00:05No, que no le pase nada a mi hija, por favor, por favor, no.
00:10Echala, mi niña.
00:14Ya voy, hija.
00:27Estamos arriba.
00:28Listo.
00:37A sus puestos.
00:45A sus puestos.
00:48A sus puestos.
00:50A sus puestos.
01:08A sus puestos.
01:13A sus puestos.
01:22A sus puestos.
01:37No.
01:39¡Que alguien me ayude!
01:41¡No hay nadie cerca!
01:45¡Ay, Lesslie!
01:48¡Desliga!
01:52Elle, vamos, intenta calmarte un poco.
01:55Todo saldrá bien.
01:56Si quieres, vamos a una cafetería y nos tomamos algo rico y paseamos.
02:00No, no quiero.
02:10Ya, ven.
02:12¿Qué mierda se cree que está haciendo esta basura?
02:15Ey, ¿qué mierda haces tú aquí?
02:17Ya la está bien, dime que sí.
02:18¿Y a ti qué te importa?
02:19Yesur.
02:20Asuma tu culpa, gallina, ¿sí?
02:22¡Asómela!
02:23¿Algo de culpa tienes?
02:25¿Acaso no se supone que el novio la cuide?
02:28Sí, salí con ella para darte una lección, pero sigue contigo y se intentó matar.
02:33No culpes a otros, algo tuviste que hacer.
02:36¿Qué estupideces dices?
02:37¿Quién carajo eres tú para hablar de Chala?
02:40¡Ven aquí!
02:41¡Ven a no!
02:41¿Dónde crees que eres?
02:42¡Te voy a matar!
02:43¡No te crees que eres!
02:45¡Te juro que te voy a matar!
02:47¡Te juro que te mato ahora mismo!
02:49¡Esto!
02:51Objetivo encontrado.
02:52Vamos a la puerta de ahí.
02:54¡Acuántenme!
02:55¡Déjame!
02:57¡Acuántale!
02:58¡Déjame!
02:59¡Esto, por favor!
03:00¡Acuántenme!
03:00¡Esto, por favor!
03:02¡Ya!
03:03¡Déjame!
03:04¡Esto!
03:08¡Shevnem!
03:15¡Shevnem!
03:20Bueno, ya rompiste aguas.
03:22El bebé está empezando a hacer.
03:24¡Llévanos!
03:24¡Vamos a encargarnos!
03:26¡Todo va a salir bien!
03:27¡Me tienes aquí!
03:28¡Yo te ayudo!
03:29¡Respira profundo y exhala!
03:31¡Respira profundo y exhala!
03:43¡Respira!
03:45¡Shevnem, respira!
03:47¡Respira!
03:59¡Respira!
04:06¡Siga respirando!
04:08¡Te escucho!
04:20Bueno, estoy aquí.
04:21Voy a necesitar toallas limpias.
04:23Bien.
04:24Bien.
04:25Calma.
04:26Aquí.
04:29Calma.
04:30Lo vamos a reglar.
04:31Verás que todo sale bien.
04:33Tú tranquila.
04:44Bueno.
04:46Bueno.
04:47Tú respira profundo.
04:48Vamos a salir de esto rápido.
04:50Respira profundo.
04:50Ya lo vamos a sacar.
04:52La voy a...
04:58Ya está.
05:00Ya voy para allá.
05:02Ya voy.
05:10Ya voy, cielo.
05:11Ya está.
05:12Ya está.
05:12Ya está.
05:14Shemnem.
05:15Vamos a hacerlo.
05:16Las dos juntas lo vamos a lograr.
05:18Lo vamos a lograr.
05:19El hombre se quita con esto.
05:21Lo vamos a conseguir.
05:22Cálmate, sí, voy.
05:24Calma.
05:24No.
05:25Calma.
05:25Es muy pronto.
05:26Tranquila, ya está.
05:28Te voy a tapar bien.
05:29Es muy pronto.
05:29Recuerda respirar.
05:31Vamos a respirar profundo.
05:33Es pronto.
05:34Es pronto.
05:35Ay.
05:51El sospechoso está aquí.
05:53Va a la puerta dos.
05:59El sospechoso está aquí.
05:59El sospechoso está aquí.
06:03El sospechoso está aquí.
06:06El sospechoso está aquí.
06:07El sospechoso está aquí.
06:08El sospechoso está aquí.
06:10El sospechoso está aquí.
06:10El sospechoso está aquí.
06:10El sospechoso está aquí.
06:11El sospechoso está aquí.
06:11El sospechoso está aquí.
06:12El sospechoso está aquí.
06:12El sospechoso está aquí.
06:12El sospechoso está aquí.
06:14El sospechoso está aquí.
06:16El sospechoso está aquí.
06:28Llegó.
06:31Nadie puede salir de esta habitación.
06:36¿Les quedó claro?
06:40¿Te quedó claro?
06:54¿Te quedó claro?
07:17¿Te quedó claro?
07:45¿Te quedó claro?
07:46Al ascensor.
07:46A sus puestos.
07:48Recuerden que puede estar armado.
08:18Ya cálmate un poco.
08:20Deja de dar tantas vueltas, ¿sí?
08:26Falta poco.
08:27Todo terminará pronto.
08:31No puedo quedarme aquí.
08:32Me vuelvo loco de esperar.
08:34Voy a tener que salir a ver qué pasa.
08:36Yo tampoco puedo esperar, en serio.
09:02Manos arriba.
09:03Papá, papá, papá, papá, papá.
09:07¿Elle, qué haces?
09:09No, basta.
09:10¡Elle, no!
09:11¡Elle!
09:12Papá, ¡Elle, no lo haces!
09:13¡Ya, papá!
09:14¿Estás loca, qué haces?
09:15¡Elle, estás loca!
09:16Lo siento muy bien.
09:17Papá, vamos.
09:17¡Elle, alto!
09:18Lo siento.
09:20Yo le pido.
09:21¡Elle!
09:21¡Perdón!
09:25El ascensor baja.
09:27Están bajando, vamos.
09:28¡Ya!
09:28¡Alas, vamos!
09:30¡Muévete!
09:31Tiene una niña con él.
09:32Cierran ahora mismo todas las entradas y salidas.
09:37¡No!
10:09No, maldita sea.
10:11Bajaron otro piso más.
10:26No, no está en el jardín.
10:27Nos enteraríamos si salieran del edificio.
10:30No, doctor, tampoco están los pasillos.
10:32¿Dónde van?
10:34Buscamos a ella.
10:35Está con mi papá.
10:36Escaparon juntos.
10:37¿Qué?
10:56Buscamos a ella.
11:23Vamos, hija.
11:23Date prisa.
11:24El auto está afuera.
11:25Vamos.
11:25Date prisa.
11:40Corre, mi cielo.
11:41Corre.
11:41Corre.
11:46Corre.
11:56Vamos, aguanta.
11:58Vamos a hacer esto de una buena vida.
12:00Vamos, mira.
12:01Necesito que me ayudes aquí.
12:02Empuja, empuja.
12:04Respira profundo.
12:05Vamos, mira.
12:06Uno, dos, tres.
12:07Vamos.
12:08Vamos, empuja.
12:10Tienes que seguir empujando fuerte.
12:12Respira.
12:13Ya viene.
12:13Vamos, respira.
12:15Respira.
12:15Y empuja.
12:16No estás haciendo muy bien.
12:18Tienes que seguir así.
12:29No.
12:30No.
12:30No.
12:30No.
12:30No.
12:30No.
12:30No.
12:30No.
12:31No.
12:32No.
12:34No.
12:36No.
12:38No.
12:38Te lo agradezco.
12:45Te lo agradezco.
12:57No los encontramos.
13:11Oye, ¿a quién llamas, mi amor?
13:14Oye.
13:15Jefa Elif.
13:16¿Eh?
13:16La grabación que nos pidió.
13:18Sí, ya voy.
13:23Oye.
13:24¿Elle?
13:25Hermanita, ¿dónde estás?
13:26Hermano, tienes que escucharme.
13:28¿Qué, hermano?
13:29¿Estás hablando con Alas?
13:30¿Con quién hablas, Elle?
13:31Elle, ¿dónde estás?
13:32¿Estás en un auto?
13:33Yo sé dónde está mamá.
13:37Elle, ¿pero cómo sabes dónde está mamá?
13:39Mamá está en una casa de campo cerca del pueblo de Inmentepe, en un bosque memorial.
13:45También está la tía Shefnem.
13:47Es por un camino en medio del bosque.
13:50Hermano, sálvalas, por favor.
13:52También.
13:54Te pido disculpas.
13:56Perdóname, por favor.
13:58¿Qué quieres decir?
14:00¡Elle!
14:01¡Elle!
14:03¡Ay, Elle, no!
14:20Elle.
14:22¿Cómo puedes saber dónde está tu mamá, hija?
14:50No sé dónde estoy.
14:53Estoy en algún bosque.
14:55La casa.
14:56Sí, en el bosque.
14:57No sé dónde estoy, maldición.
15:02¡A mí no me da nada!
15:05Estoy en Inmentepe.
15:07Eso dice el cartel.
15:09Bosque memorial.
15:15¿Con quién está?
15:17Dímelo.
15:17No te voy a matar.
15:19Shefnem.
15:20Papá.
15:21¿Dónde está la cámara, Shefnem?
15:22Dime dónde está.
15:25¿Qué es lo que pasa?
15:27Voy a contar todo desde el principio.
15:30A Yaman lo secuestramos Serán y yo.
15:33Ilcar nos ayudó.
15:35Janer no tuvo nada que ver.
15:37Y luego, yo envenené a Janer para inculparlo.
15:42Serán y yo lo planeamos, así que lo sabía todo.
15:44El señor Shefnem no estaba muy convencido.
15:48No creyó que Janer se suicidara.
15:50Ya sospechaba.
15:51Y cuando descubrió que Serán y yo fuimos amantes,
15:55entendió que asesinamos a Janer.
15:58No era lo que yo quería.
16:00Se nos fue de las manos.
16:02Y al señor Shefnem también tuvimos que matarlo.
16:08Pero claro, Serán nunca se ensució a las manos.
16:13Me usó como a un peón, igual que lo hizo siempre.
16:17No solo eso.
16:20Alguien más murió por su culpa, que yo sepa.
16:24Un muchacho llamado Mutu.
16:27Serán intentó sobornar a un médico
16:28para que el niño no saliera vivo de la cirugía.
16:31Pero no funcionó.
16:33Guben intervino.
16:34Y, al final, el niño fue atropellado.
16:38Claro, fue obra de Serán.
16:41Lo hizo para el trasplante de corazón de Eye.
16:45Ese era el plan de Serán.
16:48¿Cómo?
17:03Eye.
17:04¿Estás bien, hija?
17:06Me estás asustando.
17:09Ya lo sé todo.
17:12¿Sabes todo?
17:13Pero...
17:15¿Cómo que todo?
17:17Lo sé todo, papá.
17:20Lo de Humut.
17:22Y sé cómo conseguiste su corazón para mi trasplante.
17:26Ya lo sé todo.
17:29Eye.
17:30Hija.
17:32También sé que si tengo su corazón es porque lo robaste.
17:36Fue para que yo viviera, ¿no, papá?
17:38Hija.
17:39Porque...
17:40Eso es...
17:41Lo que hacen los padres.
17:45A veces ser padre significa eso, ¿verdad?
17:50¿Qué?
18:10¿Qué?
18:11¿Qué?
18:12¿Qué?
18:15No.
18:17Claro que no.
18:18¿Quién sabe a dónde se la llevó?
18:21¿Mamá?
18:33Y Ruya está en un hospital psiquiátrico en Beikos.
18:37Bajo el nombre de Aishen Shamjo.
18:40Si no salgo de esto, viva.
18:42Sálvenla.
18:44Tienen que sacarla de ahí, por favor.
18:50Ruya.
18:53Otra vez terminé arruinándolo todo.
18:56Lo siento mucho.
19:04¿Por qué ella tiene esa grabación?
19:16¿Por qué ella tiene esa grabación?
19:29Ya viene.
19:30Empuja más.
19:31Vamos.
19:32Respira.
19:32Respira.
19:33Empuja más.
19:34Uno, dos, tres.
19:35Empuja.
19:36¡Nesli!
19:37¡Nesli!
19:38Es muy pronto.
19:39Es muy pronto.
19:40Muy pronto.
19:42Shamnem, tú puedes.
19:44Vamos a hacerlo, Shamnem.
19:46Tú puedes.
19:47Vamos.
19:47Vamos.
19:48Vamos.
19:48¿De qué puedes?
19:49Vamos.
19:49Una vez más.
19:50Vamos.
19:51Vamos.
19:52Hazme caso.
19:53Uno, dos.
19:54No me dejes.
19:55Shamnem, no me dejes.
19:56Shamnem.
19:57Shamnem.
19:58Shamnem.
19:59Shamnem.
19:59Shamnem.
20:00Óyeme.
20:01Óyeme.
20:02Tú puedes con todo esto.
20:03Claro que puedes.
20:04Voy a salvarte a ti y al bebé,
20:06pero tienes que ayudarme sola.
20:07No voy a poder.
20:09Una vez más.
20:09Vamos.
20:10Uno, dos, tres.
20:11Vamos.
20:21Mi rubia, cariño mío, sé que nunca fui buena esposa para tu padre ni buena madre para ti.
20:31Siempre fui una decepción para ustedes, pero no lo olvides.
20:35Al menos recuerda una cosa.
20:38Que yo te amo.
20:41Te amo muchísimo.
20:42Te amo más que a nada.
20:46Te amo muchísimo.
20:57Lo hice por ti, hija.
21:00Todo lo he hecho por mis hijos.
21:02Siempre.
21:04Lo que hice...
21:09Solo quería...
21:11Solo quería estar al lado de mis hijos.
21:15Para seguir con ustedes.
21:19Oye.
21:21Mírame, hija.
21:22Por favor, mírame, hija mía.
21:25Por favor, entiende lo que te estoy diciendo.
21:27¿Para qué está un padre?
21:29Si no es para hacer lo que sea por sus propios hijos, cariño.
21:32Hija.
21:33Por favor, entiende.
21:43Uno, dos, tres.
21:45Respira.
21:45Empuja.
21:46Vamos.
21:47Otra vez.
21:48Otra vez.
21:49Que tú puedes.
21:50Otra vez.
21:51Tú puedes.
21:52Vamos.
21:53Otra vez.
21:54Empuja.
21:54Uno, dos, tres.
21:55Leslie.
21:56Leslie.
21:58Salva al bebé.
21:59A mí puedes dejarme.
22:01Déjame ir, pero...
22:03Salva al bebé.
22:03Eso no va a pasar, Shemem.
22:04Estamos juntas.
22:05Te digo que empujes.
22:06Salva al bebé.
22:07No, salva al bebé.
22:08Empuja.
22:10Rápido.
22:11Otra vez.
22:12Uno, dos, tres.
22:13Salva a mi bebé.
22:15Empuja.
22:16Ya casi está.
22:17Empuja.
22:17Bebé.
22:18Sálvalo.
22:19Intentemos otra vez.
22:20No puedes.
22:20Otra vez.
22:21Vamos.
22:22Ali.
22:23Ali.
22:24¿Cómo?
22:24¿Qué es esto?
22:25Ali, rápido.
22:26Corre a mi auto.
22:28Yo no lo pude abrir.
22:29Ábrelo tú.
22:29Salva a mi maletín.
22:31El maletín médico.
22:32Corre y tráelo rápido.
22:33Corre.
22:34Vamos.
22:34Vamos, Shemem.
22:38Hija, no me juzgues por lo que diga Shemem.
22:40Sí, ella no nos entiende.
22:42No entiende, hija.
22:43Ella no entiende.
22:45Ella.
22:46Ojalá no nos amaras de esta forma, papá.
22:50¿Qué quieres decir?
22:57Al menos recuerda una cosa.
22:59Que yo te amo.
23:02Te amo muchísimo.
23:03Te amo más que a nada.
23:08Te amo muchísimo.
23:09Te amo más que a nada.
23:27Vamos, Shemem.
23:28Vamos.
23:29Vamos.
23:31Todo está bien.
23:32Calma.
23:35¿Qué pasará ahora?
23:38Todo saldrá bien, hijo.
23:41¿Ya llamaste a la ambulancia?
23:43Sí, ya llamé.
23:45Bien.
23:48Ya va a salir, casi.
23:50Si quieres, vete.
23:52Estamos bien.
23:54Mamá.
23:54Dime.
23:55Yo puedo, puedo quedarme aquí.
23:58¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
24:00No.
24:02Espera afuera.
24:03Vamos, ve afuera.
24:05Calma.
24:11Calma, Shemem.
24:13Calma.
24:14Ya está por salir el bebé.
24:17Ya está por salir el bebé.
24:17Calma.
24:18Calma.
24:25Calma.
24:28Calma.
24:39¿Qué pasa?
25:10¿Qué pasa?
25:33¿Qué pasa?
25:35¿Qué pasa?
25:46¿Qué pasa?
26:08¿Qué pasa?
26:19¿Qué pasa?
26:27¿Qué pasa?
26:41¿Qué pasa?
26:46¿Qué pasa?
26:53¿Qué pasa?
27:03¿Qué pasa?
27:07¿Qué pasa?
27:11¿Qué pasa?
27:16¿Qué pasa?
27:22¿Qué pasa?
27:28¿Qué pasa?
27:33¿Qué pasa?
27:38¿Qué pasa?
27:43¿Qué pasa?
28:11¿Qué pasa?
28:13¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:36¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:57¿Qué pasa?
29:04¿Qué pasa?
29:19¿Qué pasa?
29:22¿Qué pasa?
29:25¿Qué pasa?
29:29¿Qué pasa?
29:36¿Qué pasa?
29:38¿Qué pasa?
29:55¿Qué pasa?
30:04¿Qué pasa?
30:13¿Qué pasa?
30:18¿Qué pasa?
30:27¿Qué pasa?
30:38¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:48¿Qué pasa?
30:52¿Qué pasa?
30:57Murió
31:11¿Qué pasará ahora?
31:23No lo sé
Comentarios