yeah, yeah, yes, ma'am.
09:06I prefer Miss Joshi.
09:09Right, right, Miss Joshi.
09:11Just to say, by the way, whatever I can do to help the team, I will.
09:16I just want to be treated like everyone else here.
09:19Why would I give you special treatment?
09:22No.
09:24Sorry.
09:24No, I'm sorry.
09:25I'm saying you shouldn't.
09:26If you need any assistance, you can ask your colleagues.
09:29Right.
09:39Yep, I got it.
10:34You are clear for departure vector three, two, five.
10:40Roger departure vector three, two, five.
10:48Holy fuck.
11:04Oh, hey.
11:14I'll eat it.
11:16Oh, no.
11:18Oh, no.
11:19Oh, no.
11:20Oh, no.
11:21Oh, no.
11:25People are feeling a little wobbly.
11:28People usually spend more time on Phoenix getting reacclimated to the gravity.
11:31Well, don't have time to waste.
11:33Very true.
11:36I'm really on Mars.
11:38I can't believe it.
11:43Well, you ready for a walk?
11:49I could use a drink.
11:52That can be arranged.
12:21Mr. Ayasa, what can I do for you?
12:23Nothing.
12:24I'm just looking for this guy.
12:26Look at you.
12:27Working man.
12:29How you getting on?
12:30Well, good.
12:32I miss you.
12:32So she's been great.
12:34Come on to my office or something.
12:35I want to talk to you about.
12:37Yeah.
12:52The high-speed mag-leaf train runs along the side here.
12:55Oh.
12:57There's a baseball field.
12:59And check out the beach.
13:02So the what?
13:03It's actually built over the refuse processing facility.
13:06The energy created from the incinerator underneath powers the waves.
13:09It's brilliant.
13:10Yeah.
13:12Thought you'd like that.
13:15You know, that's the whole idea of this place.
13:17When you're inside, one of its million residents, you might as well be in London or Copenhagen.
13:22Maru's food, life support, and power will be completely self-sustaining using entirely local resources,
13:27everything manufactured here on Mars.
13:29We will no longer be relying on the inefficient shipments and supplies from Earth.
13:33truly in control of our own destiny.
13:47This looks so perfect.
14:00Almost too perfect.
14:02Too perfect?
14:04I don't know.
14:05I mean, like, too planned.
14:07You know, too complete.
14:09I mean, there's no room for people to make it their own, you know?
14:12It's dangerous to give people too many options.
14:15It confuses them.
14:16Yes, but this isn't a ship or a computer.
14:18It's a home.
14:20Okay.
14:21Uh, when I was, uh, when I was little.
14:22Yeah.
14:23My mom hated how claustrophobic the pods were.
14:25So, she tore off the cabinet doors and filled them with our books and my toys and other stuff from
14:30Earth.
14:32I don't know.
14:33I don't know.
14:35Okay.
14:35Maybe you could make parts of the base, like, more modular, more flexible.
14:39Like, the Habwells.
14:40Even the, the, the public spaces.
14:41I mean, you could give it a little more breathing room.
14:43You know?
14:44Like, like, I don't know.
14:45Really make people feel like they're free.
14:46I, uh, sorry.
14:51That was it.
14:52Stupid idea.
14:53Sorry.
14:54No, that's a good point.
14:57But that's not a simple change, though.
14:59Something like that.
15:00The redesign, resource, and materials delays.
15:02That's several million dollars, at least.
15:04Oh, shit.
15:06I'm sorry.
15:07I, I...
15:07But if you can come up with an affordable plan for flexible living spaces, I'll make the change.
15:16I mean, well, Miss, Miss Joji...
15:19Don't worry about her.
15:21Just focus on the work.
15:23Wow.
15:25I want you to feel like you can make a real contribution here.
15:32Maru will be your home, too, one day.
15:57Where can I get you?
15:58Uh, give me a Coke.
16:02Come on.
16:03Not the pool.
16:06Come on.
16:07Come on.
16:11Just go on.
16:14Come on.
16:16Come on.
16:17Come on.
16:18Come on.
16:20Come on.
16:20Come on.
16:20Come on.
16:20Come on.
16:20See?
16:20Come on.
16:22To the moon, baby.
16:23Super five.
16:25Super five?
16:26I am so jealous.
16:27Zero G, baby.
16:29Hey, Louise.
16:31You got accepted to OPF?
16:33Start training in two weeks.
16:35Hey, guys, this is Jarrett.
16:37She was in Lethal Lima with me.
16:39You back from OPF yet?
16:40They're giving me a second poly.
16:43Fuck.
16:45What?
16:46Somebody must have poisoned the well.
16:48Yeah, after the poly, they interviewed the people closest to you.
16:51Family, childhood friends, classmates.
16:53If anyone says something that conflicts with your answers, they're fucked.
16:57You must have got fingered for something.
16:59Here, I thought you were a goody-two-shoes.
17:02Yeah.
17:03Any skeletons in your closet, Jarrett?
17:05Fuck you.
17:07Or are you just an alky?
17:08You're sucking that coke down like it's going out of style.
17:12Hey!
17:12Or maybe they just figured out you're a fucking psycho.
17:16Stay up, too, and get a fucking game!
17:18Come on.
17:18Stay in!
17:19Stay in!
17:19Fucking stay in!
17:20No!
17:21Fuck you!
17:25It's a titan.
17:35So you're just never gonna bring it up, huh?
17:39Bring what up?
17:40Korolev.
17:42Oh, you mean cutting the legs from my life's work?
17:45Nah, I wasn't planning on it.
17:46Kelly, I swear I did everything I could to save your research program.
17:50I know.
17:51I know.
17:52It took me a while, but I get why you did it.
17:56I'm just glad I kept the expletive-filled bid mail in my drafts folder.
18:02Look, I still believe there's life on Mars.
18:05And if we're gonna find it, Korolev's the best place to look.
18:08But I might not be the one.
18:10And that's okay, cause I'm gonna find it on Titan.
18:15I guarantee you that.
18:15Damn straight.
18:21Oh!
18:24So tell me about your soldier and your team.
18:26I mean, Walt's the commander, but how are the rest of the team?
18:29They're great.
18:31Incredibly smart, driven, best of the best.
18:36And they all hate my guts.
18:37Oh, come on.
18:38That can't be true.
18:39It's Walt's crew, and I'm the outsider.
18:42Well, it's not the worst thing for people at work not to love you.
18:45They bother you less.
18:47You wouldn't say that.
18:50I just...
18:51I want them to know I'm a team player.
18:55Well, I'm glad to hear you say that.
18:57I wasn't sure if after your dad...
19:01If you'd still be up for it, or if you'd need more time,
19:03which would be totally understandable.
19:07No, it's...
19:08It's the opposite.
19:12This mission meant so much to him, and...
19:14he was actually the one who pushed me to get on the crew as a pilot in the first place.
19:19I really was sorry to hear about him.
19:25It's been...
19:26over a month.
19:29And it still feels like it happened yesterday.
19:35Sometimes I come home from work and I still expect to...
19:38hear him bitching about that damn ankle monitor.
19:41Yeah.
19:42Those things that...
19:44drive you crazy about them.
19:46Those are the things you miss the most.
19:49Yeah.
19:50Starting to see that.
19:52But it's made me appreciate the time I have with my kids now.
19:56Even though I still mostly just complain about them.
19:59How are they?
20:02Hobby's been touring with his band.
20:03Oh, my God.
20:05I would love to hear some of his music sometime.
20:08No.
20:09You wouldn't.
20:11And, uh...
20:13Graciano...
20:14She couldn't wait for me to leave.
20:15Practically booted me out the door.
20:17Oh.
20:18Same with Alex.
20:20He can't wait to get the whole hub to himself.
20:23Okay.
20:24One last shot, and then we're going to bed.
20:28Right?
20:29Yeah.
20:50Aunt Alita.
20:53Aunt Alita.
20:55Wake up.
20:55Wake up.
20:57Oh, fucking hell.
21:01Oh.
21:04Alex?
21:08Oh, wow.
21:12You got huge.
21:13Mars gravity.
21:16Is it coffee?
21:18Yes. Yes.
21:19And aspirin.
21:21Oh.
21:24She raised you well.
21:27Speaking of which, where's your mom?
21:31Uh, not sure.
21:33But she was in rough shape this morning, too.
21:36What the hell did you two get up to last night?
21:38Oh, you know.
21:39Just catching up.
21:42Hey, you're going to, uh, Helios, right?
21:45Yeah. Yes. Yes.
21:47All right, uh, I'll come with you.
21:51Give me five minutes.
21:52Just, uh, need a second.
21:58You know what?
21:59No, no. No, no.
22:02Give me ten minutes.
22:04Oh.
22:07Cool.
22:17Let's go.
22:20Let's go.
22:22Let's go.
22:23I'm running your own
22:25Don't stay right here, I'll be right there
22:28I tell you, girl, I just don't understand
22:34I said about your love, I said about your love, so me
22:39And now I find out things are a link
22:42I said no, no, no
22:44I said I just don't know
22:47I said no, no, no
22:49I mean I just don't know
22:51I'm not, I don't know
22:56There you are, how was the ride?
22:58Did you talk to Opaf about me?
23:00Well, hello to you too, come on in
23:04What did you say to them?
23:06Well, I told them that you were incredibly bright
23:12Highly motivated, tenacious
23:14And that they'd be lucky to have you
23:16What else?
23:19They asked about your family
23:20My dad?
23:21And your uncle
23:23And your grandmama
23:24And your granddaddy too
23:25What'd you say?
23:27I said that your father was very talented
23:31But that he had serious psychological issues
23:34They already know that
23:35It's in his service records
23:38I said that
23:40Living in the shadow of what he did
23:44It wasn't easy on you
23:46It was a burden you took up
23:47And it wasn't yours to carry
23:53They're giving me a second poly
23:55Good
23:57Good
23:58That means you're still in the running
24:00In fact
24:01It means they really like you
24:03Otherwise they wouldn't bother giving you a second shot
24:12Just
24:14I can't screw it up
24:15Then be honest
24:17I was
24:18My dad, he's not
24:20He's never been part of my life
24:21I don't give a shit about him
24:27Avery
24:28Come sit down
24:33Your dad
24:34Became an astronaut
24:36Not because
24:39He had something to prove to the world
24:42That he could
24:43Live up to the legacy
24:44Of his parents
24:46And because he thought
24:47That that was what was expected of him
24:50But deep in his heart
24:52It wasn't what he wanted
24:55He lied
24:56To his superiors
24:58To Ed
24:59To me
25:00And to himself
25:03That
25:04Is what killed him
25:06And if you're doing all this
25:07Just to prove that you aren't him
25:10You'll fail too
25:11I want my own life
25:13No one else's
25:14Then tell them that
25:16That is what they need to hear
25:21Excuse me
25:23You're gonna just walk on through here
25:24And not say hello to Avery
25:25Hi Avery
25:28She's getting big
25:29Too big
25:31I can hardly keep up with her
25:34Come on
25:35Eat something
25:36Actually I should
25:37Get back to Pendleton
25:39Already?
25:40Wait
25:41You just got here
25:42Yeah
25:44I'm sorry I came in so hot
25:46Come here
25:49You know I love you
25:50No matter what, right?
25:51And you're gonna need that fire
25:53In your belly
25:53For what's to come
25:56I love you too
25:57Oh
26:03I'm surprised to see that
26:05After everything that happened between you
26:10Love, hate
26:12The older you get
26:13The more you start to realize
26:15They're not so different
26:22The war of words between corporate rivals
26:25And the space race is heating up
26:27As dueling missions to Titan
26:28Are launching within days of each other
26:30Russian aerospace firm Kurgan
26:33Launched their craft
26:34Cosmos 1 from Kazakhstan just yesterday
26:36While the Helios funded mission
26:38Is set to launch from Mars in less than a week
26:40They both seek to be the first to find signs of life in our solar system
26:45Protests have grown in regions of the Soviet Union
26:48The largest in Vilnius and Kiev
26:50As members of anti-Soviet independence movements are spreading
26:54In the wake of the flailing Soviet economy
26:56Along with the U.S. and other M6 nations
26:59Moscow has invested heavily in iridium mining on Mars
27:03But shipments of the valuable resource have slowed
27:06As tensions at Happy Valley continue to rise
27:34Okay?
27:34You have to get this
27:37Karaghin
27:38Right and I know
27:39You are going to be careful
27:40Alenya
27:40See you
27:42literacy
27:48Lenneya
27:49Well, great
27:50he's so deceit
27:53Even though
27:55Well, other than
27:56There is
27:56you watch
27:57do
27:57okay
27:58What about
28:00So, we need to find a way to change the situation,
28:04so that people would return to the old ones,
28:07so that they would return to their work.
28:09They would continue to get into the discussion about the lead.
28:13And this, the memorial of the Boldovano, also doesn't help.
28:16It's not possible.
28:18It's a violation of the law.
28:21I can't do it. They'll put a new one and I'll even love you.
28:24No, Zayce, I need to unite people.
28:27And then, what you'd like to do, is just to improve the situation.
28:35Do you remember, what a wedding they were in the special town
28:41about the Zavskis?
28:43Well, how can I say it?
28:46We met with you on one of such a wedding.
28:51All the boys wanted you to want.
28:54But only you managed to save my heart.
29:03Well...
29:06Lene, please, think about why we celebrate these releases.
29:14Americans do it.
29:16Helios, Vieta, South Korea.
29:20Why?
29:23It's a feeling of a single goal.
29:26I can't believe that even Ferdinand and Isabella
29:29had a wonderful evening for Columbo
29:31before leaving the Atlantic.
29:41It's a titan.
29:44Exactly.
29:46It's a idea, which combines.
29:48It's a titan.
29:49It's a titan.
29:53It's a titan.
29:54It's a titan.
29:58It's a titan.
30:00It's a titan.
30:02It's a titan.
30:04How far away is this?
30:06Just another minute.
30:09Oh, God.
30:12Oh, Jesus Christ.
30:14How's everything going?
30:16Yeah.
30:17Yeah.
30:17Everybody's been really nice.
30:20I'm actually back down on the floor.
30:22You're good?
30:23Yeah?
30:23Yeah, I'm good.
30:25Hey, thanks for being my guide.
30:26Yeah, of course.
30:28Miss Rosales, he's expecting you.
30:31Can I get you a coffee or something?
30:33I'm okay.
30:34Miss Rosales, right this way.
30:37Did you want some coffee?
30:38You ready?
31:02Wow.
31:28I thought I'd give you a moment to savor what we built together.
31:34Dev?
31:38I need to talk to you about...
31:41I am so glad you're finally here.
31:45I'm so glad you finally came up.
31:47I've been waiting for you.
31:51Okay.
31:52But the fact remains that this company has become dysfunctional, Dev.
31:59We can't keep working at cross-purposes.
32:01I'm trying to keep Heliosolvent.
32:03Meanwhile, you're spending hand over fist on this fucking city on Mars,
32:07which you announced without even giving me a heads up.
32:10Hey, look, I get it.
32:11I haven't always been the most communicative person.
32:14But in my life, I've lost trust in people.
32:18Been stabbed in the back by those closest to me.
32:20See, the difference with me is I'll stab you in the front.
32:23I don't doubt that.
32:25So are we good?
32:26Are we gonna talk about our feelings all day?
32:35All right.
32:36Then let's get down to business.
32:39Two things.
32:41First, is that the new plasma engine and Sojourner aren't reaching a rate of power.
32:44Won't even get us to orbit.
32:46Second, if we do get them to work, we're going to hit Titan's atmosphere like a bat out of hell.
32:50We need more accurate atmospheric scale height calculations for the arrow-breaking maneuver.
32:55Don't we have the data from Walt Seekers?
32:57Yes.
32:58But that won't match conditions when we get there.
33:01Without real-time scale height figures.
33:03Sojourner might just skip off the atmosphere and get sucked into Saturn.
33:06Or come in too hot.
33:07Burn up on entry.
33:08It's a bad day either way.
33:13Kerrigan's planning an arrow-breaking maneuver for their mission.
33:15They must have a scale height figure for those conditions.
33:17They'd be crazy to launch without it.
33:18So how'd they get theirs?
33:20Pretty sure they'd consider that proprietary information.
33:25Okay.
33:27I think I have a solution.
33:29But I'm gonna need some time.
33:33If we don't get that number,
33:36they'll beat us.
33:37I'll get it.
33:53Good morning.
33:54Good morning.
33:55What's up, Mario?
33:56Good morning.
33:57Uh, G-Money, which server has the space elevator schematics?
34:00I just need to know how much weight the platform can hold for the Maru cargo.
34:04Server 36.
34:06Axel Rose.
34:08Why are all your references from the 80s?
34:11It takes longer for shit to get to USSR.
34:28Are you...
34:28Sorry, are you sure this is it?
34:30Yes, cowboy?
34:32Yes, cowboy?
34:32I ever see a man holding a bull by the tail?
34:35You're it.
34:36Oh my god.
34:37Please stop.
34:38The real bravo!
34:55Sorry, Miss Joshi.
34:56What is this?
34:57I just can't seem to get access to this folder on server 36.
35:00Um, yeah.
35:03Oh, you have to have a level three security clearance from the M6 for files without heading.
35:07And how do I get that?
35:08Took six months from when I applied.
35:10Can I just use your computer then?
35:13Nice try.
35:22It was, like, weird.
35:24You know, the folder was in Cyrillic, which I only kind of understand because my grandma kept, like, drilling it
35:28into my head as a kid.
35:29But it said, uh, automontigencia.
35:33It's...
35:35Uh, automation.
35:38Why is that weird?
35:40Because the space elevator isn't supposed to use any automation.
35:43And the union's made, like, a big fuss about it.
35:48Well, what do you think's in that folder?
35:51Wow, I...
35:52Sorry, are you asking me right now or are you reporting for NNC?
35:55Is that...
35:56Shut up.
35:57I think they actually asked me to do anything besides make coffee.
36:02Seriously, what do you think's in it?
36:07I don't know.
36:08Okay?
36:09I couldn't see it.
36:10I didn't have the proper clearance level.
36:11Oh, come on.
36:13When has that ever stopped you?
36:15Remember when you hiked into the vending machines on SO2 and we had free soda for, like, a low junior
36:20year?
36:20Yeah.
36:21And I almost got suspended for it.
36:25Almost.
36:39Be careful.
36:44Thank you for it, everyone.
36:47Hope you have worked.
36:50We'll take care of everything.
36:51You can take care of everything.
36:56Okay.
37:00Thank you for coming.
37:01Thank you for coming.
37:02I'm sorry, I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:27When I was growing up,
37:29it was just a picture on a wall.
37:33My mother told me how much he loved me.
37:36When I was little, I believed that.
37:40I used to lie in bed at night,
37:44looking out the window, hold the stars,
37:49thinking maybe somebody made a mistake.
37:53That he was still alive up there.
38:00That one day he would just land a spaceship in the backyard.
38:06Scoop me up in his arms,
38:08and tell me how much he missed me.
38:12When did you learn the truth about him?
38:15High school.
38:17The other kids started calling me psycho bitch.
38:21Said I was as crazy as my old man.
38:25I'd take it for as long as I could,
38:26and I'd start fighting back.
38:32Is that why you joined the Corps?
38:35To prove them wrong?
38:37No.
38:43I joined to serve my country.
38:47Same as my dad, and his dad before.
38:49Come on.
39:10Ma'am, the lighter density maps and atmospheric thermal profiles
39:13you requested from Dr. Grebel finally arrived.
39:15Also, I printed out that monthly operations report that you asked for.
39:19Good. Thank you.
39:21Also, knocking first would be nice.
39:24Oh, sorry.
39:25We actually have an open-door policy here.
39:27Dev doesn't really believe in closed doors.
39:29Well, I do.
39:32Yes, ma'am.
39:35Wait, hold on. Come back.
39:38It says here that a delegation from Kurrigan
39:40is slated to come up here next week.
39:42Does it have anything to do with our Titan launch?
39:44I'm sure it has something to do with the space elevator construction.
39:48It is behind schedule.
39:50Get me whatever information you can on them.
39:53Yes, ma'am.
40:26There is going to be a bit of a link in the description below.
40:27It has been a bit of a break.
40:27It has a bit of a break in just a few minutes.
40:29There are dates and dates for you to find out.
40:29Okay, please?
40:30I need a touch on the clock.
40:44Therefore, I had to give up the next step of the electrical equipment.
41:28Okay, here we go.
41:44Okay, here we go.
41:46What is it?
41:50Automation.
41:54Replacing Mars personnel with automation.
41:59It's 98% of all Mars operations.
42:05Oh, what the hell?
42:15Fuck it, fuck it.
42:39Look at you burning the midnight oil.
42:43It's all right.
42:44I didn't mean to scare you.
42:44I know it's late.
42:45It's totally all right.
42:47I'm sorry.
42:48I get so focused.
42:51I like your desk.
42:52Oh, yes.
42:54Yeah.
42:56So what are you working on?
43:00Uh...
43:01S-s-s-s...
43:02Data entry.
43:04Mainly.
43:05You know.
43:09Hey, don't put too much pressure on yourself, okay?
43:13Not the worst thing to take a break every once in a while.
43:15Yes.
43:16Yeah, yeah.
43:17Feel that.
43:17Feel that.
43:18A lot.
43:24Starting right.
43:25I will take a break starting right now.
43:26Take a break right now.
43:27Ah, yes.
43:28See you later.
43:28Have a good night.
43:29Later.
43:34Holy shit.
43:35Jesus.
43:54Jesus Christ.
43:55Yeah.
43:56It's not just about the space elevator.
43:58They're gonna...
43:59Automate everything.
44:00Asteroid mining.
44:01Iridium refinery.
44:02The metal mills.
44:03The hopper.
44:03Even Phoenix.
44:04They can't do this.
44:05They already are doing it.
44:06Kirigan's been bringing the equipment up here for months off the books.
44:09And then what happens to everybody living here?
44:11Their jobs are...
44:11It says here that they'll just ship everyone back to Earth within a few years.
44:16We gotta let people know about this.
44:19I can give it to my boss at NC and I...
44:23What?
44:25What is it?
44:26Alex.
44:27I...
44:27Yeah.
44:27I just...
44:31I just...
44:31I need to talk to Dev.
44:33Um...
44:34Alex.
44:35No...
44:35He's clearly involved in this.
44:37But it doesn't make sense.
44:38He believes in Mars more than anybody.
44:40Then why were these files found on Helios' servers?
44:43Everybody knows that nothing happens over there without his say-so.
44:50Look, I know you're close with him, but we have to let people know about this.
44:53I need some time to think about it, okay?
45:01Okay.
45:11Coke, please.
45:23Hey, Jay.
45:27That shit before, we were drunk.
45:31I'm sorry things got out of hand.
45:34Anyway, fuck the Paulie, right?
45:36You're a good Marine.
45:37Those machines don't know shit anyway.
45:41Well...
45:44Then I guess it's too bad I passed.
45:48You what?
45:49You heard me.
45:54Yo!
45:56Tabasco's going to the moon!
45:57Yeah!
45:59I felt that!
46:01Tabasco!
46:03Tabasco!
46:04Tabasco!
46:05Tabasco!
46:08Tabasco!
46:09Tabasco!
46:10Tabasco!
46:11Tabasco!
46:12Tabasco!
46:13Tabasco!
46:14Tabasco!
46:16Tabasco!
46:17See you later.
46:35Ladies and gentlemen, I am very proud to introduce you to these intrepid adventurers.
46:42Now, they're about to expand the mankind's reach by one billion kilometers as they journey to Titan.
46:50The moon of Saturn.
46:52Their aim is to bring back what possibly is the first life from another world.
47:10And they include flight engineer Stuart Frazier, geologist Eliana Beaufort, flight engineer and propulsion specialist Oleg Vishensky, mission pilot Kelly
47:27Baldwin, and commander Walt Gribble.
47:31Settle down. Settle down, please.
47:34It is easy for us sometimes to forget why we're all here.
47:39We are all explorers.
47:42It is because each and every single one of you that this endeavor doesn't fall apart.
47:49So today is a celebration, but not only of the mission.
47:53It's a celebration of you who make it possible.
47:57Now, this is proof of what we can achieve when we all come together.
48:03Each one of you.
48:04Helping to push mankind's reach further into the stars.
48:16Alex?
48:18In here.
48:22Hey.
48:25Hey.
48:27You okay?
48:31Yeah, of course.
48:35You sure?
48:36Yes.
48:37Yes, I'm fine.
48:39Stop worrying.
48:40So, uh, last night on Mars, huh?
48:47I know.
48:49And I picked up just the thing to celebrate.
48:54Spaghetti night?
48:55Come on.
48:56I need your help with the garlic bread.
48:57Okay.
48:57I'll be right there.
48:59Okay.
49:25Engine self-check is nominal flight.
49:27Sent.
49:27Sojourner, go to initiate start sequence on ascent engines one through six.
49:31Pumps armed.
49:32Magnetic containment active.
49:34RF power on standby.
49:35Go for engine start.
49:54Ma'am.
49:55I have that information you asked for.
49:57All right.
50:00Pumps, you're ready for your sentence.
50:04Pumps, you're ready for your sentence.
50:09Pumps, you're ready for your sentence.
50:17Pumps, you're ready for your sentence.
50:32Pumps, you're ready for your sentence.
50:46Copy Mars, we're as ready as we'll ever be.
50:50Pumps, you're ready for your sentence.
51:07Pumps, you're ready for your sentence.
51:08Pumps, you're ready for your sentence.
51:12Pumps, you're ready for your sentence.
51:16Pumps, you're ready for your sentence.
51:18Pumps, you're ready for your sentence.
51:23Pumps, you're ready for your sentence.
51:23Pumps, you're ready for your sentence.
51:24Pumps, you're ready for your sentence.
51:24Pumps, you're ready for your sentence.
51:26Pumps, you're ready for your sentence.
51:28Pumps, you're ready for your sentence.
51:29Pumps, you're ready for your sentence.
51:31Pumps, you're ready for your sentence.
51:33Pumps, you're ready for your sentence.
51:35Zero niner seven
51:38Rotating to Azmin zero niner seven
51:47And forward motion
51:57Reports we're receiving today marked a successful launch for sojourner team
52:01The my own
52:05kоторый успешно воссоединил народ Марса
52:10Я горжусь тобой
52:11Спасибо, зайчик
52:22Ты не можешь сосредоточиться, мой муж
52:26Можешь тебе помочь
52:40I'm going to turn it off.
52:51What's there?
53:05I'm going to turn it off.
53:07I'm going to turn it off.
53:12I'm going to turn it off.
53:37I'm going to turn it off.
53:41I'm going to turn it off.
53:42I'm going to turn it off!
53:54The bombs have almost plummeted in a week after a year.
53:58The Airspace Center has been deployed in a twice a year market,
54:02which has been driven mainly by a means of a marine nature.
54:26902K
54:26,
54:26,
54:26,
54:26,
54:26.
54:27,
54:27t
Comments