00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:19Elle ne peut pas être worried.
00:06:31C'est bon.
00:06:36C'est un peu comme ça.
00:06:39Les gens vont commencer à penser que les Anderss ont lancé.
00:06:43Qu'est-ce que vous voulez, Lucas ?
00:06:44Vous êtes venus de Paris pour, quoi, une semaine ?
00:06:46C'est parti.
00:06:47Je vais vous donner un petit déjeuner.
00:06:50Non, je ne suis pas intéressé.
00:06:52Oh, c'est bon.
00:06:53J'ai invité toutes nos classes de graduation,
00:06:56including votre ex.
00:06:59Lorie...
00:07:00Nielsen ?
00:07:03Elysium Bar.
00:07:04Tomorrow night.
00:07:05C'est parti.
00:07:10Je vais vous présenter.
00:07:13ça.
00:07:14C'est parti.
00:07:14Les uns d'intrigues ?
00:07:18Oh, um...
00:07:20C'est parti.
00:07:20Je suis ouf.
00:07:23C'est parti.
00:07:38C'est parti.
00:07:38C'est parti.
00:07:38Ils ont des collants de l'hide-rollers et ils ont besoin de special attire.
00:07:41Putz ces en.
00:07:43Je ne vais pas te faire.
00:07:45Je pensais que vous avez besoin de l'argent pour votre son.
00:07:48Vous pouvez mettre ces en ou vous pouvez aller à cette porte maintenant.
00:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:48Why does he always see me at my worst?
00:11:52Forget it.
00:11:54After tonight, you'll never have to see him again.
00:12:02Could it really be her?
00:12:04After all these years?
00:12:06I'm a dumper after graduation.
00:12:08Paris is way in.
00:12:20Pfft.
00:12:22SIS!
00:12:26The number you are trying to reach is out of service.
00:12:31The number you are trying to reach is out of service.
00:12:42I must be losing my mind.
00:12:44I hope she can't possibly be her.
00:13:04Whoa!
00:13:07What are you doing, Mr. Rose?
00:13:08Who are you?
00:13:09What?
00:13:10What is your name?
00:13:14Carol.
00:13:17Have we met before?
00:13:20Um, yeah.
00:13:22At your office?
00:13:24No.
00:13:24Before that.
00:13:27No.
00:13:29How would a nobody like me ever meet someone like you?
00:13:40Look, Mr. Anderson, about your suit, I'm really, really sorry, and I'll be for it.
00:13:47She's not Lori.
00:13:49What was I expecting?
00:13:50Hey, I'm sorry for stopping you and scaring you so much, like, never mind.
00:14:05Why don't you allow me to drive you home?
00:14:09No, thank you, but I'll manage.
00:14:15What, on that ankle?
00:14:16I don't think so.
00:14:18Plus, you think you're going to ruin a $5,000 suit and just walk away?
00:14:22Consider your apology and mine.
00:14:26Let me drive you home.
00:14:31Let's go.
00:14:42Wesley is mine!
00:14:44No one can take him from me.
00:14:46You're so dead, bitch.
00:14:53Seven years, no trace.
00:14:58Did something happen to you?
00:15:06Hey, Lucas.
00:15:07Hey, look, I know you built up a network over the years.
00:15:09I need you to find out everything that happened to Laura Nielsen after graduation.
00:15:13Yeah, everything.
00:15:15All right, thanks, man.
00:15:20The final shortlist for the Executive Assistant position, Mr. Anderson.
00:15:29I want her.
00:15:39Hello?
00:15:41Ms. Nielsen? This is Anderson Corporation HR. Congratulations!
00:15:46You've been selected for the Executive Assistant position to Mr. Anderson himself.
00:15:51Work for him. After everything that happened, I can't.
00:16:00Laura!
00:16:02Did you not get my text? I told you not to come. It's pouring out.
00:16:06I'll stay late. I didn't want to miss it.
00:16:10I'll see you later.
00:16:12Let's go.
00:16:22I want to miss the next day.
00:16:23I'll see you later.
00:16:28Go ahead.
00:59:19Why did you lie to me?
00:59:21What are you talking about?
00:59:22School of Languages, that was a lie, right?
00:59:25I don't know why you're saying that.
00:59:29Then explain this.
00:59:34Who are you, Carol?
00:59:36Really?
00:59:40Okay, I'm...
00:59:42Wes, I'm really sorry.
00:59:43I did lie to you.
00:59:44I just...
00:59:46Why?
00:59:48What are you hiding?
00:59:50Tell me.
00:59:50I can't.
00:59:52And if you must know, then I quit.
00:59:55You can consider this my resignation.
00:59:58No.
00:59:59No, Chris.
01:00:02I won't ask anymore.
01:00:05Whatever your secrets are, whatever your past is,
01:00:09whatever you're ready, just tell me.
01:00:11I'll wait, no matter how long it takes.
01:00:17I'll wait.
01:00:18Thank you.
01:00:21See you.
01:00:38Look, Sarah, I brought you a new friend for Thanksgiving.
01:00:51What are you doing here?
01:00:54I was invited.
01:00:56Oh, right.
01:00:57The help.
01:00:59Perfect.
01:01:00I was actually thirsty, so how about you go get me a drink?
01:01:03Actually, that's not my duty today.
01:01:05I am here as a guest.
01:01:08How dare you talk to me like that?
01:01:12Security!
01:01:14Remove her!
01:01:20I'd like to see the truck.
01:01:24The only one caught on a scene who is at risk of being removed is you, Olivia.
01:01:35Why don't you guys go make some Thanksgiving cards, okay?
01:01:40Thank you.
01:01:49That's the same boy from the hospital.
01:01:51Wes has an almost identical mole on his palm, too.
01:01:54Oh.
01:01:56Such beautiful cards.
01:01:58Oh, honey, you actually have a leaf in your hair.
01:02:01Here.
01:02:02Get a paternity test done.
01:02:09I have your results.
01:02:11Ah!
01:02:13Oh!
01:02:14It's negative!
01:02:16He's not the father!
01:02:18Seems we were overthinking it.
01:02:21We really need to focus on finding a suitable match for Wesley.
01:02:25So, perhaps, Olivia is still our best bet.
01:02:34That little brat really is his son.
01:02:38How?
01:02:40Here.
01:02:41Take this.
01:02:43Change it.
01:02:44Make it stay negative.
01:02:46Okay.
01:02:52I want to know everything about Carol Nielsen.
01:02:56I want to dig deeper.
01:03:04She's in Wesley's bed.
01:03:20Wesley, perhaps you should consider getting to know Olivia a bit better.
01:03:24You know this union is the best for both of our families.
01:03:29No, Mom.
01:03:29We've been over this.
01:03:30I'm not marrying her.
01:03:31Why won't you even give it a try?
01:03:34Look, because I'm in love with Carol.
01:03:36Okay?
01:03:36That's my final answer.
01:03:40That wretched bitch.
01:03:47Lori?
01:03:47Lori?
01:03:49Lori Nielsen.
01:03:51Quite unexpected.
01:03:54I don't know what you're talking about.
01:03:56You know, I thought it was odd.
01:04:00You vanished all those years ago after that accident.
01:04:04Turns out you were just having your face fixed, got that ugly birthmark removed, and had your name changed.
01:04:13What do you want?
01:04:15Simple.
01:04:16Take your son and leave this city.
01:04:20Go to hell.
01:04:23Going somewhere?
01:04:25Maybe to pick up your son?
01:04:29I wouldn't bother.
01:04:31I already did.
01:04:46What are you doing? Let him go.
01:04:49If you hurt him, I will destroy you.
01:04:52Lori, Lori, Lori.
01:04:55All I want is for you to stop seeing Wesley.
01:04:58Just imagine how disgusted he'll be when he finds out that the ugly freak he secretly pities had his bastard
01:05:06child.
01:05:10Don't you hurt him!
01:05:12Fine.
01:05:14Then beg on your knees.
01:05:27Please. He's just a child.
01:05:30Leave my mom alone!
01:05:32No!
01:05:45We got Cody!
01:05:49I swear to Iran prison for the rest of your life!
01:06:03The boys are age negative.
01:06:05Our supplies are depleted.
01:06:07We need blood now.
01:06:08I'll do it. Take mine.
01:06:10No, you can't.
01:06:11You're his father.
01:06:15That's impossible.
01:06:17The results from the paternity test came back negative.
01:06:20Hey, wait. What's going on here?
01:06:22I want the truth. Tell me everything.
01:06:26She made me do it.
01:06:28She paid me to change the results.
01:06:32I'll settle a score with you once and for all.
01:06:36The blood supply is here.
01:06:41Lori, it's really you?
01:06:42Why?
01:06:44Why didn't you tell me?
01:06:45Why did you just leave?
01:06:47It was that day in the locker room.
01:06:49I heard you.
01:06:51You said it was just a bet that you were going to dump me after graduation.
01:06:56I called you and a woman's voice answered so I wasn't going to stay.
01:06:59Why didn't I humiliate myself any further?
01:07:02That was my sister.
01:07:06Lori, I'm an idiot.
01:07:08I was trying to save face with my friends.
01:07:11Little did I know I was making the biggest mistake of my entire life.
01:07:18He's stable. He's going to be okay.
01:07:25Lori, can you please forgive me?
01:07:28Give me a chance to make it right.
01:07:36you are right.
01:07:47He's health works.
Commentaires