- 1 week ago
مسلسل Sell Your Haunted House مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06:11.
00:06:11.
00:06:11.
00:06:11.
00:06:11.
00:06:11.
00:06:11.
00:06:11.
00:06:13.
00:06:25.
00:06:25.
00:06:25.
00:06:25.
00:06:25.
00:06:26.
00:06:27.
00:06:28.
00:06:28.
00:06:29.
00:06:29.
00:06:29.
00:06:30.
00:06:30.
00:06:30.
00:06:30.
00:06:30.
00:06:31.
00:06:31.
00:06:32.
00:06:58But how are you going to do it?
00:07:01I'm going to prepare food for you.
00:07:03If you don't want to eat food, you don't want to eat food.
00:07:06You don't want to eat food?
00:07:07You don't want to eat food?
00:07:10Let's go.
00:07:12What?
00:07:13Are you going to do it?
00:07:17If you don't want to eat food before,
00:07:19I'll check it out.
00:07:22If you don't want to eat food,
00:07:25you'll want to hear it.
00:07:36You don't want to eat food.
00:07:40You don't want to eat food when you don't eat food.
00:07:44If you don't eat food,
00:08:29당신 뭐야?
00:08:33남의 집을 왜 찍어?
00:08:34죄송합니다.
00:08:36뭘 찍었길래 숨겨.
00:08:40이게 뭐야?
00:08:41혹시 이 집 주인 되십니까?
00:08:44네.
00:08:47최근 이유도 없이 집안전자제품이 오작동한다거나 시도 때도 없이 정전이 되진 않았습니까?
00:08:52맞아요.
00:08:53일주일 처음부터 이유 없이 전기가 나갔어요.
00:08:56이 정도 기운이면 기묘한 소리도 들렸을 것 같은데요?
00:09:00사실 매일 밤 남자 우는 소리도 들려요.
00:09:04무서워서 잠도 못 자는데 지갑 떨어지니까 어디 가서 말도 못하고.
00:09:09들어가시죠.
00:09:17생각보다 심각합니다.
00:09:20누군지 아시겠습니까?
00:09:23아, 아!
00:09:24이 집 전 주인이 경미로 질 뺏기고 자살했다고 그랬는데.
00:09:28아, 역시 그랬군요.
00:09:30그 귀신이 여기 있다는 거 아니에요?
00:09:34연구 논문에서만 보던 사례를 실제로 보다니 놀랍습니다.
00:09:39연구 논문?
00:09:42사실 전 스탠폴드 대학에서 스케일러 에너지 치료를 연구 중인 연구원입니다.
00:09:48전자기장과 건강에 관련성이 높다는 말씀 많이 들어보셨죠?
00:09:51그 전자기장 이론은 심령 현상에 접목 확장하는 연구인데.
00:09:55쉽게 말해서 여기처럼 죽은 영혼이 나타나는 곳에 강제적으로 에너지장을 발생시켜 영혼을 멀리 밀어내는 겁니다.
00:10:03귀신을 쫓아낸다?
00:10:05그렇습니다.
00:10:05다만 이곳에 저희 연구팀이 개발한 에너지장 발생 장치를 설치해야 됩니다.
00:10:12이게 얼만데요?
00:10:13아니요, 아니요.
00:10:14돈은 오히려 저희가 드려야죠.
00:10:15연구를 위해 장소를 제공해 주시는 건데.
00:10:17이틀 사용에 500...
00:10:20죄송합니다.
00:10:22500달러면 괜찮으실까요?
00:10:25귀신도 쫓아주고 돈도 준다고요?
00:11:10그냥 사는 것보다 образ적이고요.
00:11:13그렇게 힘들어?
00:11:15그럼 제 주식을 권한해짐에 가시기 때문에usi의
00:11:16방법은 비용이니까 이곳에서
00:11:17불러오는 것을 환급하게 되는 것들은 예전적으로
00:11:17조금만 더 불러오는 것 같아요. 원피는
00:11:18할머니가 댄스에 일부가가 살짝 상상되는 것 같아요. 그냥 막대는
00:11:19ik냐고 네, 호남?
00:11:19I don't know.
00:11:21It's a very easy one.
00:11:24It's a very good one.
00:11:27It's a very easy one.
00:11:28But this brand has a very easy one.
00:11:30Then, we'll give you a chance to give you a chance.
00:11:32Yes, I'll show you a black one.
00:11:37It's black.
00:11:38Size is a little wide.
00:11:40235.
00:11:41I'll show you.
00:11:54I'll show you.
00:12:29I'll show you.
00:12:31I'll show you.
00:12:31I'll show you.
00:12:31Okay.
00:13:01I don't know.
00:13:21You're so tired.
00:13:22I'm so tired.
00:13:23Mom can't tell you.
00:13:25I don't understand.
00:13:26I don't understand.
00:13:34It's all similar to me.
00:13:37It's all different than me.
00:13:38It's all different.
00:13:43Mom's fashion is different.
00:13:53You know, I'm not going to be able to get you.
00:13:56You're so big.
00:13:56I'm sorry.
00:13:58You're so big.
00:14:00I'm so big.
00:14:07I'm so big.
00:14:09I'm so big.
00:14:11I'm so big.
00:14:14I'm so big.
00:14:14Oh, my God.
00:14:19Oh, my God.
00:14:33What are you doing?
00:14:38How long is it?
00:14:39How long is it?
00:14:50Oh, my God.
00:14:53Oh, my God.
00:14:53이번에 퇴마한 원기 완전 골채였나 봐요.
00:14:55줄담배 피는 습성이 남아가지고.
00:14:58습성이 남아도 하필이면.
00:15:00며칠이면 사라질 텐데요, 뭐.
00:15:06정신 차리세요, 사장님.
00:15:08밖에 벌써 영매들 다 와있다고요.
00:15:12영매면접이 오늘이었어요.
00:15:15Hurry up.
00:15:16Move.
00:15:17Move.
00:15:19Move.
00:15:22Move.
00:15:24Hurry up. Hurry up.
00:15:25대박 부동산 영매면접에 와주신 여러분 환영합니다.
00:15:30형식이는 재도전.
00:15:32네.
00:15:33저.
00:15:34여, 영매요?
00:15:35저는 부동산 사무 보조 뽑는다고 해서 왔는데.
00:15:38아, 오늘 경력자 인부의 게시찌이.
00:15:41이거 있네요.
00:15:42목욕병도 있고, 가위 놀림에 생물학적 총각.
00:15:46예, 기본적인 조건은 다 충족이 되십니다.
00:15:50그럼 먼저 저희가 하는 일에 대해서 설명을 해드릴게요.
00:15:53저희 대박 부동산은 귀신들린 집만 취급하는 퇴마 전문 부동산이고,
00:16:00영매란 퇴마사가 퇴마를 할 때 없어서는 안 될 중요한 존재예요.
00:16:04원귀는 육체가 없기 때문에,
00:16:06반드시 영매의 몸에 빙의를 시킨 뒤에야 퇴마가 가능하거든요.
00:16:11오늘은 그런 영매 중에서도,
00:16:13좀 특별한 일을 해줄 영매를 뽑기 위해 여러분을 모셨어요.
00:16:17이제 이해되죠?
00:16:19이쪽은,
00:16:20저희 부동산 대표이자 퇴마사인 홍지아 사장님.
00:16:24저,
00:16:25혹시 위험하지 않나요?
00:16:27그,
00:16:28후유증이라던가.
00:16:29위험하지 않으면 시간당 100만원이나 주겠니?
00:16:36질문 끝났으면 테스트 들어갑니다.
00:16:42동서곡은 막론하고,
00:16:44귀신 쫓는 데는 뭐다?
00:16:46소금.
00:16:48저 앞에 있는 소금을 가볍게 넘어주세요.
00:17:11안타깝네요.
00:17:12명발이 다 싣네.
00:17:14소금색 뼈는 두 분만 남으시고,
00:17:16나머지 분들은 돌아가세요.
00:17:18면접비는 입금해 드리겠습니다.
00:17:20안녕히 가세요.
00:17:22안녕히 가세요.
00:17:26안녕히 가세요.
00:17:28자, 이제.
00:17:29마지막 테스트.
00:17:39이 계단을 끝까지 올라가는 게,
00:17:43마지막 테스트에요.
00:17:45진짜요?
00:17:46진짜 이 계단만 올라가면,
00:17:48병원은 다 받을 수 있는 거예요?
00:17:50그럼요.
00:17:51성공보수는 별도.
00:17:53성공보수요?
00:18:13다음 형식이 해 보자.
00:18:15네.
00:18:25할 수 있다.
00:18:27할 수 있다.
00:18:30할 수 있다.
00:18:42할 수 있다.
00:18:45할 수 있다.
00:18:45누가 치우죠?
00:18:47같이 치워야지.
00:18:57오늘도 우리가 찾는 영매는 없나 보네요.
00:18:59I think it's where I'm going to go.
00:19:06Is he going to have to get rid of it?
00:19:25You know what I was going to call this guy?
00:19:26I can't believe you.
00:19:28I was so excited to do the development of when he went out.
00:19:29It was very difficult for me to make the brain.
00:19:31I can't believe that he would live in finally.
00:19:40It was just a change in his life.
00:19:44But still.
00:19:45There we go.
00:19:46I'll give you an example of myoku,
00:19:51I'll give you an example of that,
00:19:51The most important things...
00:19:53This is a lot of...
00:19:54It's a lot.
00:19:55Yes.
00:19:56I'm sure.
00:19:57Wait a minute.
00:20:01You're right.
00:20:03Yes?
00:20:05Ah.
00:20:15What?
00:20:20What?
00:20:21I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:29Jam.
00:20:32Yeah, 조폭이라 짜고 값 부려쳐서 집 뱉는 놈들이 귀신을 무서워해요.
00:20:38지은 죄가 많으니까 후달리는 거지.
00:20:40힘들게 번 돈 신나게 한번 쓰러 가볼까요?
00:21:05와우, 플렉스!
00:21:07이거 하루에 얼마야?
00:21:08그게 중요해?
00:21:10이 아이가 하루에 나한테 줄 수 있는 즐거움이 얼마냐?
00:21:13그게 중요한 거지.
00:21:14너는 딱 사기꾼이야.
00:21:17넌 딱 서민이고.
00:21:21에헤이.
00:21:21은행에 저축하는 사기꾼은 세상 너밖에 없을 거다.
00:21:24차곡차곡 통장 잔고 올라가는 재미를 네가 아냐?
00:21:26몰라요.
00:21:28타!
00:21:30가세요.
00:21:31감사합니다.
00:21:34문 닫겠습니다.
00:21:35오!
00:21:35네!
00:21:36오오!
00:21:40레츠 고!
00:21:42레거 레고!
00:21:43레츠 고!
00:21:45아!
00:21:45오!
00:21:49오!
00:21:50이 맛이지.
00:21:51오!
00:21:54오!
00:21:55극터모!
00:21:55아!
00:21:56야타야, 야타!
00:21:57어?
00:21:581승이래.
00:21:58야타!
00:22:00오!
00:22:06아, 좋다.
00:22:10아...
00:22:11누구지?
00:22:16왜?
00:22:18태신 나이트 김 사장.
00:22:20쪼잔하게 오천 가지고 되게 질척거리네.
00:22:23생긴 것부터 맘이 안 들어.
00:22:26흥 다 깨졌다.
00:22:32왜?
00:22:35왜?
00:22:37임봉아!
00:22:38임봉아!
00:22:39임봉아!
00:22:39전화 받아!
00:22:41전화 받아!
00:22:44오위법!
00:22:45오위법!
00:22:46어떻게 해?
00:22:47오위법!
00:22:49어?
00:22:50아이, 새끼 씨.
00:22:53자연스럽게.
00:22:54앞에 막아!
00:22:56오빠!
00:22:57야!
00:22:58야!
00:22:58빨리 빨리 빨리!
00:22:58야!
00:23:06야!
00:23:07빨리 빨리!
00:23:09야!
00:23:14속 LinkedIn
00:23:15우리를 try를 놓치면 집에 못 간다.
00:23:17자위야!
00:23:21이게구나, 어떻게 아는?
00:23:23오!
00:23:26vão под zatma.
00:23:28오!
00:23:29난리야, 이GetX!
00:23:33야 Ted Northam muchas gracias.
00:23:35야 야야 Да 방멍!
00:23:39야 야 야!
00:23:40What?
00:23:41Get it down, go!
00:24:14Hildefab!
00:24:16He крут!
00:24:21It's gonna kill me again.
00:24:24Oh!
00:24:26Oh!
00:24:29Oh!
00:24:30Oh!
00:24:32Oh, and I?
00:24:35Oh.
00:24:36Oh!
00:24:36Oh!
00:24:36Oh!
00:24:37Hey, what's wrong with you?
00:24:38Hey, what's wrong with you?
00:24:40Hey, you're not going to die.
00:24:45It's okay.
00:24:47Carpe diem.
00:24:48Enjoy.
00:24:51Today's dream car, my home.
00:24:53What's wrong with you?
00:24:53I don't know what's wrong with you.
00:24:55I don't know what's wrong with you.
00:24:59What's wrong with you?
00:25:01What's wrong with you?
00:25:04You're wrong with me.
00:25:04아무리 영빨이 딸려도 그렇지,
00:25:06계단 한 개를 못 올라가냐고.
00:25:11오늘따라 왜 한숨이 그렇게 뒷해요?
00:25:13기운 내세요?
00:25:15우리가 뭐 명매면접 허탕친 게 하루 이틀입니까?
00:25:19시간이 없잖아요.
00:25:22이 동네 재개발 금방 시작할 텐데,
00:25:24언제까지 버틸 수도 없고,
00:25:26엄마 혼자 두고 갈 수도 없고.
00:25:30Did you get out of the way?
00:25:41He was going to get out of the way.
00:25:45The officer.
00:25:47He was going to have a child.
00:25:49He was going to get out of the way she thought it would be a good job.
00:25:55Or, if you have any relationship with your mom, you can't leave your dad's house alone.
00:25:55If you can't leave your mom, you can't leave your dad alone.
00:26:12I can't believe you're living in your body.
00:26:17I'm going to have a body and a body.
00:26:19It's like a night before I go to bed.
00:26:24It's not a cold.
00:26:25It's a cold time for me to go to bed, so you don't have to go.
00:26:27You're so unarmed and ignorant.
00:26:33And you can go to bed, and you can go to sleep,
00:26:39I'll get you back.
00:26:44I'll get you back.
00:26:53I can't do anything.
00:26:53Mom, I'm sorry.
00:26:57I'm sorry.
00:27:00I'm sorry for you.
00:27:01I'm sorry for the other house.
00:27:03I didn't want to be the same for you.
00:27:08But I'll never let you go.
00:27:12I'm sorry.
00:27:19But I'm...
00:27:20My daughter is Hongmi, and my daughter is Hongji.
00:27:26I'll...
00:27:29I'll give you a lot of money to my mom.
00:27:32I'll give you a lot of money.
00:27:36I'll give you a lot of money.
00:27:45Ah, it's so good.
00:28:31I don't know.
00:28:44아 깜짝이야.
00:28:51조금만.
00:28:53꿈꾼 이그새.
00:28:56악몽.
00:29:00인몽.
00:29:02이거.
00:29:03이거 절대로 벗으면 안 돼.
00:29:06알았지?
00:29:09나은이야.
00:29:14우리 성식이가 찾을 리가 없어.
00:29:18이거 뭐가 잘못된 거야.
00:29:21성식아.
00:29:34이 녀석이야?
00:29:36목표가?
00:29:37아직 택도 없다.
00:29:39아직 택도 없겠지.
00:29:43대한민국에서 성실하게 돈 모아봤자 대출 안 끼고 집을 어떻게 사?
00:29:46아니 근데 사채업자 말고는 우리한테 대출해 주는 사람도 없잖아.
00:29:53그냥 자 계속 자.
00:29:55악몽이나 척 꾸면서.
00:29:56왜 깨서는 남의 힐링 시간을 망치고 지랄이지?
00:30:00그래서 우리 성실한 허 실장님 집 빨리 살 수 있게.
00:30:04내가 큰 건 하나 찾아왔어.
00:30:08큰 건?
00:30:09큰 건.
00:30:10얼마나 큰데?
00:30:11한.
00:30:13드림 오피스텔.
00:30:14작년에 건설사 도산으로 공사가 중단됐던 건물인데 분양권을 샀던 피해자 두 명이 같이 투신해서 죽었어.
00:30:23바로 이 건물 옥상에서.
00:30:25내가 월세 닦아준다니까.
00:30:27현재 건물주가 경매로 사서 완공은 했는데.
00:30:31입주하는 사람마다 귀신 때문에 죽거나 다친다는 소문이 있어.
00:30:36우리 작업 세팅하기 딱 좋은 상황이지.
00:30:40우리 목표는 여기.
00:30:42투신자살한 사람이 분양받은 401호야.
00:30:46오케이.
00:30:59아니 보러 온다더니 왜 빵꾸야.
00:31:02아 왜?
00:31:04뭐?
00:31:06귀신?
00:31:07아 됐어.
00:31:10하지 말라 그래.
00:31:13그러니까 오 박사님한테 부탁해서 퇴마부터 하자니까.
00:31:17그 미국 대학에서 개발한 전자기장만 설치하면.
00:31:20아니 귀신이 모기야?
00:31:23전자 모기장으로 잡게.
00:31:28아 어디가?
00:31:30똥 싸라간다.
00:31:32쓸데없는 술 잡고 하니까 배 아프잖아.
00:31:34아 진짜.
00:32:00네.
00:32:01좋았어.
00:32:02분위기는 잡혔고.
00:32:03건물주 나오면 사운드까지 해서 마무리하자.
00:32:05오케이.
00:32:06Okay.
00:32:12What are you talking about?
00:32:18What are you talking about?
00:32:19What are you talking about?
00:32:20What are you talking about?
00:32:21I don't have any money.
00:33:00I'm trying to tell you my stuff.
00:33:06I don't know.
00:33:43What the hell is that you're going to get out of here?
00:33:49What?
00:33:49Why are you going to get out of here?
00:34:02What? What are you doing?
00:34:04What?
00:34:05What is it?
00:34:06What are you going to get out of here?
00:34:09Let's go.
00:34:18Why are you...
00:34:20Why are you...
00:34:22Why are you...
00:34:22Why are you...
00:34:30What are you doing?!
00:34:33What are you doing?!
00:34:37What are you doing?!
00:34:38What are you doing?!
00:34:40Hurry up! Hurry up!
00:34:42I'm just kidding!
00:34:49I'm not really working on my mind!
00:34:53No, where's this?
00:34:55I don't know how...
00:34:59Why are you doing this?
00:35:01Oh, it's done!
00:35:03What?
00:35:04Hologram has activated?
00:35:05No, I don't think so.
00:35:08I'm not sure.
00:35:11I'm going to go.
00:35:14Yes, how are you doing?
00:35:18I'm going to do this before.
00:35:21I'm going to do this before.
00:35:23I'm going to do this before.
00:35:26Yes?
00:35:27Yes?
00:35:31Yes?
00:35:34I'm sorry.
00:35:35What are you talking about?
00:35:37What are you talking about?
00:35:38You don't want to get money.
00:35:41It's free.
00:35:43It's free.
00:35:44It's free.
00:35:46It's free.
00:35:47It's free.
00:35:48It's free.
00:35:49It's free.
00:35:49It's free.
00:35:51Do you want to fix it?
00:36:01Don't come up with me.
00:36:05Oh, I'd like to see Chinese, if you see them.
00:36:09It's free.
00:36:10I wish I saw a precise völlig.
00:36:14You didn't see anybody yet.
00:36:15I just don't know anything.
00:36:18You know, it wasn't.
00:36:21Oh, that's right.
00:36:23That's right.
00:36:25Do you know where to go?
00:36:26Actually, I bought this building.
00:36:29I bought this building.
00:36:30I bought this building.
00:36:31I didn't want to die.
00:36:35I don't know if you're a fool.
00:36:40I'm going to work this way.
00:36:44But I don't have to pay for money.
00:36:47I don't have to pay for money.
00:36:48Why don't you pay in this building?
00:36:49Who can't pay this for money?
00:36:51Who can come with that money?
00:36:51How did he pay?
00:36:53Why?
00:36:55How are you accepting it?
00:36:58The only money is to pay for money.
00:37:01Sometimes the money is on sale.
00:37:01I don't have to pay for money.
00:37:05You have to pay for money.
00:37:07I don't know how much money is that money.
00:37:09What an account is to pay for money.
00:37:12I don't have to pay for money to pay for money.
00:37:18I can't afford it.
00:37:19If you're a year old, you can pay for it.
00:37:23You can't afford it.
00:37:24You're a lot of money.
00:37:25You're a lot of money.
00:37:27You're a lot of money.
00:37:27You're a lot of money.
00:37:31You're a lot of money.
00:37:34Why do you have to do it?
00:37:36I'm a kid.
00:37:38I'm a kid who's a kid.
00:37:41I got an extra time to do it.
00:37:46If you're a father, I'll give you a little bit of a man.
00:37:49What happened to me?
00:37:53What happened to me?
00:37:54I'm a victim.
00:37:55I'm a victim.
00:37:57I'm a victim.
00:38:00I'm a victim.
00:38:02I'm a victim.
00:38:03I'm a victim.
00:38:09I'm a victim.
00:38:14B2, minus cash, panic buy.
00:38:18The two men who were born in the country were born in the country.
00:38:21What is the case of the two young men who died?
00:38:26It was last year that happened.
00:38:30Two of the victims of the construction company
00:38:31were killed in the building of the building.
00:38:36His name was Yang우진.
00:38:38He was 30 years old.
00:38:40He was 30 years old.
00:38:41...
00:38:45...
00:38:46...
00:38:46...
00:38:52...
00:38:53...
00:38:55...
00:38:57I don't know what to do with the soul.
00:39:01That's what it means.
00:39:02It's important to me.
00:39:04It's important to me.
00:39:07I'll check my eyes.
00:40:24How long are you going to be?
00:40:25I don't know.
00:40:56너만 죽고 힘들 뿐이야.
00:41:16두 개의 원원이 하나로 옮겨있어.
00:41:25상장님, 얼굴 확인했어요.
00:41:28내일 자정에 작업할 거니까 매수인 알아보세요.
00:41:37저기 저 뭐야?
00:41:39미친 거야?
00:41:45오 박사님 언제 와 계셨나요?
00:41:48장비 철수하기 전에 점검 좀 한 거고요.
00:41:52철수란요?
00:41:53그거 덕분에 내가 얼마나 푹 잤는데.
00:41:56그거 얼마예요? 내가 살게.
00:41:58그 얘기 한번 오시라고 한 거예요.
00:42:00연구 목적이라?
00:42:01당신이 무슨 뭐해?
00:42:03여보.
00:42:04여기 오인범 박사님.
00:42:07저번에 내가 얘기했던 그 스댄 대학에서 연구하시는 분.
00:42:12심영학 박사 오인범입니다.
00:42:15아, 예.
00:42:22내가 벌써 부동산을 내놨어.
00:42:25귀신 다 없애준대.
00:42:27무슨 부동산에서 귀신을 없애?
00:42:30사기당한 거야.
00:42:32얼마나 더 달래?
00:42:33내가 바보야?
00:42:34중개 수수리만 받는 거 확인했지.
00:42:37되말을 하든 구술하든 알아서 하라 그러고.
00:42:40주변 시사대로 말아준다니까 기다려보자고.
00:42:43주변.
00:42:44주변 시사대로 그래.
00:42:54박사님.
00:42:56그.
00:42:57철수는 오늘 깔끔하게 되는 거죠?
00:43:00그럼요.
00:43:03정말 잘 됐네요.
00:43:05네.
00:43:18들었지?
00:43:19시세대로 건물을 팔아준다고?
00:43:21그 부동산 능력 너무 좋다.
00:43:23파일 게 뭘 팔아?
00:43:24일단 성급만 왕창 땡긴다면 튀려는 거겠지.
00:43:28세상에 사기꾼들 너무 많아.
00:43:33당장 주변 CCTV 뒤져봐.
00:43:35누군지 알 것 같아.
00:43:36봤어?
00:43:50이 여자, 이 여자.
00:43:54예쁘다.
00:43:56예쁘긴.
00:43:58아...
00:43:59미친 줄 알았더니 사기꾼이었어.
00:44:11대박 부동산.
00:44:13사장은 홍지야.
00:44:15한마디로 귀신들린 집 전문 퇴마 부동산이야.
00:44:18아이디어 축이지.
00:44:21낮에는 문 안 열고 밤에만 장사인데.
00:44:24밤에라도 열긴 나는 거 맞아?
00:44:26홍 사장이 퇴마하는 모습을 본 사람은 아무도 없어.
00:44:29의뢰도 못 보게 하고 비밀리에 끝낸다더라고.
00:44:31당연하지.
00:44:33누가 보면 사기라는 게 들통날 거 아니야?
00:44:36어디 가?
00:44:39상대를 정확하게 알아야 공격할 포인트를 찾지.
00:44:43간다.
00:44:43간다.
00:44:59건설사, 대행사, 홈쇼핑, 조합.
00:45:16생필품은 인터넷 쇼핑으로 해결.
00:45:21품목을 볼 때 혼자 사는 게 확실하고.
00:45:26조사의 기본은 생활 쓰레기지.
00:45:46저, 안녕하십니까 저는.
00:45:48어디서 왔니?
00:45:50건설사, 용역, 조합?
00:45:52혼자 왔니?
00:45:54뭔가 오해를 하셨나 봅니다.
00:45:56저는.
00:45:57그렇지.
00:45:58혼자 올 리가 없지.
00:45:59진짜 일행 아니에요.
00:46:01진짜 아니면 그냥 가시죠.
00:46:03괜히 다치지 말고.
00:46:13김태준.
00:46:16바쁘신 것 같으니까.
00:46:18오늘은 이만.
00:46:24에휴, 구질구질하다.
00:46:28홍지아 씨.
00:46:30아휴, 이렇게 마냥 꺼 튕긴다고 해결되는 문제가 아니라니까.
00:46:36원래 시세 반도 못 받고 쫓겨날 수가 있어.
00:46:40잘 판단해 주세요.
00:46:42난 이미 판단 끝났어.
00:46:44안 판다고.
00:46:46그러니까 귀찮게 하지 말고 돌아가.
00:46:49왜!
00:46:50왜 안 판단이거든 왜!
00:46:52호시장.
00:46:53오빠바.
00:46:54너 지금 안 보이는데 잘 숨는 거 맞지?
00:46:56얼마 하면 돼.
00:46:57얼마 하면 되겠어.
00:46:58말했잖아.
00:46:59이 집에 우리 엄마 귀신이 있어서 두고 갈 수가 없다고.
00:47:03또 그 소리야.
00:47:04뭐 말해줘도 안 믿는 건 어쩔 수 없고.
00:47:06에휴, 뭐 처음에는 신선했는데.
00:47:08아휴, 재미없어.
00:47:09야, 시작해.
00:47:10예.
00:47:11당장 경찰 살인 좀 올려봐.
00:47:13살인?
00:47:14살인은 왜?
00:47:15빨리!
00:47:15니 여자라고 봐주지 마라.
00:47:17남녀 차별 그 나쁜 거야.
00:47:35뭐야, 이거?
00:47:40뭐야, 이거?
00:47:41왜 이거?
00:47:42왜 이거?
00:47:53뭐 좀 더.
00:47:57아, 하지마.
00:48:03가.
00:48:05가.
00:48:06가.
00:48:07가.
00:48:07가.
00:48:08가.
00:48:09가.
00:48:14I'm sorry.
00:48:16I'm sorry.
00:48:18I'm sorry.
00:48:26What?
00:48:28Why are you doing this?
00:48:29I'm sorry.
00:48:31I'm sorry.
00:48:31I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:00리액션 완전 기대 이상인데?
00:49:02경찰 사이렌에 저렇게 쫓아?
00:49:06제가 기질을 좀 발휘해봤습니다.
00:49:08아, 할 일 한 거니까요.
00:49:11감사해서는 괜찮습니다.
00:49:12구청에서 나왔어요?
00:49:14어?
00:49:15이렇게 세련된 공무원 봤어요?
00:49:18사실 전 심령 현상을 연구 중인 사람인데
00:49:21이곳에서 아주 강한 기운이 느껴져서 와본 겁니다.
00:49:32황당하게 들리겠지만 이곳에는 지금 원혼이 있습니다.
00:49:38그 원혼이 그쪽을 원망하고 있네요.
00:49:43원혼이 여기 있는 이유가 날 원망해서라고?
00:49:53그대로 두면 점점 원망이 커져서 그쪽을 죽일 수도 있습니다.
00:50:02혹시 최근에 의뢰받은 부동산 물건 있습니까?
00:50:09아, 거기서 붙어왔구만.
00:50:12다행히 붙은 지 얼마 안 됐으니까 제가 깔끔하게...
00:50:15아니...
00:50:17너 사기꾼이지?
00:50:22운동하셨나 봐요?
00:50:24내가 순발력은 어디 가서도 안 빠지는데 엄청 빠르시네.
00:50:30아...
00:50:31아...
00:50:37넣고 얘기하시죠?
00:50:39내가 풀 수도 있는데 다치실까?
00:50:45아...
00:50:46아, 큰애 나 사기꾼이야!
00:50:47근데...
00:50:48그쪽도 사기꾼이잖아.
00:50:50다 알고 왔거든?
00:50:52드림 오피스텔.
00:50:53내가 한 달을 공들인다니까 당신은 빠져.
00:50:57이 바닥에도 상도라는 게 있어?
00:50:59상도?
00:51:02제 명대로 살고 싶으면 당장 다른 직업 찾아.
00:51:06그렇게 계속 귀신 사기 치고 다니다가는 급살 맞는 수가 있어.
00:51:16야야야야야!
00:51:17야, 괜찮아?
00:51:18야, 저 여자 넌 왜 이래?
00:51:20그러니까.
00:51:21도와줬더니 어떤데요?
00:51:22아리따금이야!
00:51:25드림 오피스텔로 가자.
00:51:27지금?
00:51:28왜?
00:51:29퀄리티 최상으로 다시 세팅해.
00:51:31다른 직업 찾는 게 누군지 두고 보자고.
00:51:35네.
00:51:35네.
00:51:35네.
00:51:36네.
00:51:45네.
00:51:46네.
00:51:50드실 거면 한 판 따로 시키시라고 했잖아요.
00:51:53네.
00:51:54한 조각 먹을 건데 뭐 한 판을 시켜요.
00:51:56전 이거 다 먹어야 해요.
00:51:58속이라도 든든하게 채우고 가야 템할 때 덜 죽다고요.
00:52:03사장님.
00:52:04많이 묶는다고 근본적인 문제가 해결되는 게 아니에요.
00:52:09뭘 그렇게 정색하고 그래요?
00:52:11퇴마할 때 저체연증 되는 거 그거 그냥 사장님 능력 부족입니다.
00:52:20그러니까 저 이거 먹어도 돼요.
00:52:27엉켜있는 원기들 퇴마 계획은 세우셨어요?
00:52:32빙의시키기 전에 떼어내긴 힘들 거 같고
00:52:34일단 형식이 몸매 한꺼번에 때려넣은 다음에
00:52:37귀침만 두 번 차례대로 찌르면 될 거 같아요.
00:52:41형식이한테는 귀침 두 번 찌른다고 말씀하실 거예요?
00:52:44뭐 알아요?
00:52:46하기는...
00:52:47알면 무섭다.
00:52:50안녕하세요.
00:52:52형식이 왔어?
00:52:54안녕!
00:52:55우리 완전 소중한 영매 형식아!
00:53:00출발 전에 출입 통지 한 번 더 확인해 주세요.
00:53:03실수로라도 외부인 들어오는 일 없도록.
00:53:05건물주가 4층 전체 확실히 비우고
00:53:0711시 반부터 1시까지 계단 엘리베이터 다 막기로 했어요.
00:53:25알겠습니다.
00:53:26알겠습니다.
00:53:32알겠습니다.
00:53:39알겠습니다.
00:53:40오케이 비주얼 좋고
00:53:42이따 사운드 안 빌리게 잘하자.
00:53:45형
00:54:14Okay, let's go.
00:54:45I don't know.
00:54:48Let's go.
00:55:23You don't have to go.
00:55:25You don't have to go.
00:55:27You're going to go.
00:55:27I'm already six months ago.
00:55:51What are you doing?
00:55:53What are you doing?
00:55:55I don't want to smell any of you.
00:55:58I don't want to smell anything.
00:55:59I'm not going to smell anything.
00:56:00Let's go.
00:56:01Let's go.
00:56:04Let's go.
00:56:05Let's go.
00:56:08Let's go.
00:56:09I can stop by I can get people there.
00:56:12Even if they miss JJ, they turn around.
00:56:17Yeah, they help me show up there and switch them for me.
00:56:22They turn around.
00:56:22Perhaps it might not happen at least.
00:56:25Wait, what are you doing?
00:56:29What bisa you do in your room?
00:56:29Yeah, to be true I can tend to hear about it,
00:56:37I'm sorry.
00:57:13I don't know.
00:57:36I don't know.
00:57:37If you look at me,
00:57:39we'll end up with each other.
00:57:40Let's go.
00:57:42Let's go.
00:58:04Let's go.
00:58:11What?
00:58:12What are you doing?
00:58:14What are you doing?
00:58:31Let's go.
00:58:32Let's go.
00:58:33Let's go.
00:58:34Let's go.
00:58:39Let's go.
00:58:46Let's go.
00:58:49Let's go.
00:58:53Let's go.
00:58:55Let's go.
00:58:57Let's go.
00:59:02Let's go.
00:59:14Let's go.
00:59:18Let's go.
00:59:38I'm going to kill you.
00:59:40Come on.
00:59:46Young도야.
00:59:50Please don't stop.
00:59:51Don't stop.
00:59:52You're the building all right.
00:59:55I'm going to die.
00:59:56You're not ugly.
00:59:59What, ugly?
01:00:03You're ugly, how are you?
01:00:05What are you doing?
01:00:06Yeah, I'm like this!
01:00:12No...
01:00:17No, I don't need to be like this anymore!
01:00:20I didn't think I was a joke about that!
01:00:20We had to do this so you didn't get that shit!
01:00:24It's the only thing that I had already, so I had no idea.
01:00:30I'm so careful.
01:00:31You know, I can't get it.
01:00:34I can't get it.
01:00:37I can't get it.
01:00:38You know, she's hard to not.
01:00:43But it's not enough.
01:00:46The only thing is,
01:00:47you run a lot of money.
01:00:55I can't believe it.
01:00:59I can't believe it.
01:01:26You're too old.
01:01:28You're so old.
01:01:30I'm so old.
01:01:40What are you doing?
01:01:41What are you doing?
01:01:46You're so old.
01:01:48You're not the same as you are.
01:01:50Yeah, I was the only one.
01:01:51Ya, ya, ya, 우진!
01:01:54Ya, 우진아! 우진아!
01:02:21I don't know what to do.
01:02:23It's not what to do.
01:02:25I don't know what to do.
01:02:32You're here to come.
01:02:36You're here to come.
01:02:42You're here to die.
01:03:06Don't die.
01:03:10Stop!
01:03:11Don't die!
01:03:11You're not gonna die.
01:03:12You're sorry.
01:03:13I'm going to die.
01:03:14I'm going to stay.
01:03:15You're gonna die!
01:03:17I'm going to die.
01:03:18No, no, no, no, no, no, no!
01:03:33No!
01:03:34Oh, Bray, I didn't have any wrong.
01:03:41I don't care about this.
01:03:56I'm not sure what happened.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:21You're a fool.
01:04:24You're a fool.
01:04:24You're a fool.
01:04:26You're a fool.
01:05:15What are you doing?
01:05:15How do you know?
01:05:45You're already wrong, I'm going to kill you.
Comments