- 1 week ago
مسلسل Bel Ami مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:025
00:044
00:055
00:095
00:105
00:115
00:115
00:135
00:145
00:236
00:24I'm so sexy.
00:28Mythe, you don't have anything to do?
00:31I'll give you a chance.
00:34I'll give you a chance.
00:35What would you like to do with mythe?
00:45What did you say?
00:49I'm so sexy.
00:50You're so sexy.
00:52That's all right.
00:54You're so sexy.
00:56I'm so happy.
00:57You're so happy to find me.
00:58You can't do it.
01:00I'm so happy to find you.
01:02We'll see you in the morning.
01:03So, maybe you'll find me.
01:05I'm so happy to see you.
01:07I'm so happy to see you again.
01:10Why are you doing?
01:11I'm so happy to see you.
01:12I'm so happy to hear you.
01:14I'll show you.
01:17I'll get you.
01:19I'll get you.
01:22I'll get you.
01:23I'll get you.
01:23I'll get you.
01:25I'll get you.
01:27Why are you?
01:29What?
01:32I'll go to Paris.
01:33I'll go to Paris.
01:36You've been a person who was like that.
01:41What?
01:43I'll get her.
01:43I'm a person who wants to do it.
01:46I'm not a person.
01:49I'm not that...
01:52I'm sorry.
01:53You're not my mom.
01:56She's not my mom.
01:57I'm not my mom.
01:58I'm not my mom.
02:00I'm not my mom.
02:01I'm not my mom.
02:05I don't know.
02:06I don't know what to do.
02:10This...
02:14I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll...
02:46I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll...
03:04I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll...
03:06I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll...
03:06I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I'll... I
03:10You'll be so happy...
03:11Oh, that's so good!
03:13It's really an arm.
03:14It's so thin.
03:17It's so bad.
03:18It's so bad.
03:18I want to go a little bit and study some.
03:22Sexy.
03:24It's so bad.
03:26I'm so happy and so.
03:28I'm so happy.
03:34What's that?
03:35How does it look?
03:36Because of a platform,
03:37it's my dream.
03:40It's my dream.
03:41It's my dream.
03:43That's my dream.
03:44I'm not a dream.
03:44My dream is my dream.
03:50My dream is my dream.
03:53This is my dream.
03:54This is your dream.
03:54You are my dream.
03:58You've got to leave.
04:01Come on, sit down.
04:05You can have a body of just two pieces.
04:08One is Kim Jong-un, one is Kang Dong-won.
04:12Who are you going to?
04:15It's Kim Jong-un.
04:17Why?
04:18You're Kang Dong-won.
04:21Kang Dong-won?
04:21You're Kang Dong-won.
04:23You're Kang Dong-won.
04:24You're Kang Dong-won!
04:26You're on the 삼겹살중, you're on the other side.
04:29You're on the other side.
04:29You're on the other side.
04:30You're on the other side.
04:32Can you ask me if you're Kang Dong-won-won inside your apartment?
04:34No, you don't wash your face.
04:37You'll wash them when you dry, Tony.
04:40It Salzga!
04:43My mom didn't spend money.
04:46Yourink turist, my wife!
04:47You...抒이
04:48kabul what you have! Far- diam
04:50-won, túgel? Rob她'sمل
04:50It's too bad.
04:52It's too bad.
04:54Yeah.
04:56What is there?
04:57Get it.
05:01It's a property.
05:03Is that it?
05:05Yeah.
05:07Where are you?
05:10I'm a baby.
05:11When you're here at the college,
05:14when you're here at the college,
05:16you're not even in this way.
05:17You don't have to be a girl.
05:19You don't have to be a girl.
05:22You don't have to be a girl.
05:24She's allergic to it.
05:26It's a thing.
05:27It's a thing.
05:28It's a thing.
05:31What do you do?
05:34I have a surgery so my hand is going to be a guy.
05:39I'm going to get you to my daughter's hand.
05:42You have to be a girl.
05:43You're a dreamer.
05:47What do you think?
05:55Let's go.
05:59You're a dreamer.
06:01You're a dreamer.
06:06You're a dreamer.
06:06You're a dreamer.
06:09You're a dreamer.
06:11You're a dreamer.
06:13You're a dreamer.
06:14You don't want that chance.
06:15No one than you.
06:16You'll have to do it.
06:18Yeah, you see so much already.
06:20I think for some purposes will.
06:29Are you the only one?
06:33No room's not?
06:35What's your style?
06:35I'm not gonna eat this like this girl.
06:37I'm not gonna eat this you sit down and eat this girl.
06:43You don't eat this, you're so crazy.
06:45I'm not good at all.
06:50I'm not gonna run away with this girl.
06:52You never have an arrow!
06:55You never have an arrow!
06:57You never have a arrow...
06:58He was so all out of pain...
07:00He was a fucker...
07:05What is he about?
07:23Yeah, I'll take it.
07:32I'm not gonna be here to get your hand.
07:36I'm gonna take it.
07:38I'm gonna take it.
07:39I don't know.
07:43I'm gonna take it.
07:44I'm gonna take you.
07:47I'm gonna take you.
07:48Are you sure?엄취
07:48주세요 Okay, I see
07:50But today, I
07:53took a few minutes Why it's too
07:55hot It's hot This
07:59is how many
08:00times I'm born on his skull It was a lot
08:03of three years ago Is it a lot
08:05of money? No... I'm
08:10going to
08:12have a 예el A lot of things?
08:14Then I know I think
08:16it would be
08:17You're so good, you're so good.
08:20You're so good.
08:22You're so good.
08:26What are you doing?
08:27What?
08:29I'm not looking for a person.
08:31I'm not going to buy you.
08:34I'm not going to buy you.
08:36I'm not going to buy you.
08:37I'm not going to buy you.
08:43She's so good.
08:44She's so good.
08:52She's so good.
08:53I'm not gonna have to go that way.
08:54I'm like, I'm going to fall in the middle of my head.
09:06It's so weird.
09:34You can't get it all, but you can't get it
09:40That's it?
10:24I want to stop you, but you're already my favorite person.
10:32Oh, now I can stay, falling in your love with you.
10:37I can stay, falling in your eyes.
10:41Are you funny with me?
10:43Oh, now I can stay, falling in your love with you.
10:50What are you, teacher? There's a lot of people here.
10:52I'm fine. I'm going to go to the gym.
10:54I'm fine.
11:07I'm fine.
11:22What are you doing?
11:23What are you doing?
11:23Where are you going?
11:24All right, what are you doing?
11:25I'll get you back
11:27Let's go
11:31We're going to go
11:39So we're going to go
11:39We're going to go
11:45We're going to go
11:55Hey.
11:57What are you saying?
12:03Why are you trying to do it?
12:06I don't have a shit, I don't care.
12:07OI.
12:08I don't want it.
12:09I don't want it.
12:10Let me ask you.
12:11I just don't want it.
12:14What happened?
12:15One is a really good boy.
12:16You're ul-hmm.
12:19What have you said?
12:20You'll put it on the floor.
12:21I'm going to go.
12:22I'm going to go.
12:25Innovative.
12:27What a man.
12:29What a woman.
12:30You can change your child.
12:33You can change your child, girl.
12:34Come on.
12:34Ask your baby.
12:36What a prophet.
12:39You're a king.
12:41Come on, come on.
12:43Come on, come on, come on.
12:47Come on!
12:47Come on, come on.
12:48We're gone.
12:49I'll go.
12:56You're welcome.
13:00Hi.
13:03This is a good thing.
13:04You can't eat a little bit.
13:05You can't eat a little bit.
13:07I'll eat a little bit.
13:10I'll eat a little bit.
13:19Ah, my mom, my brother, my brother.
13:25You already met me?
13:27I was just at the bus.
13:28I was just at the restaurant.
13:30I knew you were eating food.
13:32My brother, my brother, my brother, I had to get in the house.
13:35Food?
13:38I'll give you some more.
13:40I'll give you a free meal.
13:41I'll give you a meal.
13:43I'll give you a meal.
13:55You're pretty.
13:57You're pretty.
13:58You're pretty.
14:00I'm going to give you a little bit.
14:38Let's go.
14:40You don't have a different thing.
14:44You're a devil.
14:59Okay, let's go.
15:02Um?
15:03When did we go?
15:07Where?
15:09To my father.
15:12I'm going to go.
15:14I'm going to go now.
15:17I've already grown up.
15:19Ma태야,
15:21엄마는 약속 지키고 싶어.
15:24뭐?
15:25엄마랑 아버지만 아는 그 암호
15:27내가 가지고 가야만 만날 수 있다는 그 약속?
15:31엄마,
15:32나 이제 가르쳐줘.
15:34정말 이러다 만나지도 못하면.
15:36지금은 아니야.
15:38때가 되면
15:42엄마가 암호를 알려줄 거야.
15:48그때까진 꼭 참고 기다려야 돼.
15:52그 전에
15:54절대로 그 분 귀찮게 해서는 안 된다고
15:57우리 약속했잖아.
16:00그때가 언젠데?
16:07출출하지 않니?
16:08우리 마태 좋아하는 달걀말이 해둘까?
16:15칼로리 높아.
16:16살쪄.
16:19칼로리나 중계에 뭐 있나?
16:21봐야겠다.
16:22봐야겠다.
16:27칼로리 높아.
16:34칼로리 높아.
16:37칼로리 높아.
16:40칼로리 높아.
16:45칼로렬해,
16:50칼로리 높아.
17:01I'm sorry.
17:02Where's he?
17:02What's he doing?
17:05I'm surprised.
17:07When did you come here?
17:08I'm like...
17:10That's...
17:12I'm going to eat meat
17:13for the pork, so I...
17:22I'm going to put some eggs in there.
17:26I'm going to look at it like this, so I'm going to look at it.
17:32If you look at it, then you go.
17:34Yes.
17:37There you go.
17:41Where are you going to go?
17:42It's hard to go.
17:44It's hard to go.
17:45It's hard to go.
17:45It's hard to go.
17:50There you go.
17:51Oh, exactly?
17:53It's hard to go.
17:55It's hard to go.
17:56This is hard to go.
17:56That's hard to go.
17:57Did you go?
18:04It's hard to go.
18:45Okay, let's go
18:48Oh, my God, my hair style is so good
18:52Right, my style
18:54But we have this style, right?
18:57It's so weird, right?
19:00My hair is a little bit, right?
19:06Okay, okay, okay, okay
19:12So, let's go shiny again
19:15Tollang, tollang!
19:19Tollang, tollang!
19:21Thank you!
19:25The company.
19:26The company is done.
19:27How did you go?
19:28Would you a good show?
19:29Then the company is here,
19:29then the company is here.
19:35Yes.
19:38You just put something on your own.
19:39Your own impression is about you.
19:45Let's go
19:47Let's go
19:49Let's go
20:04My dream is
20:06...
20:07...
20:15...
20:21...
20:21...
20:21...
20:21...
20:22...
20:22...
20:23...
20:24It's good.
20:26What would you like to do with the car?
20:34If you like it, it would be so beautiful. Right?
20:46Is it so beautiful?
20:54What's your question?
20:56What's your question?
20:59The two of you are...
21:03It's red.
21:06The three of you are...
21:07I don't think I'm a man.
21:18I have a lot of money, but...
21:21I'm not a woman.
21:24나이도 내가 훨씬 많지,
21:27얼굴도
21:29성형해제 이 정도지.
21:35마트 앞에서는 마냥 작아지는걸.
21:40젊고 예쁜 여자애라도 옆에 지나가면
21:42내 가슴이 얼마나 조마조마한 줄 알아?
21:48젊고 예쁜 게 무슨 소용인 가?
21:51다 한때에요.
21:55I'm going to give you
21:58a lot of money.
22:02Really?
22:04Then I...
22:07I'll give you a little bit more?
22:10I'll give you a little bit more?
22:24.
22:24.
22:24,
22:24.
22:24.
22:24.
22:24.
22:38.
22:38.
22:38.
22:38.
22:39.
22:39.
22:40There's no way there's no way to go.
22:55Honestly, you were a lot surprised?
22:57Yeah, I was a lot surprised.
22:59Your owner would have been this way to think of it.
23:04You were meeting the Docomate.
23:30Let's go.
23:52Let's go.
23:53여보세요?
23:54말씀하세요, 의사님.
23:55이렇게 늦은 밤에 무슨 일이시죠?
23:58잠이 안 와.
23:59보고 싶어서.
24:01자꾸 이러시면 곤란한데 밤인데 주무셔야죠.
24:07어머니.
24:11밥은 먹었어?
24:13엄마는?
24:15맛있게 먹었지.
24:18마태야, 엄마가 지금 사진 몇 개 보냈는데
24:21우리 마태가 한 잔 골라봐.
24:25우리 김 여사님 또 심심하시구나?
24:28어떤 사진이 제일 예쁘니?
24:39세 번째 사진 제일 나은데?
24:41아 참, 엄마.
24:43나 집 구했어.
24:45집?
24:46조금만 기다려.
24:47금방 모시고 올게.
24:49우리 김 여사님 미모랑 잘 어울리는 강남 스타일로 했으니까.
24:53기대해.
24:54우리 아들 능력 있네.
24:57요즘도 많이 바쁘지?
25:00아들 얼굴 많이 보고 싶은데.
25:04나 보고 싶을 때 보라고 벽에 사진 몇 장 붙여줬잖아.
25:08사진 보면서 좀만 참아, 엄마.
25:13우리 아들 사진이야.
25:15매일 보고 있지.
25:18실물은 언제 보여줄 거야?
25:23마태야.
25:27마태야.
25:29엄마가 꼭 할 말이 있는데.
25:32엄마 있잖아.
25:39마태야.
25:41듣고 있니?
25:44마태야.
25:47여보세요?
25:48엄마 미안.
25:49저기.
25:50내가 무슨 말 하려고 했지?
25:55아니다.
25:56무슨 말.
25:57엄마.
25:58내가 사랑하는 거 알지?
26:00저기 밤에 자기 무서우면 불 켜놓고 자고.
26:02그, 그래.
26:03저기 운전 조심하고.
26:05응.
26:05또 전화할게.
26:07응.
26:18해결제 Salzemary티만imes.
26:29juvis.
26:30가꺼야.
26:30마시니까 못 들었어요.
26:41엄마.
26:42주무세요.
26:46What's up?
26:47You came here.
26:50Hello.
26:51I was too late, right?
26:53I didn't want you to go to the window.
26:56I've been in the last time.
26:56I've been in the last time.
26:58Still?
26:59I don't want you to eat it.
27:02I don't want you to eat it.
27:03I don't want you to eat it.
27:07You don't want to eat it.
27:08If you want to eat it, I'll go to the store.
27:12I don't want you to eat it.
27:14Yes.
27:17I don't want you to raise it.
27:23I want you to get some help?
27:32Yes.
27:33Tell him that I had to go if to me.
27:34You can do something.
27:36Yes.
27:36No, I don't want you to go.
27:38No, I don't want you to go.
27:38I don't want you to go there.
27:40Don't you want him to go?
28:41나타났다 사라지는 저 여자야.
28:45저 여자가 처음 나타났던 때, 그때다.
28:50처음 서울에 올라왔을 때, 누군가 내게 그랬다.
28:56꽃미남은 태어나면 강남, 청담동으로 보내라고.
29:03서울 청담동의 여자는 이렇구나.
29:07충격이었다.
29:09그 여자의 아름다움.
29:11치즈아이 라인 머린 칠깍 묶어 어울려
29:17작덕에 허우선거 다 보여 그런데 왠지 몰래 어울려
29:24그래를 이래저래 척하는 그런 남자 아니야
29:35저기요, 저기 계신 여자분이 전해드리라고 해서요.
29:58이 냉수 한잔 쭉 들이키시고 정신 차리시죠.
30:02아저씨는 어디로 갔나
30:05또 내 확인하고 싶어
30:09네가 누구 남자인지
30:11정말 나만 사랑하는지
30:15가슴속에 한 사람 남았는지
30:27뭐 하다 이런 거야, 너?
30:30내가 형, 그런 말 듣고 진짜 열심히 살아보려고
30:34스탠딩 미남 포차 개업했거든?
30:36요즘 서서 먹는 게 유행이니까
30:38근데 아무데나 스탠딩 했다고
30:41깡패 아저씨들한테 열라맞았다고
30:43서와줘.
30:46그러니까 가게 얻을 돈 좀 모을 때까지
30:49직장 굴사 다니라고 했어, 안 했어?
30:51네가 지금 이러고 다닐 일이니?
30:53몰라 몰라, 나 거의 갈 거야
30:55오라 그럴 때 가야지
30:56안 그러면 몸값만 떨어진대
30:59너 형이 그런데 나가면 안 된다고 했지?
31:01너 평생 여자한테 수련 왔다라면서, 어?
31:04그렇게 살고 싶니?
31:05형이 나한테 그런 말 하면 웃기지?
31:07그래서
31:08잭 사장이 진심으로 좋대는 거야?
31:11아, 뭐야?
31:19사랑이 뭐가 중요해?
31:21사랑은 식어서 사라지기도 하지만
31:23돈은 그렇지 않잖아
31:25우리 잭 사장
31:27재력이 좀 된다며
31:33저 Suri가
31:34닭 덩치 먹을래?
31:37이모?
31:41우리 어디 가는 거예요, 아줌마?
31:46누구 좀 만나러 가
31:47친구?
31:48My friend?
31:50It would be a friend like a friend.
31:55Friend?
31:58Why would you be a friend like this?
32:03Well, you'll see your next time.
32:09You'll see your next days...
32:21Thank you so much for your time.
32:23I think I've been here for a while.
32:28I think I'm good.
32:30I think I'm going to see you next time.
32:31I think I'll see you soon.
32:47I'll see you soon.
32:50Your hair is not good.
32:53Are you okay?
32:54Why is he good for you?
32:57You're right with a young man.
33:00You know I've got to get more than that.
33:04You're still on a lot,
33:05but you're still on my plate.
33:10You're joking about the old man.
33:14You're a good man.
33:31Yes, I'm so happy to see you.
33:39Yes, I'm so happy to see you.
33:39First of all, I was first to see you.
33:42I was worried about you.
33:45It was something you had to do?
33:47What's going on?
33:48The thing is...
33:51I just wanted to see it.
33:55I just wanted to see it.
33:58It's so cute.
34:12It's so cute.
34:15What are you doing?
34:16You're pretty, you're pretty.
34:21Why are you doing that?
34:23I'm just a little bit like that.
34:27I'm a guy who looks like you're a great guy.
34:31You're a guy who lives in North Korea.
34:33He's a guy who's a very good guy.
34:35I'm going to get the level of the level of the level.
34:45Bo통아
34:46네?
34:51나중에 혹시 말이야
34:55아줌마가
34:56마태 오빠 옆에 있지 못하게 되면
35:02그땐
35:04우리 보통이가
35:07지금처럼 오빠 보살펴주고
35:10예뻐해줄 수 있을까?
35:11그럼요 당연하죠 그게 저 장래희망인데
35:17근데 아줌마 어디 가세요?
35:21아니
35:23우리 보통이 참 이쁘다
35:30아줌마만 그렇게 말해주네요
35:32전 솔직히 오빠 새끼발가락만큼이라도 이쁘으면 좋겠어요
35:44아우 박채
35:46아우 박채
35:47이름이 마키라고 했나?
35:49태
35:50마태
35:51나이도 아직 어리고 인물도 그렇게 칠중한데
35:55대체 우리 재키 어디가 그렇게 맘에 든 거야?
36:00돈 많은 거야
36:01어쩜
36:03어쩜
36:03너무 솔직해
36:06근데 마태씨 우리 재키 얼마나 굉장한 사람인지 알고 만나는 거죠?
36:13종잣돈 천만원으로 시작해서 지금의 2천억대 부동산 재벌이 된 거야
36:19마태는 사업 얘기는 잘 몰라 그냥 뭐
36:21막연히 내가 돈이 조금 있구나 그 정도 아는 거지 뭐
36:26잘 모른다고?
36:27그게 말이 되니?
36:29우리가 이래서 네가 걱정이라는 거야 이 순진탱이 재키야
36:33난 그쪽 보니까 왜 딱 답이 나오지?
36:37돈 보고 접근해서 단물만 빨아먹고 튀는 남자 꽃뱀이다
36:43에이
36:44내 결혼반지를 걸지
36:45야 너 무슨 말을 그따구로 해 우리 마태를 뭘로 보고
36:49좋아
36:50마태에 신경 쓰지만 제가 원래 말을 막 해
36:54괜찮아요
36:56유부녀들이 다 그렇지 뭐
36:59남편이 다른 여자 만날 때마다
37:01그 여자가 꽃뱀이라고 생각해야
37:03자존심이 덜 상하니까
37:07습관인 거지
37:10어쩜 절대 안 진다 얘
37:12재키가 반할만 하네
37:15재키랑 헤어지면 연락해요
37:17느낌 있다 이 남자
37:24숨을 깊이 들이쉬고 그대로 항문에 힘을 주세요
37:31서 있는 자세에서 숨을 마시며
37:34엄마 진짜 신기하다
37:37아니 이거를 맨날 하는데 어떻게 살이 안 빠져?
37:39아이고
37:40아이고
37:41아이고
37:42그러게 말이다
37:43아이고
37:45아이고
37:47얘네다
37:49다들 황년에는 날씬했다
37:52자
37:53엄마 옛날 사진 한번 볼게요
37:56응
37:58아이고
38:01야
38:02봐봐, 봐봐
38:04야
38:04봐봐, 봐봐
38:06에휴, 참
38:08오, 우리 이 아저씨
38:10어머
38:11젊었을 때 진짜 날씬했었네
38:14오오오오
38:18잠깐만
38:20그 말을 막 까마라면
38:29저 놈이
38:30내 미래에요
38:33어?
38:35안 돼
38:36안 돼, 안 돼
38:39어이
38:40대식아!
38:43아휴, 너 이래서 움직이겠냐?
38:46주저하지 말아준거라
38:47이게 짱이래
38:50오늘은 웬 노란색?
38:52솔직히 노란색은 좀 오버 아니냐?
38:54네가 유치원생도 아니고?
38:56오늘은 동심이 필요하다
38:59점점 순수함을 잃고 사는 것 같아서
39:02자, 내장지방에도 감아?
39:04콜!
39:05자, 잡아
39:11옳지 옳지 옳지
39:12좀 봐서 빼게
39:14누나가 돌아 이제
39:15누나?
39:15어
39:15알았어
39:16간다
39:23아이고, 이거 뭐하는 짓이야
39:24아이고
39:25핫한 마디라이 받은 짓이야
39:27아이고, 야
39:27아이고, 야 다 갈랐어
39:28마태 엄마 쓰러져가지고
39:30병원에 입원했단다, 야
39:32어? 아줌마가 왜?
39:34아이고, 내가 못 샀다
39:35얼마나 아프지냐
39:36오늘 밤이 곰이란다
39:37야, 마태 특별 전화해봐
39:39어?
39:39어?
39:43마태
39:44어디야
39:46중간에 그렇게 사라져버리면 어떡해
39:49그만큼 분위기 맞춰드렸으면 된 것 같은데요
39:52앞으로 이런 자리에 저 불러내지 마십시오
39:54딱 질색입니다
39:57그럼 다음에 뵙죠
39:59마태!
40:01마태
40:02마태
40:06마태
40:27하아
40:29Why do you think it's the face of the face?
40:33Well, I don't know what I'm saying.
40:38Don't you tell me.
40:39You don't know what I'm saying.
40:41Why do you think it's the face of the face of the face?
40:44Who are you, who are you?
40:46Who are you, who are you?
40:51You're a lot of fun.
40:56But you're a bit tired.
40:59I'll meet you again.
41:04Okay, I'll tell you about it.
41:07I'll tell you about this weird thing.
41:11I'll never be able to live in today.
41:15I'm going to be 3 years later.
41:18I'll wait for you.
41:21What's your name?
41:23What's your name?
41:27Why?
41:28내가 제키 동창이라는 게 신경 쓰이나 보지?
41:37엄마.
41:38여보세요?
41:39내가 좀 이따 다시 한..
41:42네가 왜 엄마 전화 전화를 걸어?
41:44오빠.
41:45여기 병원이에요.
41:48그게 무슨 소리야?
41:50엄마 병원에 왜?
41:51아무한테도 말씀을 안 하셔서.
41:56그동안 계속 하나 치료받고 계셨대요.
42:00병원에 어디야?
42:01잠깐.
42:07지금 뭐 하자는 겁니까?
42:09방금 통화하는 거 못 들었어?
42:12술 마셨지.
42:15냄새가 많이 나.
42:16나 반 병원 마셨겠다.
42:20그치?
42:22그 상태로 운전하려고?
42:26어머니 일이라면 오산까지 가야 될 텐데
42:28내가 데려다 줄게.
42:33당신 내 어머니가 어디 사는지 어떻게 알아?
42:36도대체 당신 뭐야?
42:38그 어떤 총알 택시보다 내가 더 빨라.
42:41안 타?
42:42네.
42:57자 닦아.
43:00입술에서 피나.
43:02울고 싶으면 울지 왜 피가 날 정도로 입술을 깨물어.
43:14당신도 한이 맞나 보다.
43:17다들 말 못할 사연 하나
43:20지켜야 될 사랑하는 사람 한 명이지만
43:24있으니까.
43:35야 이제 앞으로 자주를 보자.
43:38아휴 근데 왜 이러나?
43:39편해.
43:42어?
43:43저거 우리 마타 차 아니야.
43:45얘 어디 있는 거야?
43:47체크해 보겠습니다.
43:48아니.
43:49저 차 주인 못 봤어요?
43:51아 그 남자분이요?
43:52네.
43:53빨간색 SUV 여자분이 태워서 나가시던데?
43:59빨간색 SUV?
44:00그거 유라 차 아니야?
44:02어머 뭐니?
44:04그 계집에 있는 동창 모임을 오다가 만 거야?
44:06아 동창은 아니실 거예요.
44:08그 분은 열 살 정도 어려 보이시던데?
44:10맞네 홍유라.
44:13어머 걔 또 옛날 보름 나오는 거 아니야?
44:16옛날 보름?
44:17홍유라 꽃 치면 무조건 낚아채잖아.
44:20친구 남자가 뭐가 없는 거 몰라?
44:22아니야.
44:23우리 마트에 돈 좋아해.
44:25홍유라 걔 이혼 당하고 개탈 돼서 쫓겨났잖아.
44:28돈은 그 계집애가 아니라 내가 하마하나.
44:45엄마 아줌마는 왜 이렇게 될 때까지 말을 안 했을까?
44:52엄마 아줌마는 왜 이렇게 해야 돼?
44:53우린 그렇다 쳐도
44:55마태 오빠는 아들이잖아.
44:59애미 마음이 다 그런 거다.
45:03앓던지 괴롭던지
45:07내가 참고 견디는 거지
45:08자식 힘들까 봐 혼자 견디는 게 그게 부모이야.
45:14아이고
45:15이 사람 그동안 혼자 얼마나 힘들었어 그래.
45:20아줌마 괜찮을까?
45:23야, 너 마태한테 전화했어?
45:26응.
45:27금방 온다 그랬는데
45:31너 이거
45:33너 이거 지금 안 떼어낼 거야?
45:35너 이게 진짜 뭐하는 짓이야?
45:37아니, 이미 안 떼어져.
45:39이따 진짜 못 살아.
45:41간호사 씨 가서 빨차 떼어달라 그래.
45:45알았어.
45:49에이디
45:55오빠.
45:57엄마가 어떻게 된 거야?
45:59아줌마가 쓰러지셨다고.
46:01우리 엄마한테 전화가 와서.
46:07너 지금 꼴이 이게!
46:10이제 가봐.
46:18엄마.
46:20엄마.
46:20이게 다 뭐야?
46:21지금 뭐하고 있는 거야?
46:29빨리 치료하고 집에 가자.
46:32응?
46:33나 집에 가서
46:35엄마가 요즘 밥 먹고 싶어.
46:59엄마야.
47:01마태야.
47:04먹고 싶어.
47:05아무것도.
47:07아니면 엄마 가지 마.
47:11다.
47:14형이 간다.
47:15내가 하는거지,
47:17Yes, I will.
47:19Yes, I will.
47:20What are you talking about, mom?
47:24If you want to talk to me,
47:26I'm going to contact you.
47:28Mom is like a pain, why don't you contact me?
47:32When I'm sick, I'm going to look at you.
47:35I'm going to look at you.
47:39Mom.
47:40If you want to talk to me,
47:50you're going to go home.
47:51Mom, I'm going to work out.
47:53We're still going to work out.
47:59We're going to go home.
48:00I'll go home.
48:06You're a very good guy.
48:14I'm going to work out the street.
48:14Mom, I'm going to go home.
48:18Mom, I'm going home.
48:19Just go home and you're going.
48:36Just go home.
48:37I'm going home.
48:38I'm going to get out of here, but if you don't get out of it, you'll get out of it.
48:45Your mother, I'll take care of you.
49:11I would like to thank you so much for being here.
49:17I would like to thank you for being a friend.
49:23I would like to thank you for being a friend.
49:25My mom and my mom were looking for a long time.
49:28She was so busy.
49:32Why did you stay here?
49:38I know you're not afraid of him.
49:39You're afraid of him?
49:41I know.
49:46Who is who he is?
49:55I want to find him.
49:58I want him to find him.
50:07.
50:08,
50:08.
50:08.
50:08.
50:10.
50:10.
50:12Now it's going to show you, won't you?
50:22Who is it?
50:24It's already known as well.
50:26Why are you asking me to ask me?
50:30Mate, you need to think well.
50:33She's got a car and a car,
50:35and a car, and a car, and a car.
50:36It's all right.
50:37I know you're going to go.
50:39I'm going to go and call you.
50:42Oh, my!
50:43Oh, my God, your car!
50:44Oh, my God!
50:49Mathe, hurry!
50:54Let me!
50:54Why is it?
50:55I'm going to go.
50:57I'm going to go.
50:58Why is it?
50:59I'm going to go.
51:00I'm going to go.
51:01I'm going to go.
51:01I'm going to go.
51:04I'm going to go.
51:05I don't want to make it!
51:06I don't want to make it!
51:06I don't want to make it!
51:41I don't want to make it!
51:43상주가 이러고 있으면 어째?
51:45옷 갈아입자.
51:48엄마가 의사한테
51:51나 미국에 있다고 그랬대요.
51:55나 후레자식 만들고 싶지 않아서
51:58미국에 있다고.
52:00그래서 못 온다고.
52:06네 엄마 그 성품에 그러고도 남지.
52:12나라도 챙겼어야 되는데.
52:17저 독한 여자가 글쎄 위염이라고.
52:21약 먹으면 된다고 그러더라고.
52:26그걸 믿은 내가 미친년이지냥.
52:31저 상주 못합니다.
52:32마태야.
52:35엄마가 이 지경이 대대로 혼자 내버려둔 놈이.
52:39무슨 자격으로.
52:42무슨 자격으로 상주를 하겠어요.
52:46저 못합니다.
52:49마태야 그러지 말아.
52:51뭐?
52:51그런 생각 안 못 써.
52:54저기.
52:59아줌마 사진이 이것밖에.
53:18세 번째 사진 제일 나은데.
53:35아줌마 사진을 찍고,
53:35나의 사진으로 살고 싶지 않다.
53:36여러분.
53:38지금 내 사진을 찍는 거야.
53:44아줌마 사진을 찍는 거야.
53:45나는 내 사진을 찍는 거야.
53:52I don't know.
54:23I don't know.
54:51I don't know.
54:52I don't know.
55:01I don't know.
55:18I don't know.
55:22I don't know.
55:26I don't know.
55:29I don't know.
55:59I don't know.
56:00I don't know.
56:26I don't know.
56:34I don't know.
56:41I don't know.
56:50I don't know.
56:52I don't know.
56:53I don't know.
56:56I don't know.
56:58I don't know.
57:09I don't know.
57:11I don't know.
57:16I don't know.
57:23I don't know.
57:26I don't know.
57:28I don't know.
57:29I don't know.
57:31I love you.
57:31Do it
57:40Hatshahe nun chouimae
57:43An dalina ne siyaanese
57:48Toh palman tung tung tung
57:50Menshuo shibjima
57:52Emineone ne tukbeo
57:55An saara
57:56An can you show me
57:59Ho, larang은 별일 없었지?
58:01어떤 사람이죠?
58:02Ho, Lira larang yesee
58:03Dekeyeo bihondioe ddugeo
58:05Gazaang binitinakye huupean keisese
58:07Nega ddangshin jokboreoj
58:08Why do you know?
58:09You're right, you're right.
58:11You're right.
58:12You're right.
58:13Who is it?
58:13I think I'm going to share the story with the 당사자들.
58:16I'm going to take a break.
58:18I'll take a break.
58:20I'll take a break.
58:20I'll start with you.
58:22I'm going to take a break.
58:23I'm going to take a break.
58:25So, there's a defect.
58:27You're going to be a person for me.
58:29I'll take a mail for you.
58:31I'm not sure.
58:32I'm not sure.
58:32I'm going to get a job.
58:33I'm going to get a job.
58:34What are you doing?
58:35What are you doing?
58:37What are you doing?
58:38What are you doing?
58:39I'm sorry.
58:40The enemy's opponent is very close.
58:43Is it a handmaid?
58:44How are you?
58:45He's getting closer.
58:47He's getting closer.
58:47He's getting closer.
58:49He's getting closer.
Comments