- 1 day ago
Gelin - Episode 341
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I
01:30...onun elinde olan bir şey mi?
01:32Ya valla artık öfkeni kapıldığın zaman tanıyamıyorum seni ya.
01:35Ay al benden de o kadar.
01:36Heyyelerin üstüne çıktığında hiçbir şey gözün görmüyor Cemil ya.
01:39Böyle freni kopmuş kamyon gibi fırlayıp gidiyorsun aşağı yokuş aşağı.
01:43Ya nerede bu?
01:44Nerede acaba bu pamuk kalpli Cemil?
01:46Eskiden vardı yani ben göremiyorum nerede acaba?
01:49Öldü öldü işte düşün öldü.
01:50Yani benim gibi adamı bile ne hale getirdi ya.
01:52Ya ben eskiden yolda birini görsem öyle düşse alır hastaneye götürürüm.
01:56Yani başında bekleyecek kimse olmasa ben sabahlara kadar yani onu beklerdim orada ama...
02:00...ya bu kadına karşı yapamıyorum işte anlayın gelmiyor içimden ya gelmiyor.
02:07Bana bakın Cemil sen bu meseleye hiç karışmayacaksın anladın mı?
02:10Yani o kadın yüzünden bir daha böyle sıkıntıya üzüntüye düşersen valla kaldıramam hık diye ben giderim bu sefer.
02:14Beni götürürsün arkamdan ağalarsın abi abi diye.
02:18Bir şey söyleyeceğim de sakin ol bir önce.
02:21Bir kadın mı tutsanız yani bu hastanelerde bakıcılar oluyor ya refakatçi anlamında yani.
02:26Ne dersin abi hiç değil sonra yapalım.
02:28Evet yapalım ben mesela arayayım mahalledeki birkaç kadını.
02:31Onlar refakat ederler yani sonuçta.
02:34Ya öyle bir şey yapalım bak en iyisi bu.
02:35Tamam ben tamam şey yaparım ben bulurum bir kadın parası da neyse veririm.
02:40Zaten o kadın için başka bir şey yapacak değiliz.
02:43Değil mi hançer?
03:07Bunu da yalnızlığımı mührü gibi yanıma koydular.
03:16En azından hastaneye getirmiş oğlum.
03:20Hançerim de gece uğramış.
03:23Merak etmiş.
03:25Belki de Sıla.
03:28Daha hangi kızımın geldiğini bile bilmiyorum.
03:33Bir daha gelirler mi?
03:37Umut etmeye korkuyorum.
03:40Yoruldum artık.
03:53Müsaade var mı Esma hanım?
03:55Buyurun Ertuğrul bey.
04:06Geçmiş olsun.
04:08Aliye'nin de selamı var.
04:10Sağ olsun.
04:11Yanında biri var mı?
04:13Komşu bakıyor ona.
04:15Aliye ile aranızdaki muhabbete de imleniyorum doğrusu.
04:20Sabah erkenden pastaneye gönderdi beni.
04:25Hani şu seninle de gitmiştik ya o pastaneye.
04:29Sütle çal şifaniyetini Esma hanıma götür dedi.
04:38Şifa olur inşallah.
05:08Gel canım gel.
05:15Geç gülüm geç.
05:16Geç odana çık.
05:17Geç, gel.
05:18Geçsin değil mi?
05:20Efhan nerede?
05:21Acıkmıştır yavrum.
05:30Ancak mı aklına geldi torunum ha?
05:33Hadi.
05:34Hadi kızım, saçı yap.
05:35Çok üşürün, çık yukarı.
05:37Ben Efhan'ı getiririm.
05:39Ha.
05:40Hadi.
05:42Sırf torunum acıktığı için.
06:05Hançer anlattı olanları.
06:09Hak etti.
06:14Sizinle bir dediğiniz, bir dediğinizi tutmuyor.
06:17Öyle masa başında sildik demekle olmuyor Cemil Bey.
06:21O bizim sorunumuz.
06:23Burası da benim evim.
06:25Ne o kadının ne de mektuplarını istemiyorum bu evde.
06:29Hırsız mı?
06:31Katil mi?
06:32Ne olduğu belli değil.
06:34Hapis yatan kadın, benim torunuma yaklaşamaz.
06:38Hırsız.
06:38Let's pray.
07:09Let's pray.
07:17Biraz yalnız kalma ihtiyacın var Sinep abla.
07:25Tamam canım.
07:27Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver ama.
07:54Altyazı M.K.
08:15Hadi yesene biraz.
08:17Altyazı M.K.
08:23Yoğun bakımda sanıyorduk seni.
08:27Göremem diye korkarak geldim açıkçası.
08:33Oday almışlar çok şükür.
08:36Daha iyisin değil mi?
08:39İyiyim çok şükür.
08:42Gelmeden doktorla da konuştum.
08:45Takip edip bir iki güne kadar çıkarabiliriz dedi.
08:53Çıksam ne olacak ki?
08:57Evlatlarım yanımda olmadıktan sonra tutunacak bir dalım mı var?
09:03Dünden beri gelen giden oldun mu hiç?
09:08Hemşire kızın geldi dedi ama ben de size onu soracaktım.
09:14Hançer mi geldi yoksa?
09:16Yani bir şey biliyor musunuz?
09:19Hançer'in geleceğini hiç zannetmiyorum.
09:24Neden öyle söylediniz?
09:30Cemil geldi bize.
09:34Tiyer kızının...
09:36...telefon numarasını istemeye refakatçı kalsın diye.
09:40Öyle mi?
09:43Hıh.
09:45Ah.
09:46Senin kızının...
09:49...telefon numarasını...
09:51...aldı senin telefonundan.
09:54...başında kalsın diye arayacakmış.
09:58Anladım.
10:00Demek ki...
10:02...gelen Sıla'ymış.
10:04Gelip gitmiş mi yani?
10:08Kalmamış yanında öyle mi?
10:11Yani...
10:13...evli...
10:14...kocası var.
10:17Hem...
10:18...siz demediniz mi...
10:20...yoğun bakıma kimseyi almıyorlar yanınıza diye.
10:24Boşuna niye beklesin ki burada?
10:28Ah Cemil ah.
10:32Sen burada bir başına yatarken küslük gütmenin zamanı mı yani?
10:37Ama ben konuşacağım.
10:38Sakın.
10:40Sakın.
10:42Ne olur.
10:43Hançerle Cemil'e...
10:45...annenizle ilgilenin demeyin.
10:48Hiç olmazsa bir gün gelip kalsınlar.
10:51Yedi kat yabancıya bile...
10:54Söz verin bana.
10:57Lütfen.
10:59Ben bunu böyle kabul ettim.
11:03Bu saatten sonra...
11:06...ne yapsam...
11:08...onların düşüncesini değiştiremem.
11:11Benim de artık...
11:13...onların yüzündeki acıya...
11:16...öfkeye katlanacak gücüm yok.
11:22Söz verin.
11:24Ne olur.
11:30Neyse.
11:33...hasta ziyareti kısa olur.
11:36Ben seni daha fazla yiyorum.
11:38Buralara kadar zahmet ettiniz.
11:41Teşekkür ederim.
11:43Ne zahmeti ben yine gelirim.
11:45Ve gitmeden...
11:47...sana bir su alıp geleyim.
11:49Başka bir istediğin var mı?
11:50Yok.
11:51Hiçbir şey istemiyorum.
11:52Su yeder.
11:53Tamam.
11:54Ben birazdan gelirim.
12:10Yedi kat yabancı.
12:12Ziyaretime geldi de...
12:15...bir evlatlarım yok.
12:20Bu da senin kaderinmiş Esma.
12:43Hani hastaydın?
12:45Ne oldu da?
12:46Birden eleştin geldin.
12:50Tatlım.
12:51Ben senin gibi düşüncesiz değilim.
12:54Dopingimi aldım.
12:55Çayımı çorbamı içtim.
12:57Koskoca konağın sırtını...
12:59...bir başına yüklenme diye geldim.
13:00Ama sen nerede?
13:02Bu kapayla...
13:04Tabii tabii canım öyle olsun.
13:08Seni inandırmaya bir mecburiyetim yok.
13:11Hem böyle sağa sola kurcalayacağına...
13:14...işine devam et.
13:16Geldin de...
13:17...ama sabah olanları kaçırdın.
13:22Ne oldu?
13:22Bu kadar hanım...
13:25...hançın hanımla kavga ettiler.
13:27Niye ki?
13:28Efe'nin yüzünden mi kavga ettiler yine?
13:30Yok.
13:31Bu sefer annesi yüzünde girdiler birbirine.
13:35Bir görsen...
13:36...konak çınladı.
13:41Siz af mı edersiniz?
13:44Boynuna mı sarılırsınız o musibet kadının?
13:47Bilmem.
13:49Ama...
13:50...bu eve...
13:51...ve benim torunuma yaklaşamaz.
13:54Bitti mi?
13:56Bitti.
13:57Daha bunun üstüne söyleyecek bir laf mı kaldı Cemil Bey?
14:02Kaldı.
14:04Belki...
14:05...bizim annemiz dünyanın en sorumsuz kadını.
14:09Acımasız.
14:10Vicdansız.
14:12Üstelik suçlu da.
14:14Ama...
14:15...ona bunları sadece biz diyebiliriz Mukadder Hanım.
14:19Hançer'le ben.
14:21Sizin...
14:22...çok sık kullandığınız bir lafınız var.
14:26Dış kapının dış mandalı diye.
14:29Kusura bakmayın ama...
14:31...bu hikayede sizin konumunuz tam olarak bu.
14:37Yerinizi bilin...
14:39...sınırınızı aşmayın Mukadder Hanım.
14:55Ayrıca...
14:56...bu dünyada birinin anneliğine söz söyleyecek son insan sizsiniz.
15:00Bence oturun...
15:02...bunu bir düşünün.
15:18Cemil Bey...
15:20...bir şey mi istediniz?
15:22Şey...
15:23...Olga Hanım...
15:24...ben sizden bir şey rica edecektim de.
15:27Elbette Cemil Bey...
15:28...sizde ne diyordular?
15:30Başım üstüne siz...
15:34...şuna bak...
15:35...nasıl da atladı hemen.
15:37Cemil abiye yakınlaşmak için...
15:39...her fırsatı değerlendiriyorsa alacağız.
15:40Bu arada...
15:41...Cemil abi de niye buna söylediyse.
16:00Alo...
16:02Usta...
16:03Nasılsın?
16:04Sağ ol evlat, sen nasılsın?
16:07Şükür...
16:08...iyi olmaya çalışıyoruz.
16:10Ben seni...
16:11Hasset Abla hakkında rahatsız ettim, yani Hançer'in annesi.
16:18Hançer ona çok öfkeli, ama bir taraftan da ondan vazgeçemiyor.
16:23Ee, et tırnaktan ayrılır mı hiç?
16:27Öyle, ama gururunu da yediremiyor usta, Cemil abi de çok baskı yapıyor.
16:34Gerçekten ben de müdahil olmak istemiyorum yani, dahil olmak istemiyorum konuya.
16:38En doğrusunu yaparsın, sonuçta onların bileceği iş.
16:43Usta, Hançer'in aradığımdan haberi yok ama, yine de içim rahat etmedi.
16:49Senden bir bilgi alayım dedim.
16:52Hasset Abla'nın durumu nasıl?
16:55Aslında ben hastanedeyim, ziyaretine geldim.
17:00Odayı almışlar, daha iyi.
17:03Güzel haber bu, bir şeye ihtiyaç olursa, beni haberdar et usta.
17:08Sakın, ne olur.
17:11Hançer'le Cemil'e annenizle ilgilenin demeyin.
17:16Benim de artık, onların yüzündeki acıya, öfkeye katlanacak gücüm yok.
17:24Sağ olasın evlat.
17:26Düşünmem bile yeterli.
17:28Usta, ben seni yine ararım.
17:31Allah'a emanet olun.
17:32Sen de sağ olasın.
17:38.
17:59Sana...
18:00Su, bisküvi, meyve suyu falan aldım.
18:03You get your hands on it.
18:05You get your hands on it.
18:09You don't have to say anything about it.
18:11I can tell you how many times you have to say.
18:16I want to hear you.
18:22You put your hands on it.
18:25You put your hands on it.
18:26You ask me to ask me.
18:31You get your hands on it.
18:33You have to put it in a way.
18:36I've been eating too much.
18:39I'll give it back.
18:41Thanks, you have to get into it.
18:47Don't mind completely, Esma.
18:50In mind, you've been weeks ago years ago.
18:58It's not really enough.
18:58This is the end of the day.
19:00This heart's deep,
19:02this has been cleaned.
19:07This is the end of the day.
19:08It is the end of the day.
19:11It is the end of the day.
19:13This is the end of the day.
19:30I'm having a papaya for a protein to help Cemil.
19:33I'm staying here, Melissa.
19:34Please do, Olga.
19:36I'm going to try to help you.
19:38Now, you don't be all a close to your location.
19:41Do you have any Jane girl?
19:45What about you?
19:47What about you?
19:48I'll be asking you, I'll be asking you a real life.
19:54What is the case of the company?
19:54Yes, we have a new agency for this.
19:59We have a group for social media.
20:01I have a message for them.
20:03Really?
20:04Yes, yes, I have a message for them.
20:06I have a message for them.
20:09Thank you, Olga.
20:10If you could do that, you can do that.
20:13Okay, I can do that.
20:15I can do that.
20:16Yes, I can do that.
20:21You can't do that.
20:21Well, there is nothing right there.
20:23You have a question for me.
20:26What the fuck is $1?
20:29They are the dollars.
20:32That's that, you have a deal with $1?
20:35You have a deal with him.
20:38Your money is really important.
20:39We need to do that.
20:41Our money is worth it.
20:42I can't see if your family gets back,
20:46If I had to go to this place, I would have to go to this place.
20:48Then I'll wait for you to have a conversation with Olga.
20:52If you have a conversation, I'll see you later, Cemil.
20:55Okay, thank you for your time.
20:58Thank you very much.
20:58Thank you very much.
21:15Hello, Olga benim.
21:17Ya benim çok yakın bir arkadaşım için, hastane için refakçiye ihtiyacım var.
21:56Bu kabaklar da zayi olmuş, Cemil yüzünden.
22:01Mandalinaların haline bak ya, cılkı çıkmış vallahi bunların.
22:04Ah Cemil ah, bir de bana hava atıyor.
22:07Kim o? Kim geldi?
22:13Nerya!
22:14Ay Gülsüm, ay Gülsüm öyle mi patlattın ya?
22:17Sen içeride uyumuyor muydun ya?
22:18Ay yok be ne uyuması, konaktaydım ben.
22:21Senin de bir dediğin bir dediğini tutmuyor ya.
22:23Hani Metin'i göreceğim diye tir tir titiyordun.
22:25Niye gittin konağa?
22:26Ya Derya, boş ver şimdi onu bunu.
22:29Havadis büyük.
22:31Haa, hançeri diyorsan.
22:33Onu gördüm ben, konuştuk biz merak etme.
22:35Yok o değil.
22:37Cemil abi mutfağa geldi.
22:39Olga'dan refakatçı bulmasını istedi.
22:42O nasıl için herhalde?
22:44Ne diyorsun?
23:11Sen burada mıydın?
23:13Beren Hanım bileğini sakatlamıştı.
23:15Onu Adile'ye götürüp getirdim.
23:18İyi.
23:20Bugün burada baya bir gümbürtü kopmuş.
23:23Sıla Hanım geldi.
23:25Metin Bey'le tartıştılar.
23:27Ben de yer yerinden oynadı denince,
23:29annem buraya geldi zannettim.
23:32Şaka şaka.
23:35Eee, dinlediklerimi düşündün mü?
23:37Düşündüm.
23:40Annemle de konuşmuşsundur kesin.
23:43Gerçi ne söylediğini sormaya korkuyorum ama.
23:46Duymaya hazırsan, söyleyeyim.
23:51Gönder gelsin.
23:53Seni bu akşam yemeğe davet ediyor.
23:56Ben de sabah onu söyleyecektim zaten sana.
23:58Nasıl yani?
24:00Beni yemeğe mi davet ediyor?
24:02Ben de o yemek olayından sonra
24:04benim daha yüzümü görmek istemez zannediyordum.
24:06Yok ya, olur mu öyle şey?
24:08Seni daha yakından tanımak istiyormuş.
24:11O yüzden davet ediyorum.
24:12Çok şaşırdım.
24:14Eee, ne diyorsun?
24:16Madem annem böyle bir adım attı,
24:18ben de seve seve gelirim.
24:20Ben haber vereyim o zaman.
24:22Akşama bekliyoruz.
24:36Ellerimizi de sildik anne.
24:38Aferin size.
24:39Hamurlarınız hazır, sizi bekliyor.
24:41Ya, ben baştan söyleyeyim de,
24:44ben hiç kurabiye yapmadım.
24:46Ooo, biz annemle çok yaptık.
24:48Merak edin sen de öğretirim.
24:50Ne şekil kurabiye yapacaksınız?
24:53Bilmiyorum ki.
24:55Emir, tavşan yapalım mı?
24:58Olur.
24:59Ama ben kakaolu yapacağım.
25:01Tamam, ben de kartobu gibi beyaz tavşan yapacağım.
25:06Anne, kulak keser misin?
25:09Hemen kesiyorum.
25:10Bak, benimkinin beyaz beyaz benekleri var.
25:14Çok güzel olmuş.
25:17Ha, Emir, kolları sıva.
25:19Hemen olacağım.
25:22Sinem Hanım, yamaklarınız da yamaklar oldu.
25:25Vallahi, çok güzel yapıyorlar.
25:29Yamak ne demek ki?
25:31Yamak, yani çırak gibi bir şey.
25:33Hani annene yardım ediyoruz ya.
25:36Asıl ben sizin yamağınız oldum.
25:38Baksanıza çok güzel oldu bunlar.
25:41Yemeyeceksiniz onları değil mi?
25:43Niye ki?
25:44O kadar güzel olmuş ki.
25:46Ben de olsaydım kıyamazdım.
25:50Heh.
25:51Şunu da yapayım.
25:53Hamurum bitecek.
25:55Ha, bunu da.
25:55Şu vücudunu da taktım.
25:57Şimdi kuyruğunu yapacağım.
25:59Tak, onu da.
26:01Bitti.
26:02Ha, çok güzel oldu.
26:03Dur.
26:06Şöyle yavaş alalım.
26:08Heh.
26:12Sen de ver.
26:14Şimdi ben bunları fırına koyacağım.
26:16Siz de gidip oynayın hadi.
26:18Tamam.
26:23Çok güzel oldu.
26:32Ben daha sonra gelip bakarım tamam mı Olga?
26:35Tamam efendim.
26:39Küsüm geçmiş olsun hastaymışsın.
26:43Sağ olun Sinem Hanım.
26:50Sinem Hanım'ın ne işi vardı ki burada?
26:53Çocukları kurabi yaptılar.
26:56Ya bu Sinem nasıl bir kibar, nasıl bir hanım, bir kadın ya.
27:00Çocukları nasıl çok güzel ilgileniyor biliyor musun?
27:03Bugün olanlardan dolayı canım çok sıkıldı ama hiç belli etmedi.
27:07Valla.
27:08Çok güzel zaman geçirdiler.
27:11Ya, ya.
27:13Bugün şeyde kavga esnasında da bu kadar hanıma da durdurmaya çalışıyor.
27:18Efe Han'a da kendi çocuğu gibi davranıyor valla.
27:21Çok iyi bir kadın, çok.
27:23Senin dünyadan haberin yok.
27:26O iyi dediğin kadın, gözüne baka baka kocasını zehirliyor.
27:40Rahatladın mı oğlum?
27:43Rahatladın mı oğlum?
27:54Çeviri ve Altyazı M.K.
28:01Çeviri ve Altyazı M.K.
28:30Çeviri ve Altyazı M.K.
28:46Altyazı M.K.
28:59Altyazı M.K.
29:00Altyazı M.K.
29:22Altyazı M.K.
29:33Altyazı M.K.
29:35Altyazı M.K.
29:36Altyazı M.K.
29:38Altyazı M.K.
29:40Altyazı M.K.
29:41Altyazı M.K.
29:41Altyazı M.K.
29:42Altyazı M.K.
29:43Altyazı M.K.
29:44Altyazı M.K.
29:45Altyazı M.K.
29:45Altyazı M.K.
29:47Altyazı M.K.
29:49Altyazı M.K.
29:51Altyazı M.K.
29:53I'll give you something.
30:01Okay, I'll go to my house.
30:04I'll be in my house.
30:04I'll be in my house.
30:06I'll be in my house.
30:16I'll be in my house.
30:18Of course.
30:19Okay, let's go.
30:29Hilal'in annesi, me in the evening to meet you.
30:32Well, it's nice.
30:34It's nice, it's nice, it's nice.
30:36It's nice to meet you.
30:36It's nice to meet you.
30:38It's nice to meet you.
30:40But the first meeting was pretty good.
30:44I got a little bit of a ball.
30:47Hey Allah'ım ya, annesi davet ettiğine göre senin gibi düşünmemiş demek ki.
30:54Sen bunlara takılma.
30:56İnşallah bu sefer de hata yapmam.
30:59O yüzden size geldim.
31:01Ben böyle şeylerden pek anlamam.
31:05Giderken ne almak gerekir, ne götürmek gerekir?
31:09Elbet değilim, boş gitmeyeceğim.
31:11Ama, hani kızım annesiyle ilk tanışmaya giderken mutlaka yapılması gereken bir şey var mıdır?
31:25Çok bir şey yok Yiğit.
31:27Çiçek, çikolata, alsan yeterlidir.
31:31Bunlar seni yemeğe davet ettiğine göre,
31:33tabla yapacaklardır.
31:35Sen, çiçeği al git.
31:38Yeterlidir.
31:39O zaman, ben bir çiçek yaptırayım.
31:42Tabii.
31:43Çok güzel bir, özel bir çiçek yaptır.
31:46Üstüne de şöyle güzel bir takım çek.
31:48Şanti ol.
31:50Hilirli de, almadan gelme.
31:52Sakın.
31:54Asıl niyetim o tabii ki.
31:56Ama önce şu akşam yemeğini sağ salim atlatmam lazım.
31:59Sakin ol.
32:00Ablatırsın.
32:01Sen çalışkan, akıllı bir adamsın.
32:04Sen de neyisini mi bulacak?
32:06İnşallah annesinin gözünde de aynı izlerimi bırakır.
32:09Seni tanıyınca anlayacaktır.
32:11Şimdi, şirketin çiçekçisine gidiyorsun,
32:14oradan çiçek alıyorsun.
32:16Tamam mı?
32:17Yalnız, Cihan Develioğlu beni gönderdiyeceksin.
32:20Özensinler çiçeğe.
32:22Çok sağ olun Cihan Bey.
32:24Bir tek, şirketin içinde senin patronunum ben.
32:28Ama dışarıda,
32:30abinin.
32:32Abi, bunu sakın unutma tamam mı?
32:35Teşekkür ederim.
32:38Çok teşekkür ederim.
32:39Bugün izinlisin.
32:41Git, işlerini hallet.
32:43Kendine çeki düzen ver.
32:46Hazırlan yani.
32:49Hadi.
32:51Hadi.
32:59Vay be.
33:09Hadi.
33:17Hadi.
33:54Niye hala tutuyorum ki bu mektupları?
34:00Niye atamıyorum?
34:05Ne duymayı umuyorum ki?
34:34Oluşum sana şunu vereyim.
34:57Sen de mi merak ettin bu mektupta ne yazdığını?
35:05Okuyayım mı sana?
35:40Bu gece hastanedeyim.
35:43Bir kız kardeşin oldu.
35:45Küçücük bir şey.
35:52Ama adını koyamadım daha.
35:55Annesinin neler yaşadığından habersiz.
35:58Sanki gözleriyle konuşuyor gibi bakıyor bana.
36:02Tek dileğim bir gün onunla sizi buluşturabilmek.
36:07Bir kardeşiniz daha var diyebilmek.
36:16Ama bunun imkansız olduğunu biliyorum.
36:19Çünkü sizi terk edip kaçtığımı düşüneceksiniz.
36:23Öyle anlatacak babanız size.
36:25O da öyle zannediyor çünkü.
36:28Gerçeği bir bilseniz benim.
36:39Gerçek ne o zaman?
36:40Ne oldu da ne yaşadın da bizi bırakıp gittin?
36:59Belki bizim annemiz dünyanın en sorumsuz kadını.
37:04Acımazsız, vicdansız.
37:07Üstelik suçlu da.
37:08Ama ona bunları sadece biz diyebiliriz Mukadder Hanım.
37:14Hançer'le ben.
37:16Birisi anasına laf söyletmiyor.
37:19Birisi de mektuplarını atmıyor.
37:22Yok canım.
37:24Valla bunlar yarın bir gün anamızı affettik derler.
37:27Başıma da getirirler.
37:28Ama ben de yaşadığım sürece o çamurun aileme bulaşmasına izin vermeyeceğim.
37:46Sana karabiye getirdim babaanne.
37:49Ben istemiyorum yavrum.
37:51Ama bunu biz yaptık.
37:53Hem de tavşan şeklinde.
37:55İyi hadi tamam ver bir tanem.
37:56Madem siz yaptınız.
38:07Teşekkür eder.
38:08Anne biz bunları bahçede emin ile yiyeceğiz.
38:12Tamam anneciğim ama montumuzu giymeyi unutmayın tamam mı?
38:18Ben de bir mutfağa gideyim.
38:20Çok dağıldı ortalık.
38:21Bir toplayayım orayı.
38:22Dur bakalım ya.
38:24Hemen nereye?
38:25Otur şöyle bir konuşalım.
38:29Otur diyorum sana.
38:35Maşallah.
38:36Ertin ile aranızdan su sızmıyor.
38:39Bunun size ne zararı var anlamadım.
38:42Öyle hemen savunmaya geçme.
38:44Sen ne biliyorsun bu kadın hakkında?
38:48Kimden bahsettiğinizi anlamadım.
38:51Kim olacak canım?
38:53Hançerin anası denen nusubetten.
38:55Kimmiş neymiş bu kadın?
38:58Ne suçu varmış?
38:58Niye hapse girmiş?
38:59Anlatmadı mı bunları sana?
39:02Yok.
39:03Ben hiçbir şey bilmiyorum.
39:05Bana masal anlatma ya.
39:07Yani her fırsatta fısır fısır konuşuyorsunuz.
39:10Mutlaka anlatmıştır bir şeyler.
39:13Yani çok küçükken terk ettiklerini söyledi.
39:17O kadar başka da bir şey bilmiyorum.
39:20Zaten bilsen de anlatmazsın ya.
39:23Neyse iyi hadi git bak.
39:24Topla toplayacağına.
39:35Ben de o kadının ne suç işlediğini öğrenmezsem ne olayım?
39:41Hançerle Cemil de gereken cevabı vermezlerse...
39:47...işte o zaman ben karşısına çıkacağım.
39:51Kimle muhatap olduğunu anlayacak o kadın.
39:56Dersini bizzat ben vereceğim.
40:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:30Kalbim hastaymış.
40:33Doktor çok az vaktin kaldı dedi.
40:37Ölmek korkutmuyor beni.
40:39Ama sizi dünya gözüyle bir daha göremeden gitmek...
40:43...işte en çok okuyuyor bana.
40:46Sizi bir kere daha görsem...
40:49...anne dediğinizi duysam...
40:51...o zaman huzurla kaparım gözlerimi.
41:10Altyazı M.K.
41:11Altyazı M.K.
41:11Altyazı M.K.
41:28Altyazı M.K.
41:29Altyazı M.K.
41:39Altyazı M.K.
41:41Altyazı M.K.
41:47Altyazı M.K.
41:48Sor hadi çekinme.
41:57Cevabını ne kadar merak ettiğini biliyorum.
42:00What do you think?
42:20Sıla'yla olan evliliğiniz
42:23bir plan dahilinde mi?
42:25Onu merak etmiyor musun?
42:38Öyle miydi gerçekten?
42:41Sence?
42:51Cevabını bildiğin soruların peşine düşme.
43:04Sen iyi bir adamısın.
43:07Maalesef ki iyi adamların kaderi bu.
43:33İngin Bey ben de size bakmıştım.
43:35İsteryniniz dosyaları hazır attım da...
43:45Engin Bey?
43:54Engin Bey?
43:57He?
43:58I'm going to get you. I'm going to get you.
44:18Pardon.
44:47Hançer diye sayıklıyor. Kızım diyor orada. Yanına çağırıyor. Sizden bahsediyor o zaman.
44:56Evet. Beni sayıklamış.
45:08Hayal kırıklığına uğradın değil mi?
45:13Hançer hançer diye sayıkladın.
45:16Ama bak. Sula geldi.
45:34Yetim doğduğun yetmedi.
45:36Bir de öksüz gibi ortada bıraktın beni.
45:40Varsa yoksa hançer.
45:44Ama ben hançeri. Senin kalbine sokup çevirmez miyim?
45:53Öyle bir hamle yapacağım ki.
45:56Hepinizin içine bomba gibi düşeceğim.
45:59Bir daha kimse beni hayatından çıkaramayacak.
46:03Siz beni yaktınız.
46:07Ben de sizi yakacağım.
46:13Bir daha kimse beni görmezden gelemeyecek.
46:50Cemil Bey, refakatçi istemişsiniz ya. Buldum birini ben.
46:54Öyle mi? Hadi biz o zaman kapıda konuşalım. Buyurun.
46:57Buyurun. Hadi kapının önünde konuşalım. Rahat rahat.
47:01Demek hemen buldunuz. Yani nasıl hemen bulabildiniz Olga Hanım?
47:05Sizin için olunca.
47:09Yani zor durumda kalmayın diye tecrübe verili.
47:13Hatta bizden şimdi haber bekliyor biliyor musunuz hastaneye gitmek için?
47:16Ya sağ olun Olga Hanım. Yani beni nasıl bir dertten kurtardınız?
47:19İnanın bilemezsiniz.
47:21Ne demek? Ben bir saatine izin alırım.
47:23Hem siz tanışırsınız hem de arkadaşımla işi başlatırız.
47:27Şey, yani benim gelmeme gerek var mı ki?
47:32Hani kendisi gidip başlasa olmuyor mu öyle?
47:34Kusura bakma Cemil Bey. Hasta söz konusunda olduğunda ben sorumluluk alamam.
47:38Siz gidin kızı görüp öyle başlasın.
47:42Gerekirse ben girerim anınız yanında. Siz bize gönderin dediğim.
47:46Tanıştırayım bunları. Siz de beni kapıda beklersiniz. Oldur yani.
47:50Tamam, tamam. O zaman öyle yapalım.
47:52Şimdi ben üstüme bir şeyler alayım. Sonra hemen çıkıp gidelim.
47:55Çünkü bir an evvel bu olayın meseleyi kafamdan atmak istiyorum artık.
47:58Ben de hemen izin alayım. Hazırlıyorum. Çıkıyoruz Cemil Bey.
48:01Tamam, tamam. Sağ olun.
48:21Erken mi çıkıyorsun?
48:25E akşama ağır misafirimiz var. Gideyim de anneme yardım edeyim.
48:29Öyle mi? Kimmiş o önemli misafir?
48:32Bana çok iyi gelen biri.
48:34Bak sen, kıskandım şimdi.
48:37Ya saçmalama, kendine mi kıskanıyorsun?
48:40Ben seni kendi gözümden bile kıskanıyorum.
48:43Neyse.
48:45Hadi ben kaçtım. Sen de geç kalma.
48:48Tamam.
48:52En sevdiğin kahveden almıştım sana.
48:54Bak ya.
48:56Alayım da yolda içeyim bari.
48:58Afiyet olsun.
49:07Altyazı M.K.
49:13Altyazı M.K.
49:14Altyazı M.K.
49:17Altyazı M.K.
49:34Altyazı M.K.
49:34I think I'm feeling good at him.
49:36Yes, what is it?
49:38I'm looking for a few questions.
49:41We are going to the hospital.
49:42I'm going to the hospital.
49:43I was going to the hospital.
49:45I'm going to the hospital.
49:46You'll be waiting for me.
49:49When I ask him to get the hospital,
49:53I'm going to the hospital.
49:54I'm going to the hospital.
49:55I'm going to the hospital.
50:02You will be looking at him.
50:03Uçuş uçuş.
50:04Sanki bilmiyoruz nereye gittiğini.
50:07Adamı kafalamak için her yolu deniyor ya.
50:45Geldim.
50:46Çok bekletmedim değil mi size Cemil Bey?
50:49He?
50:51Yok yok çok bekletmediniz.
50:53Yani öyle duruyordum ben de zaten.
50:56Siz hastaneden sonra bir yere mi gideceksiniz?
50:59Devlet edersiniz neden olmasın?
51:02Yok ben şeyden dedim hani makyaj yapmışsınız ondan dolayı dedim.
51:07Biz hele bir hastaneye gidelim sonrasına sonra bakarız.
51:10Buyurun.
51:10Bana yardımcı olur musunuz?
51:13He.
51:22Hadi hadi hadi gidelim hadi.
51:37Bak hele bak.
51:39Seni ye loz seni.
51:42Ne yaptı etti odanı önüne kattı götürüyor ya.
51:48Benim bu haberi Derya'ya uçurmam lazım.
51:55Ah.
51:56Aman.
51:57Ah.
51:58Ayağım.
51:59Olgu Hanım.
52:01İyi misiniz?
52:03Ayağını burktum.
52:04Hay Allah.
52:05Basamıyorum şimdi üstünde sen.
52:08Ah.
52:09Ay ay aman.
52:10Yavaş yavaş.
52:12İletli olun.
52:13İletli olun.
52:14Cemil Bey ben sizin kolunu tuturup acaba yürüsek olur mu?
52:19Buyurun buyurun.
52:20Belli ki öyle ya da böyle koluma gireceksiniz zaten.
52:22Buyurun gidelim.
52:23Ah.
52:25Ah.
52:31Böyle zor olmuyor mu Cemil Bey?
52:33Yok hafifsiniz rahat taşıyorum sizi sıkıntı değil.
52:36Siz araban neden almıyorsunuz?
52:38Aha onu ya benim daha önce bir kamyonetim vardı onu kullanıyordum.
52:42Sonra onu satınca almadım bir daha.
52:45Zaten efendim minibüs otobüs metro metrobüs bunlar yetiyor.
52:49Hem bu trafikte hiç akıl kârı değil zaten.
52:52Yani olsun ama sonuçta yine de özgürlük yani.
52:56İstediğiniz zaman binip istediğiniz yere gidiyorsunuz.
52:59Yani tabii haklısınız da.
53:01O zaman şöyle yapın Olga Hanım.
53:02Siz bir araba alın mesela.
53:04Tabii tabii.
53:05İstediğiniz zaman istediğiniz yere rahat rahat gidersiniz.
53:10Gelin gelin.
53:12Gelin.
53:13Kız Derya.
53:15Kız dünyadan haberin yok neredesin?
53:18Derya.
53:23Allah Allah.
53:25Mutfakta mısın kız?
53:29Yok.
53:31Banyoda mısın?
53:32Derya.
53:35Ay Allah.
53:38Uyuyor musun kız?
53:41Derya.
53:44Allah Allah.
53:46Burada da yok.
53:48Burada da yok.
53:48Burada da yok.
53:48Nereye gitti ki?
53:53Nereye gitti ki?
53:54Allah Allah.
54:02Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
54:05Ulaşılamıyor da.
54:07Kız Cemil abi elden gidiyor.
54:09Derya ortada yok.
54:11Derya ortada yok.
54:12Kız böyle bir zamanda nereye gidersin ki?
54:19Eğer seninle kavuşamazsak.
54:22Bu mektuplar bir gün eline geçerse eğer.
54:25Kardelen yurdundan Leyla öğretmeni bul.
54:28Ona kardeşin aradığını söyle.
54:30Kardeşinin adı.
54:48Ya hay Allah ya okunmuyor.
54:51Of tam da yerinden gitmiş.
54:59Ya S gibi görünüyor ama.
55:06Serpil.
55:08Sunan.
55:11Sevilay.
55:14Adın ne acaba?
55:17Sen de benim gibi acı çekiyor musun acaba?
55:23Azstyle.
55:24O daydın ne bury.
55:33Sevil.
55:50Bu lezengiş arosu belki.
Comments