- 2 days ago
Mi adorable demonio (en español) - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:21¡Suscríbete al canal!
00:00:52Debió dolerte mucho.
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:08¡Suscríbete al canal!
00:02:26¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:03:02¡Suscríbete al canal!
00:03:26¡Suscríbete al canal!
00:03:51¡Suscríbete al canal!
00:04:21¡Suscríbete al canal!
00:04:28¡Suscríbete al canal!
00:04:30¡Suscríbete al canal!
00:04:41¡Suscríbete al canal!
00:05:00¡Suscríbete al canal!
00:05:10¡Suscríbete al canal!
00:05:12¡Suscríbete al canal!
00:05:18¡Suscríbete al canal!
00:05:20Tranquilízate ya. Primero debemos salvar al señor John.
00:05:24Vamos, vamos. Vamos, esperemos afuera un momento, andando.
00:06:13Es muy tarde.
00:06:20Llegué demasiado tarde.
00:06:28Siempre me mantuviste a salvo, pero yo no pude.
00:06:54Lo siento mucho.
00:07:13¿Cómo pesas? Quítate de encima.
00:07:22¿Jungun?
00:07:26Verte llorar así de cerca es...
00:07:29muy gracioso.
00:07:37Tan gracioso que no puedo morir.
00:07:43Creí que habías muerto
00:07:49¿No te has curado?
00:07:51No, por completo
00:07:53Malditos poderes
00:07:56Buscaré a alguien
00:08:03Un momento más
00:08:07Necesito recargarme
00:08:20Señor John
00:09:03Al final se salvó, ¿no?
00:09:08Pero ella no sabe que será su perdición
00:09:11¿No?
00:09:13¡Ay!
00:09:55Doi…
00:10:03Ya regreso.
00:10:06No te dejaré solo.
00:10:32Cahión, estuve buscándote.
00:10:38Era…
00:10:41feliz como…
00:10:43la compañera humana del señor John.
00:10:49Porque me hacía sentir más especial que los demás.
00:10:55Estaba por encima de todas.
00:11:08Hasta que apareció esa mujer…
00:11:15Dodui…
00:11:18me robó mi lugar.
00:11:34¿Por qué no me has preguntado nada?
00:11:41Porque no me vas a decir nada.
00:11:49Gracias.
00:11:52No tienes por qué decirme…
00:11:56gracias o lo siento.
00:12:00Solo quiero que estés a salvo.
00:12:04Con eso me basta.
00:12:12El detective estará en problemas si no regresamos.
00:12:32Todoy…
00:12:46Todavía no ha despertado…
00:12:49pero el doctor dice que ya pasó lo peor.
00:12:53¿Por qué no se recupera?
00:12:55¿Qué demonios es lo que le está pasando al señor John?
00:13:09¿Cómo está?
00:13:12Sigue en condiciones críticas.
00:13:39Sigue en condiciones críticas.
00:13:56¿Aluna parte de esto…
00:13:57¡No, no!
00:14:01¡No, no!
00:14:02No, no, no, no.
00:14:05¡No, no!
00:14:05No, no, no, no.
00:14:07¡Ey, la verdad!
00:14:08¡Me perdón!
00:14:10¿Señor John?
00:14:17¿Está bien? ¿Le duele mucho?
00:14:21No, no. Tenía una pesadilla.
00:14:28Señor John.
00:14:29Eso duele.
00:14:31Perdón, perdón.
00:14:34¿Y todo bien?
00:14:35Sí. Ya deberían tener los resultados.
00:14:43Detective.
00:14:44¿Qué pasa? Dime.
00:14:46Ya examinaron la orden judicial.
00:14:51La descartaron.
00:14:53¿Y por qué la pausa? ¡Me asustaste!
00:15:05¿Y Jong-un?
00:15:06Él ya está despierto.
00:15:10Es un alivio.
00:15:22Señor Pak, deme agua.
00:15:24¿Agua?
00:15:25Sí, señor.
00:15:27No. Agua fría.
00:15:30Agua fría, sí.
00:15:32No me congelo las manos.
00:15:34Por Dios.
00:15:35No puedo beber sin pajilla.
00:15:44Ya puedes relajarte.
00:15:46¿Qué son esas?
00:15:48Bueno, señor, ¿sabe qué me gustan los dulces?
00:15:51Probé unas y son suaves como mantequilla.
00:15:59Sí, sí, siéntate ya.
00:16:01De acuerdo.
00:16:05Ráscame la espalda.
00:16:06No aguanto más.
00:16:07No, más arriba.
00:16:08Arriba.
00:16:08Más abajo.
00:16:09¿Abajo?
00:16:10Abajo.
00:16:11¿Cómo es que no entiendes dónde quiero que me rasques?
00:16:14¿Qué?
00:16:16Bueno, tal vez sea porque fue un noble en su vida pasada, pero es bueno dando órdenes, señor.
00:16:22No, no.
00:16:24Sí, sí.
00:16:25Ya, déjame en paz.
00:16:27Parece que estoy bien, pero tengo que recuperarme por dentro.
00:16:31Señor, ¿cuánto cree que se ha recuperado?
00:16:35Bueno, por poco tienen que planear mi funeral.
00:16:38Al menos no se murió.
00:16:39No, la verdad, no creí que volveríamos a verlo, señor.
00:16:42¿Qué dices?
00:16:43Soy un demonio.
00:16:44Un depredador.
00:16:45No puedo...
00:16:49Necesito analgésicos.
00:16:52Siento que me voy a morir.
00:16:57¿Qué haces?
00:16:58Le di...
00:16:59No seas tacaño, pero...
00:17:00Dame más.
00:17:01Más, más, más, más, más, más, más, más.
00:17:03¿Dodoy?
00:17:04Su entrega.
00:17:06¿Una entrega?
00:17:07¿Qué es?
00:17:07Sí, por favor.
00:17:10Eso es por acá.
00:17:14Hasta luego.
00:17:15Vamos, vamos.
00:17:15Rápido.
00:17:16Bueno, ¿creen que esto es una funeraria?
00:17:18¿Quién sería tan ignorante como para enviar coronas a un hospital?
00:17:21¿Los perros salvajes?
00:17:24¿Perros salvajes?
00:17:27Vamos a proteger a nuestro jefe.
00:17:31Así es.
00:17:32Jefe.
00:17:37Jefe.
00:17:38Jefe.
00:17:39¿Quién fue el hijo de perra que lo dejó en este estado, jefe?
00:17:43Cuando lo encuentre, yo voy a...
00:17:44No soy su jefe y todavía no estoy muerto.
00:17:47Saquen esas flores de aquí ahora.
00:17:50Está dolorido, jefe.
00:17:52¡Enfermeras!
00:17:53¡Vector!
00:17:54¡Presidente!
00:17:55¡Fuera!
00:17:55¡Oye, rápido!
00:17:56¡Ven, rápido!
00:17:58No quiero verlos a menos de cinco metros de distancia de mí.
00:18:03¡Dios!
00:18:10¡Atrás!
00:18:11¡Un poco más atrás!
00:18:12¡Eso es!
00:18:12Creo que ya es demasiado.
00:18:17Cinco metros.
00:18:20El jefe acaba de darnos su primera orden.
00:18:23Pase lo que pase.
00:18:24No crucen esta línea.
00:18:26Vengan acá.
00:18:41¿Pero qué les pasa?
00:18:44Prefiero volver a caer inconsciente.
00:18:47Me parece mejor.
00:18:48Ah, qué asco.
00:18:57Jefe.
00:18:59Chicos, llegó la mujer del jefe.
00:19:01¡Qué grito está, señora Jepa!
00:19:05¿Señora Jepa?
00:19:08No haga contacto visual.
00:19:22Oiga, jefe.
00:19:25¿Por qué la cama está tan alta?
00:19:28¿Acaso tengo que escalar?
00:19:35¡John Woon!
00:19:36¡Dodoy!
00:19:39No deberías moverte así.
00:19:41No pasa nada.
00:19:42Estoy bien.
00:19:42Mira.
00:19:46Mejor quédate en reposo.
00:19:48Acuéstate.
00:19:49No, no pasa nada.
00:19:50Es en serio.
00:19:51Claro que sí.
00:19:56En fin.
00:19:57¿Quiénes son los extraños de allá afuera?
00:19:59Ah, el señor John es muy popular entre el público.
00:20:04Vamos a casa.
00:20:06No soporto estar aquí con esos tipos afuera.
00:20:09Aún así necesitas tratamiento.
00:20:11Tú eres mi tratamiento.
00:20:14Mi corazón.
00:20:23Está bien.
00:20:33El señor John fue un poco grosero.
00:20:37Pero es un buen hombre después de todo.
00:20:40Los que acusaron a la señorita Do de asesina se pasan a nuestro lado.
00:20:45Después de enterarse del incidente.
00:20:47Es por la culpa absurda que sienten.
00:20:49Pero qué sentido tiene esta cintura.
00:20:53¿Y por qué lloras ahora?
00:20:56¿Qué les pasa a ustedes dos?
00:20:58Vamos a trabajar.
00:20:59Haremos un gráfico que muestra el cambio de la opinión pública.
00:21:03Este es...
00:21:04Ese último regalo que le dejó el señor John.
00:21:07A la señorita Do.
00:21:08Tenemos que ponernos a trabajar.
00:21:14El señor John está a salvo.
00:21:20¿Sabía que las cartas auguraban algo bueno?
00:21:24¿En serio?
00:21:26¡No!
00:21:46¡No!
00:22:09¡No!
00:22:26¡Vamos!
00:22:39Pudo ver mi verdadero rostro. Vendrá por mí.
00:23:21Vendrá por mí. Vendrá a buscarme.
00:23:54Ni siquiera siento cosquillas.
00:24:01¿Crees que puedes recargarte más rápido con más contacto físico?
00:24:11Me parece algo lógico, porque no probamos con un abrazo.
00:24:19Podemos intentarlo.
00:24:23En ese caso, ¿quieres que lo haga así?
00:24:30No. Mejor así.
00:24:35No, creo que mejor...
00:24:52¿Qué tal?
00:24:55Sí, me parece que funciona muy bien.
00:25:01Lo hago porque tienes que recargarte.
00:25:05No.
00:25:06No.
00:25:08No.
00:25:14No.
00:25:15No.
00:25:21No.
00:25:26No.
00:25:28No.
00:25:31No.
00:25:32No.
00:25:34No.
00:25:35No.
00:25:36No.
00:25:47No.
00:25:48¡Lo mataste!
00:25:59Despertaste.
00:26:09No te muevas.
00:26:18Atrapemos al maldito.
00:26:20Vi la mitad de su cara, pero era su rostro real.
00:26:23Que no se te ocurra salir en este estado.
00:26:25Debes descansar.
00:26:26La venganza es primordial.
00:26:27Atraparé ya al maldito y le sacaré el corazón con...
00:26:35No puedes vengarte en este estado.
00:26:47No puedes vengarte en este estado.
00:26:50¿Funciona?
00:26:55¿O no?
00:26:56El abrazo no sirvió de mucho.
00:26:59Pero puedo respirar mucho mejor.
00:27:02Mejorarás poco a poco si sigues recargándote así.
00:27:16Voy al trabajo.
00:27:19¿No puedes faltar por hoy?
00:27:21Para nada.
00:27:22¿Para nada?
00:27:22Pero eres la directora.
00:27:25¿Por qué no celebras que sobreviví...
00:27:27Ah, ¿y si dices que es un aniversario?
00:27:31Descansa.
00:27:35Cinco minutos.
00:27:37Recárgame cinco minutos más.
00:27:55Anoche fue caótico.
00:27:57¿Por qué no nos reconciliamos por el bien de la paz mundial?
00:28:03No es necesario porque nunca nos peleamos.
00:28:06Además, no podría importarme menos la paz mundial.
00:28:11Había un omnívoro al que le encantaba el cerdo.
00:28:14Llamémoslo K por comodidad.
00:28:16Un día K se encontró con un cerdo que era muy especial.
00:28:21¿Y si el amor de K por este cerdo especial lo llevara a encariñarse con el resto de los cerdos
00:28:26en el mundo?
00:28:28¿No se convertiría en vegetariano?
00:28:35¿Qué le parece?
00:28:36¿Por qué no convertimos acá en vegetariano?
00:28:40Señor, pero qué disparates dice.
00:28:45No tiene idea de que la paz mundial está en nuestras manos.
00:28:49El demonio está a punto de convertirse en un guardián.
00:28:59Espera, espera.
00:29:01Dije que te acompañaría.
00:29:03No fue un simple accidente aislado.
00:29:06Sobreviviste a duras penas.
00:29:08Tienes que quedarte aquí y descansar.
00:29:11No eres la única afectada.
00:29:13Podrías estar en peligro si vas sola.
00:29:16Tengo otro guardaespaldas en la oficina.
00:29:19No te preocupes y quédate.
00:29:21No.
00:29:21No puedo confiar en nadie.
00:29:23¿Y si el maldito se disfraza como ese guardaespaldas?
00:29:26Por eso tengo que acompañarte personalmente.
00:29:29Oh, no, no, no puede.
00:29:31No, no, no, no.
00:29:32No, no.
00:29:36Yo, el señor Pack, no lo permitiré.
00:29:38¿Y tú quién te crees que eres?
00:29:40Como mayordomo debo velar por su seguridad en todo momento.
00:29:43No puede acompañarla así.
00:29:45Oh, en ese caso estás despedido.
00:29:47Como no eres mi mayordomo, ocúpate de lo tuyo.
00:29:49Ve a casa.
00:29:51Es todo lo que nos dio este vínculo capitalista.
00:29:54Hazle caso al señor Pack.
00:29:55No, tú hazme caso a mí.
00:29:57Estoy muy ofendido.
00:29:58¡Ah, ya!
00:30:00Si es el caso, hay una solución muy sencilla.
00:30:10¡Uy, cuánto espacio hay!
00:30:12Es un auto muy amplio, ¿verdad?
00:30:14¿No le parece?
00:30:18Por cierto, ¿cómo piensas seguirme si tienes la función?
00:30:22La pospondremos.
00:30:23No podemos seguir adelante si lo apuñalaron.
00:30:25¿Qué tiene que ver su herida con el espectáculo?
00:30:27¿Cómo explicárselo a una mujer robot?
00:30:38Tienes que recargarte rápido.
00:30:40Dijiste que en público no.
00:30:42Oficialmente estamos casados.
00:30:59Recibí una petición anónima
00:31:01para acusar a Do Do Yi
00:31:03por el asesinato de la presidenta
00:31:06Yu Chon So.
00:31:07Me disculpo con la señorita Do,
00:31:09quien se vio afectada por mis acciones.
00:31:13Lo siento mucho.
00:31:14¿Están clasificando los artículos y comentarios
00:31:18por palabras clave?
00:31:19Sí.
00:31:20Escuché que el gerente de la Fundación Sunwol
00:31:22también vendrá a la oficina.
00:31:24Si el director es tan guapo,
00:31:26me pregunto cómo lucirá el gerente.
00:31:31Dios, te enamorarías hasta de una puerta.
00:31:35Ah, allí vienen.
00:31:49Ah, ¿no es el tipo al que golpearon?
00:31:52Ah, el del cuello.
00:31:56Disculpen, por favor, mi comportamiento.
00:32:04Me asustaste con eso.
00:32:06Yo solo...
00:32:07No pasa nada.
00:32:08Quería celebrar que le dieron el alta al señor John
00:32:10y que había mejorado.
00:32:27Todos están bien, ¿sí?
00:32:29¿Están bien, seguros?
00:32:30¿Sí?
00:32:30¿Todos bien?
00:32:37El youtuber de Clickbaity News
00:32:38hizo la denuncia en un video subido anoche.
00:32:42Cuando el señor John, digo, el director John,
00:32:44fue atacado, los eventos inclinaron la opinión pública
00:32:46hacia el lado de la señorita Do.
00:32:48La opinión favorable y los artículos
00:32:49sobre la señorita Do y el señor John aumentan.
00:32:52Quienes la acusaron de asesinato
00:32:53están ocupados expresando solidaridad.
00:32:56Así es.
00:32:56Esta vez, el escándalo es intentar atrapar
00:32:58al que trató de destruir la reputación de la señorita Do
00:33:01e intentó matar al señor John.
00:33:03Nadie cuestionará el ascenso de la señorita Do
00:33:05como candidata a la presidencia.
00:33:07Esto se logró a costa de arriesgar
00:33:09la vida del director John.
00:33:13¡Aplausos!
00:33:16De hecho, compré un pastel para celebrar la ocasión,
00:33:19pero parecían alterados por el confeti.
00:33:23¿De qué sabor?
00:33:23¿Cómo es el pastel?
00:33:25¿Fresa?
00:33:25¿Chocolate?
00:33:27Odio el té verde con crema batida.
00:33:30No, no.
00:33:31Es un pastel chifón de té negro.
00:33:33¿En serio?
00:33:33Muy bien.
00:33:35Dos.
00:33:35Uno.
00:33:35Uno, dos, tres, cuatro.
00:33:38¡Felicitaciones!
00:33:39¡Pero sustento, director John!
00:33:41Querido señor John.
00:33:48¡Felicitaciones por el relatar!
00:33:53¡Felicitaciones por el relatar!
00:33:55¡Felicitaciones por el relatar!
00:33:55¿Puedo pedir un deseo, Juanjo?
00:33:57Sí, pedí un deseo.
00:34:02Uno, dos, tres.
00:34:17Perdón, perdón.
00:34:18¿Está bien?
00:34:21¿Está bien?
00:34:34¿Qué le pasa?
00:34:35¿Qué de qué?
00:34:36¿Por qué se sorprendió con el fuego?
00:34:38Nunca lo había visto tan asustado, señor.
00:34:40¿Yo? ¿Asustado?
00:34:42Soy un demonio.
00:34:44¿A quién quiere engañar?
00:34:45¿Cree que no he notado su estado?
00:34:46Si vas a seguir con esas tonterías, mejor regresa al teatro.
00:34:51No me digas si no quiere.
00:34:53Pero le diré a Dodoy que no lo deje acompañarla.
00:34:57¿De verdad vas a ponerte así?
00:34:59¿Por qué parecí estar tan asustado? Dígame.
00:35:05Tuve un sueño.
00:35:08En el sueño me consumían las llamas.
00:35:10La sensación de que...
00:35:12Cada centímetro de mi cuerpo se quemaba es tan intensa que...
00:35:18Me vuelve loco.
00:35:21Combustión espontánea.
00:35:24Esto es lo que los humanos llaman...
00:35:28Sentir terror.
00:35:30Señor John...
00:35:33Supongo...
00:35:34Que mi mente se debilita junto con mis poderes.
00:35:39Ya pasará...
00:35:41Cuando me recupere.
00:35:50Vine a ver al señor John.
00:35:52No.
00:35:53Se encuentra en su oficina.
00:35:54¿Y la señorita Do?
00:35:58Por favor.
00:36:00Sí.
00:36:06Alguien vino a verla.
00:36:07Se llama Jin Kai-hon.
00:36:17¿Quieres un café o té?
00:36:19No, gracias.
00:36:20No vine para que seamos amigas.
00:36:23Deja de usar al señor John y libéralo.
00:36:27Nos necesitamos.
00:36:29¿Ah, sí?
00:36:29Eres tú quien lo usa a él.
00:36:32Y él se deja manipular por ti porque tienes algo que él necesita.
00:36:36Casi muere y todo fue por tu culpa.
00:36:39¿Cómo puedes ser tan egoísta y tan ciega?
00:36:42Ve y ocúpate de tus propios asuntos.
00:36:46El tatuaje no es una razón para usarlo como escudo.
00:36:55Revisé las cámaras del teatro.
00:36:58Tenía razón, nos robaron.
00:37:03Falta una hora de video del día en que desapareció el libro.
00:37:06Igual que cuando lo apuñalaron.
00:37:08Alguien instaló un programa para alterar el video de seguridad.
00:37:12Significa que él...
00:37:15sabe que soy un demonio.
00:37:24Señor John, alguien estaba buscándolo hace poco.
00:37:27¿Quién?
00:37:28Era una mujer muy alta.
00:37:30No sé quién era.
00:37:34Señor John.
00:37:44Puedo estar tranquila ahora que veo que está bien.
00:37:49¡Qué alivio!
00:38:05Les pediré un taxi.
00:38:08Puede regresar, señor Park.
00:38:10Necesito hablar a solas con él.
00:38:12¿Hablar sobre qué?
00:38:13Ya vámonos, Cayón.
00:38:14Solo será un momento.
00:38:29Me enteré de sus poderes intermitentes.
00:38:33No te preocupes.
00:38:34Estaré bien cuando recupere el tatuaje.
00:38:36Bueno, no lo sé.
00:38:37¿Estás seguro?
00:38:39Sus poderes se debilitan por culpa de Dodoy.
00:38:42No es cierto.
00:38:44Eso es lo que usted quiere creer.
00:38:46Y lo sabe bien, ¿no es así?
00:38:48Todas las señales apuntan a que ella es el problema.
00:38:51No es algo que te incumba.
00:38:53¿Se convirtió en alguien especial?
00:38:59¿Ella es alguien especial para usted?
00:39:08Por eso sigue convirtiéndose en humano.
00:39:11¿Por qué tiene sentimientos humanos hacia esa mujer?
00:39:14¿Por qué a usted le gusta?
00:39:23No hay sentimiento más humano que querer a alguien.
00:39:27Basta.
00:39:28Sí, ya fue suficiente.
00:39:29Compórtese como el demonio que es.
00:39:33Siempre dijo que los humanos eran insignificantes y débiles.
00:39:40Entonces, ¿quiere ser como ellos?
00:39:48Deténgase de una vez.
00:39:50Porque si no lo hace,
00:39:53esto no terminará aquí.
00:40:13¿Pongo algo de música?
00:40:17Está bien.
00:40:19Bien.
00:40:21Kayon no te dijo alguna tontería sin sentido, ¿verdad?
00:40:27No dijo mucho.
00:40:30Me pidió que fuera a ver su espectáculo.
00:40:35¿A ti te dijo algo?
00:40:39Ah, no.
00:40:44Por favor, vaya al teatro.
00:40:46Lo pospusimos por el accidente, pero volveremos a montarlo.
00:40:49Las espadas hacen...
00:40:55La señorita Jean debe haberse asustado con esto.
00:41:01Es obvio que estaba preocupada por ti.
00:41:06Lo quizás.
00:41:08No dice.
00:41:20¿Quién no te dijo algo?
00:41:21No dice.
00:41:22No dice.
00:41:24No dice.
00:41:26No dice.
00:41:27No dice.
00:41:29No dice.
00:41:31No dice.
00:41:32No dice.
00:41:32No dice.
00:41:33No dice.
00:41:55Señora, está bien que siga por este camino.
00:42:02Esta batalla no tiene nada que ver con Jongwon, pero casi muere por mi culpa.
00:42:10Es correcto sacrificar a alguien más por la causa, pero si me rindo ahora sería demasiado injusto para usted.
00:42:31No hay injusticias para los muertos, pero sería injusto para ti.
00:42:38Sí lo es. Injusto e inquietante.
00:42:45Ni siquiera sé quién me arrebató. Mi apreciada familia.
00:42:59Ahora tienes una nueva familia.
00:43:03No puedes perder a tu nueva familia, por la que ya está muerta.
00:43:11Aún así.
00:43:17Escoge lo mejor para ti.
00:43:21Lo mejor para mí.
00:43:24Escoger a la persona que amas también es velar por ti misma.
00:43:33¿Y qué hay de usted?
00:43:37¿Cómo escojo algo que la ayude?
00:43:44Lo que escojas para tu vida también me beneficiará.
00:43:53No sé siquiera.
00:43:54No sé siquiera.
00:43:54No sé siquiera.
00:43:56No sé siquiera.
00:43:58No sé الق a la notebook.
00:44:00¿Tú?
00:44:22Sokun, tenemos que hablar.
00:44:46¿Estás bien? ¿Te duele?
00:44:50Yo estoy bien.
00:44:51¿Las pastillas?
00:44:53Las tiré. Debe ser porque me recargué. Ya no me duele.
00:44:59¿Entonces nos alistamos?
00:45:17Señor John.
00:45:21¿Está bien?
00:45:23Vi en las noticias que lo habían atacado.
00:45:25No deberías creer todo lo que oyes. Acusaron falsamente a alguien de asesinato.
00:45:31Entremos.
00:45:34Huya si quieres sobrevivir.
00:45:40El que se junta con Dodo y termina muerto.
00:45:49Lo pongo en su lugar.
00:45:52Puedo acabar con él sin ningún problema.
00:45:56Ignóralo.
00:46:09Supongo que Sokun no vendrá hoy.
00:46:12Es el único que votaría por Dodo y no creo que falte.
00:46:16Llegará en cualquier momento.
00:46:20Comencemos con la reunión extraordinaria.
00:46:23En la reunión de hoy emitiremos el voto para elegir a los candidatos a la presidencia.
00:46:28Tengo algo que decir.
00:46:30Los candidatos tendrán tiempo para dar un discurso.
00:46:33Es información importante respecto al voto.
00:46:36Bueno, adelante señorita.
00:46:43No quiero más conflictos ni disputas entre la familia.
00:46:48Así que renuncio a la candidatura.
00:46:52¿Qué es lo que está tramando ahora?
00:47:00¿Qué es lo que está tramando ahora?
00:47:00¿Qué es lo que está tramando ahora?
00:47:00¿Qué es lo que está tramando ahora?
00:47:01Tenemos que hablar.
00:47:02Después.
00:47:05Entonces, presentamos al señor No Sog Min como el único candidato en la reunión general
00:47:10de accionistas del Grupo Miré.
00:47:30¿Qué crees que estás haciendo?
00:47:33Hablemos fuera.
00:47:36Qué gran decisión.
00:47:39Gracias.
00:47:40¿Qué estás tramando?
00:47:46Decidí olvidarme de todo.
00:47:49Les dejaré la herencia.
00:47:50Seguiré adelante.
00:47:53Espero que ahora
00:47:55podamos terminar con todo esto.
00:48:03Me alegra que decidieras lo correcto al final.
00:48:09bien hecho.
00:48:28Bien hecho.
00:48:33Dime la verdad.
00:48:34¿Por qué?
00:48:38¿Por qué?
00:48:41Estoy cansada.
00:48:44¿Eso es todo?
00:48:45No puedo vivir con toda esta ansiedad y preocupación.
00:48:48No puedo trabajar sola ni puedo caminar fuera de mi casa.
00:48:52Quiero vivir en paz como los demás.
00:48:54Quiero regresar a mi vida antes de todo esto.
00:48:58Me deshago del blanco en la espalda.
00:49:00No.
00:49:02Es mentira.
00:49:04Es mentira.
00:49:04Mírame y dime la verdad.
00:49:19Ya no puedo confiar en ti.
00:49:22¿Qué?
00:49:24No puedes protegerme como antes.
00:49:28Ni siquiera puedes protegerte a ti mismo.
00:49:30No, eres débil.
00:49:39¿Era lo que querías oír?
00:50:11Te agradecerás por eso!
00:50:54No, ¿por qué no ha venido a buscarme?
00:51:12Estoy seguro de que le pasa algo a sus poderes.
00:51:33¿Qué planea ahora? ¿Cuál es el próximo paso? O sea, debo decir que el contraataque fue inesperado.
00:51:41Tal vez ya se rindió, ¿no? Después de todo es demasiado para alguien tan joven.
00:51:46Lo he dicho más de una vez, pero no es de las que piensan así. Algo trama. Quiere que bajemos
00:51:52la guardia para apuñalarnos por la espalda.
00:51:57Bueno, seguro se asustó. Por el ataque.
00:52:01Sí, claro. No es como si casi la matan a ella. No se rendiría ni porque le pusieran un cuchillo
00:52:05en la garganta.
00:52:06Como sea. Me alegra que al fin aprendiera cuál es su lugar y se rindiera.
00:52:13Sí, bien hecho, mi amor.
00:52:16Todavía no es el presidente. No es pronto para celebrar.
00:52:22Dokion.
00:52:24Gracias por la cena.
00:52:25Levántate después de que terminen los demás.
00:52:27Tengo cosas que hacer.
00:52:31No, Dokion.
00:52:34Regresa a la mesa.
00:52:51Sigan.
00:53:09Señor John, ¡abra la puerta!
00:53:13¡Abra la puerta!
00:53:17No puedes protegerme como antes.
00:53:21Ni siquiera puedes protegerte a ti mismo.
00:53:24Eres débil.
00:53:46Eres tú quien lo usa a él.
00:53:48Y él se deja manipular por ti porque tienes algo que él necesita.
00:53:52Casi muere y todo fue por tu culpa.
00:53:55¿Cómo puedes ser tan egoísta y ciega?
00:53:57Huya si quiere sobrevivir.
00:53:59El que se junta con Dodoi termina muerto.
00:54:22Sokun, no seguiré luchando.
00:54:24Sokun, no seguiré luchando.
00:54:25Mañana, renunciaré a la candidatura.
00:54:29Doi...
00:54:29Hice lo que pude.
00:54:31Sé que la señora lo entenderá.
00:54:34Dudo que regrese a la vida si atrapó al culpable.
00:54:40Creo que buscaba a quien culpar después de que perdiera la vida.
00:54:47Por eso no podía ignorarlo.
00:54:51Tengo que soltarlo.
00:54:53Así todos serán felices.
00:54:56¿Por casualidad lo haces por el señor Jong-won?
00:55:02¿Temes que vuelvan a lastimarlo?
00:55:10No quiero volver a perder a los que quiero.
00:55:34Siempre lo supiste, ¿verdad?
00:55:36¿Qué fue lo que pasó?
00:55:38Sé que tuvo que haberte dicho.
00:55:40¿Por qué quiere rendirse ahora?
00:55:42Si tanto quiere saber, pregúntele usted mismo.
00:55:45¡Se pregunto a ti porque no quiere hablar!
00:55:48Una vez me dijo que debe tener sus razones para no hacerlo.
00:55:53Debiste detenerla, sin importar lo que pasara.
00:55:56¿No sabes lo importante que es para ella atrapar al asesino de la señora?
00:56:00¡Lo sé!
00:56:00¡Lo sé mejor que todos!
00:56:04Ella ya piensa que sus padres murieron por su culpa ese día.
00:56:09Ahora se siente culpable por la muerte de mi tía.
00:56:11¡Y usted no ayuda a la causa!
00:56:15¿Qué?
00:56:16Doi se rindió por usted.
00:56:20Teme que lo lastimen.
00:56:27Todo y—
00:56:29Todo y—
00:56:30Todo y—
00:56:45Todo y—
00:56:50todo y—
00:57:13Se marchitaron.
00:57:29Señora, ni siquiera pudo ver cómo florecían sus plantas.
00:57:38Segura de que no le importa.
00:57:43Lo siento, señora.
00:57:52Perdóneme.
00:58:09Repítelo.
00:58:12Si te rindes por mi culpa, repitan el voto.
00:58:19No es eso.
00:58:22Doto Yi, tienes que velar por ti.
00:58:29Eso me ayudará a mí.
00:58:41Todos murieron.
00:58:44La señora, mi mamá y mi papá.
00:58:48Mis seres queridos están muertos.
00:58:53Por mi culpa.
00:58:59También morirás.
00:59:06No me importa.
00:59:17No me importa.
00:59:45¡Gracias!
01:00:18¡Gracias!
01:00:23Incluso si mis sentimientos por ti me hacen insignificante y débil
01:00:30No puedo luchar contra mi destino
01:01:02¡Gracias!
01:01:37La decisión que tomé por ti también es por mi beneficio
01:01:40Pase lo que pase, nunca dejaré de luchar por ella
01:01:43Amorcito, llévame de caballito, me siento libre y feliz
01:01:47¿Son los perros salvajes? Les tengo una misión
01:01:49Pero si fallan, no quiero volver a verlos nunca en mi vida
01:01:53Sí, detective
01:01:54Encontramos al culpable, se llama Ki Wan Shul
01:01:57Emitimos una alerta, lo atraparemos pronto
01:01:59Se acabaron los juegos, los relojes se detuvieron
01:02:03Mis poderes no se debilitaron, desaparecieron por completo
01:02:28¡Gracias!
01:02:49¡Gracias!
01:02:50¡Gracias!
01:02:50¡Gracias!
01:02:50¡Gracias!
01:02:51¡Gracias!
01:02:52¡Gracias!
01:02:52¡Gracias!
01:02:53¡Gracias!
01:02:54¡Gracias!
01:02:55¡Gracias!
01:02:55¡Gracias!
01:02:56¡Gracias!
01:02:57¡Gracias!
01:02:57¡Gracias!
01:02:58¡Gracias!
01:03:00¡Gracias!
01:03:00¡Gracias!
01:03:01¡Gracias!
Comments