- 3 hours ago
🌍 Welcome to Cine.Universe – your ultimate destination for global entertainment! 🎬✨ Discover amazing movies and series from around the world, all in one place. From intense dramas to heart-racing thrillers, our diverse library brings you endless stories to explore. Sit back, relax, and dive into a universe of cinema! 🍿🌟
🏁 EP 10: The heist reaches a decisive turning point. 😱 Consequences unfold as everything hangs in the balance.
🏁 EP 10: The heist reaches a decisive turning point. 😱 Consequences unfold as everything hangs in the balance.
Category
📺
TVTranscript
00:27Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:08Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:19Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:41Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:08Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:22TranscriptionWords
02:37TranscriptionWords
02:43TranscriptionWords
03:09TranscriptionWords
03:15TranscriptionWords
03:26TranscriptionWords
03:45TranscriptionWords
03:46TranscriptionWords
03:58TranscriptionWords
04:24TranscriptionWords
04:30TranscriptionWords
04:51TranscriptionWords
05:21TranscriptionWords
05:33TranscriptionWords
05:43TranscriptionWords
05:54TranscriptionWords
05:55TranscriptionWords
05:58TranscriptionWords
06:06TranscriptionWords
06:12TranscriptionWords
06:25TranscriptionWords
06:37TranscriptionWords
06:40TranscriptionWords
07:10TranscriptionWords
07:22TranscriptionWords
07:38TranscriptionWords
08:00TranscriptionWords
08:23TranscriptionWords
08:37TranscriptionWords
09:02TranscriptionWords
09:16TranscriptionWords
09:45TranscriptionWords
09:51TranscriptionWords
10:06TranscriptionWords
10:21TranscriptionWords
10:36TranscriptionWords
10:42TranscriptionWords
10:57TranscriptionWords
11:13TranscriptionWords
11:21TranscriptionWords
11:37TranscriptionWords
11:47TranscriptionWords
12:01TranscriptionWords
12:02TranscriptionWords
12:30TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:14TranscriptionWords
13:19TranscriptionWords
13:45TranscriptionWords
14:16TranscriptionWords
14:46TranscriptionWords
15:16TranscriptionWords
15:45TranscriptionWords
16:25TranscriptionWords
16:48TranscriptionWords
17:13TranscriptionWords
17:26TranscriptionWords
17:31TranscriptionWords
17:58TranscriptionWords
18:29TranscriptionWords
19:12TranscriptionWords
19:57TranscriptionWords
21:05TranscriptionWords
21:35TranscriptionWords
21:36TranscriptionWords
22:27TranscriptionWords
22:42TranscriptionWords
23:36TranscriptionWords
24:17TranscriptionWords
24:21TranscriptionWords
24:22TranscriptionWords
24:50TranscriptionWords
24:52TranscriptionWords
24:54TranscriptionWords
24:55TranscriptionWords
24:59TranscriptionWords
25:09TranscriptionWords
25:10TranscriptionWords
25:12TranscriptionWords
25:16TranscriptionWords
25:17TranscriptionWords
25:17Trans logicalWords
25:45¿Se ha tomado el café?
26:03Este que viene, me cae muy bien.
26:05Super silencioso.
26:20I don't want to say anything about the shooting.
26:24Okay.
26:28Monica?
26:29Yes.
26:31Are you fine?
26:33Well, I'm a little tired.
26:38It's because I'm pregnant.
26:39I'm an embarazada.
26:41Perdona la pregunta, pero...
26:43¿Fue usted la que pidió una píldora abortiva?
26:46Sí.
26:48Fui yo, sí.
26:50Pero he cambiado de idea.
26:54No sé si voy a salir de aquí y...
26:58Bueno, y si salgo no sé si seré capaz de cuidar a ese niño, pero...
27:02Me gustaría seguir adelante con mi embarazo.
27:09Lo será.
27:14Por muy difíciles que se pongan las cosas,
27:17los niños siempre salen adelante.
27:20El problema llega cuando nos hacemos mayores.
27:31Si algo sé yo, la inspectora es sobre mujeres y niños.
27:35Así que no se preocupe.
27:37La mamá va a estar bien atendida.
27:38Que pase el siguiente, por favor.
28:01Mónica.
28:02¿Estás bien?
28:04¿A ti también te han llevado frente a la inspectora?
28:06¿Qué te han dicho?
28:07Pues que si estaba bien, que...
28:08que si descansaba.
28:10Y bueno, me han pedido a ellos que no dijeran nada de la herida.
28:12Están buscando una prueba de vida, claramente.
28:14Bueno, por suerte estamos todos bien, Arturo.
28:16No, por suerte no, Mónica.
28:17Por suerte no.
28:17Todo lo contrario.
28:18Si fallara la prueba de vida, se darían cuenta de que algo no está marchando.
28:21Entrarían.
28:22No les quedaría otro remedio que entrar.
28:30Escúchame, Adisol.
28:33Solo tú nos puedes sacar de aquí.
28:34Tienes que desaparecer.
28:35Por lo menos el tiempo que dure en la prueba de vida.
28:37Hay una caja fuerte.
28:38Está bien escondida.
28:39Sí, sí, sí.
28:39Solo tienes que meterte dentro y cerrarte por dentro.
28:42Hay una secuencia numérica.
28:43Es muy sencillo.
28:43Pero que yo no puedo hacer eso.
28:45Eres un salvoconducto.
28:46Si no apareces en la prueba de vida,
28:48no les quedará más remedio que entrar a por ti.
28:50No tienen otra.
28:52Tienes que hacerlo, por favor.
28:53Es muy sencillo.
28:542-9-1-7-5-2-3-2.
28:57¿Puedes hacerlo?
28:572-9-1-3-7-5.
28:591-7-5.
29:012-9-1-7-5.
29:025.
29:032-9-1-7-5-3-7-2.
29:052-9-1-7-5-2-3-2.
29:072-9-1-3-7.
29:082-9-1-7-5-2-3-2.
29:09Arturo, déjala.
29:11Déjala.
29:12Pero no ves que no tenemos ninguna posibilidad.
29:13Yo tengo un disparo en la pierna.
29:14Todo va a estar bien.
29:15Hace caso.
29:18He conseguido unas tijeras.
29:19Escucha.
29:21Si te atacan, ataca con ellas.
29:23¿Qué dices, Arturo?
29:24No quiero más detrás.
29:25No quiero más detrás.
29:33Me han dicho que se te ha abierto la herida.
29:35Sí, es que estaba intentando no cojear para que no se dieran cuenta y creo que se me ha soltado
29:38un punto.
29:40¿Te parece bien si lo vemos?
29:43Vale.
29:48¿No hace falta que se desnude?
29:50¿Cómo coño quieres que me cure si no?
30:01¿Veis esos doblones de ahí?
30:04Los encontraron en el estómago de un marinero español.
30:08Momificado.
30:10Por lo visto, el capitán descubrió que estaba robando parte del cargamento que traían desde las Indias.
30:16Y le hizo tragar todas las monedas que había asisado una a una hasta que se ahogó.
30:22Imagínese que nosotros les aplicáramos el mismo castigo.
30:26Acabaríamos con un armario empotrado de seis puertas.
30:35Es usted muy graciosa, inspectora.
30:38No he venido a hacer chistes, Fonollosa.
30:40Aún me quedan por ver cuatro policías, once miembros de seguridad y tres adolescentes.
30:45Entre ellas, Alison Parker.
30:46Por favor, tiene que descomprimir.
30:48No, no sea impaciente.
30:50El postre siempre se queda para el final.
30:52Ya, pero es que el postre está tardando mucho y tengo miedo de que se me corte la digestión.
30:58Quiero ver a Parker ya.
31:01Está arreglándose.
31:03Ya sabe usted cómo son los adolescentes siempre tan vanidosas.
31:07En el fondo, yo creo que es esa inseguridad que acompaña a ciertas mujeres durante toda su vida.
31:16¿Qué pasa con los perros?
31:18Está Helsinki sacándolos de la jaula.
31:20¡Levanta!
31:21Venga.
31:25¡Alegra caras!
31:26Ha venido vuestra jefa a veros.
31:28¡Vamos! ¡Arriba!
31:29En aquel silencio, la inspectora Murillo pudo escuchar las máquinas a pleno rendimiento haciendo billetes.
31:36Y se dio cuenta de que la habíamos engañado.
31:38De que los disparos habían sido fingidos.
31:40Y de que su visita al museo solo había servido para regalarnos dos horas en las que ella había estado
31:45en fuera de juego.
31:46Y nosotros habíamos ganado 16 millones de euros más.
31:51Tenía razón el profesor.
31:53En este atraco, el puñetero tiempo era oro.
31:56En nuestra primera clase os dije que, bueno, que de alguna manera no vamos a robar.
32:02No vamos a robar nada que sea de otras personas, ¿verdad?
32:06Ven.
32:09Pues os mentí.
32:12Porque sí que hay algo que vamos a robar.
32:16Vamos a robar el tiempo de la policía.
32:20Les vamos a poner miguitas.
32:22Ellos van a picar y les vamos a llevar a vías muertas.
32:26Y no podrán concentrarse en su objetivo principal, que es sacarnos a todos de allí.
32:30Y cuando tengamos su tiempo y su atención, solo tenemos que dilatarlo.
32:39Estirarlo, como si fuera un chicle, mientras las máquinas funcionan a destajo.
32:45No.
32:47No son tontos.
32:49Y en algún momento se darán cuenta de que todo esto es un juego,
32:52que no es más que una maniobra de distracción para seguir imprimiendo dinero.
32:58Pues aún así no podrán hacer nada.
33:02Porque están obligados a resolver el secuestro con cero víctimas.
33:10Parecía fácil.
33:12A lo mejor con otro inspector al mando.
33:15Pero Raquel era una mujer en un mundo de hombres.
33:18Una madre soltera en mitad del divorcio.
33:21Una tipa que había aguantado el maltrato de su marido.
33:25Y allí, frente a Berlín,
33:28se sentía cómoda.
33:30Como una maestra frente a sus alumnos rebeldes.
33:33Y no iba a quedarse de brazos cruzados viendo cómo le tomaba el pelo.
33:41Te he puesto puntos de aproximación.
33:43Para no tener que coser otra vez.
33:45Mejor.
33:45¿Qué pasa? ¿Que tú ahora eres cirujano o qué?
33:49Digo, te habrás lavado por lo menos las manos, ¿no?
33:53Claro que sí, Arturito.
33:55Para darte un guantazo con aroma o de tu puta madre.
33:58Yo me estoy mareando un poco.
33:59Si pudiera ir donde estaba antes para descansar y eso.
34:01Sí.
34:20Escúchame, Alison. Esto es innegociable.
34:23Necesito que lo hagas.
34:25Necesito que lo hagas por todos.
34:27¿De verdad quieres seguir siendo el saco de hostias de todos tus compañeros de clase?
34:30¿Usted qué sabe?
34:32¿Qué sé?
34:33He visto cómo se ríen de ti.
34:35Cómo murmuran a tus espaldas.
34:36Los he visto.
34:37He visto cómo te tratan como la puta pringada.
34:41Y tú lo puedes cambiar todo.
34:43Hoy. Ahora.
34:44Está en tu mano.
34:46Tienes la capacidad para cambiar tu destino.
34:50Pero tienes que seguir mi plan.
34:52¿De acuerdo?
34:59Su estado general es bueno, entonces.
35:03Sí. Se puede calificar así.
35:07Helsinki, por favor.
35:09Acompáñale a sus aposentos.
35:14Muy bien.
35:15Creo que haya visto a todos los rehenes menos a Alison Parker.
35:19Entiendo que ahora es su turno, ¿no?
35:26O si no, ¿qué?
35:29¿Nos vas a esposar?
35:32Ey.
35:33Por favor, señoras.
35:34Allá paz.
35:36Es un poco pronto para sacar el barro y los bikinis.
35:39Mira.
35:41Desde que estoy aquí dentro solo te he oído decir estupideces.
35:46Esperaba algo más sustancioso de un hombre al que le quedan ¿cuánto?
35:49¿Siete meses de vida?
35:52¿De qué está hablando?
35:55¿Qué coño pasa?
35:56Tiene miopatía de Helmer.
35:58Una enfermedad degenerativa muy agresiva.
36:01Con una esperanza de vida de 14 a 25 meses.
36:09Posiblemente sus músculos ya han empezado a atenazarse, lo que se traduce en espasmos, temblores de manos.
36:18¿No has notado que cada vez te cuesta más sujetar la pistola?
36:38He metido la pata.
36:41Creía que no había secretos entre vosotros, que erais amigos.
36:48Quiero ver a Alison Parker.
36:50Ahora.
36:53¿Puedo ir un momento al baño?
36:55Por favor, es urgente.
36:59Deprisa.
37:05Condor 3, ¿divisa algún movimiento?
37:08Entrada principal despejada, señor.
37:10De acuerdo.
37:20Señor Berlín.
37:23¿Puedo hablar con usted?
37:46Yo quería decirle que me encuentro mucho mejor, que estoy menos nerviosa y me gustaría bajar con los dos rehenes.
37:51¿No estás bien aquí? ¿Tienes alguna queja?
37:54No. Estoy bien, estoy muy bien. Es por eso que...
37:59que igual podría colaborar en alguna de las terras que estáis repartiendo.
38:02Y dime, Ariadna, ¿en qué podrías colaborar?
38:04Cualquier cosa, lo que sea.
38:07Cocinar, picar suelo. Creo que están construyendo un túnel o...
38:12Vamos a acercarte un poco.
38:16Picar con esas manos sería un pecado.
38:20Y además ya tenemos gente para eso.
38:23También tenemos gente para imprimir, para mover las bobinas...
38:29En realidad tenemos gente para todo.
38:33Anoche se llevó a Silvia y hemos escuchado los disparos.
38:38Yo no aguanto más aquí ya, por favor. Necesito salir.
38:41Todo el mundo.
38:45Angustia, estrés, ansiedad...
38:49Yo, por ejemplo, ahora mismo tengo la negra certeza de que no voy a salir vivo de aquí.
38:57Yo a vuestra edad también creía que podía comerme el mundo.
39:02Que no iba a mirar atrás en la puñetera vida y que...
39:05Nunca me arrepentiría de nada.
39:07Pero un día...
39:09Algo te para.
39:10En seco.
39:12Sí.
39:13Y es mejor que lo que te pare en seco sea que te han echado del trabajo o...
39:17Que te han embargado el piso.
39:19Y no los geos pegando tiros.
39:21Lo que pasa es que...
39:23A mí ya me paró en seco un tiro.
39:27Concretamente uno directo al corazón de mi novio.
39:32Salga ahí.
39:34Y dígaselo a todos.
39:36Que yo ya no siento nada.
39:40Y que pueden entrar a por mí.
39:43A tiros.
39:46Unidades prevenidas para intervención, señor.
39:48¿Qué cojones? Tarda tanto.
39:50Esperando instrucciones.
39:52Cuando Moserín estaba perdiendo la Segunda Guerra Mundial...
39:55Y una enorme nube negra le impedía pensar...
39:59Se dio cuenta de que lo único que podía levantarle el ánimo era el sexo.
40:06Hizo instalar a una prostituta en un cuarto que tenía junto a ese despacho.
40:11Él de vez en cuando iba a verla...
40:13Para que le devolviese la alegría.
40:17Yo puedo ayudarle a solucionar sus problemas.
40:20¿Tú te crees que yo podría estar con una mujer que viniese a mí en contra de su voluntad?
40:25Si notas ese desprecio.
40:27Es eso.
40:30De verdad que yo quiero.
40:33Pruébeme.
40:35Pruébeme, señor Berlín.
40:37Ni siquiera sé si quiero estar contigo.
40:40¿Por qué fijarme en ti si me he fijado?
40:44¿Por qué no bailas un poco para que te vea?
40:52Baila.
41:03Para Ariadna, entregarse al secuestrador al mando era la manera más certera de salvar su vida.
41:09Lo que no sabía es que todavía no corría peligro.
41:13Y que aquello era tan desesperado como el intento de fuga de la mosquita muerta de Alison.
41:19Que tuvo los santos ovarios de intentar escaparse de Nairobi.
41:23Tal vez eso es lo que da la desesperación.
41:27Ovarios.
41:28Y la determinación absoluta de agarrarse a la vida como dos perras furiosas.
42:06¡Alizán!
42:08¡Alizán!
42:10¡Alizán!
42:14¡Alizán!
42:29¡Alizán!
42:31¡Alizán!
42:32¡Alizán!
42:36¡Alizán!
42:44¡Alizán!
42:59¡Alizán!
43:09¡Alizán!
43:11¡Alizán!
43:25¡Alizán!
43:27¡Alizán!
43:28¡Alizán!
43:32¡Alizán!
43:44¡Alizán!
44:00¡Alizán!
44:03¡Alizán!
44:03¡Alizán!
44:04¡Alizán!
44:33¡Alizán!
44:34¡Alizán!
45:02¡Alizán!
45:10¡Alizán!
45:23¡Alizán!
45:38¡Alizán!
45:52¡Alizán!
46:06¡Alizán!
46:07¡Alizán!
46:11¡Alizán!
46:12¡10.000 metros cuadrados hay aquí, eh!
46:13¡A saber dónde cojones está!
46:18Discúlpame.
46:20¿Sí?
46:24Voy a llamar al profesor.
46:25¡Sigue buscándola!
46:29Ya está lista.
46:30Bien.
46:31¿Tiene la firma del juez?
46:33Vale, perfecto.
46:34Pues voy ahora mismo para allá.
46:35Gracias.
46:38Me vas a disculpar.
46:39El deber me llama.
46:40Vaya pena.
46:42¿No te quieres llevar una botellita?
46:44Oh, no, gracias.
46:49No, no, no tengo caso a ninguno.
46:51Si, total, ¿quién llama un fijo?
46:52Sí.
47:03Segunda planta, despacho 17, dentro de la caja fuerte.
47:15¿Por qué?
47:19No...
47:19¿Por qué?
47:30No...
47:31Pues...
47:31No...
47:31No...
47:32... people's-cojones.
47:36No!
47:37Let's go with me.
47:58What's up, Pilar?
48:00What, did you find something?
48:02Yes, there was a hole.
48:03What's up, Pilar?
48:04Yes, there's a hole.
48:07And the hole no coincide with the policemen who patrols it.
48:11How does it not?
48:12You have put it in a database.
48:14Yes, I have put it, but there are no coincidences.
48:16That hole is not registered in Spain.
48:18Yes.
48:20Look, please.
48:23Cotejala with the holes of this cucharilla, okay?
48:25When you have the results, you call me.
48:27I'll call it.
48:29How did you get this cucharilla?
48:32Hombre, Alberto.
48:33Have you gotten the coverteria of the secuestradores?
48:35No, the truth is that no.
48:36It's of another procedency.
48:37It's a pulpito to discard.
48:39You know that we can't do anything,
48:40we can't do anything and document it.
48:42Yeah, but I do this as a personal favor.
48:47Joder.
48:47Well done.
48:48You're the best, Angelito.
48:49We're more than the secuestro on TV than you.
48:55No worries.
48:56When we have the analysis, we call it.
48:58Thanks.
49:00How are you, Raquel?
49:02Are you supering?
49:05Yes, I'm supering.
49:06A little bit.
49:16compañeros después de una severa reflexión quería pediros perdón por no
49:24haber sido del todo sincero con vosotros la inspectora tenía razón
49:31tengo una enfermedad degenerativa
49:37bastante cabrona
49:41y mis días están contados pero no es mi intención que os pongáis tristes
49:49y mucho menos que me compadezcáis al fin y al cabo se trata de una enfermedad que padece una de
49:55cada 100.000 personas
49:59y eso me convierte en alguien especial lo que quiero es invitarlos a celebrar río
50:15todos vamos a morir
50:26por eso brindo
50:31porque estamos vivos
50:36y porque el plan va como un tiro
50:45por la vida
50:56y por el plan
51:12Aníbal Cortés es el eslabón más débil de la cadena
51:17ese micro no iba a superar ningún caché
51:20por eso he dicho a los de científica
51:23te colocas en un mensaje dentro de él
51:25y cómo sabemos que ese chico ha visto el vídeo
51:30hola hijo
51:31hemos contratado a un abogado muy bueno y te ha conseguido un acta de colaboración con la justicia
51:36si Aníbal Cortés se entrega
51:38si Aníbal Cortés se entrega
51:39significará que nuestro plan funciona
51:42también hemos hablado con la policía
51:45y dicen
51:46que si te entregas y accedes a ayudar en la investigación
51:49el juez te concederán una condenada favorable
51:52no pasarías ni un año en la cárcel
51:55nosotros estamos haciendo todo lo que podemos desde aquí
51:57para que tú puedas estar bien cuando salgas
52:00de ahí
52:01tú no pintas nada ahí rayo
52:02piensatelo por favor rayo
52:06piensatelo
52:07se puede dar mal ya atrás todavía cariño
52:10rayo
52:11que todavía estamos a tiempo
52:25dime que pasa
52:26vas a venir a cenar
52:27no no no creo que llegue a cenar
52:30tengo un asunto en una farmacia
52:31yo te espero cariño no me importa
52:33que no mujer que no es en Madrid es en Toledo
52:34en un pueblo en Palomeque
52:37luego te llamo
52:43ayuda por favor nos acaban de atracar
52:45tranquila soy policía
52:50solo quería los registros de compras sin recetas
52:53la contabilidad
52:54los inventarios y los libros de ventas también
53:01y como ocurre en el ajedrez
53:03hay ocasiones en las que para ganar
53:05tienes que sacrificar una de tus piezas
53:08en este caso una de las más valiosas
53:11nuestro caballo de Troya
53:20el profesor había puesto a Ángel en una jodida situación al visitar aquella farmacia
53:26una situación
53:27que lo iba a bajar a los infiernos
53:30Raquel
53:31escucha
53:32había un tipo en la farmacia antes que yo
53:35solo no sé
53:36no sé cómo ha podido pasar
53:37solo lo sabíamos tú y yo
53:41y así fue como ocurrió
53:43con gran dolor de su corazón
53:46cuando el bueno de Angelito
53:47metió sus narices en el hangar
53:48el profesor decidió sacrificarlo
53:51el profesor decidió sacrificarlo
54:22con gran dolor
54:24con gran dolor
54:25con gran dolor
54:30con gran dolor
54:40con gran dolor
54:40...
54:40con gran dolor
Comments