- 1 day ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 114
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you saying, love? You came to me to talk about marriage in the same way.
00:05I'm not sure how to sound, when I was a little drunk,
00:10but I'm a little bit crazy for you.
00:14And I promised to talk to you.
00:19What are you talking about now?
00:21Why are you looking at me like this?
00:26Why are you looking at me like this?
00:29Because I'm looking at you, and I'm not a little drunk.
00:34I was looking for a divorce.
00:39But I wanted to give it to you.
00:46I would have said that before.
00:53You know that you don't have to pay attention to me.
00:58I know. I told you.
01:03What are you talking about?
01:04I'm asking you.
01:06If it's your fault, what does it mean?
01:09Or did I always miss you?
01:13What happened?
01:15It's a bit new.
01:16I'm not a little.
01:17It's mirrored to me, every day.
01:20I'm standing there.
01:23You know what?
01:24You could go in that neighborhood.
01:26Oh, dear.
01:27I see you that it's hard.
01:29You just gave me the trouble of being told.
01:35And it doesn't have to be like that, even if it is, it doesn't have to be like that.
01:41I saw Katarin as she goes to school. She lost her time.
01:47I don't know what to say.
01:51You know that we are Kate and I friends.
01:55Then we don't have to tell her.
02:27What are you doing here in the water?
02:32You forgot to get the table.
02:36You don't know where you are at home.
02:47What do you think that I am Vian Vitor?
02:50That I am playing here?
02:52That is all because of my heartache?
02:57What do you think?
02:57What I think is that you have to start acting like a young person.
03:01Back home to the wife.
03:03She is at home.
03:04She is waiting like a leaf.
03:09And I'm sleeping here in the evening.
03:12People are all laughing at this place.
03:14What will the people say?
03:17I don't have to worry about what the people will say.
03:21What do you think?
03:23I'm just a little girl.
03:27Good night.
03:49Thank you very much.
10:10He isств about it.
10:12Not to this one, he is a Christian.
10:13I know what you want him to do.
10:23You know what that means?
10:24You know what he is.
10:27You know, he is a Christian.
10:28I couldn't just fight himself.
10:30He is the same thing to do with me.
10:33He is the same thing to do in my own thing?
10:33It's only the same thing to do.
10:35You know, Brisco,
10:37maybe you don't want to say a lie.
10:40After all that we heard about Šušnjara.
10:45Do you think that when he was in charge of Smirnarić?
10:51No, it's not...
10:53No, when he didn't have a friend in secret.
10:56No, it's not.
10:58Wait, only that he heard.
11:01What else?
11:03The question of morale is a man on the list.
11:06He likes his wife and his daughter,
11:08he likes his wife and his wife and his wife and his wife.
11:12So, Šušnjara is clean?
11:15Yes, I think.
11:17Yes, I think.
11:18Yes, as a politician has to be.
11:21Yes, I don't like that.
11:31No, you're never going to die, Teresa.
11:34I won't let him go to the second end of the world.
11:37I was going to die.
11:38I was going to die.
11:41I was going to die.
11:42I was going to die.
11:42What did you say?
11:45Do you hear me?
11:46What do you ask?
11:46What did you say?
11:49Milane, look at me!
11:52What did you do?
11:57What did you do?
11:59What did you do?
12:01What did you do?
12:04We'll die.
12:05We'll die from here.
12:06What?
12:08When I don't have money.
12:10We'll take the money from home.
12:13What did you do?
12:13Možda.
12:14What?
12:17You hear, you go to all sides and ask for me.
12:21And now you believe in such lies?
12:24I have to check all the perspectives.
12:27It's hard to find out.
12:29And you believe in those words?
12:33I would like to believe Professor Marjanovic,
12:36but they were so upset when you were to take a lot of money.
12:40They gave me a friend of mine,
12:43who would like to build the industrial zone on the other side.
12:48I found the house in my office when I came to the office.
12:53I didn't open it to see what was inside
12:56when the rector appeared with the police officer.
13:00And they immediately put them on,
13:03and they threw them on,
13:04and I don't know how to prove it.
13:11I can't forget all this, Professor.
13:13I know that you can help me,
13:15and I can help you.
13:17And we can help you.
13:19Listen to me.
13:21I will tell you the names of people
13:24who could tell me in my use.
13:27The colleagues who know me.
13:29The Tomar who saw a unknown person
13:32to turn around the school.
13:34The husband who saw a hole in my house
13:37left two blocks in the house.
13:40He was an engineer from the ministry,
13:43my former student.
13:44He knows everything.
13:46All the people who were your father
13:48and all the mistakes and mistakes.
13:52He's just worried.
13:54I'm listening to Professor.
13:56So I would have to let them talk
13:58before they both coming.
14:00And you're my father,
14:01we were invited to make this hospital
14:02for nothing.
14:04Did you tell us?
14:04I didn't?
14:05I'd only learn some of that.
14:07I'll give him to go.
14:09and then I'll be the other ones.
14:11Okay.
14:11I should note the Jacob's body.
14:13You should just forgive him.
14:14Just to tell us this thing.
14:15I'll take advantage of him.
14:16You can tell him later.
14:16We'll be up to the uncle's house.
14:17Okay.
14:18I'll give him to my brother.
14:18Radio.
14:22Wait.
14:25I don't know how much I can tell you.
14:29What do you think?
14:30How do you think?
14:31How do you think?
14:32He's sleeping in the kitchen.
14:36Who told you?
14:37A little guy found him in the morning.
14:40When he was sleeping.
14:41A little guy sent him to the car at Carmela.
14:44A little guy.
14:44He's sleeping in the morning.
14:46I think he's sleeping with you.
14:49Yes.
14:50I need to take care of him.
14:54Go on.
14:55Go on.
14:55Go on.
14:55Go on.
15:10Go on.
15:13Go on.
15:15Go on.
15:16Go on.
15:16I'm a sin, I'm sorry!
15:20I'm not sure you've lost any kind of situation.
15:24I'm sure I'm going to admit to you tomorrow.
15:26I'm going to show you how I'm going to explain,
15:27I'm going to say that nothing is going to be among you.
15:30It's a little bit of your sestri.
15:32I don't know what to do without you.
15:36It's a lie.
15:37I think that's something you think about me.
15:40You're trying to admit.
15:42I'm not sure you've been using me for a time.
15:45I don't know what to say, Jurin.
15:46I don't know what to say.
15:48Jordana, I don't know.
15:50You can say whatever you want.
15:52But in my heart, I have another letter.
16:15We hear Professor Marjanović.
16:22Why are you talking about Marjanović?
16:33I asked all of our friends, but no one knows.
16:36Who is this person?
16:39My partner.
16:41My name is Tom Domasic.
16:42He was a partizan.
16:49I've never seen him.
16:51Why are you kidding me?
16:54Why did you send us this photo?
16:57There's a possibility.
17:00I have to be sure.
17:03I have to be sure.
17:05Maybe the person who gave the help for the sketch
17:08could be known.
17:11I have to be sure.
17:12That's not possible.
17:14Why?
17:15Because Duchamp gave him again.
17:18Duchamp?
17:20Duchamp.
17:21Duchamp.
17:21As he said, he was not only an actor.
17:24He was directly active as a traitor.
17:29He was a traitor.
17:30He was a traitor.
17:32He was an actor behind him.
17:41He was never a traitor.
17:44He wanted to be a traitor at the law of my son.
17:46He was a traitor.
17:49He was a traitor.
17:50He was the traitor.
17:51He was a traitor.
17:51I'll give you some of him to propose all the details.
17:56I don't know what to do.
17:57They don't worry.
17:58What do we need to do?
18:00I don't know.
18:02I didn't know what to do.
18:04I thought I'd keep it in the shoes.
18:09I'd have to continue.
18:12Wait, you...
18:13Are you sleeping?
18:14What do you think?
18:20Tomorrow I'm going to be very wide.
18:22Yes, I'm sleeping.
18:25What's going on?
18:28I'm going to break it.
18:30I'm going to break it.
18:34What?
18:34I'm sorry.
18:36What does it mean that you're going to be a free man?
18:42Yes.
18:45Jakove...
18:48Kata is with me.
18:50I want you to know that.
18:54And that she didn't get close.
18:58Is that clear?
19:12I don't know what to do.
19:16I don't know what to do.
19:20I don't know what to do.
19:42I don't know what to do.
19:46I don't know what to do.
19:47I don't know what to do.
19:56I don't know what to do.
19:57I'll get back to my life.
19:59I'll get back to my life.
20:05I'll get back to my life.
20:06I don't know what to do.
20:07I don't know what to do.
20:10I'm not going to be a problem.
20:14who is making problems, stop!
20:16Put my husband on me!
20:18Put my husband on me!
20:50You say that that man killed my son.
20:54That's what he said.
20:56Did you say something else?
20:59Yes, as everyone else, he was doing it only because of the money,
21:03but he saw that he was living in pain.
21:08He was living in pain.
21:11That's what he said to me.
21:12He said that he will tell me something new.
21:16Ranko, I will pay my life.
21:21Ranko.
21:21I know that you have a family.
21:26My husband, Batko.
21:28He is in trouble.
21:31Toma, I am.
21:33Toma, Batko.
21:35Do you want to travel?
21:37Yes, so.
21:39What do you do?
21:41I am selling equipment for the land.
21:44That's interesting.
21:46I have a job.
21:47What do you do?
21:49What do you do with us?
21:50No, no, no.
21:51Just talk about it.
21:52You have a lot of money.
21:55It was nice to meet you.
22:04About a couple of people.
22:10What do you do with us,
22:10that's a big boy,
22:14but given this time,
22:21what is it really?
22:26It's not true that he came to your house, but it's not true.
22:31I think about it.
22:33There's so much house in the world.
22:36I've always been sent to me.
22:39That's what I'm saying.
22:42Listen to me.
22:46I've had a meeting with Dušan.
22:50I want to have such a meeting with you.
22:52When you find him, you'll call him.
23:02I'll answer him.
23:05Do you know?
23:07Of course.
23:08No, no, no.
23:15Milane, slušaj me.
23:18Mater saseb on uvijek nosi ključ od cefa, ali ima drugi koji je negdje u kući i ja ću ga
23:23nać.
23:23Ti jedino što trebaš je smisli da ćemo ić.
23:25Neću to napraviti, Terezo.
23:28Neću izdat čovjeka koji me odgojija.
23:30Neću.
23:32Pa ta isti čovjek te zatvorea u bunkero.
23:35Bez rane i vodeja.
23:36Šta misliš da bi to napravila nekoj od svojih sinova?
23:39Daj molim te, Milane, u pamet se više.
23:43Nikad nešti ide sa nama za stolo i nikad nešti bit vukas.
23:46Zato treba uzeti pare i pobići.
23:49Ma, mora biti neko drugo rješenje.
23:51Koje drugo rješenje?
23:52Ne znam, ali mora biti.
23:55Ili si sa menon ili si sa Čačan.
23:58Treće ti nema.
24:00Kao gdje je to pitanje?
24:02Jeli?
24:03Uvijek ću biti sa tebom. Uvijek.
24:06Ali ga neću izdat.
24:08Neću ga izdat?
24:09Ne!
24:10Šta mižda ću mu biti lakše kad vidi da si pobiga da nisi uza pare?
24:14Znaš šta, Milane?
24:17Nisi ni upola čovjeka što sam misla da jesi.
24:20Tereza!
24:22O tebe!
24:33O...
24:38Tereza, kat'š nevratilo.
24:43Šta je?
24:47Ili si aurojdi?
24:49Je.
24:50Je.
24:52I'm so excited to be able to leave my wife and leave my wife.
24:59This is my wife.
25:02But you're right, Teja.
25:05I know that what you've done, you've done it.
25:10It's not good for you.
25:14It's not.
25:16Let's go.
25:17Let's go.
25:19It's better.
25:20Let's go.
25:25Let's go.
25:29What?
25:31You're the only child at home, huh?
25:35We'll go to the rest.
25:37We'll start.
25:48I'll go to the rest.
25:50I'll work for you.
25:51I'm ready for you.
26:02What is your first time?
26:02Do you speak great words?
26:04Just love it.
26:05It's not your heart.
26:07My heart knows how to fool them.
26:10It's difficult, Zora.
26:12I don't know what's going on to feel.
26:13But you don't know who I am.
26:15I know.
26:16And that's why I want to know better.
26:20Please, don't forget me.
26:23Wait, is there someone else?
26:26I don't think I...
26:28No, but...
26:31I don't see the reason why I don't know.
26:34Giordano, see.
26:35You'll find someone else.
26:38You'll be happy.
26:40You have to know that I'm not the one.
26:43Did you understand?
26:58Cvite.
26:59Who is that?
27:00What?
27:01Don't make me stupid. Who is that?
27:02Who is that?
27:06What are you asking?
27:07Who is that?
27:13What are you asking?
27:15What's up with the Lodjaku Marijanovic?
27:16I've got to call you, son.
27:19He'll call me.
27:20Who is that?
27:21I'll call me, son.
27:23But he will call me.
27:24I'm asking you.
27:24What are you asking?
27:25What are you asking?
27:26I said he wants to know my old life.
27:28He wants to know it.
27:30I want to imagine that he will enter the project.
27:32He will not know it.
27:33That's what he says.
27:36That's what I'm saying, that's a bug, that's a bug that I've heard from him.
27:40I'd go.
27:43That's it.
27:45That's it.
27:46That's it, I'll be up.
27:49Why did you tell me that I can't be able to do the job?
27:53No, I can't say that I don't have to tell him.
27:56No, he did it.
27:57I'm not Japan, but you can't talk about it.
27:59That's what is true.
28:03I told him that from now and from now,
28:05I'll go back to the things that I can do.
28:07Don't lie to me in the eyes!
28:10Doro, I'm lying.
28:13The truth is true.
28:18I told him that I'm going to take that job.
28:22Let's do it.
28:23And for my life.
28:25I told him that I'm going to take the job.
28:30Then I'm going to take the problem without telling me where and where.
28:34That's it.
28:38What did you think?
28:41Wait.
28:42Did you think that I'm going to take the job?
28:45No, no, no, no.
28:48Nicola, good.
28:50What do you think?
28:51If you're lying now, I'm going to kill you.
28:55I'm going to kill you.
29:18I'm going to kill you.
29:22I'm going to kill you, what is it?
29:24No.
29:26No, no.
29:27No, no.
29:28No, no.
29:29I saw how you were walking, smiling, and the eyes.
29:34I didn't look like that.
29:38You don't believe me, or?
29:41I don't believe it. I don't believe it.
29:42I don't believe it.
29:42I just thought it was all the time.
29:50Wait.
29:51Tell me if you liked it, Giordano.
29:56What's the difference? Do you like it?
29:58I don't believe it.
29:58I don't believe it.
30:01Okay.
30:03I just wanted to find it.
30:06I don't want you to be able to do it.
30:08I don't want you to do it.
30:09I don't want you to be able to do it.
30:10Look, Zora.
30:12You've done a lot of things from you.
30:20Here we are.
30:23And you, Cvita?
30:24Why did you come to the stage?
30:25Not.
30:26No.
30:27I don't want to buy it.
30:29No, I don't want you to buy it.
30:30I don't want you to be able to be able to get it.
30:39Yes, I forgot.
30:40If you were born, you will be happy and happy.
30:42Yes, thank you, Stepana.
30:44And of course, the invitation for the wedding.
30:47It's a little bit.
30:48You should do it again, Dita.
30:49Okay, we'll see you.
30:51We'll see you.
30:53We'll see you.
30:53We'll see you, Nikolin.
30:56We'll see you.
30:58God bless you.
30:59Bye.
31:00We'll see you.
31:07Kate, you're not there?
31:08No, no.
31:08I'm coming back a little before home.
31:11She'll be staying in the village.
31:13But sit down with me.
31:14Will you bring me some food?
31:16No, you don't need it.
31:19Bring it.
31:55I hear that Ant has bought a card from Geneva.
31:59They'll see you.
31:59They'll see you.
32:01I'm sure I told you that I was going to leave behind her and throw her in the face.
32:07It's just a question. I don't know how to do it.
32:13I know that you wouldn't want me to do it.
32:17Rajka, I don't want you to do it.
32:19But if you want to continue, I'll be the first to open your door.
32:23We're waiting for the first one.
32:25I'm waiting for him.
32:30And believe me, I don't have a chance to forgive you.
32:34I don't want you to do it, nor you do it.
32:38You're right.
32:40Where are you?
32:42I'm going to get a little bit of a drink.
32:45I'm going to get a little bit of a drink.
32:48Give me a little bit of a drink.
32:50I don't have a drink. I'm going to get a drink.
32:54Is it a drink?
32:56I don't have a drink.
32:58I don't have a drink.
33:01I don't have a drink.
33:02I don't have a drink.
33:04I don't have a drink.
33:05What's the last time?
33:06What is it?
33:08I don't want to go to the beach.
33:11How are you now?
33:14I don't want to go to the beach.
33:38I don't want to go to the beach.
33:47The people, after that kind of thing,
33:49put it in place, put it in place, whatever it is.
33:52Now it's gold.
33:54How much did you say to the teacher's wife?
34:00That's the secret to you.
34:01But if you really want to know...
34:03I really want to.
34:04I said to her, that's 1,300.
34:09It's worth at least two if you don't have more.
34:11I don't have to do anything to do, Mark.
34:14But now it's worth it.
34:17You'll find the woman,
34:19and then you'll tell her that she's going to do it.
34:22Here are 2,000.
34:23Here are you more than 100,000 for your work.
34:27I ask you to find it before,
34:29because the money is worth it.
34:33What do you say, Marko?
34:35Good.
34:47What do you say now?
34:49I'm ready.
34:50I don't know.
34:51Why are you ready?
34:52We're ready.
34:53We're going to the place.
34:54We have a weapon, not yet.
34:56We'll finish it.
34:57We'll finish it.
34:58We'll finish it.
34:58We'll finish it now.
34:59We'll have to wait until the end.
35:01Where are you?
35:01You're ready.
35:28That's not what I was going to do.
35:31You're ready.
35:31I don't know what to do, but you start to get to the stank.
35:41And that's it.
35:43It looks like it's really good for you.
35:47Well, Brico, what are you doing?
35:49People are going to fight and fight against you.
35:52I know everything I do, but I don't like it.
35:56I don't want to be able to do it.
35:58I don't care.
36:01I don't want to be able to fight against you.
36:03It's hard to fight against you.
36:06You've been in the beginning for all of this.
36:08And now you're the next step.
36:10What is it, Brico?
36:12If you think about it, then it's like that.
36:16It's not possible to fight against you if you don't want to fight against you.
36:21Is it like that?
36:23The rest of you will be good for you.
36:28You can't be afraid of it.
36:29You've been afraid of it.
36:30I can't find you that you have to fight against you.
36:35You're just not sure of it.
36:36You're sure of it.
36:37You're sure of it.
36:39You're sure of it.
36:40You're sure of it.
36:40You're sure of it.
36:41You're sure of it.
36:41And the man doesn't want to do anything.
36:44You're sure of it.
36:45So I'm sure of it.
36:50You're fine.
36:52You're fine, you're fine.
36:53Why don't you get me?
36:54You're fine.
36:55You're fine.
36:57You're fine.
36:58What's next?
37:00What's next?
37:01What's next?
37:06When the house is closed,
37:08the people are out of work and then...
37:11What's next?
37:12You're fine.
37:14This is a good day.
37:15This is a good news.
37:18It's good to know where people are from.
37:21Mama, you're fine.
37:22You're fine.
37:23You're fine.
37:26You're fine.
37:29You're fine.
37:33You're fine.
37:34You're fine.
37:35You're fine.
37:37I'll call you the whole place.
37:40I'll ask you questions.
37:46I'll ask you the question.
37:48That's a good idea, huh?
37:55Now?
37:57I'm happy.
37:58I'll ask you, I'm happy.
37:58And I will live with you.
38:07I will live with you.
38:10Yes?
38:11Yes.
38:11Go ahead.
38:17I love you when I remember how your son is so smart.
38:23What is it?
38:23It's not strange.
38:27It's just when his soul comes.
38:31And then he returns when his soul doesn't.
38:34Just when he doesn't hurt.
38:40He's not a person.
38:42Maybe he's the case.
38:45There's something else.
38:48He's gone.
38:50He's gone.
38:51He's gone.
38:55He's gone.
38:56He's gone.
38:57He's gone.
38:57And he says that nothing is impossible.
39:00It's impossible.
39:03He's gone.
39:04He's gone.
39:05He's been very nervous when he's given the answer.
39:09He's really nervous.
39:11Really?
39:14Who's not nervous when he's killed?
39:29He's gone.
39:32He's gone.
39:33He's gone.
39:35He's gone.
39:37I'm not a person.
39:40He's gone.
39:40He's gone.
39:43Come on, come on.
39:44Ranko?
39:49Are you okay?
39:50No, I am, I am, I am.
39:53Forgive me.
39:55I'm sorry.
40:01And I hope that I understood you
40:04that you don't have to go to Marjano.
40:06I have to go a little bit, ale.
40:09I have to go.
40:14I have to go.
40:28You really want me to wait for you, Silda?
40:30Yeah, I'm not sure.
40:32I'm not sure.
40:34I don't want to see anything.
40:36If you want, I'm going to have to do it.
40:39I'm not sure how much.
40:40I don't want to do that.
40:43Let's go.
40:50Where did you go?
40:53She never had a chance to do it.
40:55She was just a mistake.
40:56Ma Ivce, you know that the sicker falls, it will appear.
41:01We'll call it.
41:02We won't let him go.
41:04No, don't let him go.
41:06You'll come back to him.
41:08If you don't want to go, he's gone.
41:23I'm sorry, I'm sorry.
41:26I'm sorry, I'm sorry.
41:28I'm sorry to have a good feeling.
41:28No, no, no.
41:30We have the same feeling before us.
41:33But listen, you're not a stupid mistake.
41:36You're not stupid.
41:38No, no you're not stupid.
41:39No, no.
41:40We want to hold the light between us.
41:40I don't understand.
41:41I know that the person doesn't understand what he's doing.
41:44He knows who he is.
41:48Sine, where is he?
41:51I've got some work for him.
41:54I'm not ready to leave him alone.
41:55I would like to leave him alone.
41:58Of course. I see how I'm going to be my own.
42:02I don't need you to get him.
42:13I can't hear you.
42:14I can't hear you.
42:15Yes, I can't hear you.
42:16How did you go?
42:19What did you say?
42:20What did you say, how did you go?
42:22I heard you, when I told you.
42:26What did you do?
42:28Nothing, I'm lazy.
42:29I'm doing something.
42:30I don't know.
42:35If you want to get out of the way...
42:39No.
42:40When I was like a girl.
42:46I saw him laugh.
42:48He was a little boy.
42:52He was a little boy.
42:52When he was a little boy.
42:57I wanted him to get out of the way.
43:02And then...
43:04suddenly changed.
43:05I don't know.
43:08I was a little boy.
43:17I was a little boy.
43:19I see you too.
43:22Ranko...
43:24He was a dead man.
43:26He hit his leg.
43:28No, I'm sorry.
43:36He's like...
43:39When he's alive, when he's looking for a reason for someone's pain.
43:46Do you know what Ante told me?
43:48What?
43:51That he's not evil that he's like.
43:54But the father who made him.
43:58That's what he said.
44:07He said...
44:09Excuse me.
44:12But...
44:14What if Ante told me?
44:17What if he's like a son?
44:30That's it, Kate.
44:32Kate!
44:33Kate!
44:33Kate!
44:35Kate, do you hear me?
44:37Kate, don't forget you.
44:39You hear me, Kate?
44:40I have to go there.
44:41I have to go there.
44:42Help me to get me.
44:44I don't know what to do, Toma.
44:46Kate, you're home now.
44:49Everything is going to be in order, Kate.
44:51Wait a minute.
44:53Do you want something to do with Jordan?
44:58I'm going to talk to you for yourself.
45:01No, no, no, no.
Comments