Billy Madison - Ein Chaot zum Verlieben (1995) - video Dailymotion

sahof

**Hallo zusammen!**  Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.   Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…   Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!    Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-) Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!   Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.   Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!    Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.   Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.   Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.   So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!   **Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**   Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:  💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**   IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3   PayPal: sahof@i.ua   USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT   BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf   ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7    📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com  P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen! Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!

Transcript

00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:43Sonnenschleim ist gut für mich

00:00:46Er beschützt mich

00:00:51Die Sonne will mir Krebs machen, aber du erlaubst dir das nicht

00:00:55War doch so

00:00:58Ultraviolette schreien böse

00:01:00Sonnenschleim gut

00:01:07Smiley

00:01:16Ich hab das Gefühl, ich muss heute was super hyper wichtiges tun

00:01:21Fünf Margaritas schütten?

00:01:24Das Programm hat er schon erledigt

00:01:28Manu, wieso muss ich so viel von ihm zurück saufen?

00:01:31Ich hab alles vergessen

00:01:32Was ist denn heute?

00:01:35Oktober, oder?

00:01:36Heute ist Nackt-Knopf-Säfttag

00:01:39Qualibel

00:01:52Juhu言

00:01:54Oh, du bist ja ganz fixer.

00:02:06Heute ist Nachtmobstheftag.

00:02:08Heute ist Nachtmobstheftag.

00:02:09Heute ist Nachtmobstheftag.

00:02:11He he he he!

00:02:14Nachtmobst!

00:02:31Nachtmobstheftag.

00:02:37Oh!

00:03:00Heiliger Strohsack!

00:03:02Was haben wir denn da?

00:03:04Dieser dämliche Pinguin ist wieder hier.

00:03:07Nein, Mr. Madison, da ist kein Pinguin.

00:03:09Sie haben zu viel Sonne gekriegt.

00:03:11Da ist kein Pinguin!

00:03:14Hey, hör mal, du Pinguin!

00:03:15Du kannst doch bei dieser Bullnitz hier nicht einfach im Park rumspazieren.

00:03:20Ich schick das Baby lieber zurück an den Südpol.

00:03:24Oh!

00:03:24Nein!

00:03:25Nicht!

00:03:36Pinguin!

00:03:38Nicht zu verstehen bleiben!

00:03:42Na komm doch her, mein lieber Pinguin!

00:03:46Ich will dir doch gar nicht tun, Pinguin!

00:03:48Lauf nicht weg!

00:04:02Lauf nicht weg, Junge!

00:04:04Lauf nicht weg von mir!

00:04:06Oh!

00:04:07Oh!

00:04:08Pinguin!

00:04:11Hey!

00:04:14Oh!

00:04:15Pinguin!

00:04:19Warte!

00:04:22Du böser, böser Pinguin!

00:04:26Wihihi!

00:04:27Ruf den Zoo an!

00:04:29Oh!

00:04:31Oh!

00:04:32Oh!

00:04:33Ich sag dir, die lieben Zoo-Wärter sind wirklich nett!

00:04:36Kannste glauben!

00:04:37Die behandeln einen echt respektmäßig da!

00:04:42Mr.

00:04:53Schläger, keine Ahnung, Mr.

00:04:55Mr. Potts.

00:04:57Bitte folgen Sie mir, Gentleman.

00:04:59Mr. Madison erwartet Sie bereits.

00:05:01Dann wollen wir mal.

00:05:06Bein!

00:05:06Also nein, ist ja unerhört.

00:05:08Gar nicht beachten.

00:05:09Billy!

00:05:10Was fällt dir ein, vor den Geschäftspartnern deines Vaters

00:05:13solchen Blödsinn zu machen?

00:05:15Scher dich nach oben und zieh dich anständig an.

00:05:17In einer Viertelstunde gibt's Essen.

00:05:19Ja, ja.

00:05:20Keine Widerrede, mein Junge.

00:05:21Es geht heute Abend um etwas sehr Wichtiges.

00:05:23Also gib dir einen Ruck.

00:05:25Ja, mach ich.

00:05:26Danke, Juanita.

00:05:27Wenn du einen guten Eindruck machen willst,

00:05:29dann binde dir eine Krawatte um.

00:05:32Unser Billy kann einem ganz schönen Kopfzerbrechen bereiten.

00:05:37Aber er hat einen schönen knackigen Arsch.

00:05:47Ich war hungrig.

00:05:48Wo zum Teufel bleibt er?

00:05:49Ich hab im Wagen ein paar Salzbretzeln gegessen.

00:05:52Hätten Sie auch tun sollen.

00:05:54Ja, das hätte ich von Herzen gern getan,

00:05:56wenn Sie mir gesagt hätten,

00:05:57dass es leckere Salzbretzeln gibt.

00:05:59Es tut mir leid.

00:06:00Zu wissen, wie leid es Ihnen tut,

00:06:01kann meinen hungrigen Magen auch nicht füllen, Karl.

00:06:03Gentlemen,

00:06:05bitte verzeihen Sie meine Verspätung.

00:06:07Haben Sie sich bekannt gemacht?

00:06:09Eric Gordon,

00:06:10mein geschäftsführender Vizepräsident

00:06:12und unser Unternehmensmanager,

00:06:14Karl Alfonz.

00:06:15Nehmen Sie Platz, meine Herren.

00:06:18Nehmen Sie wieder mal zu sehen, Sir.

00:06:20Gleichfalls.

00:06:21Danke sehr.

00:06:24Wo ist Billy?

00:06:29Juanita sagte,

00:06:30er kommt in ein paar Minuten herunter.

00:06:31Er wird Sie bestimmt alle sehr beeindrucken.

00:06:35Schampoo ist besser,

00:06:36denn ich komme zuerst und wasche das Haar.

00:06:39Nein, Pflegespülung ist besser,

00:06:42denn ich mache das Haar seidig

00:06:44und frisieren willig.

00:06:45Ach, wirklich blöd?

00:06:47Allerdings.

00:06:52Klotz mich nicht so blöd ansparen.

00:07:19Hey, Karl, was gibt's Neues?

00:07:21Nicht viel, Billy.

00:07:22Bist aber schön braun geworden.

00:07:23Ach ja, finden Sie echt.

00:07:25Ich bin nämlich ein paar Stunden am Pool eingeschlafen.

00:07:27Warst du müde oder wieder mal sinnlos betrunken?

00:07:31Halt die Klappe!

00:07:33Nicht doch.

00:07:34Das reicht jetzt, Billy.

00:07:36Weil du so viel Zeit gebraucht hast,

00:07:37dich in Ruhe fertig zu machen,

00:07:38haben die Herren hier ihren letzten Flug nach Hause verpasst.

00:07:41Der Knackerder kann schon mal in meinem Zimmer schlafen.

00:07:51Billy?

00:07:53Ist deine Suppe?

00:07:54Eine gute Suppe.

00:07:57Nun, meine Herren,

00:07:58ich kann Ihnen gar nicht genug danken,

00:07:59dass Sie heute Abend gekommen sind.

00:08:01Mal, blieb was ohne Ball!

00:08:03Bitte, Billy, bitte kein Kauderwelsch heute.

00:08:06Ich bitte dich.

00:08:07Entschuldigung, Daddy.

00:08:10Es ist heute ein besonderer Abend,

00:08:12denn ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.

00:08:17Reicht, Billy, mach, was du rauskommst.

00:08:22Pole!

00:08:24Kalatisne!

00:08:27Kelo noosi!

00:08:32War nett, dich zu sehen, Billy.

00:08:34Ela hu hu!

00:08:36Sabadu!

00:08:37Klar ho!

00:08:47Na dann.

00:08:49Eins, zwei, drei.

00:08:53Hey, Billy, warum trinkst du heute nicht?

00:08:56Ich weiß auch nicht.

00:08:58Mein Dad hat mich angebrüllt.

00:08:59Ich bin einfach nicht so in Stimmung.

00:09:02Hey, Billy, wen würdest du denn nur lieber bumsen?

00:09:04Mac Ryan

00:09:07oder Jack Nicholson?

00:09:08Jack Nicholson heute

00:09:10oder 1974?

00:09:121974.

00:09:15Mac Ryan.

00:09:17Los!

00:09:18Los!

00:09:19Los!

00:09:20Los!

00:09:21Los!

00:09:22Los!

00:09:24Oh mein Gott, ich hab gewonnen!

00:09:26Billy ist ganz sicher kein Idiot.

00:09:28Das wollte ich auch gar nicht andeuten.

00:09:30Ich denke nur, dass er vielleicht nicht reif genug ist,

00:09:32ein millionenschweres Unternehmen zu führen.

00:09:36Als meine verstorbene Frau und ich anfingen,

00:09:38hatten wir ein 15-Zimmer-Motel in Patchogue, Long Island.

00:09:42Inzwischen besitze ich 650 Hotels.

00:09:45Es war unser Traum,

00:09:46dass unser einziger Sohn Billy eines Tages

00:09:48das Unternehmen führen würde.

00:09:49Karl, wie viele Leute arbeiten für Madison?

00:09:51Etwas über 61.000.

00:09:53Wie lange werden diese Menschen noch Arbeit haben,

00:09:55wenn Billy den Empfangschef beigebracht hat,

00:09:57Kauderwelsch zu sprechen?

00:10:06Oh, Billy, Billy, mein Junge.

00:10:08Wann wirst du endlich finden,

00:10:10wonach du auch immer suchen magst?

00:10:12Hier ist ein schönes Stück Scheiße.

00:10:20Mal normal, ich freu mich auf das Gesicht

00:10:22von Martin Clemens, wenn er merkt,

00:10:23dass im Beutel Scheiße ist.

00:10:25Er scheißt sich ein, wenn ihm klar wird,

00:10:26dass er scheiße ist.

00:10:27Wir hatten Feuer.

00:10:29Ja, pass auf.

00:10:32Oh Gott.

00:10:34Billy.

00:10:40Zünd's an.

00:10:45Oh Mann.

00:10:48Er hat's wirklich getrunken.

00:10:51Oh mein Gott, unser Mr. Clemens Hass.

00:10:54Scheiße.

00:10:55Scheiße.

00:10:55Da kommt er.

00:10:56Wer ist da?

00:10:57Was wollen Sie?

00:10:58Hölle und verdammtes Weib,

00:11:00schon wieder eine brennende Töte.

00:11:01Tritt sie bloß nicht mit deinen Stiefen aus, Vater.

00:11:04Du gibst mir keine Befehle,

00:11:06vermalne deites Weib.

00:11:07Das Feuer greift um sich.

00:11:09Ruf die Feuerwehr.

00:11:11Oh mein Gott.

00:11:19Hundeput schon wieder.

00:11:21Er ist die Scheiße Pup.

00:11:23Oh mein Gott.

00:11:26Oh mein Gott.

00:11:27Oh mein Gott.

00:11:28Oh mein Gott.

00:11:29Oh mein Gott.

00:11:30Oh mein Gott.

00:11:32Oh mein Gott.

00:11:40Oh mein Gott.

00:11:41Er ist schwanger.

00:11:42Herzlichen Glückwunsch, Dumpfbacke.

00:11:44Huch, wie er stößt.

00:11:45Das wird bestimmt ein Fußballspieler.

00:11:47Ein Junge.

00:11:49Ein Junge.

00:11:54Schön, was gibt's denn?

00:11:56Ich musste mich heute einigen bitteren Wahrheiten stellen, Billy.

00:12:00Ach Dad, muss Käpt'n Dumpfbacke das unbedingt mit anhören?

00:12:02Du bist deine ganze Jugend verwöhnt worden.

00:12:05Ich habe dir alles gekauft.

00:12:07Ferien, Autos, Spielzeug, Kleidung.

00:12:10Also, das T-Shirt hier habe ich Frank gemobst.

00:12:13Ach na, wie auch immer.

00:12:14Ist alles meine Schuld.

00:12:15Ich habe mich getäuscht.

00:12:17Herrgott, bist du ein verdammter Vollidiot?

00:12:21Kannst du nicht wenigstens zwei Minuten aufhören?

00:12:23Ich versuche dir klarzumachen, dass ich mich zur Ruhe setze und Eric, nicht du, die Madison-Hotel-Gruppe übernimmt.

00:12:29Eric?

00:12:29Du übergibst deine Firma an Eric?

00:12:31Er ist ein böser, böser Mann.

00:12:34Was kümmert dich das, Billy?

00:12:35Wen ich dazu bestimme, die Firma zu leiten, kann dir doch egal sein, hm?

00:12:38Hm?

00:12:39Im Grunde tue ich dir damit einen Gefallen.

00:12:41Ich beschere dir ein ruhiges, sorgloses Leben.

00:12:43Ja, jetzt kannst du den ganzen Tag in der Sonne sitzen, Drinks kippen, Blödsinn machen und sichbare Pinguine verfolgen.

00:12:49War das seine Idee, Dad?

00:12:50Hat der Pinguin gesagt, dass du das tun sollst?

00:12:53Pinguin?

00:12:53Was für ein Idiot.

00:12:55Hören Sie, ich könnte doch Billy einweisen, bis er den Dreh raus hat.

00:12:58Ich finde, Kater Carlo hat recht.

00:12:59Ich meine, ich schaffe es ganz sicher, wenn ich es mir fest vornehme.

00:13:03Die High School hat mich tierisch genervt, aber ich habe es geschafft.

00:13:05Du hast den Abschluss geschafft, weil ich deine Lehrer bestochen habe, dass sie dich durchschleifen.

00:13:08Das habe ich seitdem jeden Tag bereut.

00:13:10Weißt du, ich dachte damals, wenn sie dir gute Noten geben, würdest du vielleicht aufs College gehen und endlich auf

00:13:16die richtige Bahn geraten.

00:13:17Ich glaub dir kein Wort, Dad.

00:13:18Na, was glaubst du dann?

00:13:20Dass du ein Musterschüler warst?

00:13:21Ich meine, wie könnte ich meine Firma jemandem übergeben, der nicht mal aus eigener Kraft die High School geschafft hat?

00:13:27Äh, ich weiß nicht.

00:13:28Denk gar nicht drüber nach.

00:13:29Gib sie mir doch einfach.

00:13:33Vergiss es.

00:13:35Oh, sehr Gott.

00:13:36Ja, also ich denke, du gehst jetzt am besten ins Bett, hm?

00:13:39Wird morgen anstrengend.

00:13:41Angefüllt mit Tequila, Nintendos und deinen Wichsblittern und so weiter und so weiter.

00:13:48Dad!

00:13:50Ja, was?

00:13:52Gib mir noch eine Chance.

00:13:53Ich beweist dir, dass ich es schaffen kann.

00:13:55Ich tue alles, was du verlangst.

00:13:56Ich gehe nochmal auf die High School und wiederhole die ganzen Prüfungen und, und, und, und, und ich mache den

00:14:00Abschluss nochmal aus eigener Kraft.

00:14:02Nee, Billy, es war nicht nur die High School.

00:14:06Beim Buchstabierwettbewerb, den du in der ersten Klasse gewonnen hast, da...

00:14:08Nein, das hast du nicht.

00:14:09Rock.

00:14:11R-O-K.

00:14:13Ja?

00:14:14Was ist denn daran falsch?

00:14:16R-O-C-K.

00:14:18Ach, das C ist stumm, Dad.

00:14:21Ja, ja, schon gut.

00:14:23Also dann abgemacht.

00:14:24Von der ersten Klasse bis zur zwölften Klasse.

00:14:27Alles nochmal von vorn.

00:14:29Ich wiederhole jede Klasse in zwei Wochen.

00:14:31Lass mich abfragen und mach den Abschluss nochmal.

00:14:33Ich beweise dir, dass ich nicht schwachsinnig bin.

00:14:36Und wenn ich es schaffe, übernehme ich die Madison Hotels.

00:14:39Das ist immerhin eine Idee.

00:14:42Ist dir gerade eingefallen?

00:14:44Ja, einfach so.

00:14:45Nicht übel, ja?

00:14:47Brian, finden Sie nicht, dass die Zukunft der Madison Hotels und ihrer 61.000 Mitarbeiter zu wichtig ist, um sie

00:14:54bei einer Wette aufs Spiel zu setzen?

00:14:56Nein.

00:14:58In Ordnung.

00:15:00Karl, Sie organisieren das Ganze.

00:15:02Wenn du bis zum 15. Juni alle Klassen durchläufst, dann wirst du mein Nachfolger anstelle von Erik.

00:15:09Ich wünsche dir ein schönes Wochenende, mein Sohn.

00:15:12Du gehst wieder zur Schule.

00:15:13Ab Montag.

00:15:15Au!

00:15:16Zeig's Ihnen, Willa.

00:15:20Netter Versuch, Scheißerchen.

00:15:22Aber du verzögerst nur das Unausweichliche.

00:15:54Untertitelung.

00:15:57I'll tumble for you, I'll tumble for you, I'll tumble for you, I'll tumble.

00:16:08I get a crazy feeling, which case is in my head, it's nothing that you do to me, it's nothing

00:16:16that you say.

00:16:17Wo ist mein Glibberpudding?

00:16:19Du hast eine Banane, Kleiner, du brauchst kein Glibberpudding.

00:16:22Ich will aber ein Glibberpudding, wieso kannst du mir kein Glibberpudding einpacken?

00:16:26Ich dachte, ich bin dein Glibberpudding.

00:16:28Du passt nicht in meinen Fresskoffer.

00:16:29Ich weiß.

00:16:31Bill, du verpasst noch deinen Bus.

00:16:34Schau mal deinen hübschen, runden Knackpulli mal aus meiner Küche.

00:16:36Hast du eine Macke, oder was?

00:16:41Oh, wieder auf die Schulbank, wieder auf die Schulbank.

00:16:47So beweist sich Daddy, ich bin nicht im Kopf krank.

00:16:50Ich hab mein Frühstück im Koffer, meine Stiefel fest verschnürt und hoffe, dass mich keiner auf dem Schulweg verführt.

00:17:00Oh, wieder auf die Schulbank, wieder auf die Schulbank, wieder auf die Schul.

00:17:09Na ja, das hört ja glanzend hin.

00:17:29Danke, Daddy.

00:17:38Wo bleibst du denn?

00:17:39Willkommen noch zu sehen.

00:17:43Gut, danke.

00:17:47Tagchen, wie geht's denn so?

00:17:49Gut.

00:17:50Gehen Sie auch zum Unterricht heute?

00:17:52Ich muss hingehen, ich unterrichte hier.

00:17:54Wie steht's mit Ihnen?

00:17:55Ich muss noch mal alles lernen.

00:17:57Ah, dann müssen Sie Billy Madison sein.

00:18:00Wie recht Sie haben.

00:18:02Finden Sie's nicht etwas armselig, dass Sie bloß aufgrund der Stellung Ihres Vaters die Schule wiederholen dürfen?

00:18:06Ja, find ich auch.

00:18:07Naja, wenigstens etwas.

00:18:09Das ist doch was.

00:18:16Warte! Hey, Jeffrey, warte auf mich!

00:18:28Guck mal, was du gemacht hast!

00:18:32Mister, halt mal, was du bei mir zum Frühstück gab!

00:18:35Was?

00:18:36Bohnen!

00:18:42Scotty liebt Bohnen, nicht wahr, Scotty?

00:18:46Tag, wie geht's Ihnen?

00:18:47Wir begrüßen uns bei der Klasse.

00:18:50Seid jetzt still, meine lieben Freunde!

00:18:54Ich möchte euch gern jemanden vorstellen.

00:18:57Unseren neuen Freund, Billy.

00:19:00Wollen wir mal unseren neuen Freund begrüßen?

00:19:02Hallo, Billy!

00:19:05Tag!

00:19:06Billy wird in den nächsten zwei Wochen mit uns zusammen viel Spaß haben und lernen.

00:19:10Billy ist etwas Besonderes.

00:19:12So wie jeder Einzelne von euch.

00:19:15Und was machen wir mit unseren besonders lieben Kollegen?

00:19:18Oh!

00:19:20Oh!

00:19:21Oh!

00:19:21Ganz fest drücken!

00:19:24Ich will auf den Arm!

00:19:26Sehr gut!

00:19:26Ich will auch auf deinen Arm!

00:19:27Jetzt reicht's!

00:19:31Billy, bitte setz dich dort auf den Boden!

00:19:35Dann ist Vorlesestunde und die hat Gold im Munde!

00:19:39Du hast einen Runkelrüben-Kopf!

00:19:42Danke!

00:19:48Das Möpschen, das sich verlaufen hatte!

00:19:51Von Chrissy Taylor!

00:19:54Eines schönen Morgens tapst ein Möpschen mit wolligweichen Möpschen-Fötchen aus seinem Möpschen-Bettchen.

00:20:02Es war kein gewöhnliches Hunde-Baby.

00:20:05Dieses Möpschen war das tapsieste Möpschen auf der ganzen Welt.

00:20:10Und stellt euch vor, sein Name war Tapsi.

00:20:16Tapsi tapste durch das Gebüsch.

00:20:18Ich werde gut aufpassen, dass du dich nie wieder verirrst, rief das kleine Mädchen, das so glücklich war, dass es

00:20:24seinem Tapsi einen Kuss gab.

00:20:26Auf seine feuchte, kleine Möpschen-Nase.

00:20:29Ende.

00:20:32Wow, wow, wow, wow, wow, Miss Slippy!

00:20:34Was mir an der Geschichte nicht gefällt ist, dass das kleine Mädchen die Suche nach Tapsi aufgibt nach nur einer

00:20:39Stunde.

00:20:40Sie hängt keine Plakate auf oder sowas. Sie hockt sich einfach auf die Veranda und wartet.

00:20:45Die blöde Kuh sollte sich sagen, du hast eine Verantwortung, also kümmere dich gefälligst um dein Tier.

00:20:50Wenn dir dein Hündchen verloren geht, suchst du es nicht nur eine Stunde und machst dann Schluss.

00:20:53Du setzt deinen Arsch in Bewegung und findest diesen elenden Scheißköter!

00:21:01Ich denke, jetzt spielen wir eine Runde Abwerfen.

00:21:21Du bist raus! Oh, Doyle, bringt's!

00:21:47Willi, was machst du denn hier drin?

00:21:49Ich bin draußen.

00:21:50Außen.

00:21:52Weißt du, dass du draußen bist, heißt nur, dass du an der Seite wartest, bis das nächste Spiel beginnt.

00:21:58Nein, ist schon gut. Ich bin sowieso ein bisschen müde. Ich bleib hier sitzen und male.

00:22:02Willi, wenn wir Abwerfen spielen, ist das sowas wie eine Pause.

00:22:06Nicht nur für euch Mädchen und Jungen. Miss Slippy braucht auch eine Pause. Also geh schön raus.

00:22:25Jetzt werdet ihr euer blaues Wunder erleben.

00:22:48Jetzt werdet ihr euer blaues Wunder erleben.

00:22:57Ich wette, dein Glibberpudding schmeckt klasse.

00:23:00Mhm.

00:23:03Tauscht du vielleicht den Rest gegen meine Banane?

00:23:05Hm?

00:23:06Hm?

00:23:07Du weißt, dass ich dich grün und blau prügeln könnte.

00:23:14Ich sag dir, Moji Komet ist das beste Videospiel überhaupt.

00:23:18Das würde ich nicht sagen. Ist schon ein gutes Spiel, aber Donkey Kong ist das beste Spiel, was es gibt.

00:23:22Donkey Kong stinkt!

00:23:24Weißt du, was mein Junge? Du stinkst.

00:23:48Weißt du, was mein Junge, du stinkst!

00:23:51Oh, John, Frank, hey, what can dream of we be?

00:24:00Number three, number three, I like you and you like me.

00:24:10Sehr schön, steig schon mal in den Bus und ich schicke Timmy hinterher.

00:24:14Mom! Hallo, mein kleiner Mann.

00:24:17Hey, das ist aber nett, dass Sie Ihren kleinen Bruder von der Schule abholen.

00:24:21Oh, er ist nicht mein Bruder, er ist mein Sohn.

00:24:25Sie, Sie wollen mich auf den Arm nehmen.

00:24:27Mom, das ist Billy, er ist in meiner Klasse. Ich glaube, er ist geistig zurückgeblieben.

00:24:35Ihr Sohn hat eine sehr lebhafte Fantasie, vielleicht macht er damit mal eine Menge Geld für Mami und Daddy.

00:24:39Daddy ist im Gefängnis und er muss noch lange, lange Zeit drin bleiben.

00:24:43Du großer Gott!

00:24:45Äh, ja, ja. Tja, ich muss Sie jetzt leider verlassen. Ich fahre in dem Bus mit. Ich arbeite im Auftrag

00:24:51der Stadt und kontrolliere die Busfahrer.

00:24:53Eine neue Maßnahme, um zu sehen, ob Sie das Lenkrad richtig drehen.

00:24:56Billy! Billy! Du hast deine Sachen vergessen.

00:25:03Hallo, Mami!

00:25:05Dann komm, Schätzchen.

00:25:06Vielen lieben Dank, Miss Leppi!

00:25:14Ja?

00:25:15Brian Madison, Lucy.

00:25:16Sagen Sie ihm, ich bin Essen.

00:25:19Billy Madison.

00:25:21Ein Vollidiot.

00:25:22Und dennoch könnte er möglicherweise verhindern, dass ich die Firma übernehme. Eine Bedrohung. Und was macht man in so einem

00:25:30Fall?

00:25:31Man beseitigt die Gefahr. Man beseitigt Billy Madison.

00:25:36Trisha Labonte?

00:25:37Hier!

00:25:40Scotty Logan?

00:25:41Hier!

00:25:43Billy Madison?

00:25:45mature!

00:25:47Oh, Mann!

00:25:50Oh, Mann!

00:25:58Wow!

00:26:05Ah!

00:26:25Hey, hier steht ja massenhaft Milch.

00:26:28Wollen Sie vielleicht einen Schluck Milch?

00:26:30Die Milch ist für diese Klasse bestimmt.

00:26:33Och, die werden das doch gar nicht merken. Es könnte auch unsere Milch sein.

00:26:36Keine Milch wird jemals unsere Milch sein.

00:26:40Puh, das war aber gar nicht nett.

00:26:42Was ist mit dir, Bruder Kotelett? Lust auf einen Schluck Milch?

00:26:45Nee, ich hätte lieber ein Bier.

00:27:15Olli, findest du mein Bild schön?

00:27:20Ich hab die Ente blau gemalt, weil ich noch niemals eine blaue Ente gesehen hab.

00:27:24Und ich hab immer davon geträumt, eine blaue Ente zu sehen.

00:27:27Willi, das ist eine sehr schöne blaue Ente.

00:27:31Herzlichen Glückwunsch.

00:27:32Du hast damit die erste Klasse bestanden.

00:27:35Oh, Miss Slippy, das ist so wundervoll.

00:27:37Was hältst du davon, mein blauer Freund?

00:27:40Das ist quaktastisch.

00:27:41Quakt, quakt, quakt, quakt, quakt, quakt, quakt, quakt, quakt, quakt, quakt, quakt, quakt, quakt, quakt.

00:28:05Hey, wollen wir nicht den Esel da abfüllen?

00:28:07Ihm einmal Bier geben?

00:28:09Ha, später vielleicht.

00:28:10Ich füll schon mal das Bier in den Eimer.

00:28:12Ist gut.

00:28:13Hallo, mein erstklassiger Sohn.

00:28:15Wie geht's denn so?

00:28:16Los.

00:28:17Ja!

00:28:18Ja!

00:28:19Ja!

00:28:22Komm schon, Junge, steh auf!

00:28:23Steh auf!

00:28:25Du machst uns beide zum Gespött.

00:28:26Steh auf!

00:28:27Ja!

00:28:30Oh, oh, oh!

00:28:50Meine Tüte!

00:28:52Also, damit wäre unser Freund in die zweite Klasse versetzt.

00:28:55Yippie, ayo.

00:28:57Noch weitere Informationen, Rollo?

00:28:59Ähm...

00:29:02Billy trinkt sehr gern Limo.

00:29:08Miss Lippies Auto ist grün.

00:29:15Jetzt bleiben nur noch zwei Kandidaten übrig.

00:29:19Ähm...

00:29:20Bart.

00:29:22Bart.

00:29:24B...

00:29:25A...

00:29:27R...

00:29:28T.

00:29:28Bart.

00:29:30Korrekt!

00:29:31Bart ist ja auch kein Kunststück.

00:29:33Geben Sie doch gleich den ersten Preis, hm?

00:29:37Grütze!

00:29:41Grütze!

00:29:42G...

00:29:43R...

00:29:44U...

00:29:45T...

00:29:47Z...

00:29:48E...

00:29:49Grütze!

00:29:50Korrekt!

00:29:54Couch!

00:29:55Couch!

00:29:57C...

00:29:59C...

00:30:01C...

00:30:03O...

00:30:04W, glaube ich!

00:30:05Nein!

00:30:07Nein, es tut mir leid, das ist nicht richtig.

00:30:10Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

00:30:11Gut, Billy, wenn du das richtig buchstabierst, kommst du in die dritte Klasse.

00:30:17Couch!

00:30:20C...

00:30:21C...

00:30:23C...

00:30:25C...

00:30:26C...

00:30:27C...

00:30:28C...

00:30:28O...

00:30:29R...

00:30:32Ärgern Sie sich auch so übers Wetter?

00:30:33Das wollte ich Sie fragen, Mary.

00:30:34Nein, ich ärgere mich nicht über das Wetter.

00:30:36Schön weiterbuchstabieren.

00:30:39C...

00:30:40O...

00:30:41U...

00:30:44C...

00:30:45H...

00:30:46Korrekt!

00:30:48Ich bin der Buchstabierkönig!

00:30:57Gibt es jetzt jedes Mal so eine dämliche Party, wenn er versetzt wird?

00:31:01Jeder scheint sich zu amüsieren, außer Ihnen.

00:31:04Verbrüntes Bark, verzieh dich, Herzchen!

00:31:07Kann ich Sie mal was fragen, Carl?

00:31:09Sie haben doch hier angefangen vor 25 Jahren, als Hotelpage in Philadelphia Madison.

00:31:15Sie haben schwer gearbeitet.

00:31:17Würden Sie einen Idioten wie Billy als Chef akzeptieren?

00:31:21Könnte schlimmer kommen.

00:31:24Ui!

00:31:26Das ist schön!

00:31:31Mann, bin ich nervös.

00:31:32Ich meine, erste und zweite Klasse waren noch leicht, aber Sozialkunde und Teilen, das wird verdammt hart.

00:31:39Mann, bin ich nervös.

00:31:41Ich meine, erste und zweite Klasse waren noch leicht, aber Sozialkunde und Teilen, das wird verdammt hart.

00:31:45Junge, reg dich ab!

00:31:48Oh, vielleicht auch nicht.

00:31:50Guten Morgen, Kinder!

00:31:52Guten Morgen, Miss Ron!

00:31:55Wir lesen heute als erstes zusammen eine Kurzgeschichte mit dem Titel Meine Schwester Pupi.

00:32:00Seid still!

00:32:02Also, wir schlagen jetzt unser Buch auf, Lesen macht Spaß, und zwar auf Seite 69.

00:32:0769!

00:32:12Kinder, begrüßt Billy Madison.

00:32:14Hallo, Billy Madison!

00:32:17Billy ist eine Nervensäge.

00:32:19In zwei Wochen ist er wieder weg.

00:32:21Es tut mir leid, dass ihr ihn so lange ertragen müsst.

00:32:25Junge, das ist ja eine Beißzange.

00:32:27Was war das, Billy?

00:32:28Ich sagte, Lesen ist toll!

00:32:31Liegen wir jetzt mit der Geschichte los?

00:32:36Denn du kannst anfangen.

00:32:40Es war einmal ein Junge, der wollte in die...

00:32:49Der kann nicht mal lesen.

00:32:50Lass den Quatschmann wegen dir kriegen wir noch Ärger.

00:32:54Fliegen.

00:32:55Ab, ab, ab, ab, ab, wer?

00:32:58Heute noch kleiner?

00:33:02Nein!

00:33:10Hausch!

00:33:11Sie reißen mir das Ohr!

00:33:12Sich über ein Kind lustig zu machen, das versucht zu lesen.

00:33:15Sind Sie pervers?

00:33:16Haben Sie keine Seele?

00:33:18Tut mir leid, ich kann nichts hören.

00:33:19Sie haben mich körperlich am Ohr misshandelt.

00:33:21Sie halten während der nächsten zwei Wochen den Mund, oder ich lasse Sie durchfallen.

00:33:25Ende der Durchsage.

00:33:26Ich sehe, dass sich Ihre Lippen bewegen, aber ich verstehe die Worte.

00:33:29Was glaubt denn nicht?

00:33:30Ich bin taub!

00:33:34Veronika Warn, so heiß!

00:33:37Willst du mal mein Ding sehen?

00:33:41Stell dir vor, das Mädchen, das ich so toll finde, ist meine Klassenlehrerin in der dritten.

00:33:45Und schmeißt mich gleich in der ersten Stunde aus der Klasse.

00:33:47Na, vielleicht meint sie, sie muss dir erst mal die Flausen austreiben.

00:33:51Oder sie ist einfach eine Beißzange.

00:33:52Das habe ich auch gedacht.

00:33:53Oh, Mabir.

00:33:55Ich bin so deprimiert.

00:33:57Soll ich meine Blüse für dich ausziehen?

00:33:58Nein, danke.

00:34:00Okay, Baby.

00:34:01Aber vergiss nicht, das Angebot geht nach wie vor.

00:34:05Oh yeah.

00:34:06Gib's mir, Billy.

00:34:08Oh Gott.

00:34:10Ja, allmächtiger.

00:34:12Billy Madison?

00:34:13Ja?

00:34:15Möchten Sie für uns ein paar Worte in Schreibschrift an die Tafel schreiben?

00:34:19Okay.

00:34:20Gern.

00:34:28Also, wie wär's mit dem Wort Dugout?

00:34:41Sehr gut.

00:34:42Wie wär's mit Bunt?

00:34:52Bunt.

00:34:53Bunt.

00:34:54B-U-N-T.

00:34:56In bester Schreibschrift.

00:34:58Noch ein paar Kopfzerbrecher?

00:35:01Rizzuto.

00:35:08Rizzuto.

00:35:09So.

00:35:11So.

00:35:21Rizzuto?

00:35:24Das sind Zs.

00:35:26Die sehen für mich wie Ers aus, Billy.

00:35:29Sie schummeln. Rizzuto ist kein Wort. Das ist ein Baseballspieler. Das ist nicht fair.

00:35:34Dann versuchen Sie es doch mit dem Wort Pizza.

00:35:39Ich hasse Schreibschrift und ich hasse euch alle.

00:35:42Ich komme nie wieder zurück in die Schule. Nie mehr.

00:36:01Ich schwöre dir, ich bin krank. Ich kann nicht zur Schule.

00:36:04Wenn du heute zu Hause bleibst, dann kannst du mir helfen, meine Achselhüllen zu rasieren.

00:36:08Um Gottes Willen. Ich gehe zur Schule.

00:36:14Oh, Daniel, spring!

00:36:16Gar nicht wahr, du aufgeblasene Kerl.

00:36:18Komm her!

00:36:23Was ist denn hier los?

00:36:26Ähm, Miss Warren ist krank.

00:36:32Bitte setzt euch hin.

00:36:36Wer ist denn der Kerl?

00:36:38Das ist Rector Anderson.

00:36:43Wie ihr seht, konnte Miss Warren heute nicht zum Unterricht kommen.

00:36:47Deshalb werde ich sie verdrehen.

00:36:48Das ist kein Grund zu jubeln, denn ich habe vor, euch zu unterrichten und hoffe, ihr habt vor, zu lernen.

00:36:54Also, äh, wer kann mir sagen, wo wir in unserem Sozialkundebuch sind?

00:36:59Ja?

00:37:01Äh, Michael?

00:37:04Entschuldige mal, was hast du da in der Hand?

00:37:09Bring den Zettel bitte nach vorn.

00:37:11Oh!

00:37:17Dann wollen wir mal sehen, was du so dringend ist, mitzuteilen hast.

00:37:26Wir haben so ein Glück, dass Rector Max Anderson eingesprungen ist.

00:37:32Jetzt haben wir das große Vergnügen, den ganzen Tag dieses fast Schweineschmalz anstarren zu dürfen.

00:37:39An seiner Stelle würde ich meinen Fettarsch direkt unter den nächsten Lastwagen buxieren.

00:37:47Oh, Mann, Billy, ich habe eine total wahnsinnige Idee.

00:37:52Billy?

00:37:55Wo ist Billy?

00:37:56Er ist in der Schule, Mann.

00:37:59Ach, ja.

00:38:08Billy, sei mein Schatz zum Valentinstag.

00:38:18Für mein Valentinsschatz, sei mein Schatz zum Valentinstag.

00:38:30Ich will dich, Billy, dein Rektor Endessen.

00:38:45PS, ich bin spitz.

00:38:52Weißt du, ich will ja nicht allzu blöd klingen, aber ich habe Miss Won ganz schön vermisst.

00:38:56Wieso, findest du sie geil oder was?

00:38:58Na halt, nein.

00:38:59Wieso hat sie gesagt, sie findet mich geil?

00:39:01Nicht zu mir.

00:39:02Na, dann fragen wir sie mal.

00:39:17Äh, hallo?

00:39:20Ähm, ist der Miss Won?

00:39:22Ja.

00:39:22Oh, Tag, hier ist Annie aus der Schule.

00:39:24Frag sie, ob sie einen festen Freund hat.

00:39:26Ähm, Miss Won, haben Sie einen festen Freund?

00:39:32Nein.

00:39:34Äh, frag sie.

00:39:35Pssst.

00:39:37Frag sie, ob sie in der Klasse jemanden besonders mag, lieber als einen Freund.

00:39:41Ähm, Miss Won, mögen Sie irgendjemand in der Klasse lieber als einen Freund?

00:39:51Nein.

00:39:54Frag sie, ob sie jemals mit einem Jungen aus der Klasse gehen würde.

00:39:58Nein.

00:39:59Nein, los doch!

00:40:02Ähm, Miss Won, können Sie sich vorstellen, vielleicht mit einem Jungen aus der Klasse zu gehen?

00:40:07Aha.

00:40:09Aha.

00:40:11Ja, weißt du, Annie, Erwachsene gehen lieber mit anderen Erwachsenen.

00:40:15Wie steht's mit Billy?

00:40:16Du bist schon viel erwachsener als Billy.

00:40:18Ich gebe dir, was Erwachsene ist.

00:40:20Was war das, Ernie?

00:40:21Gar nichts.

00:40:22Ähm, wir sehen uns dann im Unterricht, Miss Won.

00:40:25Du hast es versaut!

00:40:33Hey, wir denken, du traust dich nicht, dein Sammisch nach dem Busfahrer zu schmeißen?

00:40:45Wer hat das geworfen?

00:40:49Ich drehe den verdammten Bus sofort um.

00:40:52Dann könnt ihr eure gemütliche Landpartie in der Pfeife rauchen, miese Pante.

00:40:59Schaut, das brankt.

00:41:07Hey, ich will mich heute bei der Lehrerin beliebt machen.

00:41:10Wehe, du fassaufst mir das.

00:41:11Ich wette, du traust dich nicht, ihre Möpse anzufassen.

00:41:15Ihre Möpse anfassen?

00:41:16Das ist strafbar, Alter.

00:41:22Denkst du etwa, ich habe Hemmung?

00:41:30Ach, Miss Won.

00:41:32Ja?

00:41:33Wann sind wir denn da?

00:41:34Ich muss dringend mal für kleine Billys.

00:41:35In ungefähr zehn Minuten.

00:41:38Tut mir furchtbar leid.

00:41:40Der Mann fährt wie ein Henker mit einem Kröcksturm.

00:41:42Hä?

00:41:43Ist schon gut, Billy.

00:41:44Bitte setzen Sie sich brav auf Ihren Platz.

00:41:46Ist gut.

00:41:47Oder haben Sie vielleicht Hemmungen?

00:41:49Was?

00:41:50Ich?

00:41:50War ein Unfall.

00:41:52Böse Falle.

00:41:53Titten.

00:41:54Setzen Sie sich bitte.

00:41:55Ja.

00:42:03Ja, da hätten wir ihn wieder.

00:42:06Den Wunschtraum meiner Alten.

00:42:08Eine riesige, wundervolle, reife Banane.

00:42:10Der Höhepunkt des Tages.

00:42:14Was ist ein Hufeisen?

00:42:16Wozu ist ein Hufeisen da?

00:42:19Bringen die Dinger wirklich Glück?

00:42:21Hört mir überhaupt jemand zu?

00:42:24Tut mir leid, Miss Won.

00:42:25Ich habe mich eben wirklich daneben benommen.

00:42:26Aber Sie müssen zugeben, ich habe mich sonst bemüht, brav zu sein.

00:42:30Das haben schon andere Jungs versucht, mir in die Brust zu fassen.

00:42:34Und ich bemühe mich, von Ihnen nicht mehr zu erwarten, als von meinen anderen Schülern.

00:42:37Obwohl ich das vielleicht tun sollte.

00:42:39Wie alt sind Sie? 15?

00:42:40Nein, es ist nur, weil die anderen Jungs bewundern mich.

00:42:44Und Sie sollen mich nicht für einen Feigling halten.

00:42:45Das wäre doch nicht so schlimm.

00:42:47Nächste Woche dürfen Sie wieder ein paar andere Jungs beeindrucken und eine andere Lehrerin nerven.

00:42:50Ich will aber keine andere Lehrerin nerven, Miss Won.

00:42:53Ich möchte nur Sie nerven.

00:42:54Miss Won! Miss Won! Miss Won!

00:42:57Miss Won! Miss Won!

00:42:58Jemand hat unser Picknick geklaut!

00:43:00Wer sollte 30 Picknick-Tüten stehlen?

00:43:10Ich kann Ihnen genau sagen, wer sie geklaut hat.

00:43:13Das war der verdammte Bigfoot!

00:43:16Tja, das war's dann wohl.

00:43:17Alle zurück in den Bus, wir fahren wieder!

00:43:20Was ist denn mit Ernie los?

00:43:22Keine Ahnung, ich gehe mal zu ihm.

00:43:26Hallo, Ernie!

00:43:27Hey, hast du ein Problem?

00:43:29Nein, nein.

00:43:32Hast du dich in die Wand da verliebt, oder was?

00:43:36Ich hatte einen Unfall.

00:43:38Du hattest einen Unfall? Was soll denn das heißen?

00:43:40Äh!

00:43:42Schon verstanden, okay.

00:43:47Keine Angst, Kumpel. Halt die Stellung, ich komm gleich wieder.

00:43:57Können wir nicht noch ne Stunde bleiben?

00:43:58Ich will aber noch nicht.

00:43:59Billy hat sich eingepinkelt. Full dive in.

00:44:02Natürlich hab ich mich eingepinkelt.

00:44:04Jeder muss sich einpinkeln, wenn er in meinem Alter ist.

00:44:06Das ist cool.

00:44:07Ist das wahr?

00:44:08Na ja, keiner ist cool, der sich nicht in die Hosen pinkelt.

00:44:12Wow.

00:44:13Hey Mann, Ernie pinkelt sich auch schon ein.

00:44:16Erste.

00:44:18Sehr gewalt.

00:44:22Wenn sich einpinkeln cool ist, dann dürft ihr mich als Miles Davis betrachten.

00:44:28Wow, das war das Allerschärfste, was ich im Leben gehört hab.

00:44:32Gehen wir!

00:44:34Los, steig in den Bus.

00:44:36Beweg dich. Rein mit dir, Kyle.

00:44:39Eins, zwei, fünf, sieben.

00:44:40Na los.

00:44:41Beheilt euch oder ihr geht zu Fuß.

00:44:43Los, rein da in den Bus.

00:44:45Hallo, Miss Vaughn. Schön, Sie zu sehen.

00:44:55Diese Veronica Vaughn ist ein verdammt wilder Feger, ehrlich.

00:45:01Ich hab sie selbst ausprobiert, Jungchen, wenn du weißt, was ich meine.

00:45:06Nein, haben sie nicht.

00:45:08Na ja, nicht ich persönlich, aber ein Kerl, den ich kenne, haben's gemacht wie die Tiere.

00:45:15Haben sie nicht.

00:45:18Nein, nein, nein, leider nicht.

00:45:20Aber man kann sich vorstellen, wie es gewesen wäre, wenn sie's gemacht hätten.

00:45:30Alle man drin?

00:45:32Gut, klasse, großartig, wundervoll!

00:45:35Im Bus wird nicht gebrüllt!

00:45:38Billy passed the third grade

00:45:42Oh, what a glorious day

00:45:45Oh, passing the grade

00:45:50The Billy Madison waiting

00:45:56Rock on! Yeah!

00:46:10Hören Sie auf, wer sind Sie?

00:46:12Ich kenne Sie überhaupt nicht

00:46:14Gehen Sie weg

00:46:18Amüsierst du dich?

00:46:19Ja

00:46:24Sie ist gekommen

00:46:25Und die kommt auch gut

00:46:44Die berotzte Brot, die kannst du haben

00:46:48Oh, danke

00:46:49Hallo

00:46:52Oh, Mann

00:46:54Oh, danke

00:46:59Oh, mein Gott

00:47:04Glibberpudding, Sie sind die Coolste

00:47:05Das reicht hoffentlich fürs Wochenende

00:47:07Oh, vielen lieben Dank

00:47:10Und der Billy scheint sich gefangen zu haben

00:47:12Na, der sich gefangen

00:47:13Und zwar mit dem Kopf in der Kloschüssel

00:47:17Ganz ruhig

00:47:21Das heißt, Sie glauben immer noch nicht, dass Billy es schafft?

00:47:23Vertrauen Sie mir, Carl, Baby

00:47:24Ich weiß, dass er es nie im Leben schafft

00:47:27Entschuldigen Sie mich bitte mal

00:47:33Wer vernichtet für mich Billy Madison?

00:47:36Wer?

00:47:55Es war wirklich süß, wie Sie Ernie gestern aus der Patsche geholfen haben

00:47:58Ach, ich wette, er hätte dasselbe für mich getan

00:48:02Und wie ist das so, wenn man wieder zur Schule geht?

00:48:06Ich weiß nicht

00:48:07Ich komme mir schon wie ein Idiot vor

00:48:08Manchmal

00:48:09Und irgendwie bin ich auch einer

00:48:10Also passt das ganz gut

00:48:13Wohnen nur Sie und Ihr Vater da drin?

00:48:16Das kann man so nicht sagen

00:48:18Da sind noch Juanita, ein paar Zimmermädchen und Butler und so weiter

00:48:21Und es kommen auch ständig Leute zu Besuch, die für Dad arbeiten

00:48:24Und auch meine Freunde schlafen dauernd bei mir

00:48:27Auch wenn ich sie gar nicht eingeladen habe

00:48:29Klingt eher wie ein Hotel

00:48:30Ja, irgendwie schon

00:48:31Das kann unheimlich nerven

00:48:32Darum bin ich auch in das Zelt gezogen

00:48:35Ähm

00:48:38Ich bin viel schneller als du

00:48:39Du bist eine lahme Ente

00:48:41Wenn wir gleich sehen, warte

00:48:46Wow

00:48:48Hier verbringe ich die meiste Zeit

00:48:50Jedenfalls meistens

00:48:51Sie sind ja ziemlich gut ausgestattet, hm?

00:48:54Ja

00:48:59Ähm, das gehört, ähm

00:49:01Die gibt's mit im Zelt mit, hm?

00:49:03Tja

00:49:04Nett

00:49:08Na, sieh mal an

00:49:09Die Geschichte zweier Städte

00:49:11Ich glaube, wir sind noch nicht so weit

00:49:13Ich kann jetzt schon neun Worte aus dem Buch verstehen

00:49:20So, heute ist, ähm

00:49:22Dein letzter Tag als Drittklässler

00:49:24Und du bist mit deiner Lehrerin

00:49:26Allein

00:49:27In deinem Zelt

00:49:29Was würdest du gern machen?

00:49:33Mir fallen drei Sachen ein, die ich gern tun würde

00:49:37Für Nummer eins bräuchten wir ein paar Eiswürfel

00:49:40Und einen Golfschläger

00:49:43Für Nummer zwei würde ich einen Büffel brauchen

00:49:45Ach, wirklich?

00:49:47Leben oder ausgestopft

00:49:48Vielleicht doch ausgestopft

00:49:49Aus Sicherheitsgründen

00:49:51Und bei drei

00:49:52Nehmen wir lieber geschmolzene Eiswürfel

00:49:55Und benutzen stattdessen einen Pingpong-Schläger

00:49:58Wie geht's Ihnen denn so?

00:50:03Hey!

00:50:04Karl!

00:50:05Schön, Sie zu sehen, Karl!

00:50:09Veronika, meine Lehrerin, das ist Karl

00:50:11Freut mich, Sie kennenzulernen

00:50:14Bill, ich glaube, Eric will dich ausmanövrieren

00:50:16Wer ist Eric?

00:50:17Ach, er arbeitet auch für meinen Vater

00:50:19Kriegt das Unternehmen, wenn ich Mist baue

00:50:21Ein echter Schleimbeutel

00:50:22Er hat mir gegenüber vorhin ein paar Drohungen ausgestoßen

00:50:25Und dann sein hässliches Wieselachen abgelassen

00:50:27Ach ja, wie macht er das nochmal?

00:50:28Ach so?

00:50:31Ja, das war echt gut

00:50:32Das klang genau wie er

00:50:33Danke

00:50:34Ich bin sicher, dass er irgendeinen üblen Plan aussägt

00:50:37Danke, Kumpel

00:50:38Gern geschehen

00:50:47Die Volkszählung, die wir auf sprachen Zensus genannt haben

00:50:50Ist in den Vereinigten Staaten ein komplizierter und langwieriger Prozess

00:50:53In den nächsten Minuten werden wir uns darüber unterhalten, warum das so ist

00:50:59Wir alle wissen, was ein Zensus ist, nicht wahr?

00:51:02Das heißt, selbst die Menschen in unserem Staat werden

00:51:04Gesellschaft, sozial, wirtschaftliche, wirtschaftliche, wirtschaftliche

00:51:06Verwaltungen, wirtschaftlich, wirtschaftlich, wirtschaftlich, wirtschaftlich

00:51:14Du musst immer an mir dranbleiben, Junge

00:51:16Sonst knall ich ihn jedes Mal rein

00:51:18Oder willst du es nochmal sehen?

00:51:19Das dachte ich auch nicht

00:51:21Das heißt, wirtschaftlich, wirtschaftlich, wirtschaftlich, wirtschaftlich

00:51:28Das heißt, wirtschaftlich, wirtschaftlich, wirtschaftlich, wirtschaftlich, wirtschaftlich dazuung

00:52:18A, B, C, D, E, F, K.

00:52:26Oh, gut, hör auf, bevor ich loskotzen muss.

00:52:28Sag mal, spielst du nach der Schule mit uns Fußball, Billy?

00:52:31Äh, nein. Donnerstag schreib ich nach Arbeit. Nächste Woche spielen wir wieder.

00:52:36Nächste Woche bist du in der 9. Klasse.

00:52:38Ja, in der High School.

00:52:39Ach ja, das stimmt ja.

00:52:40Dann wirst du dich bestimmt nicht mehr mit einem Haufen dummer, eingepinkelter Grundschulkits wie uns abgeben.

00:52:45Ja, ist nicht wahr. Ich komm ganz oft vorbei und besuch euch, Leute.

00:52:49Ja, wegen deiner Freundin.

00:52:52Uuuuh.

00:52:56Nehmt noch ne Portion Schlabberburger.

00:53:01Für euch hab ich sie extra schlabberig gebraten.

00:53:07Ich weiß doch, die Jungs haben es am liebsten schlabberig.

00:53:12Lady, sie machen uns angstbar.

00:53:16Ja, alle neune.

00:53:28Nein, nein.

00:53:33Ja, alle neune.

00:53:40Können Sie mir vielleicht sagen, wo ich die Toilette finde?

00:53:42Gleich die zweite Tür links.

00:53:49Hey, Fat Mops.

00:53:50Ihr werdet mit der zünftigen Klolektüre.

00:53:53Ich hab hier die Augustausgabe 83 von World Wrestling.

00:53:57Ja.

00:53:58Da ist ein fabelhafter Artikel drin über einen Catcher namens der widerwärtige Fat Flick.

00:54:03Ist das nicht komisch?

00:54:06Der Knabe erinnert mich irgendwie an jemanden.

00:54:09Wo haben Sie das her?

00:54:10Ich hab seit Jahren ein Abonnement.

00:54:12Junge, was für ein Monster.

00:54:14Hat mein Gegner aus dem Ring geschmissen und ein paar Honorationen getroffen.

00:54:19Wirklich, dieser Spinner kommt mir bekannt vor.

00:54:22Oh, was geht mich überhaupt so ein dämlicher, aufgeblasener Ringer an?

00:54:26Mein Gott.

00:54:28Hat er sich doch im März 83 einem auf den Kopf gesetzt und der ist erstickt dabei?

00:54:33Oh, das war doch nur ein Stand.

00:54:36Der Blödmann sollte mich doch ins Ball schleifen, sobald er keine Luft mehr kriegt.

00:54:39Wenn der Kerl sich dauernd Leuten auf den Kopf gesetzt hat und so, fragt man sich, wie er Zeit fand,

00:54:43sein Lehrerdiplom zu machen.

00:54:45Nein.

00:54:46Nein, tun Sie mir das nicht an, bitte.

00:54:48Sie Jungs sind mein ganzes Leben.

00:54:50Dann möchten Sie auch sicher nicht haben, dass etwas geschieht, was Ihrem Ansehen schadet.

00:54:53Oh, nein.

00:54:55Max?

00:54:58Max?

00:55:00Sind Sie bereit, mit mir zu kooperieren?

00:55:02Ja, ja.

00:55:03Dann gehöre dem Madison Hotels schon jetzt so gut wie mir.

00:55:48Geil, das ist ein Ding.

00:55:57Jetzt ist die Zelle zufrieden.

00:55:59Aber die anderen Moleküle sagen, hey, wir wollen auch ein bisschen Energie kriegen.

00:56:03Und so benutzt ihr Pigmentmolekül das Chlorophyll, um sich die Energie ranzuholen.

00:56:09Das allerdings macht die Ribosomen stinkwütend.

00:56:13Und das arme Chlorophyll steckt zwischen Baum und Borke fest.

00:56:17Chlorophyll?

00:56:18Wohl eher Blödovöl.

00:56:22Wie?

00:56:26Eine ziemlich steife Versammlung hier.

00:56:29Sprech mich nicht an, bitte.

00:56:31Und warum nicht?

00:56:32Weil du ein Verlierer bist.

00:56:38Nein, ich will nicht mit dir fummeln.

00:56:41Habt ihr das gehört?

00:56:42Die Kleine will mit mir fummeln, mitten in der Klasse.

00:56:45Während da vorn der Chlorophyllmann steht und voll interessante Vorträge hält.

00:56:49Und da erzählt sie, sie will mit mir rumfummeln.

00:56:51Ich bin hier, um was zu lernen, Mädchen.

00:56:52Nicht, um mit dir zu fummeln.

00:56:54Los, weiter mit dem Chlorophyll.

00:57:01O'Doyle bringt's.

00:57:03Herzlichen Dank, O'Doyle.

00:57:05Nett, dich kennenzulernen.

00:57:10Wart's ab, bis er dich am Schlüpfer hochhebt.

00:57:13Ja, du solltest deine Unterwäsche einschneiden, bevor du zur Schule gehst.

00:57:17Dann kneift's nicht so eklig.

00:57:18Verstehe.

00:57:19Wer seid ihr denn?

00:57:20Die, auf den alle rumgehackt haben, bevor du hergekommen bist.

00:57:23Oh nein, auf mir hackt niemand rum.

00:57:26Sie ärgern mich nur ein bisschen, weil ich hier neu bin.

00:57:28Ich schätze, sie wollen mich nur antesten.

00:57:30Versuchst du dir vorzulügen, dass du kein Verlierer bist?

00:57:33Ja, das hab ich mir früher auch immer eingeredet.

00:57:35Bis die Hockeymannschaft mir einen Puck reingeschoben hat.

00:57:38Ach, ich bin doch kein Verlierer.

00:57:41Ich war der King dieser Highschool.

00:57:43Tausend Freunde, Millionen Partys.

00:57:46Ihr seid Verlierer, ich bestimmt nicht.

00:57:51Und das macht eine Primzahl aus.

00:57:54Billy!

00:57:56Ich hab zwei Freistunden, da bin ich hergesaust, um Tag zu sagen.

00:58:00Wie ist die Highschool, Billy?

00:58:01Ja, wie ist die Highschool?

00:58:02Die Highschool ist toll.

00:58:05Ich meine, ich lerne eine Menge.

00:58:07Und die anderen Kinder sind zu mir alle unheimlich nett.

00:58:10Es ist großartig.

00:58:12Oh, ich kann's gar nicht erwarten, auch auf die Highschool zu gehen.

00:58:16Nein, sag das nicht.

00:58:18Sag das niemals wieder, hörst du?

00:58:21Hier ist es schön.

00:58:24Genieße es, solange du kannst.

00:58:27Bleib hier, solange es geht in Gottes Namen.

00:58:30Jennifer, bitte sei so nett und die ist der Klasse ein paar Minuten lang etwa vorher.

00:58:33Sei zufrieden mit dem, was du hast.

00:58:36Ich fliege dich an.

00:58:43Ich verstehe das einfach nicht.

00:58:45Ich meine, vor zehn Jahren war die Highschool das Größte.

00:58:48Ich hatte so viel Spaß.

00:58:50Wahrscheinlich hattest du sogar zu viel Spaß, da du sie wiederholen musst.

00:58:53Ja, ich weiß.

00:58:54Wenn nur die Kurse nicht so schwierig wären.

00:58:57Und alle Leute behandeln mich wie ein Blödmann.

00:58:59Du bist ja auch ein Blödmann.

00:59:02Zähne zusammenbeißen.

00:59:03In acht Wochen ist es vorbei.

00:59:05Ja, du hast recht.

00:59:06So ein kluges Mädchen.

00:59:11Ich muss jetzt los, okay?

00:59:12Okay.

00:59:14Ach, Billy, warte.

00:59:16Es ist kein sehr gutes Gefühl, Verlierer genannt zu werden.

00:59:20Nein.

00:59:21Vielleicht warst du damals auf der Highschool.

00:59:24Auch nicht besonders nett zu Leuten, die du für Verlierer gehalten hast.

00:59:28Ich weiß, was du sagen willst.

00:59:30So ein schlaues Mädchen.

00:59:46Hallo?

00:59:48Tag, ist da Danny McGrath?

00:59:50Ja.

00:59:51Der Danny McGrath, der 84 den Abschluss auf der Knipp Highschool gemacht hat?

00:59:55Äh, ja.

00:59:56Wer ist da?

00:59:57Ähm, hier ist Billy Madison.

00:59:59Du wirst mich vermutlich vergessen haben.

01:00:01Aber ich, ich bin mit dir zur Schule gegangen.

01:00:05Ich, ich war damals ziemlich fies zu dir.

01:00:08Hab einiges gemacht, das ich damals unheimlich komisch fand.

01:00:11Aber jetzt ist mir klar, dass es nur gemein und dumm war.

01:00:15Und ich wollte mich dafür entschuldigen.

01:00:17Ich hoffe, du verzeihst mir.

01:00:18Ja klar, denk nicht mal dran.

01:00:20Ist kein Problem.

01:00:21Wow, das ist aber nett.

01:00:24Wirklich, es tut mir leid.

01:00:25Und da, vielleicht treffen wir uns ja irgendwann mal und trinken einen Kaffee zusammen oder so.

01:00:30Gern, fände ich nett.

01:00:31Okay, fein.

01:00:32Dann sehen wir uns irgendwann.

01:00:33Okay.

01:00:35Mach's gut.

01:00:43Todesliste.

01:00:49Todesliste.

01:01:12Hab ich dich reingelegt, Schwachkopf?

01:01:15Oh mein Gott, ist das komisch.

01:01:18Und jetzt in die Neunruhrnachricht ist der schockierende Missbrauch von Macht und Einfluss

01:01:22durch einen Tycoon der Hotelbranche.

01:01:23Wie sich ein 27-jähriger Millionärsohn durch Bestechung einen Grundschulabschluss verschaffte.

01:01:28Bleiben Sie dran.

01:01:28Was in aller Welt?

01:01:30Ganz ruhig, vielleicht ist es jemand anders.

01:01:34Mein Name ist Max Anderson.

01:01:36Und ich bin seit fünf Jahren Rektor der Polyfactor Vor- und Grundschule.

01:01:42Vor einiger Zeit wurde ein junger Mann namens Billy Madison dort unterrichtet.

01:01:47Während dieser Monate war Mr. Madison ein Störenfried.

01:01:50Er hat nur aus einem Grunde bestanden, weil er mir eine Bestechungssumme von 5000 Dollar

01:01:54angeboten hatte, die ich bedauerlicherweise annahm.

01:01:58Es tut mir leid, Billy.

01:02:00Das war Rektor Max Anderson von der Polyfactor Vor- und Grundschule mit seiner erschütternden

01:02:04Offenbarung...

01:02:05Dad!

01:02:06Der Mann lügt!

01:02:08Du hast mich zum Gespött gemacht.

01:02:10Ich hätte mich nie darauf einlassen dürfen.

01:02:12Ryan, ich habe die neuen Marktforschungsberichte für...

01:02:16Was ist denn hier für eine Begräbnisstimmung?

01:02:18Du glaubst es mir wirklich nicht, Dad?

01:02:20Ganz recht.

01:02:21Ich werde dir nie mehr etwas glauben, Billy.

01:02:24Vergiss unsere Abmachung.

01:02:25Eric hat gewonnen.

01:02:29Wow.

01:02:30Ein guter Tag für mich.

01:02:37Ich kann nicht fassen, dass das gerade jetzt passieren muss.

01:02:43Was willst du denn jetzt machen?

01:02:45Gehst du Montag dennoch hin?

01:02:46Wird ziemlich sinnlos, so wie es steht.

01:02:50War sowieso eine saublöde Idee.

01:03:12Du stellst gefällig sofort auf!

01:03:25Ja, ja, ja.

01:03:30Na, na, jetzt geht's schon.

01:03:32Viel Spaß.

01:03:36Hallo, Billy ist hier.

01:03:42Hey, Baby.

01:03:44Du siehst vielleicht heiß aus heute.

01:03:47Billy, was ist denn mit dir los?

01:03:48Wir drehen jetzt eine kleine Runde.

01:03:51Du, Billy, Jack und Frank.

01:03:54Wir legen scheißhaften überall hin.

01:03:57Ja, auf sämtliche Fußmatten.

01:03:59Und dann stecken wir die Haufen in Brand.

01:04:02Billy, wieso führst du dich so auf?

01:04:05Ich weiß, dass du Max nicht bestochen hast.

01:04:08Na, dann sind wir schon zwei, die's wissen, Baby.

01:04:10Nur braucht es mehr als zwei zum Tango tanzen.

01:04:15Oder wie war das?

01:04:16Ach, komm doch raus.

01:04:18Ach, komm doch rein.

01:04:19Ihr drei dürft auch eure Hundehaufen in meinem Wohnzimmer abfackeln.

01:04:23Ach, bitte, Billy, du wasch.

01:04:24Quasel, Quasel, Quasel.

01:04:27Schluss mit Quasel.

01:04:29Hast du ein Streichholzer drin?

01:04:36Jetzt sehe ich, was hier vor sich geht.

01:04:43Ich wollte euch echt nicht stören.

01:04:45Entschuldige, Pingu.

01:04:51Macht weiter.

01:04:55Billy, du verlierst den Verstand.

01:05:01In Ordnung, Männer, die Nacht gehört uns.

01:05:04Auf zu neuen Ufern.

01:05:32Aaaaaaauuuu!

01:05:33Du wirst jetzt gut zuhören.

01:05:48Was ist denn da los, Mann?

01:05:50Au!

01:05:53Sieht aus, als würden Billy und seine Freundin Wasserpolo spielen oder sowas.

01:06:00Hey, vielleicht spielen sie auch Marco Polo.

01:06:04Marco Polo.

01:06:06Ah, das ist ja echt ein voll geiles Spiel.

01:06:11Ja.

01:06:15Ich würde dir gerne einen Vorschlag machen.

01:06:17Anstatt pausenlos den Idioten zu spielen, warum gehst du nicht wieder zur Schule, machst den Abschluss und holst dir die

01:06:22Firma?

01:06:22Weil ich sie nicht mehr haben will.

01:06:25Hey, mir nichts von wegen, du willst sie nicht mehr.

01:06:28Ist doch sowieso völlig zwecklos.

01:06:30Ich kann nicht glauben, dass ich mich in einen Kerl verliebt habe, der sich auf den Rücken rollt und aufgibt.

01:06:33Ich gebe überhaupt nicht auf.

01:06:34Ich bin in eine Falle getackt.

01:06:36Und das Gemeinste ist, kein Schwein glaubt mir.

01:06:38Ich glaube dir, Billy.

01:06:40Und ich glaube an dich.

01:06:42Weißt du, manche Menschen haben keine Willenskraft, keinen Verstand, keine Ziele.

01:06:46Die treiben durchs Leben wie der letzte Abfall.

01:06:48Ach, wen kann sie denn da bloß meinen?

01:06:51Aber du hast all das.

01:06:53Du hast nur Angst, es zu benutzen.

01:06:54Das musst du nicht.

01:06:56Du willst kein Verlierer sein, Billy Madison?

01:06:59Dann gewinne.

01:07:15Yes, I will go back to school and achieve victory.

01:07:22No man will take what my father has built, unless that man is me.

01:07:29My Billy, sweet Billy boy, I knew you would go back.

01:07:36No one can stop you if you try.

01:07:40Don't I have a nice rack?

01:07:46Veronica, I thank you for beating the shit out of me.

01:07:52I see things so clearly now.

01:07:55I choose my destiny.

01:07:58Oh, Billy, I knew you had it in you.

01:08:01We're here to help you, Billy.

01:08:04Get back in school to stay.

01:08:07You gotta work real hard and stick it up

01:08:11Till graduation day.

01:08:14Hey, kids, it's me.

01:08:16I bet you thought that I was dead.

01:08:20But when I fell over, I just broke my leg

01:08:23and got a hemorrhage in my head.

01:08:28There are obstacles in the way

01:08:31But together we shall overcome

01:08:34Because you can't break a spirit

01:08:36And you can't kill a tree

01:08:39Do you have any more gum, more gum, more gum, more gum?

01:08:44Do you have any more gum?

01:08:55Oh, hello, Kinder.

01:08:58Mann, Mr. Anderson, sind Sie das?

01:09:00Oh, äh, ja, ich bin es tatsächlich.

01:09:03Allerdings, äh, das ist nur, äh, na ja, das ist, äh, äh, äh, normalerweise kann ich nicht erlauben,

01:09:10dass Kinder mich in meinem Heim ohne elterliche Aufsicht besuchen.

01:09:13Darum möchte ich euch herzlich bitten, ach, du liebe Zeit.

01:09:16Es ist wirklich nett, dass ihr mir so einen ganz spontanen Besuch am frühen Sonntagmorgen macht, aber...

01:09:21Mr. Anderson, Billy sagt, was Sie im Fernsehen gesagt haben, stimmt nicht.

01:09:26Lügt er uns an oder lügen Sie?

01:09:28Ach, wisst ihr, äh, äh, äh, also Kinder, so einfach ist das nicht immer, das, äh, zu entscheiden.

01:09:35Die Behauptungen, die ich gegen Billy Madison vorgebracht habe, waren und sind vollkommen unwahr.

01:09:41Ich weiß nun, dass ich meinem Schicksal niemals entrinnen werde.

01:09:44Nein!

01:09:44Ich bin der widerwärtige Fettmann.

01:09:46Nein!

01:09:47Nein!

01:09:48Nein!

01:09:49Nein!

01:09:50Nein!

01:09:52Nein!

01:09:54Nein!

01:09:57Nein!

01:10:02Nein!

01:10:03Nun liegt Eric Sekretärin im Koma.

01:10:05Ja?

01:10:06Haben Ihre Beauftragten herausgefunden, wo sich dieser Max aufhält?

01:10:10Nein, Sir, er ist verschwunden.

01:10:12Es gibt nirgends die geringste Spur von ihm.

01:10:15Ich habe Billy stets vertraut.

01:10:16Ach, gequirlte Scheiße!

01:10:18Ich weiß ja, Max erpresst!

01:10:19Immer mit der Ruhe, Billy!

01:10:21Mein Gott, es lief die ganze Sache doch glänzend, bis dieses Wrestling-Monster das Maul aufreißen musste.

01:10:27Billy, bekommt noch eine Chance an der Highschool?

01:10:30Nein.

01:10:31Regeln sind Regeln.

01:10:33Es war abgemacht, dass Billy jede Klasse in zwei Wochen durchläuft, oder ich kriege das Unternehmen.

01:10:37Und die Neunte hat er nicht beendet.

01:10:38Eric, ich denke, wir sollten ihm der mildernde Umstände einräumen.

01:10:42Unter ganz und gar keinen Umständen.

01:10:43Wir hatten einen Vertrag, festgelegt und unterzeichnet.

01:10:46Jede Klasse in zwei Wochen, sonst gehört der Laden mir.

01:10:48Ja, formal gesehen mögen Sie ja recht.

01:10:51Ach, Schnauze, Brian. Ich habe mir Ihr Gesünste schon viel zu lange angehört.

01:10:55Formal gesehen schon.

01:10:57Jetzt reicht's mir!

01:11:00Wollen Sie nun das Unternehmen in meine Hände legen?

01:11:02Nein!

01:11:03Dann sehen wir uns vor Gericht wieder.

01:11:06Auch gut.

01:11:08War eine nette Unterhaltung.

01:11:09Arschgesichter.

01:11:11Ey, Eric!

01:11:12Wollen wir es nicht jetzt gleich zu Ende bringen?

01:11:14Keine Anwälte, nur ein Zweikampf.

01:11:16Mano e Mano.

01:11:17Was heißt das bitte?

01:11:18Was das heißt, fragst du?

01:11:20Karl, was heißt denn das?

01:11:21Äh, weiß ich nicht.

01:11:25Hm.

01:11:27Wir machen einen akademischen Zehnkampf.

01:11:30Ein Tag, zehn Entscheidungen, wo der ganze Highschool-Stoff abgefragt werden wird.

01:11:34Billy gegen Ricky.

01:11:36Das ist nicht dein Ernst, wie?

01:11:38Also, das würde ich mir nochmal genau überlegen, Billy.

01:11:40Nein, ich meine es ernst. Wir tun es. Am besten gleich Freitag.

01:11:45Herzlich gern.

01:11:46Bist du einverstanden, Daddy?

01:11:48Wenn du meinst, dass du ihm überlegen bist.

01:11:51Gar keine Frage.

01:11:52Ich mache ihn fertig.

01:11:55Alles klar.

01:11:57Ich weiß, dass du es warst.

01:12:00Du hast mir das Herz gebrochen.

01:12:06Hier ist der Trigonometrie-Test, den du verpasst hast.

01:12:08Hier sind meine Physik-Notizen aus dem letzten Jahr. Ich hoffe, du kannst es lesen.

01:12:11Vielen Dank, Leute. Ihr rettet mir das Leben.

01:12:18Oh, Doyle, bringt's.

01:12:20Oh, Doyle, ich habe den Eindruck, mit deiner Familie geht's bergab.

01:12:24Aber erst mal muss ich lernen.

01:12:27Die Schlacht bei Hastings?

01:12:331066.

01:12:35Das ist richtig.

01:12:40Die Magna Carta?

01:12:471215?

01:12:53Die spanische Armada.

01:13:031466?

01:13:051667?

01:13:081669?

01:13:091469?

01:13:101514.

01:13:111981?

01:13:131986?

01:13:15Bitte, tu das nicht.

01:13:16Komm schon, ich beschwör dich.

01:13:18Warte nur noch eine Sekunde.

01:13:19Bitte!

01:13:20Gott, gib mir die Antwort!

01:13:2245?

01:13:32Du musst Teams mitnehmen.

01:13:37Und wiederkommen.

01:13:39Warte nur noch mal.

01:13:44Alright.

01:13:45Ist eigentlich der乎ert mir,

01:13:46okay, du musst mal die Therapien posiszure dich.

01:13:48Also das wichtig.

01:13:55Spanische Armada, ähm, 1588.

01:14:00Das ist korrekt.

01:14:13Meine Damen und Herren,

01:14:14dank einer großzügigen Spende von Mr. Madison an die NIP High School Bibliothek

01:14:19war es mir möglich, zehn verschiedene Lehrer bereitzustellen,

01:14:22um diesen akademischen Zehnkampf in ihren Fächern durchzuführen.

01:14:26Doch ich warne Sie, sollte einer der Wettkämpfe auch nur versuchen zu betrügen.

01:14:30Besonders mich mit meiner Frau.

01:14:32Dieser dreckigen, dreckigen Schlampe wird mir die Sicherung durchbrennen.

01:14:37Habe ich mich klar ausgedrückt?

01:14:40Ja, Sir.

01:14:41Sehr schön, dann möge der akademische Zehnkampf beginnen.

01:15:03Erich trinkt sein Pipi.

01:15:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

01:15:23oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

01:15:24oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

01:15:25oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

01:15:26oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

01:15:35American Love in Harvard.

01:15:38Was du nicht sagst.

01:15:43Igitt.

01:15:44Hast du seine Eier bemerkt?

01:15:46Ja, irgendwie voll beängstigend.

01:16:03Ja, irgendwie voll.

01:16:32Boah, der ist gut.

01:16:35Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage.

01:16:41Ob's edler im Gemüt die Pfeil und Schleudern des wütenden Geschicks erdulden oder...

01:16:50...oder sich wappnend gegen eine See von Plagen.

01:16:56Durch Widerstand sie enden.

01:16:59Denn sterben, schlafen nichts weiter.

01:17:07Bravo, Willi!

01:17:11Wer bringt's?

01:17:13Und Älm M ens!

01:17:15Und Älm M ens!

01:17:18Und Älm M ens!

01:17:22Und Älm M ens!

01:17:41Guten Tag, liebe Schüler.

01:17:43Wir haben euch heute eingeladen, um der letzten und entscheidenden Prüfung beizuwohnen.

01:17:47Im großen Wettkampf zwischen Mr. Eric Gordon und Mr. Billy Madison.

01:17:58Im Augenblick hat Mr. Madison noch einen Punkt Vorsprung.

01:18:05Jeder der Wettkämpfer wird die letzte Kategorie für seinen Gegner auswählen.

01:18:09Mr. Madison kriegt die erste Frage, Mr. Gordon, wählen Sie das Thema.

01:18:15Englische Literatur.

01:18:17Die Präsidenten der Vereinigten Staaten.

01:18:20Meine Frau, die Schlampe.

01:18:23Brennende Hundekacke in der zwischenmenschlichen Beziehung.

01:18:26Gesellschaftliche Veränderungen in der Literatur.

01:18:29Gesellschaftliche Veränderungen in der Literatur.

01:18:33Viel Glück, du Pfeife.

01:18:37Mr. Madison, die industrielle Revolution hat das Wesen des modernen Romans für immer verändert.

01:18:43Führen Sie aus anhand spezifischer Beispiele.

01:18:55Na, mach schon.

01:18:58Na, los doch.

01:19:00Mach schon.

01:19:00Spuck's aus.

01:19:03Okay.

01:19:06Die industrielle Revolution erinnert mich an eine Geschichte, die ich kenne.

01:19:10Sie heißt das Möpschen, das sich verlaufen hatte.

01:19:15Die Welt veränderte sich.

01:19:17Und das Möpschen wurde langsam größer.

01:19:23Ich will sagen, das Möpschen war wie die Industrie.

01:19:27Weil sie sich beide verirrt hatten im Wald.

01:19:32Und kein Mensch, am allerwenigsten das kleine Mädchen Gesellschaft, wusste sie wiederzufinden.

01:19:42Nur eins unterscheidet beide.

01:19:44Das Möpschen war ein Hund.

01:19:48Aber die Industrie, meine Freunde, das war eine Revolution.

01:19:57Nepai-Football, stark!

01:20:04Mr. Madison, was Sie soeben sagten, war wohl der krankhafteste Schwachsinn, den ich je gehört habe.

01:20:20Aber in keinem Punkt Ihres zusammenhanglosen, idiotischen Gestammels haben Sie auch nur einen Gedanken vorgebracht,

01:20:27der nachvollziehbar wäre für einen gesunden Geist.

01:20:31Und jeder Mann in diesem Raum ist nun dümmer, weil er Sie anhören musste.

01:20:36Sie bekommen keinen Punkt.

01:20:38Und möge Gott Ihrer Seele gnädig sein.

01:20:42Na, schön. Die Antwort falsch hätte mir schon genügt. Trotzdem danke.

01:20:45Sie sind noch mit einem Punkt in Führung.

01:20:47Mr. Gordon, jetzt sind Sie an der Reihe.

01:20:50Mr. Madison, wählen Sie das Thema.

01:20:58Ich wähle Moral und Ethik in der Geschäftswelt.

01:21:02Hey!

01:21:05Mr. Gordon,

01:21:07die amerikanische Geschäftswelt hat sich in der Folge von üblen Machenschaften wie Insidergeschäften und Kreditskandalen grundlegend geändert.

01:21:13Was sind ethische Grundsätze im Geschäftsleben und wie werden Sie heute angewandt?

01:21:29Die ethische Grundsätze sind, äh, Sie wissen schon, die, die, äh, das dumme Einfluss.

01:21:52Die Frage war alles andere als fair. Ich habe in der Stunde gefehlt. Ich verlange eine neue Frage.

01:21:58Du kannst es nicht ändern, Schwachkopf. Du hast es versaut und verlierst.

01:22:03Dafür mache ich dich jetzt alle, du erbärmlich erworben von mir.

01:22:05Du, der keinen Zwang an. Schieß doch!

01:22:13Nein!

01:22:16Runter von mir, du!

01:22:24Nein!

01:22:32Mann, bin ich froh, dass ich dich habe, Junge.

01:22:40Max, bist du okay?

01:22:42Ja. Ja, ich bin okay.

01:22:44Okay.

01:22:45Ein bisschen verwirrt.

01:22:47Irgendwie verschwitzt.

01:22:48Ein ganz klein wenig hungrig.

01:22:50Aber im Großen und Ganzen bin ich okay.

01:23:04Danke, danke. Vielen lieben Dank. Danke.

01:23:08Ja, was soll ich sagen?

01:23:10Ich habe bestanden.

01:23:12Es ist vorbei. Ich habe es geschafft.

01:23:13Ich weiß, ihr möchtet vielleicht sagen, ach, das kriegt doch jeder Idiot hin.

01:23:18Aber ich fand es ziemlich schwer. Also, Maul halten!

01:23:24Entschuldigung, war nicht so gemeint.

01:23:26Jawohl!

01:23:26Billy ist Nummer eins!

01:23:28Juhu!

01:23:28Ja!

01:23:31Ich sage nur eins.

01:23:34Juhu!

01:23:35Ein Hoch auf die Schule, ein Hoch auf mich.

01:23:41Übrigens, ähm, diese Hotelnummer ist eigentlich nichts für mich.

01:23:45Deshalb verzichte ich auf den, ähm, Posten als Vorsitzender von Madison Hotels.

01:23:50Und überlasse die Führung Karl.

01:23:58Ich gehe lieber auf die Uni.

01:24:00Ich will nämlich Lehrer werden.

01:24:04Klin, ich verzeif mich jetzt!

01:24:08Daddy, was soll ich sagen?

01:24:11Ich habe den Tag gerettet, denke ich.

01:24:13Du wirst Eric jedenfalls endgültig los.

01:24:16Und du willst wirklich auf die Firma verzichten?

01:24:18Es ist besser so. Danke für alles, Daddy.

01:24:24Max, was kann ich sagen? Du hast mir das Leben gerettet.

01:24:28Ach, du brauchst gar nichts zu sagen. Ich bin wahnsinnig stolz auf dich.

01:24:31Ich bin immer noch spitz.

01:24:33Jetzt, großer Gott, Max, jetzt reicht's aber.

01:24:36Du tust mir weh.

01:24:37Lass los!

01:24:42Rat mal, wer noch spitz ist.

01:24:44Komm her.

01:24:51Billy!

01:24:54Billy!

01:24:56Billy!

01:24:58Billy!

01:24:59Billy!

01:25:00Billy!

01:25:03Billy!

01:25:06Billy!

01:25:07Billy!

01:25:08Billy!

01:25:14Billy!

01:25:15gì's it?

01:25:17Billy!

01:25:18Oh, Gott.

01:25:54Bis zum nächsten Mal.

01:26:26Bis zum nächsten Mal.

01:27:01Bis zum nächsten Mal.

01:27:23Bis zum nächsten Mal.

01:27:48Bis zum nächsten Mal.

01:28:01Bis zum nächsten Mal.

01:28:03Bis zum nächsten Mal.

01:28:40Bis zum nächsten Mal.

01:29:18Bis zum nächsten Mal.

01:29:33Bis zum nächsten Mal.

Billy Madison - Ein Chaot zum Verlieben (1995)

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen