- 2 days ago
Mi adorable demonio (en español) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:00:21¡Suscríbete al canal!
00:00:48¡Suscríbete al canal!
00:01:09¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Aléjense, cielos!
00:01:33¡Ay, nunca tiene batería!
00:01:36¡Aléjense, aléjense!
00:01:40¡Sacá! ¡Sacá!
00:01:42¡Sacá!
00:02:05¡Carajón!
00:02:10¿Sabes bailar tango?
00:02:14¿Tango?
00:02:25Si hablamos de tango, tienes que confiar en tu pareja
00:02:28¿Bailarás tango en medio de esto?
00:02:30¡Ataquen!
00:02:33¡A tu espalda!
00:02:40¡A tu espalda!
00:02:45¡A tu espalda!
00:02:52¡Oh!
00:03:02¡Oh!
00:03:09¡Malditos inútiles! ¿Por qué están bailando tanto?
00:03:12¡Pueden concentrarse en matarla! ¡Qué carajo!
00:03:17La primera regla es...
00:03:19Nunca la pierdas de vista
00:03:22Segunda regla...
00:03:23Nunca vayas a bajarla cuando...
00:03:30La tercera regla...
00:03:32Nunca...
00:03:36Te atrevas...
00:03:38A enamorarte
00:03:41La tercera regla...
00:03:54La tercera regla...
00:03:56La tercera regla...
00:04:19¿Qué pasa?
00:04:21¿Estás bien?
00:04:29Yo llamé a la policía...
00:04:31Mejor...
00:04:32Llevámonos de aquí...
00:04:35Pero...
00:04:37¡John Woon!
00:04:54¡John Woon!
00:04:56¡John Woon!
00:05:03Cerrando las puertas...
00:05:13Salud...
00:05:15¡No!
00:05:16¡No!
00:05:26¡No!
00:05:28¡¿Qué pasa?!
00:05:30¡¿Qué pasa?!
00:05:32¡¿Qué pasa?!
00:05:35¡¿Qué pasa?!
00:05:42¿Qué me está pasando?
00:06:11¿Qué? ¿Te duele?
00:06:14Oye, trae el botiquín. Espera, déjame ver.
00:06:17¿Alguien quiere matarme? ¿Por qué la espada está afilada?
00:06:21A ver.
00:06:21Cielos.
00:06:25Vaya, Caillon. ¿De verdad quieres ser famosa? Estabas tan metida en el baile que te cortaste con una espada falsa.
00:06:32Vaya. Muchas gracias.
00:06:38Oye, que las revisen.
00:06:39¡Revisen las espadas! Veamos qué hay aquí.
00:06:42No es nada, dámelo.
00:06:46El espectáculo es pronto y al señor Young no le interesa.
00:06:50Bueno, pero estoy yo a tu lado. ¿No es suficiente?
00:06:54Claro que no.
00:06:55Ya lo sabía.
00:06:57¿Acaso pasa algo entre él y Doi?
00:07:00Ya es tarde y sigue trabajando. Siempre está con ella.
00:07:03Ay, pero ya sabes lo difícil que es el señor.
00:07:07Ya tienes más de 20 años detrás de él y nunca te ha dado ni una respuesta.
00:07:14O puede que sí te haya dado alguna respuesta.
00:07:17El corazón del señor es como un helado que ha estado olvidado en un congelador por 200 años.
00:07:23Está tan congelado que ya no funciona con normalidad.
00:07:27Es por eso que él ha estado soltero durante unos 200...
00:07:32Durante 200 años. Aunque aún tenga esa cara tan hermosa.
00:07:36Aún hay algo que no está bien. Hay algo que no me convence de ella.
00:07:41¿Seguro que la única solución es ser su guardaespaldas?
00:07:44Eso es lo mejor que puede hacer él por ahora.
00:07:52¿No descansarás?
00:07:55Esto no fue nada. No tenemos tiempo.
00:07:59Desde el principio.
00:08:11Algo está muy mal.
00:08:14No puedo enamorarme de esa humana.
00:08:19Imposible.
00:08:22¿Es por el tatuaje?
00:08:24¿Es por el tatuaje?
00:08:38¿Pero por qué me vio de esa forma?
00:08:40Si lo único que le importaba era tomar mi muñeca.
00:08:43¿Por qué me trata como basura ahora?
00:08:45¡Merezco que me trate así!
00:08:48Me siento bien.
00:08:50A él también lo afectó.
00:08:53¿Por qué hizo ese cambio tan repentino?
00:08:55Es cálido y frío.
00:08:56¿Qué se cree? ¿Un café helado o qué?
00:08:59Si es helado o cálido, no importa.
00:09:02Solo debo superarlo.
00:09:03Creo que ya le insistí demasiado.
00:09:13Basta. Debo saberlo.
00:09:16Si será cálido o frío conmigo.
00:09:41Esta vez...
00:09:42En serio voy a jugar mi última carta.
00:09:48¡Gracias!
00:09:49¡Gracias!
00:09:51¡Gracias!
00:09:55¡Gracias!
00:09:56¡Gracias!
00:09:57¡Gracias!
00:09:58¡Gracias!
00:09:59¡Gracias!
00:10:00¡Gracias!
00:10:01¡Gracias!
00:10:02¡Gracias!
00:10:02¡Gracias!
00:10:03¡Gracias!
00:10:03¡Gracias!
00:10:03¡Gracias!
00:10:04¡Gracias!
00:10:04¡Gracias!
00:10:05¡Gracias!
00:10:06¡Gracias!
00:10:06¡Gracias!
00:10:07¡Gracias!
00:10:07¡Gracias!
00:10:08¡Gracias!
00:10:15¡Gracias!
00:10:17Yo no me enamoré.
00:10:19Es un efecto secundario por perder el tatuaje.
00:10:30Si pregunta por qué vine, le diré,
00:10:33¿quiénes eran esos hombres de antes?
00:10:35La curiosidad no me dejaba dormirme.
00:10:38Vine en medio de la noche sin avisar.
00:10:40Si siente algo por mí, seguro se alegrará.
00:10:43Y si no siente nada, se enfadará.
00:10:46Un segundo bastará.
00:10:48Sus ojos no mentirán en el momento en el que me vea.
00:11:34¿Quién eres tú?
00:11:35Dime quién eres tú.
00:11:37¿Una ladrona?
00:11:38Tú pareces más una ladrona que yo.
00:11:44Debo decirte que no pareces muy normal.
00:11:53¿Dodoy?
00:11:55¿Me conoces?
00:11:56¿Y tú no?
00:12:02¿No reconoce a una estrella como yo?
00:12:04La única estrella soy yo, no tú.
00:12:06Deberías irte.
00:12:08Ya cerramos y solo se acepta personal autorizado.
00:12:10No me voy a ir.
00:12:11Soy personal autorizado.
00:12:14Lo que tú digas.
00:12:15Tengo una relación especial con el director.
00:12:37¿John Woon?
00:12:45Las luces están encendidas.
00:12:54¿Dónde fue?
00:12:57¿Dónde fue?
00:13:04No es del tipo académico, ¿verdad?
00:13:07Es solo estética.
00:13:16Le gusta coleccionar relojes antiguos.
00:13:21¿Pero por qué todos parecen iguales?
00:13:27Los números...
00:13:31Parece que no hay nada normal en él.
00:14:02Es grosero tocar las cosas de otros.
00:14:08¿Qué es eso, tu diario?
00:14:10Qué intenso.
00:14:15¿Una cruz?
00:14:21Eres una pervertida.
00:14:40¿Y esto?
00:14:41¿Por qué estás desnudo?
00:14:44Oye, ¿y tu ensayo?
00:14:46Eso no importa ahora.
00:14:52Cariño.
00:14:53Creí haberte dicho que no enseñaras la piel delante de cualquiera.
00:14:58Cariño.
00:14:59Si sigues así, las chicas pulularán a tu alrededor aunque las alejes.
00:15:04Como las moscas.
00:15:07Deja de decir tonterías y vuelve al trabajo.
00:15:10Me gusta que siempre te hagas el rudo cuando hay gente cerca de nosotros.
00:15:14Qué lindo.
00:15:16Ve al teatro después.
00:15:18Debo hablar contigo.
00:15:20Ah, este es el verdadero personal autorizado, porque tenemos cosas en común.
00:15:35¿Quién es ella?
00:15:37No es tu problema.
00:15:42Casi nos matamos antes.
00:15:44Creo que debería saber a quién pude haber matado.
00:15:47¿Viniste a mitad de la noche para husmear en mi vida personal?
00:15:51No.
00:15:53¿Por qué?
00:15:54No es solo que sentí mucha pena cuando te fuiste así.
00:16:01Lo que pasa es que no quería estar contigo.
00:16:05Sin embargo, aquí estás otra vez fastidiándome.
00:16:14¿Hice algo malo?
00:16:15No.
00:16:16¿Por qué me tratas así?
00:16:17¿Hay alguna razón para que sea amable contigo?
00:16:22¿Dirás algo más?
00:16:26Creo que me equivoqué.
00:16:31Lamento las molestias.
00:16:39Do-Do-I, de verdad eres una tonta.
00:16:56Señor Pak, Do-I acaba de irse.
00:17:00Asegúrate de que llegue a salvo.
00:17:22Debes revisar el número 17.
00:17:27Parece que la medicina está funcionando bien.
00:17:31Pero quisiera vigilarlo más.
00:17:33¿Quiere decirme algo?
00:17:37No es mucho.
00:17:39Maté a alguien.
00:17:40Ah, ya veo.
00:17:44¿Qué?
00:17:46Sí presto atención.
00:17:49Qué lunático.
00:18:02Bebamos.
00:18:03Sí.
00:18:05Señor, pensé que usted no bebía.
00:18:08En realidad, me resistía.
00:18:10Debió ser difícil resistirse a hacer tantas cosas.
00:18:14Gracias por resolver el asunto con el equipo de auditoría.
00:18:18La estabilidad de la compañía es importante.
00:18:20Para lograrlo, hay que ocupar el puesto de mamá lo más pronto posible.
00:18:24De verdad, espero que puedan ayudarme una vez más.
00:18:27Por la cobertura informativa del testamento de la señora Yu,
00:18:30todo el país habla de liberarse de la sucesión hereditaria y de apoyar a la joven.
00:18:36Temo que será difícil apoyarlo abiertamente en estos momentos.
00:18:42Do-Do-I es como una hermana para mí y debo aprender de ella.
00:18:46Ella sería un buen ejemplo para la gente.
00:18:49De hecho, si en esta vida nacieran más niños que fueran como ella creó,
00:18:56que el mundo podría cambiar para mejor.
00:18:59El mundo actual no es para nada fácil.
00:19:02Pueden pasar por alto la injusticia, pero no la desigualdad.
00:19:06La gente es sensible cuando se trata de la sucesión hereditaria y del linaje.
00:19:10Debemos ser cuidadosos con los accionistas.
00:19:12¿Qué poder tenemos?
00:19:13Aún no entienden lo que quiero decir.
00:19:16Se los voy a explicar.
00:19:18Una de mis subcontratistas les envió a todos un pequeño regalo hace poco, ¿verdad?
00:19:23La junta directiva disolvió el equipo de auditoría que quería la difunta presidenta.
00:19:28Y todos recibieron pago por eso.
00:19:32Bueno, eso podría considerarse como admitir la corrupción.
00:19:36Pero, ¿fue usted quien nos ordenó hacerlo?
00:19:38¿Yo?
00:19:42¿Cómo puede un hijo afligido, cuya madre acaba de fallecer, hacer algo tan atroz como eso?
00:19:47No es como si yo fuera el que vio o recibió el dinero.
00:19:50¿Qué pruebas tienen?
00:19:56El crimen no lo cometieron mis manos, sino su avaricia.
00:20:03Este mundo no es nada fácil ahora.
00:20:06Y en realidad nunca lo ha sido.
00:20:10Si no eres fuerte, te pisotearán y te acabarán.
00:20:17En este momento solo hay una forma de sobrevivir a la situación.
00:20:23Estar del lado de los más fuertes.
00:20:26Eso es todo.
00:20:53Es cierto.
00:20:55Soy un lunático.
00:21:24Soy un lunático.
00:21:27Sobre el señor Cha, ¿cuánto tiempo trabajó contigo?
00:21:31Algo menos de dos años, antes de transferirlo.
00:21:34¿Y nunca te pareció sospechoso en absoluto?
00:21:37No, nunca.
00:21:41Pues él malversó el dinero de la compañía.
00:21:44Porque era muy audaz.
00:21:46Era ambicioso.
00:21:53Si eso es todo, ya me voy.
00:21:56No, no.
00:21:58Y no me vas.
00:22:22¿Qué?
00:22:24Y no me voy.
00:22:42¿Qué te pasa?
00:22:46Es solo que no te oí venir
00:22:48¿Qué ha estado haciendo, Do Kion?
00:22:50No lo sé
00:22:51Y tampoco me importa
00:22:57¿Ya comiste?
00:22:58No sabes qué hora es
00:23:21La mancha sigue aquí
00:23:42¡Bravo, bravo!
00:23:45Oye, eso fue increíble
00:23:47A pesar de estar lesionada
00:23:49De verdad lo fue
00:23:52¿Y tú? ¿Qué piensas?
00:24:00Estuvo bien
00:24:01Pero me equivoqué mucho
00:24:03Y no seguí el ritmo
00:24:06¿En serio?
00:24:07Sé que has estado ocupado
00:24:09Pero ya ni siquiera estás concentrado
00:24:11En todos estos días
00:24:13Solo pareces estar perdido
00:24:16Bueno, es la mejor parte del señor Yong
00:24:18Así que con eso basta
00:24:20Pues no pierdas más el ritmo
00:24:21¿Estás feliz?
00:24:23Ya me voy
00:24:28Con eso
00:24:29No
00:24:29No
00:24:35No
00:24:37No
00:24:37No
00:24:37No
00:24:39No
00:24:40No
00:24:42No
00:24:44No
00:25:11Es él, el hombre que está a su lado.
00:25:15No es un tipo común.
00:25:17Acabó con varios hombres él solo.
00:25:35Nos encargaremos de él cuando salga de él.
00:26:05No, no, no, no.
00:26:15Buen día, señorita.
00:26:17Sí, es un gran día.
00:26:36¿Es lo mismo de la otra vez?
00:26:39Ah, cielos, esos dos parecen estar mal otra vez.
00:26:45Es raro que no lo hayan despedido.
00:26:47Si yo fuera ella, ya lo hubiera cortado.
00:26:52¿Quién se cortó qué?
00:26:57¿No me entendiste?
00:26:59De verdad eres muy torpe.
00:27:02No soy nada torpe.
00:27:03¿Sabes cuánto me quiere la gente por ser ingenioso y simpático?
00:27:06Vaya, me alegro mucho por ti.
00:27:08Estoy tan celoso.
00:27:11Cielos, no es necesario estar celoso.
00:27:17¿Te peleaste con la señorita?
00:27:21Vi que le tomaste la mano a la señorita debajo de la mesa.
00:27:25Tranquilo.
00:27:26Aunque no parezca, soy una marginada y no tengo a quién contárselo.
00:27:29Entonces, ¿se pelearon?
00:27:45Es tan ruidosa que no puedo concentrarme.
00:27:49Reúnense.
00:28:05Esto no es de origen único y aún le llaman café.
00:28:08¡Por favor!
00:28:11No hay nada como beber esto para pasar el día.
00:28:15¿Es alcohol?
00:28:16No hables de alcohol en el trabajo.
00:28:18Es café instantáneo.
00:28:19¿Por qué alguien bebería esa porquería?
00:28:22Esto lo hicieron para los esclavos, ¿no sabías?
00:28:25Dicen que este café es la única droga que las compañías permiten a sus empleados.
00:28:30¿Droga?
00:28:31Los humanos son unos dramáticos.
00:28:33Beben esto y olvidan el hecho de que son esclavos.
00:28:36Tardé tres años en conseguir este empleo.
00:28:39Así que beber café aquí es un sueño hecho realidad para mí.
00:28:43Lo que importa es la identificación que tengo colgada en el cuello.
00:28:49Oh, vaya.
00:28:51De verdad naciste para ser un esclavo.
00:28:55Desperdiciaste tres años solo para esto.
00:28:58Ah, aquí estás.
00:29:00Te estaba buscando.
00:29:02Oye, te daré un consejo como tu superior.
00:29:05Tienes que escuchar a los demás.
00:29:07Cállate ya.
00:29:09¿Que me calle?
00:29:14Los descansos no deberían incluirse en su cheque, ¿cierto?
00:29:26¿Es él?
00:29:27Cielos.
00:29:27Sí, es él.
00:29:29Quiero un poco.
00:29:36La señorita tiene que salir ahora.
00:29:50Vaya, qué interesante sabor.
00:30:11¿Pueden decirme cómo se atrevieron a ordenar el producto de la competencia en nuestra oficina?
00:30:17Cielos, los jóvenes de hoy en día, en serio, nunca dejan de sorprenderme.
00:30:29¿A dónde fue?
00:30:32La señora Shin tampoco está.
00:31:01¿Señora Sheen?
00:31:04Dodoi, ¿estás bien?
00:31:08Sí, estoy bien.
00:31:10¡Cielos!
00:31:11¿Qué pasó?
00:31:12Señorita, atrapé al culpable.
00:31:16¡Cielos!
00:31:17¡Su cabeza se giró!
00:31:18¿Se murió?
00:31:25No es él. Tiene el tipo equivocado.
00:31:28¿Tú lo conoces?
00:31:33¡Cielos!
00:31:35¡Se lo atrapó!
00:31:39¡Señor John!
00:31:42¿A dónde se va?
00:31:43¿Qué está pasando aquí?
00:31:47Señor.
00:31:48¡Señor John!
00:31:49¡Señor John!
00:31:50¡Señor John!
00:31:52Yo solo...
00:31:54Bueno, es que usted ha estado decaído
00:31:55estos días, así que solo quería ver cómo estaba
00:31:58y fingí ser un repartidor para entrar aquí, pero no creí que me vería sospechoso.
00:32:02Pero qué gran idea fue.
00:32:05No te veías para nada extraño.
00:32:08La verdad no creí que todos me vieran como un villano real.
00:32:11Por favor, es que hasta de espaldas parezco un buen tipo.
00:32:14¿En serio?
00:32:17¿Y cómo se te ocurrió hacer algo tan inútil como esto?
00:32:22Estaba intentando mantener la distancia con ella y solo viniste a arruinarlo todo.
00:32:27¿Mantener la distancia con ella?
00:32:29Cierto.
00:32:30Ahora que lo pienso, todo esto es por tu culpa.
00:32:33Me mostraste esa extraña película sobre el guardaespaldas
00:32:36y ahora no puedo dejar de sentirme muy extraño.
00:32:40¿Qué?
00:32:41¿Qué es?
00:32:42¿Es extraño?
00:32:43¿Cómo, señor?
00:32:45¿Lo que siento?
00:32:55Quiero disculparme por esto.
00:32:57Sé que es de la Fundación Sunwall.
00:33:00Lamento el malentendido, pero usted, señor Pac Bocón, es responsable.
00:33:07Es de la Fundación Sunwall.
00:33:12Todo esto es mi culpa por ser tan violenta.
00:33:14Mi nombre no es Pac Bocón, sino Pac Bocío.
00:33:18Pac Bocón.
00:33:21Bocío.
00:33:23Bocón.
00:33:27¿No lo pronuncia raro?
00:33:29No.
00:33:30Es que he estado un poco paranoica estos días, lo lamento.
00:33:34Bueno, sí, no pasa nada, está bien, lo entiendo.
00:33:38Quiero cubrir sus gastos médicos y compensarlo por la angustia emocional.
00:33:42Ay, no hace falta.
00:33:44Bueno, ya te insiste.
00:33:46Eso no es necesario.
00:33:48Si es lo que quiere.
00:33:53Pero, ¿fue a mí a quien golpearon, señor?
00:34:01¿Está todo bien?
00:34:03Ah, sí, estoy bien.
00:34:06Ah, ¿dónde es la reunión?
00:34:09Ah, sí, la reunión es por aquí.
00:34:11Gracias.
00:34:12Está bien.
00:34:22Que quede algo claro.
00:34:24No me quedo porque carezca de habilidad.
00:34:27Solo cederé, porque en momentos de crisis la familia lo es todo.
00:34:32Muchas gracias.
00:34:35¿Consigue la inversión para vestimenta, Mire?
00:34:37O ya no seremos familia nunca más.
00:34:44Me disculpo por la tardanza.
00:34:50Creí que no venías.
00:34:52¿Cómo podría dejarte aquí sola?
00:34:56Primero, antes de comenzar, votaremos por una resolución urgente, para una estructura de gestión, para poder mitigar el impacto de
00:35:03la muerte de la presidenta y, en nombre de la junta, el candidato nominado para ser el presidente es el
00:35:08director de Mire Electronics.
00:35:10No Sog Min, señor Noh, por favor, diga algo.
00:35:16Haré todo lo que esté a mi alcance para estabilizar al grupo Mire, al cual mi madre dedicó gran parte
00:35:22de su vida.
00:35:27Todos pueden usar el dispositivo frente a ustedes para votar, por favor.
00:35:41La mayoría de los votos fueron a favor, por lo que anuncia el director No Sog Min como presidente interino.
00:35:56Gracias a todos por confiar en mí y elegirme como presidente interino.
00:36:01Construiré una nueva base para la compañía.
00:36:05Gracias.
00:36:14Vamos hoy.
00:36:23Sé que tienes muchos guardas paltas.
00:36:26¿De qué tienes tanto miedo?
00:36:28Aunque es lógico teniendo en cuenta todos tus pecados.
00:36:32No le hagas caso.
00:36:34Un perro que ladra no muerde.
00:36:36Solo ladra porque tiene miedo.
00:36:40Nadie está de tu lado.
00:36:42Al menos nadie con poder.
00:36:44Suan.
00:36:45¡Ya contrólate, Sog Kun!
00:36:46Tú eres un inversor, pero no sabes cómo actuar.
00:36:50Ella no será presidenta.
00:36:52Porque tiene enemigos.
00:36:54Nunca dejaré que se convierta en presidenta, incluso si debo renunciar a lo que es mío.
00:36:57Eso es malo.
00:36:59Pronto verás cómo pasa.
00:37:00¿Crees que dejaré que seas la presidenta?
00:37:02Estoy ansiosa por ver qué harás.
00:37:05Eres una hija de...
00:37:07Ya basta.
00:37:09Piensa en cómo estaría mamá si viera a la familia pelear así.
00:37:13¡Ella no es familia!
00:37:15No, Suan.
00:37:24Eso fue rápido.
00:37:25Ya nombraron a un presidente interino.
00:37:28Era necesario hacerlo.
00:37:29Sé que es temporal, pero cuida la empresa.
00:37:34Doi, cuando te precipitas cometes errores.
00:37:39El matrimonio es algo muy importante.
00:37:41Así que asegúrate de encontrar al mejor.
00:37:44No te preocupes por la empresa.
00:37:49Seguro que sí.
00:37:51Encontraré al mejor.
00:37:52Envíame una invitación para tu boda.
00:37:56Somos familia.
00:37:57Debo estar ahí.
00:38:08Qué lindo.
00:38:12Te queda bien.
00:38:19¿Cuándo te hiciste eso?
00:38:22Ah, hace poco.
00:38:25Ah, entiendo.
00:38:29Ah, Doi, tienes un minuto.
00:38:35Do Kion.
00:38:41Todos se fueron.
00:38:42¿Dónde diablos está, Doi?
00:38:46Me conoces, ¿no?
00:38:48No te conozco.
00:38:51Te vas a sorprender.
00:38:54Pero no quiero sorprenderme.
00:39:01No me suele importar el físico de los empleados.
00:39:04Pero, cuando rechazaste la propuesta de Doi tan rápido esa vez,
00:39:08llamaste mi atención.
00:39:10Has pensado en ser modelo.
00:39:12Te haré muy poderoso.
00:39:15Ya soy bastante poderoso.
00:39:18Pero qué encantadores.
00:39:21Ah, debe ser Wuon.
00:39:23Doi me dijo que la salvaste varias veces.
00:39:25Gracias por proteger a nuestra Doi.
00:39:28Por favor, cuida bien de ella.
00:39:32No es necesario agradecerme.
00:39:35Me contrataron para eso.
00:39:40Ignóralo.
00:39:42A veces puede llegar a ser bastante grosero.
00:39:45Vamos.
00:39:47¿A dónde van ahora?
00:39:49Es algo privado.
00:39:52¿Privado?
00:39:56¿Nuestra Doi?
00:39:59La razón por la que me retrasé es por esto.
00:40:02¿Estados financieros del grupo Mire?
00:40:04¿De hace dos años?
00:40:05Encontré algo muy sospechoso.
00:40:08Hace dos años, el grupo Mire,
00:40:11como ves aquí, compró un buque por un precio muy alto.
00:40:14Pero luego desapareció, así que investigué.
00:40:17Y esa corporación ya cerró.
00:40:19Es la clásica contabilidad creativa.
00:40:25¿Qué tanto están haciendo esos dos ahí solos?
00:40:30Investigaré más.
00:40:31Aunque se hayan ocupado de todo, debe haber algo más.
00:40:34Espero que haya algo.
00:40:38Oye, ¿no te sientes incómoda con el señor John?
00:40:45¿Por qué debería estarlo?
00:40:47Son solo negocios.
00:40:52Ya me voy.
00:40:59Cuídate.
00:41:01Te informaré si encuentro algo.
00:41:03Muchas gracias.
00:41:04Ya deja la formalidad.
00:41:07Pero qué tontería.
00:41:11Doi...
00:41:13No importa.
00:41:15Cuídate mucho.
00:41:16Cuídate mucho.
00:41:22Qué sensible.
00:41:45¿Qué?
00:41:46¿Qué pasa?
00:41:48Me estabas viendo.
00:41:49¿Viéndote?
00:41:50Los humanos somos sensibles a la atención.
00:41:52Te estás engañando.
00:41:57Ya dejé de engañarme.
00:42:00No me importa lo que hagas y tampoco le daré ningún significado.
00:42:05Qué bien.
00:42:14Cielos.
00:42:15Esto me parece sospechoso.
00:42:17¿Podemos proceder con los cargos criminales?
00:42:19Para ello necesitamos pruebas concretas.
00:42:22Si nos enfrentamos a los conglomerados, si nos enfrentamos a los conglomerados, acabarán con nosotros.
00:42:26La evidencia circunstancial no bastará.
00:42:29Ya investigué la motocicleta, pero ha sido imposible rastrearla.
00:42:33Y el reconocimiento facial no produjo coincidencias, así que no tenemos nada aún.
00:42:41Debo convertirme en la carnada.
00:42:43No es necesario llegar tan lejos.
00:42:45Sé que está muy preocupada, pero voy a hacer todo lo posible para que vuelva a tener una vida normal
00:42:50y segura.
00:42:51¿Sí?
00:42:53¿Cómo que serás la carnada?
00:42:55Si quiere hacerme daño, aparecerá tarde o temprano.
00:42:58Así tendremos pruebas.
00:42:59Pero qué valiente eres.
00:43:01Estoy desesperada.
00:43:03Aunque no quiera admitirlo.
00:43:06Eres un gran guardaespaldas.
00:43:26Señorita Do.
00:43:28Hola, es un placer.
00:43:30Soy Cho Euson.
00:43:31Estoy aquí para servirle.
00:43:39Por fin nos conocemos.
00:43:42Es un placer.
00:43:47Toma asiento.
00:43:53¿Quién es?
00:43:54Es mi guardaespaldas.
00:43:56Espero no te moleste.
00:43:57No pasa nada.
00:43:58Así es la vida.
00:43:59De los empresarios, ¿cierto?
00:44:02Siento mucho lo de antes.
00:44:04Resultó ser bueno.
00:44:06Supe que rompiste la barrera.
00:44:07¿La barrera?
00:44:10Serás la presidenta.
00:44:12Claro.
00:44:14Me tomé la libertad y ya ordené.
00:44:16¿Te gusta el filete?
00:44:17Y el vino.
00:44:19¿Y yo también?
00:44:25¿Entonces eres fiscal?
00:44:27Ten cuidado.
00:44:28O voy a tener que condenarte por atreverte a robarme el corazón.
00:44:37¿De dónde saca esas frases tan cursis?
00:44:42Vamos a comer primero.
00:44:44Les pedí que trajeran todos los platos a la vez a la mesa.
00:44:47Los coreanos lo hacemos de esa manera.
00:44:55¿Quiere probar el vino?
00:44:57Por favor.
00:45:10Me gusta.
00:45:13Yo no bebo en el día.
00:45:15Oh, qué lástima.
00:45:17La próxima vez, veámonos de noche.
00:45:22Supe que la langosta está fresca hoy, así que la pedí.
00:45:26¿Vamos?
00:45:28Al igual que con el vino, hay que oler la comida justo antes de comerla.
00:45:34Justo así.
00:45:35Huele tan bien.
00:45:36Acércate así.
00:45:48Suelta ya.
00:45:50Ahora vuelvo.
00:45:51Discúlpame, por favor.
00:45:55¿Qué fue eso?
00:45:56Solo tenía que callarlo.
00:45:58Ya no podía escucharlo más.
00:45:59No interfieras.
00:46:01Hoy no estoy de humor para tus bromas.
00:46:11Lo lamento.
00:46:12¿Estás bien?
00:46:14Ah, claro.
00:46:18La langosta sí estaba fresca.
00:46:23¿Cómo está tu horario el día de hoy?
00:46:26Tengo un juicio el día de hoy.
00:46:28¿Por qué lo preguntas?
00:46:29Vamos a registrar el matrimonio.
00:46:35¿Eres muy audaz?
00:46:37De hecho, hay algo diferente en la gente que está destinada a la grandeza.
00:46:44Bien.
00:46:46Te veré en la oficina de registro después del juicio de hoy.
00:46:51Nos vemos.
00:46:54No puedo creer que en dos horas nos casaremos.
00:47:00Tampoco puedo creerlo.
00:47:03Adiós.
00:47:13¿De verdad te casarás con ese idiota?
00:47:16Es un fiscal.
00:47:18Necesito ayuda para enfrentar a los conglomerados.
00:47:20Pero puedes buscar a alguien mejor que él.
00:47:24¿Por qué te importa tanto?
00:47:32Me da igual quien sea.
00:47:35Igual no será un matrimonio real.
00:47:40Haz el comunicado de prensa.
00:47:42La boda será mañana.
00:47:43Tú y el señor John pueden ser los testigos.
00:47:47¿Quién lo dice?
00:47:49¿Crees que puedes elegirme un vestido?
00:47:51Algo llamativo que resalte en las fotos.
00:47:54Y el anillo...
00:47:56Da igual.
00:47:58La señora Yume tenía uno.
00:48:09Ya no lo soporto más.
00:48:12No me importa con quién te cases o divorcies, pero si vas a poner esa cara, te pido que no
00:48:16lo hagas delante de mí.
00:48:19¿Por qué te importa la cara que ponga?
00:48:21Porque pareciera que están por llevarte directo al matadero.
00:48:24Entonces solo tienes que dejar de verme.
00:48:26Cierto.
00:48:27No te miraré.
00:48:34¿Qué haces?
00:48:35Si atrapamos al culpable, no tendremos que estar juntos.
00:48:38¿Qué?
00:48:39Vamos a atraparlo.
00:48:45Oiga, señor.
00:48:46Creo que en realidad nosotros no somos rivales para ese hombre.
00:48:50Tuvimos suerte de haber salido vivos.
00:48:52Si volvemos a verlo alguna vez...
00:48:54¿Y qué si volvemos a verlo?
00:48:57¡Ustedes son unos idiotas!
00:49:00¿No sienten vergüenza?
00:49:02¡Lo sentimos, jefe!
00:49:04¡Fuera de aquí! ¡No quiero ver sus caras!
00:49:07Nos vamos, jefe.
00:49:08Que descanse.
00:49:13¡Maldición!
00:49:22Les dije que se fueran.
00:49:27¿Cómo hiciste para entrar aquí?
00:49:30Él es el culpable.
00:49:32Como dijiste, es mejor usar un villano para enfrentar a otro.
00:49:40¿Ves esto?
00:49:44Quiero que lo atrapes y me lo traigas ahora.
00:49:46¿Por quién nos tomas, un montón de idiotas?
00:49:49Oye, ¿de verdad crees que haré lo que dices?
00:49:52¡Ah!
00:50:01Perfecto.
00:50:02Ya me estaba fastidiando.
00:50:16¡Jong Won!
00:50:17¿Lo evitaste?
00:50:18¡Ja, ja, ja, ja!
00:50:19Evita esto también.
00:50:26¿Qué estás haciendo?
00:50:28¿No lo ves?
00:50:28Solo devuelvo un favor.
00:50:37Todo esto es tu culpa.
00:50:39Me volví loco cuando me golpeaste en la cabeza.
00:50:44¡Ya basta!
00:50:45¡Vas a matarlo!
00:50:46Me lo lamento.
00:50:47Todo esto es mi culpa.
00:50:49Sí, voy a hacer lo que me pidas.
00:50:52Muy tarde.
00:51:15Dámela.
00:51:16No.
00:51:17No te metas y dámela.
00:51:30Dije que no te metieras.
00:51:31¿Por qué estás tan enojado?
00:51:33Ya deja de alterarte y solo dime cuál es el problema.
00:51:35¿Quieres saber cuál es mi problema?
00:51:39Tú eres mi problema.
00:51:42Mi vida era perfecta antes de conocerte.
00:51:45Pero ahora todo es un completo desastre.
00:51:53Yo estaría muy bien si no fuera por ti.
00:52:01Terminemos.
00:52:03Te dejaré ir.
00:52:09No me protejas.
00:52:12No me protejas.
00:52:16Bien.
00:52:17Renuncio.
00:52:18Hacer guardaespaldas.
00:52:20No me protejas.
00:52:32Ya a la vez.
00:52:35No me protejas.
00:52:42No me protejas.
00:52:44No me protejas.
00:52:45No me protejas.
00:52:45No me protejas.
00:52:46Oye.
00:52:49¿Presa?
00:53:04Estoy en peligro.
00:53:07Hay alguien que quiere matarme.
00:53:11Tú necesitas el tatuaje y yo necesito tus poderes.
00:53:15Solo si eres mi guardaespaldas podremos convivir, ¿cierto?
00:53:20Los humanos tienen la costumbre de etiquetar como humanas las emociones,
00:53:24que son innecesarias e ineficaces.
00:53:28No te usaré porque también me estaría aprovechando de la desgracia de otros.
00:53:32Mi vida era perfecta antes de conocerte, pero ahora todo es un completo desastre.
00:53:39No soy un cargador.
00:53:40Soy humana, tengo sentimientos.
00:53:43Yo estaría bien si no fuera por ti.
00:53:46Terminemos.
00:53:50Noaratu.
00:53:52Noaratu.
00:53:55No um.
00:53:57No, no.
00:54:00apostle.
00:54:04Tenemos.
00:54:08adds Rangers
00:54:37¡Gracias!
00:54:48¡Gracias!
00:55:16¡Gracias!
00:55:37Lo lamento, pero surgió algo urgente. Te llamaré mañana.
00:56:15¡Gracias!
00:56:45¡Gracias!
00:57:04¡Gracias!
00:57:05¡Gracias!
00:57:06¡Gracias!
00:57:33¡Gracias!
00:57:36¡Gracias!
00:57:37¡Gracias!
00:57:38¡No!
00:57:41¡No!
00:57:43¡No!
00:57:45¡No!
00:57:47¡No!
00:57:50¡No!
00:57:59¡No!
00:58:28¡Para! ¡Para, por favor!
00:58:29¡No me mates! ¡No me mates!
00:59:13¡No me mates!
00:59:14¡No me mates!
00:59:19¡No me mates!
00:59:58¡Gracias!
01:00:20¡Gracias!
01:00:30Dodoi estuvo a punto de morir.
01:00:32Hay que encontrarlo al culpable real que controla al enmascarado.
01:00:35No es como si asesinar fuera gran cosa.
01:00:38Necesito saber qué está pasando con ella ahora mismo.
01:00:40¿Qué te da el derecho?
01:00:41Soy el único que está de su lado.
01:00:43¿Qué es tan divertido?
01:00:44Dime qué es tan divertido.
01:00:45Está celoso.
01:00:46¿Celoso?
01:00:47Nunca entenderé por qué la gente siente celos.
01:00:49¿Por qué haces que todo sea más confuso para Dodoi?
01:00:51Porque no quiero que Dodoi muera.
01:01:27¡Gracias!
01:01:38¡Gracias!
Comments