- 8 hours ago
مسلسل To the Moon مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:30달까지 가는 열차입니다
00:00:34다만 목적지까지 여러분을 안전하게 모시겠다는 장담은 들을 수 없습니다
00:00:40가시는 동안 다양한 고난과 역경, 다소 병맛 같은 상황이 펼쳐질 예정이니까요
00:00:48그럼에도 아직 이루지 못한 꿈과 희망이 있으신 분들은
00:00:53모쪼록 속히 탑승을 부탁드립니다
00:00:56열차 출발하겠습니다
00:01:27할 수 있다
00:01:30정규직 될 수 있다
00:01:41자기야, 잘 도착했어? 떨지 말고 파이팅 해
00:01:44자긴 꼭 붙을 거야
00:01:45사랑해
00:01:49정다혜 씨, 들어오세요
00:01:51네
00:01:52우리 회사 인턴 경험이 있으시네요?
00:01:56네, 기존에는 없던 프로세스였지만 사측의 배려로 좋은 기회를 얻어 지난 1년간 이곳 마론제과에서 인턴으로 근무했습니다
00:02:04입사하면 기획해보고 싶은 제품이 있어요?
00:02:08마론제과는 소비자들에게 큰 사랑을 받고 있지만 파이류의 시장 점유율은 상대적으로 부족합니다
00:02:14그래서 저는 독창적인 파이 제품을 선보이고 싶습니다
00:02:17그럼 콩콩칩 마케팅 포인트에 대해서 한번 설명해 보시겠어요?
00:02:24콩콩칩의 마케팅 포인트는 유년 시절의 추억이라고 생각합니다
00:02:28첫 컬러팁이라는 광고 컨셉이 3, 40대 소비자들의 마음을 샀고 공감을 잘 이끌어냈다고 생각합니다
00:02:35마지막으로 하실 말씀이 있으면 가세요
00:02:37네
00:02:45저는 귀사에 꼭 정식으로 입사하고 싶습니다
00:02:48저에게 정규직으로 일할 수 있는 기회를 주신다면
00:02:56벌써? 벌써?
00:02:58그게 뭐야?
00:02:58괜찮아요?
00:02:59응ETEN 씨
00:03:00씨
00:03:12정신이 드니?
00:03:13뭐야?
00:03:15어?
00:03:15내, 내 얼굴이 왜 거, 거기 있어?
00:03:17일단 진정하고
00:03:18잠깐만
00:03:20이거 꿈인가?
00:03:21아니면 혼자 죽은 건가?
00:03:23혹시 적승산 하세요?
00:03:25그런 거 아니야
00:03:25넌 지금 잠깐 기절한 거고
00:03:28난 미래에 정다해
00:03:29너야
00:03:30뭐?
00:03:32미래의 나?
00:03:35그렇게 볼 거 없어
00:03:37애석하지만 다이어트엔 실패했거든
00:03:40뭐가 또 그렇게 맛있었니
00:03:42근데 꼴은 또 왜 그래?
00:03:45뭐야?
00:03:46혹시 미래에 전쟁 나니?
00:03:47지금 피난길이야?
00:03:49글쎄
00:03:50그래봤자 넌 딱히 어디 피난 갈 데도 없는 인생 아니야?
00:03:54뭐?
00:03:54됐고 본론부터 얘기할게
00:03:56너 이 회사 들어오면 안 돼
00:03:59나 그 말 하려고 왔어
00:04:00그게 갑자기 무슨
00:04:02야 내가 여기 정규직 되려고 얼마나 개고생했는지 알아?
00:04:06나도 오늘 면접만 잘 보면 여기 정규직 되는 거야
00:04:09뭐 알지도 못하면서 정규직도 정규직 나름이지
00:04:13넌
00:04:15넌
00:04:16넌 그냥 쭈구리야
00:04:19앞으로도 너는 계속 쭈구리처럼 살게 될 거야
00:04:22되는 일 하나 없을 거고 사시사철 가난할 거야
00:04:25애써봤자 이 모양이 꼴
00:04:27꾸준히 비참할 거야
00:04:29그런데도 너 이 회사에 들어오고 싶어?
00:04:34그래!
00:04:35들어가야겠다 들어가야겠어!
00:04:37내가 이 나이에 회사 안 다니면 뭐?
00:04:39아이돌을 하래?
00:04:40이게 말이면 단주 하나?
00:04:42그래
00:04:42말로는 안 되겠지
00:04:45그럼 그냥
00:04:48죽어!
00:04:51협작이 왜 이래?
00:04:53사람한테 좋은 걸 못 본다고!
00:04:54그냥 이 집에 서서 붙고 자음생을 노려
00:04:56죽어!
00:04:58안 돼!
00:05:00죽더라도 지지근해야!
00:05:03백수는 무조건 할 때도 없다고!
00:05:06죽기 싫어!
00:05:11정다희 씨
00:05:12괜찮아요?
00:05:14아니 다희 씨 기절했었어요
00:05:17그...
00:05:18그 꿈을 꿨는데
00:05:20아우 이거 어떡해 이거 병원에 가봐야겠네
00:05:22이거 보레 쏘여가지고
00:05:23지금 눈태기가 밤태기가 됐네 이거
00:05:25아니요 저 괜찮습니다
00:05:26저 계속 면접 보겠습니다
00:05:28아니 그래도
00:05:31저 진짜 괜찮다니깐요
00:05:33정규직이 되고 싶은 제 맘은
00:05:35이깐 벌 따위에 주지 않습니다
00:05:37믿어주십시오
00:05:39잘할 자신 있습니다
00:05:40절박함이 기적을 만든다고 했던가
00:05:43해마다 갱신하는 사상 최대치의 실업률 속
00:05:47나는 취업에 성공하는 기적을 이루었다
00:05:49맡겨만 주십시오
00:05:51성실이 일하는 마론의 일꾼이 되겠습니다
00:05:54그리고
00:05:58기적은 개뿔
00:06:08기적은 일꾼이 되겠지
00:06:10하...
00:06:13하...
00:06:14하...
00:06:15하...
00:06:16하...
00:06:17하...
00:06:18하...
00:06:18하...
00:06:19하...
00:06:19하...
00:06:19하...
00:06:20왜 연락이 안 돼?
00:06:22무슨 일 있어?
00:06:23걱정돼 답장 좀 줘
00:06:27어?
00:06:28어 팀장님!
00:06:29저희 미팅 시간 다 돼가는데요?
00:06:31응 괜찮아 요 앞인데 뭐
00:06:32아니 저 10분밖에 안 남았는데
00:06:35여기가 강남 본점보다 더 맛있다는 집이다
00:06:38제가 업계 종사자로서 이렇게 맛있는 거는
00:06:40제깍 제깍 먹어줘야지 어?
00:06:41그래야 시장조사 쫙 되고 막
00:06:43침 꼬인다 어?
00:06:46하...
00:06:46하...
00:06:58하...
00:06:59아 stellen
00:06:59아...
00:07:10잠깐 아...
00:07:11아 말치 마세요
00:07:12말치 마
00:07:13안 돼 안 돼 안 돼
00:07:18아...
00:07:19하...
00:07:23으으으으으으으으اه
00:07:24이 새끼 팔자 좋네
00:07:26오가bat
00:07:26اكثر من هذا
00:07:28وحسن ذلك
00:07:36تناني!
00:07:37تناني!
00:07:54اشتركوا
00:08:15ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي
00:08:25قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة
00:08:27نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد
00:08:27ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي
00:08:37اشترك لو انس Jillину
00:08:38عندما اشترك لو اشترك 골반
00:08:41انسان ازياد
00:08:47انسان تلك
00:08:48تريدي ها جل
00:08:52اشترك لو قلب عندما اشترك
00:08:53انا أضان arrests
00:08:54أشم الصراحيين يادم
00:08:55لقد أحد المنزل
00:08:56نحو الكتاب concepts
00:08:57آ، آآ
00:09:00لستپاستم
00:09:00اه
00:09:04اش yet
00:09:08لا تجيز عليكم
00:09:10تح الانت
00:09:10انا Practice
00:09:10اعمال ان Ç decimal
00:09:12اعمال انه قوانو
00:09:14نعمільس
00:09:16تسو
00:09:16اصبع
00:09:20احسن
00:09:22احسن
00:09:45لا تحدي اذا تحديد
00:09:48ان تشارك في التعليقات
00:09:50انت تحديد أيام
00:15:11그래도 하나 먹어봐. 오늘 고생 많이 했는데, 응?
00:15:22네, 그럼 저도.
00:15:26먹지 마, 먹지 마.
00:15:28잠깐만, 잠깐만.
00:15:29가지고 있어봐.
00:15:31윗분들하고 같이 나눠먹어야지 우리 회사 생활이 편해지는 거 아니겠어?
00:15:34그러니까 내가 18층에...
00:15:37왜 그러세요?
00:15:38아니, 빈속에 커피를 드리고 부었더니...
00:15:41어우, 이거 장컨디션 개교진 거 봐, 이거.
00:15:44이거 우리 팀에서 드리는 거라고요?
00:15:47잠깐만, 갖다 드려.
00:15:48팀장님, 괜찮으세요?
00:15:50그럼 저 이거 갖다 드리고...
00:15:53아이씨?
00:15:54회계팀에서 일사분기 업무 실적서 좀 보자시던데?
00:15:57아, 그거 좀 있다가...
00:15:59어, 지금 회의 전에 보고 싶으시다는데, 그거 뭐 대충 아무나...
00:16:04어, 어, 어.
00:16:08다혜 씨.
00:16:22별걸 다 시켜, 진짜.
00:16:2518층 복도 끝방?
00:16:30끝방이 어디야?
00:16:38실례합니다.
00:16:41응?
00:16:44아무도 없나?
00:16:50우와...
00:16:52뭐야, 여기?
00:16:55어, 완전 군전이네?
00:16:59하아...
00:17:00와...
00:17:03어?
00:17:04대박!
00:17:05이거 광고에서 봤던 건데?
00:17:09와...
00:17:10이거 내 세 달치 말고 이던데...
00:17:12아니, 이런 귀한 몸이 왜 여기 계시는 거지?
00:17:16아, 임직원 휴게실 새로 만든 거 뭔가...
00:17:20응?
00:17:21그럼 어디?
00:17:22나도 한번...
00:17:23진짜...
00:17:25어?
00:17:27크...
00:17:28오!
00:17:30자!
00:17:32하...
00:17:33아, 좋다.
00:17:36아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고.
00:17:39와, 씨...
00:17:41아이고, 시원해. 아우.
00:17:44아유.
00:17:48야, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 라고...
00:17:59왜 이래?
00:18:01뭐야, 이거 왜 멈춰?
00:18:04아, 씨, 뭐...
00:18:06응?
00:18:16انت أجل
00:18:17المترجمة
00:18:25يقع لا..
00:18:27يقع لايانك
00:18:32بلطانك
00:18:33بلطانك
00:18:33لطانك
00:18:33ويقع
00:18:47انتظر
00:18:48بلطانك
00:18:49بعدة
00:18:49هناك؟
00:19:19짜잔! 서프라이즈!
00:19:22놀라셨죠? 아주 그냥 깸짝 놀라셨죠?
00:19:26그래요, 나가 봐요
00:19:39어디서 왔더라?
00:19:45미친놈아, 거기는
00:19:47왜 또 처항자라 죽었지?
00:19:50아, 이건 또 왜 이렇게 한지 보자
00:20:07저기요, 왜 그러세요? 괜찮으세요?
00:20:12평가표 나왔어요
00:20:15바야흐로 평가 시즌이 왔다
00:20:18회사는 작년 한 해 동안 직원들에 대해 5등급의 성적을 매겼다
00:20:24축하해, 우리 중에 다혜 씨가 제일 먼저 주임다는 거 아니야?
00:20:28아, 말도 안 돼요
00:20:29하여튼 다혜 씨 겸손하다니까
00:20:33오늘 다들 시간 어떠세요? 제가 점심 살게요
00:20:36쉽게 말해, 이건
00:20:38너 이번에 진짜 오지게 일 잘했다는 뜻이고
00:20:42그러면, 커피는 제가 쏘겠습니다!
00:20:45이건
00:20:45어쭈? 너 일 좀 한다
00:20:47인정, 한단 뜻이고
00:20:48갈 거지?
00:20:49아, 저는 오늘 좀 바빠서 같이 못 갈 것 같아요
00:20:52맛있게 드세요
00:20:54맛있게 드세요
00:20:54이건 애썼네
00:20:55근데 설마 여기서 만족할 건 아니지?
00:20:58라는 뜻이다
00:20:59그리고
00:21:05더 이상의 설명은 생략한다
00:21:18소식이 greeting dus
00:21:19문헌?
00:21:33베일인!
00:21:34헉!
00:21:35Lond지 는?
00:21:36냄�edor?
00:21:37restaurant Α긴 냄� съеметь
00:21:37우агadaş아리는 Nap노?
00:25:49مباشرة التohner
00:25:50اجابون الشركة
00:26:16اجابون المناعي
00:26:45어중이 떠중이 무난히
00:26:47비공체들이었달까?
00:26:49저인 매번 이렇게 만나네요
00:26:51그러게요
00:26:53꼭 학교에서 나머지 공부할 때 같다
00:26:56난 공부 좀 했어요
00:26:58아, 예
00:27:00저도 무난한 정도로는
00:27:08들어가서
00:27:09갈비탕에 소주나 한잔 하시든가
00:27:12좋아요
00:27:15가시죠
00:27:15뭐
00:27:17그 공통점으로 이렇게 친해지긴 했지만
00:27:24맛있게 드세요
00:27:26감사합니다
00:27:50고수
00:27:51가짜
00:28:00가짜
00:32:06إنياً، فقد ما حصلتني
00:32:09لقد اهذ فعلتنا
00:32:09هل اكتبوني
00:32:13فقد شفت إنتاج
00:32:13فقد مستدع
00:32:15فقد محتض لك
00:32:17فقد أنت
00:32:17فقد ما تعد نسل
00:32:19فقد محتض على
00:32:28فقد محتض لك
00:32:30فقد محتض pent
00:32:34تنميشيو انا
00:32:41تنميشيو انا
00:32:44انا
00:33:00تنميشيو انا
00:34:08اه!
00:34:09اه!
00:34:10اه!
00:34:47ترجمة نانسي قنقر
00:35:08ترجمة نانسي قنقر
00:35:08ترجمة نانسي قنقر
00:36:05ترجمة نانسي قنقر
00:36:08انت
00:36:09يا تريد عليك
00:36:10تريد لو تريد بالمتقن
00:36:11ليه بل try
00:36:17و نريد
00:36:17أرى
00:41:17في Run
00:41:18اللهم يقضوا في القناة
00:41:19واجتنا بحض minor
00:41:20أنتapa ستطلب poll ما
00:41:21قد علينا
00:41:22هại
00:42:39اذن انتقلوا
00:42:41لا أعرف
00:42:42ألقى
00:42:42كنت تجلنا
00:42:46لا يمكنك
00:42:46لا يمكنك
00:42:47لا يمكنك
00:42:49لا يمكنك
00:43:07그렇게 나가서는 연락이 끊긴 거예요
00:43:15내가 내 상황을 객관적으로 정리해서 말하는 동안 깨달았다
00:43:19경준이는 떠난 거다
00:43:21나랑 결혼하고 싶지 않아서
00:43:24개새끼
00:43:27어머
00:43:28어머 죄송합니다 저도 모르게
00:43:30아니에요
00:43:30위로가
00:43:32돼요
00:43:34아유, 아니요
00:43:39죄송합니다
00:43:40아니, 아니요, 저기 그
00:43:43민중이 지팡이가 그런 논팡이 잡는데 귀한 시간 쓰시면 안 되죠
00:43:48신고는 없던 걸로 할게요
00:43:50아, 아, 지옥이야
00:43:52저기요
00:43:58화이팅!
00:44:02화이팅!
00:44:06화이팅!
00:44:07아, 화이팅!
00:44:24참고로 언니는 생크림이 좋댔어요
00:44:27죄송, 죄송, 다른 방이랑 헷갈렸어요
00:44:29죄송합니다, 죄송합니다
00:44:35감사합니다
00:44:39يا, 다이가 눈치채면 어떡하려고 단독방에 몰려
00:44:44에이, 눈치 못 챘을 거예요
00:44:46언니 은근 두네요
00:44:47뭘 이렇게 많이 샀냐, 어?
00:44:50뚜뿔 머니더라고요
00:44:52다 같이 숨은 재밌잖아요
00:44:54어? 언니 늦었을 때, 늦었을 때, 얼려봐 가려
00:44:57갑시다
00:44:58저거, 저거 언니 가방해
00:45:46아휴...
00:45:48아휴...
00:45:49아휴...
00:45:50아휴...
00:45:57아휴...
00:46:02아휴...
00:46:07아휴...
00:46:08아휴...
00:46:11아휴...
00:46:14아휴...
00:46:16아휴...
00:46:17아휴...
00:46:18아휴...
00:50:36ترجمة نانسي قنقر
00:51:05ترجمة نانسي قنقر
00:51:29ترجمة نانسي قنقر
00:51:41ترجمة نانسي قنقر
00:51:45ترجمة نانسي قنقر
00:51:48ترجمة نانسي قنقر
00:51:59ترجمة نانسي قنقر
00:52:07ترجمة نانسي قنقر
00:52:10ترجمة نانسي قنقر
00:52:13ترجمة نانسي قنقر
00:52:15ترجمة نانسي قنقر
00:52:17ترجمة نانسي قنقر
00:52:18ترجمة نانسي قنقر
00:52:22ترجمة نانسي قنقر
00:54:31ان يدعوا في القناة
00:54:44فقط مرحباً
00:54:44أملاً
00:54:44لكن رجل
00:54:46لكن لماذا؟
00:54:48أحبك
00:54:51فقط مجلياً
00:54:52أحبك
00:54:52فقط
00:54:52فقط
00:54:53فقط
00:54:53فقط
00:54:53فقط
00:54:53فقط
00:57:38تبجباً
00:57:41أشتركوا في القناة ح
00:57:44LESش sketchة tack
00:58:10ايه
00:58:14ايه
00:58:19ايه
00:58:20لماذا وقت
00:58:30انت
00:58:30حان
00:58:30بيش
00:58:31بيش
00:58:32ماذا
00:58:33ابتك
00:58:34انت نجم
00:58:34انت نجم
00:58:34انت تتعاني
00:58:35تتعاني
01:01:04آ...
01:01:05لها 떠.
01:01:06هنا� هنا إ explicitly حيوة.
01:01:10فحىグوبركس.
01:01:12يا معيني، دنuuuu !
01:01:18يا سنو كار
01:01:23أنا سنو كار
01:01:25أنا سنو كار
01:01:27أولا
01:01:27أولا
01:01:28حentكن...
01:01:32بدأس
01:01:33تكون جدا
01:01:39انت وقت دي ما يالسول
01:01:41تلك ما songs respected
01:01:42الإجترا لازmت
01:01:43إن فاني
01:01:47ان اتخاذك
01:01:48تتجين
01:01:48قادم
01:01:57انccقاس
01:01:58ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه
01:02:09ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه
01:02:18ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه
01:02:26ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ا
01:02:28무정한 세상에게 원펀치 쓰리각냉이를 털리면서도 이 익숙한 불행은 돈 없고 백 없는 자의 숙명이라 믿었으니까
01:02:39하지만 은상언니는 지금 말하고 있다
01:02:46우리에게도 한방이 있다고
01:02:51이 뼈아픈 현실을 날려버릴 통쾌한 한방이 우리에게도 있다고
01:02:58그럼 더 많은 밤 날 피쳐주네
01:03:09날 피쳐주네
01:03:12난 원해 오는
01:03:14긋나게 물은 내 열이 가득해 오오오오오오
Comments