- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Donc, d'un point de vue structurant, je pense que votre plan est clair et efficace, mais peut-être que
00:00:05si nous regardons d'un autre point de vue de l'autre perspective...
00:00:06Jess, viens de là!
00:00:10Mom, je suis en milieu de la classe, je...
00:00:12What the hell do you think you're doing ignoring our calls?
00:00:15Dad, stop! Je suis en classe!
00:00:17Not anymore!
00:00:18What are you guys doing?
00:00:20No, stop! Let me go!
00:00:22I have to go back to class!
00:00:23Stop it!
00:00:24No, stop!
00:00:25Stop! Not anymore!
00:00:30Stop!
00:00:31Dad!
00:00:33You're marrying that old Chandler geezer today instead of Ruby.
00:00:37You sold me off to him?
00:00:40You took his money and now I have to pay for it?
00:00:44He wants Ruby, not me!
00:00:51My sister's bitter because I'm marrying Paul Wilson.
00:00:54He's giving our family five million.
00:00:57And she has to marry the old broke geezer.
00:01:01Look at this ungrateful little brat.
00:01:04Our family gave her everything.
00:01:07But she only thinks about herself.
00:01:09You owe us marry him.
00:01:12End of story.
00:01:16Everything I got came with strings attached.
00:01:23How dare you glare at me?
00:01:31You got some nerve!
00:01:33Do I need to teach you a lesson?
00:01:34No!
00:01:36I'll marry him.
00:01:40But we're finished.
00:01:43From this moment on, I don't owe any of you.
00:01:46For damn.
00:01:51Get out of my way.
00:02:09Hey, good morning!
00:02:15Please, don't tell me that's him.
00:02:20Can I still run?
00:02:27You are one of the Rogers girls, right?
00:02:30Oh, my beautiful, my gorgeous granddaughter-in-law!
00:02:41Oh, thank God.
00:02:43He's the grandfather.
00:02:45Great!
00:02:46My grandson was supposed to be here, but he got hung up.
00:02:50So I thought I would come and meet you myself.
00:02:54Well, Grandpa, is there any way to get an Uber around you?
00:02:59My suitcase is a little heavy.
00:03:00Uber?
00:03:01I'm afraid we're a little too far off for that to work, all right?
00:03:04But don't worry.
00:03:05I've got a sweet ride for us.
00:03:13Yep, hop in.
00:03:15It's real comfortable.
00:03:19Thor, would you like to ride in the back?
00:03:46I guess, as you can see, well, for our living, we collect recyclables.
00:03:50So the place gets kind of rough.
00:03:53I hope that's okay.
00:03:55It is rough.
00:03:56But life's what we make it.
00:03:58I'll make ours better.
00:04:00Now, look, if you don't agree with that, then I understand, all right?
00:04:04You can change your mind if you want.
00:04:05I mean, I won't try to stop you.
00:04:08No, no, no, there's nothing shameful about making an honest living.
00:04:12And I'm in school for business development, so maybe I could help with some improvements.
00:04:17Really?
00:04:19You know, my grandson, he just hit the jackpot.
00:04:32But who hit the jackpot, Grandpa?
00:04:37Wait.
00:04:38The old ugly junkyard boss looks like this.
00:04:42Does he moonlight as a model or something?
00:04:53Oh, yeah, I'm Jess.
00:04:57Nice to meet you.
00:05:01Is this real gold?
00:05:03Yeah, the paper gets soggy, but gold lasts.
00:05:09This has got to be worth, like, $1,500.
00:05:15You carry your own $1,500 business cards, and that's what you have to say?
00:05:20Mm-hmm.
00:05:22Oh, my God.
00:05:25There's got to be, like, hundreds of them in here.
00:05:31Well, this looks like the key to a Porsche.
00:05:39They're real?
00:05:40Yeah.
00:05:40Downtown's pretty far, so if you need that to run any errands in, you can definitely take it.
00:05:46Or if you'd like, you know.
00:05:54Oops.
00:05:57So, the, um, yeah, the BMW's good for the rain.
00:06:02Yeah, the Rolls, great for napping.
00:06:03And then, and this one's a Ferrari.
00:06:06It's good for shopping, doing errands, that sort of thing.
00:06:08And if you don't like those, uh, I can give you a more low-key option.
00:06:12How about, uh, Ben's, or...
00:06:15Hey, Lincoln.
00:06:17Lincoln's are great, yeah.
00:06:18I thought we were supposed to be living off the recyclables.
00:06:21Yes, we are.
00:06:25Is that a three-million-dollar Lamborghini?
00:06:29Hauling trash?
00:06:32Why not?
00:06:33Lamborghini started out making track for us.
00:06:35I'm just letting them do honest work again.
00:06:40The junkyard I married into is actually a recycling empire?
00:06:48Well, we've got over a hundred plants across the United States.
00:06:52This one, of course, is one of the smaller ones.
00:06:56You have over a hundred?
00:06:58Mm-hmm.
00:06:58How much money are you bringing in every year?
00:07:01From recycling alone, thirty, forty million.
00:07:05Nothing crazy.
00:07:06From recycling alone?
00:07:08How many businesses do you guys have?
00:07:10Yeah, we're in construction, materials, energy, transportation.
00:07:15We're all of it.
00:07:18Jesus.
00:07:19If it weren't for the CL Group, you guys would have the largest operation in the country.
00:07:23CL Group?
00:07:26That's us.
00:07:27What?
00:07:30The world's largest skyscraper.
00:07:32You built that?
00:07:35Here you go.
00:07:36This card, it has ten billion on it, and you can buy whatever you want, and if you need
00:07:39more, just ask.
00:07:41No, no, goodness, that is way too much.
00:07:44Just give me a daily allowance.
00:07:47Um, okay, how does 800 per day sound?
00:07:51No, no.
00:07:53200.
00:07:54Be just fine.
00:07:56Uh, okay, if you insist.
00:08:08200,000?
00:08:10Per day?
00:08:11Oh, I knew, I knew that wasn't enough.
00:08:14All right?
00:08:15Don't be stingy.
00:08:17Put a couple zeros in there.
00:08:19Give me, just a little more.
00:08:20No, no, no, no, no, no, please.
00:08:22This is more than enough.
00:08:26I mean, with all the new information I learned, I keep my head spinning.
00:08:29So if you give me any more, I'd probably be an ambulance.
00:08:34All right then, um, why don't I take you outside and get some fresh air?
00:08:45You might want to hold on a bit tighter.
00:08:46This thing doesn't have seat belts.
00:08:50You might want to hold on a bit tighter.
00:08:50I'm fine.
00:08:51I'm fine.
00:08:52Okay.
00:09:04That's better.
00:09:05Safety first.
00:09:17I was only holding on so tight because you were driving like a maniac.
00:09:21Yeah.
00:09:28Is this a limited edition Harley-Davidson?
00:09:31Isn't this worth like $50 million?
00:09:33Yeah, it's, uh, dirt cheap, right?
00:09:36You think $50 million is dirt cheap?
00:09:42Oh!
00:09:44Oh, oh!
00:09:50Be careful.
00:09:52Thanks.
00:09:53Yeah.
00:09:56Hey, hey, hey.
00:09:58No, come on.
00:10:01I, I, I can walk by myself.
00:10:04Don't move.
00:10:04I've got you.
00:10:23We were thinking you could bring your new husband home for mom's birthday.
00:10:26What do you think?
00:10:27Mm-hmm.
00:10:28Mm-hmm.
00:10:28I'm not going back.
00:10:30I know you're worried that your sister will outshine you, but we still need to meet your
00:10:35new husband, don't we?
00:10:36Dad says you have to come home unless you're ready to cut ties completely.
00:10:42Family's still family.
00:10:43Are we really doing this?
00:10:45Cutting each other off for good?
00:10:47I'll go with you.
00:11:00It's beautiful here.
00:11:02Yeah.
00:11:04I'm glad you like it.
00:11:06My great-grandfather actually built it.
00:11:11And there's actually only one key.
00:11:13I want to give it to you.
00:11:15I want you to feel like this place is home to you.
00:11:18No, we, we just met.
00:11:27Thank you.
00:11:28I'll take good care of it.
00:11:30I promise.
00:11:40Look at that car.
00:11:42Ruby really knows how to pick them.
00:11:44No kidding.
00:11:45Paul's a senior manager at CLP.
00:11:47The Rogers are set for life now.
00:11:49Mom, Dad, we're back.
00:11:52Oh.
00:11:53Hello, darling.
00:11:55Mwah, smwah.
00:11:56A little something for you, Mrs. Rogers.
00:11:59Oh, my.
00:12:00Happy birthday.
00:12:02Is this a custom high-end model?
00:12:05Paul, you must have spent a hundred thousand dollars.
00:12:08You spoil me.
00:12:15Now that's quality.
00:12:18You're the pride of the family, Paul.
00:12:20Oh, nice.
00:12:25Oh, the junkyard bride decided to show.
00:12:28Could two sisters really be so far apart?
00:12:34You show up alone, empty-handed.
00:12:37Do you know what?
00:12:37Have any idea how this looks?
00:12:39Relax, Dad.
00:12:40Her husband's probably elbow deep in a dumpster somewhere.
00:12:43You can't really expect much from either of them.
00:12:46Typical, no class, no manners, no gifts.
00:12:50I should have known.
00:12:55I made these for you all.
00:12:57It's, uh, crystals for protection.
00:12:59I thought maybe they could keep you and I'd say...
00:13:02Oh, my God.
00:13:03Are those from a farmer's market or something?
00:13:06My niece makes better jewelry...
00:13:08In kindergarten!
00:13:10The Rogers raised her for 25 years, and this is what they get.
00:13:14Pathetic.
00:13:19Disgraceful!
00:13:20You and your trash picker husband.
00:13:22Perfect match!
00:13:23One man's trash is another man's treasure, right?
00:13:26Get out!
00:13:27Now!
00:13:28You heard her.
00:13:29Get out!
00:13:30We don't have a daughter this simple.
00:13:34I should have never even thought about inviting you!
00:13:37No!
00:13:38Stop right there!
00:13:40Who said Jess's gift was trash?
00:13:47What are you doing here?
00:13:48Ray was when the lady wanted me to bring the gifts ahead.
00:13:59This is one of my family's favorites.
00:14:03And I hope you enjoy it too.
00:14:05Thank you.
00:14:06This needs a lot.
00:14:09A Dylan Santorini painting?
00:14:11Those go for a hundred million dollars.
00:14:16Nice try, old man.
00:14:18Do you think we're stupid or something?
00:14:20This is obviously a knockoff they got at the junkyard or something.
00:14:25That's what you get with these people.
00:14:27Either trash or cheap fakes.
00:14:29I knew it looked off.
00:14:31It has to be a fake.
00:14:35You can say whatever you want to me,
00:14:37but leave my grandfather-in-law out of this.
00:14:40Mom, Dad, she just hit me in front of everyone.
00:14:43Do something!
00:14:45You got a lot of nerve laying a hand on your sister.
00:14:49I'm your daughter too.
00:14:51I'm a Rogers. Doesn't that mean anything?
00:14:53Not anymore.
00:14:54You show up with this con artist,
00:14:56embarrass us with these fake gifts,
00:14:59attack your sister?
00:15:01You're no daughter of mine.
00:15:03Hey!
00:15:04Open your damned eyes.
00:15:06Jess is remarkable.
00:15:07How can someone like you throw her away?
00:15:10She is worth nothing compared to Ruby.
00:15:14Honestly, kicking her out is generous.
00:15:18I spent years trying to earn their love.
00:15:21But the moment I met someone who actually cared,
00:15:24they never loved me at all.
00:15:27Fine.
00:15:29I'll go.
00:15:30But this will be the last time we see each other.
00:15:32Wait, you're cutting ties?
00:15:34With all of us?
00:15:35I mean, that's what you wanted, isn't it?
00:15:38That's why you invited me here?
00:15:39Mark my words.
00:15:41Losing Jess?
00:15:42That's going to be the biggest mistake of your miserable lives.
00:15:46Yeah, let's go.
00:15:47Hold on!
00:15:48You think you can just walk in and out of here like nothing happened?
00:15:55Hold on!
00:15:56You think you can just walk in and out of here like nothing happened?
00:15:59What do you want from me?
00:16:01I don't know, Jess.
00:16:02Cutting ties is serious.
00:16:04Don't you think there should be some kind of...
00:16:06ceremony?
00:16:09You were always the perfect one, Jess.
00:16:12Time to tear that down.
00:16:15Grandfather, I think we should take these gifts to someone who would actually deserve them.
00:16:20Yeah.
00:16:22Yeah, I got it.
00:16:24I have an emergency.
00:16:25I'm going to have to step away.
00:16:27Now, Ray's going to be here any second now.
00:16:33Dear sister.
00:16:38Why don't you play a song for mom one last time after everything she's done?
00:16:44It's the least you could do.
00:16:45Not asking too much after all these years.
00:17:00You don't want to hear me play.
00:17:02You want to watch me bleed.
00:17:12This seems important to you.
00:17:13Keep that back.
00:17:15Play one song and I'll give it back in one piece.
00:17:18Is that the best you have?
00:17:20What if I say no?
00:17:22Your choice, but...
00:17:24I'm not keeping it either way.
00:17:29No!
00:17:32I want you to have it.
00:17:34I want you to feel like this place is home to you.
00:17:36I'll take good care of it.
00:17:38I promise.
00:17:40Fine.
00:17:43I'll play.
00:18:10Yes.
00:18:11Ray, where the hell are you?
00:18:12Jess might be in trouble.
00:18:14I just wrapped up.
00:18:15We'll be there soon.
00:18:19We're going to need to step on it.
00:18:41Okay, I did it.
00:18:44The key?
00:18:45Sure.
00:18:47Here you go.
00:18:48No!
00:18:52No!
00:18:55No!
00:19:00What do you want from me?
00:19:02Look at you.
00:19:05Absolutely perfect, flawless Jess.
00:19:08And absolutely means nothing.
00:19:10Mom and Dad love me.
00:19:12I married the rich husband and you?
00:19:16You'll always be underneath my heel.
00:19:19When my husband gets here, you'll regret this.
00:19:23Your junkyard husband?
00:19:24What's he going to do?
00:19:25Honestly, I'm curious.
00:19:27What happens if I ruin this pretty face of yours?
00:19:31Don't do this.
00:19:35Let go of me!
00:20:03Who dares touch my wife?
00:20:08Who dares touch my wife?
00:20:16I'm fine.
00:20:18There you pushed me.
00:20:19Who the hell are you?
00:20:21I am her husband.
00:20:23Wait, Jess's husband looks like that?
00:20:27Who said she was junkyard trash?
00:20:29Why does he have a helicopter?
00:20:31He actually came by a helicopter.
00:20:33Is he some sort of secret billionaire?
00:20:36Oh no!
00:20:37Did we just make a huge mistake?
00:20:39Look at those bodyguards!
00:20:41Ha!
00:20:43Ridiculous!
00:20:44No billionaire would marry Jess!
00:20:46No.
00:20:47It's obvious.
00:20:47He hired these people for show and rented that helicopter.
00:20:52Exactly!
00:20:53It's all fake.
00:20:54Jess, your husband's only skill is playing dress up.
00:21:01I kept it safe.
00:21:05Just like I promised.
00:21:08Who did this to you?
00:21:14Yeah, I did it.
00:21:15So what?
00:21:15What?
00:21:16She chose a stupid key over her stupid fingers.
00:21:18It's her fault.
00:21:21You put your hands on my wife and you're going to pay the price.
00:21:25Ten times over!
00:21:28Uh, my husband is a CL group senior member.
00:21:31You touched me and you're done!
00:21:33Hey, let her daughter go!
00:21:35Get your hands off her daughter!
00:21:36Go, go, go!
00:21:37Do something!
00:21:49Get my jet ready now!
00:21:51I want the best surgeons in the country!
00:21:52I want Jess's hands to be perfect!
00:21:54Like nothing ever happened!
00:21:55Yes, sir!
00:21:56Yes, sir!
00:22:03He even rented a private jet?!
00:22:08She's protected like she's royalty while I'm stuck with a coward?!
00:22:12This is humiliating!
00:22:14Ruby, hold still!
00:22:16I saw her, it's pretty bad!
00:22:17Oh, yeah!
00:22:19Why does he look exactly like our chairman?
00:22:23Some men rent jets to back their wife!
00:22:26You can't even open your mouth when I'm being attacked!
00:22:31Coward!
00:22:32You're not even a man!
00:22:35Shut your mouth!
00:22:36If you touch me again, you'll regret it!
00:22:39Divorce! I'm done with you!
00:22:40Fine! Let's do it!
00:22:47Paul Wilson!
00:22:49Sir, are you saying the chairman himself promoted me?
00:22:55To regional director?!
00:23:00Sir, I don't understand. Why promote the guy who hurt Miss Jess?
00:23:13Because...
00:23:15The higher that they climb, the farther they fall.
00:23:18And anyone who touches my wife pays the price.
00:23:23Always.
00:23:26To regional director?!
00:23:31Regional director?!
00:23:32Regional director?!
00:23:33You hear that?
00:23:34I got a promotion!
00:23:35Babe, seriously?
00:23:36Like, you're gonna be making millions?
00:23:38Ten times as much as you make now!
00:23:40Roger, family, it's gonna be set for life!
00:23:42I knew it!
00:23:43You were destined for greatness!
00:23:46Ruby's got excellent taste!
00:23:49Oh!
00:23:51Now you want to be friends!
00:23:53Weren't you just screaming about divorce?
00:23:55No, no, come on!
00:23:56Let's go sign the papers!
00:23:57No, no, no!
00:23:58Wait!
00:23:58She was upset!
00:24:00She didn't mean it!
00:24:01Divorce? Never!
00:24:02Paul, you're the most amazing man I've ever met!
00:24:04I mean that!
00:24:05Well...
00:24:06Since we're celebrating...
00:24:08Dinner's on me!
00:24:10We're going to Lunaire!
00:24:12The finest restaurant in the world!
00:24:14Oh my gosh!
00:24:15Isn't Lunaire like the most expensive restaurant in the city?
00:24:18With his new position?
00:24:20It's just pocket change!
00:24:21Let's go celebrate!
00:24:24Oh, doctor.
00:24:26I can finish this.
00:24:32Who were you talking to earlier?
00:24:35Nobody important.
00:24:39Are you hungry? Have you eaten yet?
00:24:43I'm... I'm really not hungry.
00:24:51Pilots?
00:24:52We'll change course, we're going to Lunaire.
00:24:55Lunaire?
00:24:55No, no, no, that's way too expensive.
00:24:57I don't need something so elaborate.
00:24:58It's okay.
00:25:09I'm so sorry.
00:25:10I... I... I am so sorry.
00:25:11I... I really... I didn't mean to.
00:25:13Um, it's...
00:25:13Why are you so nervous?
00:25:16I'm not nervous.
00:25:19I just...
00:25:22I mean, Lunaire is so... so expensive.
00:25:25thousands of dollars to pay.
00:25:26We don't have to waste that kind of money.
00:25:28And who says that we'll be spending a dime?
00:25:32What do you mean?
00:25:33Welcome, Mr. Chairman!
00:25:36Wait.
00:25:37We're not paying because...
00:25:39you own this place?
00:25:42We...
00:25:42own this place.
00:25:44Oh, my God!
00:25:46I never dreamt I set foot in a place like this.
00:25:50Paul, you make me feel like royalty.
00:25:53Our Paul really made it.
00:25:54I heard only the top of the top dying here.
00:25:57Mom, Dad, relax.
00:26:00Paul's about to be regional director soon.
00:26:03This will be our regular spot.
00:26:05Lunaire belongs to CL Group.
00:26:07Once I'm officially promoted, eating here will be just like eating at home.
00:26:13Unlike Jess's junkyard husband, who probably maxed out every credit card he owns just to rent that private jet for
00:26:20the day.
00:26:20Oh, she probably begged him to do it.
00:26:23So desperate to look successful.
00:26:25Honestly, if I ever see her again, I'll...
00:26:31No way.
00:26:33Is that...?
00:26:37Well, well, look who decided to show up.
00:26:40How'd you two even get past the door?
00:26:43Funny.
00:26:43I was about to ask you the same thing.
00:26:45You obviously found out we were coming and followed us here.
00:26:49Trying to warm your...
00:26:52Pathetic.
00:26:53We were here first.
00:26:54How exactly would that work?
00:26:56Please.
00:26:57Lunaris members only.
00:26:59I'm surprised you two junkyard rats walked in by yourselves.
00:27:03Hey, why don't you just leave?
00:27:05Your poverty is contagious.
00:27:07And we're trying to enjoy yourselves.
00:27:10Apparently, you all haven't learned your lessons since the last time.
00:27:13So I'm gonna need you to move.
00:27:14You're in our way.
00:27:15How dare you!
00:27:17Actually, never mind.
00:27:20Paul is about to be CL Group's regional director.
00:27:24You're not even in our league anymore.
00:27:25Face it.
00:27:26Only people like me belong here.
00:27:28Why don't you two run along before security throws you out?
00:27:33Excuse me.
00:27:34CL's executive has arrived.
00:27:36Is the VIP suite ready?
00:27:39Sir, your exclusive VIP card.
00:27:41Your private suite is ready and waiting.
00:27:44You see that?
00:27:45This is what real class looks like.
00:27:57Sir, if you and your lady would please follow me.
00:28:09What the hell?
00:28:11Why are they getting VIP treatment?
00:28:13I am about to be regional director.
00:28:15Sir, please calm down.
00:28:18They are...
00:28:23There are regulars here.
00:28:26Regulars?
00:28:27They pick through trash for a living.
00:28:33Forget it, babe.
00:28:35Jess probably worked here as a waitress or something.
00:28:37Let's just go in already.
00:28:43Whatever.
00:28:44Lucky for them.
00:28:47Let's go.
00:29:07Is this a drink?
00:29:09Obviously.
00:29:11Fine dining is all about presentation.
00:29:14Lemon water as a palate cleanser.
00:29:16Now.
00:29:17That is sophistication.
00:29:19And you asked me.
00:29:32I got a drink.
00:29:32Thank you!
00:29:40This is for washing your hands?!
00:29:44Oh!
00:29:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:45It's a Romani Conti. It's a century-old vintage. It's perfect before you go to sleep, and it makes you
00:30:50heal faster.
00:30:57It's amazing. I mean, I've never had anything like it.
00:31:00Why didn't they get the fancy wine, and we have nothing?
00:31:04Did they even train you? You've insulted us twice now, and you're serving garbage.
00:31:12I sincerely apologize, but that wine is nothing special.
00:31:17For you, I've got something much better. A 200-year-old vintage.
00:31:25Sir, we don't have 200-year-old bottles of wine.
00:31:29Those idiots just drank hand soap. Do you think they'll know the difference?
00:31:33Tell her some toilet water. Put it in a fancy bottle. We'll never know.
00:31:38Yes, sir.
00:31:39Good man.
00:31:53Look at the legs on that glass and that dark burgundy color.
00:31:58That's how you know it's 200-year-old wine.
00:32:03Thank God we got you, sweetheart. If we only had Jess, you'd still be scraping by, not drinking fine wine
00:32:11like this.
00:32:11I'm nothing like that, broke loser.
00:32:15Stick with me, and this is just the beginning.
00:32:22Wait!
00:32:27Jess, you're holding that wine glass all wrong.
00:32:31You've clearly never had wine like this.
00:32:34Let me educate you.
00:32:36First, you appreciate the aroma.
00:32:49Um, then you savor it.
00:32:59Never quite had wine like this.
00:33:02Tastes like water and...
00:33:05Maybe something worse, like a hint of urine?
00:33:08That's because you don't understand aged wine.
00:33:13As the wine ages, the less alcohol remains.
00:33:16When it tastes like water, that's how you know it's authentic.
00:33:34Notes of... animal.
00:33:37Almost wild.
00:33:39Straight from the vineyard.
00:33:41That's how you know it's real.
00:33:49Sir, you clearly have a refined palate.
00:33:53Most people wouldn't recognize such subtle notes.
00:33:56I'm a man of taste.
00:33:57I've had a century-old Romani Conti dozens of times.
00:34:02This is absolutely legitimate.
00:34:04That's our future regional director.
00:34:07Such sophistication.
00:34:09Our son-in-law is so wordly.
00:34:12I'm like, Jess's trash-picking husband.
00:34:15He probably never even seen expensive wine like this.
00:34:19Oh, right.
00:34:20I've never had wine like this.
00:34:22Jess, is it true your husband spent your entire life savings
00:34:26on that jet rental just to compete with me?
00:34:30Pathetic.
00:34:30Do you know how much garbage you're going to have to pick through to pay off that?
00:34:36This isn't a competition, Ruby.
00:34:39And the fact that you're so willing to show off
00:34:41shows everything about how insecure that you are.
00:34:47You bet...
00:34:48Enough.
00:34:48These people aren't even worth our time.
00:34:54Don't let them get to you.
00:34:55You order anything you'd like on the menu,
00:34:57the chef is absolutely incredible.
00:35:02These prices are insane.
00:35:04I mean, we don't have to.
00:35:07What's wrong?
00:35:08Too scared to order.
00:35:10It's nice.
00:35:11I have a husband who lets me order anything I want.
00:35:14Right, babe?
00:35:16All right.
00:35:17We'll have the alpha white truffle.
00:35:20We'll do the French au gras with blue lobster.
00:35:22We'll also do the Alaskan king crab.
00:35:24And whatever Antarctic seafood that's going to be,
00:35:27we will take that.
00:35:28And we will finish it off with the chef's signature mousse.
00:35:30Thank you so much.
00:35:31Oh, and also, can you please keep the sauce as light?
00:35:34My wife doesn't like it heavy.
00:35:38What's wrong?
00:35:39They've already ordered.
00:35:40Order something.
00:35:42Why is everything so damn expensive?
00:35:44What are you gawking at?
00:35:46Order!
00:35:47Fine.
00:35:48We'll have whatever they're having.
00:36:02Bon appetit.
00:36:08It's delicious.
00:36:10Good.
00:36:11I'm glad you like it.
00:36:15Um, excuse me.
00:36:17Why do they have all their food and we're sitting here with nothing?
00:36:22This is completely unacceptable.
00:36:25You know what?
00:36:26Cancel it.
00:36:27All of it.
00:36:28We are not eating here.
00:36:29I'm sorry, sir.
00:36:31But unfortunately, that won't be possible.
00:36:37See, all our dishes require payment and advance.
00:36:40And your total comes to $1 million.
00:36:43So as soon as you settle your bill, we'll begin serving immediately.
00:36:50$1 million?
00:36:51Oh, please.
00:36:53You don't think we can afford that?
00:36:55Our son-in-law is getting a promotion.
00:36:58This is nothing.
00:36:59We could go $2 million if you wanted to.
00:37:01Shut your mouth!
00:37:03Why are you yelling?
00:37:05When you get the promotion, it'll be like pocket change.
00:37:10Oh, yeah?
00:37:11Why don't you take your money out and pay for the meal then?
00:37:15All our prices are posted.
00:37:17If you can pay, you can eat.
00:37:19But if you can't, stop pretending like you belong here.
00:37:23Security, get them out!
00:37:24Why are you kicking us out?
00:37:26When those garbage collectors are sitting there, why do they get to stay?
00:37:29People who can't pay their bills don't get to question our VIPs.
00:37:34VIPs?
00:37:36Oh, I know what this is.
00:37:38They bribed you, didn't they?
00:37:40Well, you should know that when my husband gets his promotion, he will fire all of you.
00:37:46Look, I don't care who you think your husband is.
00:37:50You can't pay, you leave.
00:37:52Period.
00:37:55And those two, you're not worth five minutes of their time.
00:37:58Get them out of my restaurant.
00:38:02What are you doing?
00:38:03What are you doing?
00:38:03You can't do this.
00:38:06Are you people blind?
00:38:07The trash collectors are still sitting in there, and you throw out a CL Group executive?
00:38:12We serve VIP members, not freeloaders, try to skip on a check.
00:38:17Oh, and the manager wanted me to pass along a message.
00:38:21That 200-year-old wine you were raving about?
00:38:23Toilet water and food coloring.
00:38:26Bon appétit.
00:38:28What did you just say?
00:38:30What on earth is happening?
00:38:34What does Justice's husband actually do, and why do they keep treating him like royals?
00:38:38He's nobody.
00:38:39They bribed the staff.
00:38:40This was a whole thing to set up to humiliate us.
00:38:43And you, loser, you call yourself a regional director.
00:38:47You can't even handle one restaurant manager.
00:38:50You stupid bitch.
00:38:53If you hadn't insisted I'm starting shit with them, none of this would have happened.
00:38:58Mark my words.
00:39:00The second I officially get promoted, I am dealing with them, and then I am dealing with you.
00:39:25Fine, you understand?
00:39:27Oh, well.
00:39:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:46Sharing a bed this quickly, don't you think things would be moving a little too fast?
00:40:52Yeah, you're right.
00:40:56Hey, Grandpa, do you have an extra spare room that I can stay in for the night?
00:41:02Not a one. Everything's storage for now.
00:41:05Oh, okay, well, I'll just stay out in the recycle warehouse for you.
00:41:14Don't. I mean, this bed is, we could share it.
00:41:18But I didn't leave it like that. I was just thinking because you said that you were going to go
00:41:23and you didn't have to.
00:41:36Actually, look, I need to take a shower.
00:41:38Uh, just give me ten minutes.
00:41:52Oh, my God.
00:41:54Was I that obvious?
00:42:18Do you, um...
00:42:23Do you know, wear pajamas?
00:42:27I never got in the habit of it.
00:42:29I sleep better like this.
00:42:31Okay.
00:42:32Well, great.
00:42:35I'm exhausted. I'm going to go to sleep.
00:42:54What are you doing?
00:42:57Um, it's just a little bit cold and the blankets are small.
00:43:04So...
00:43:07We've only been married a few days.
00:43:10Don't you think this is a little...
00:43:13Fast?
00:43:14I'm just holding him.
00:43:17That's all.
00:43:20Okay.
00:43:25Right?
00:43:27Huh?
00:43:28Your chest is really firm.
00:43:34You're holding me too tight.
00:43:37Right?
00:43:41I...
00:43:43I thought you said we weren't going to do anything.
00:43:45I know, I know.
00:43:46I'm sorry, but I am a man.
00:43:49And you just keep saying my name like that.
00:44:00Hey Ray, just finished clearing out that guest room.
00:44:05Come on, go keep Jess up all night.
00:44:08Okay, thanks, Grandpa.
00:44:17Ray?
00:44:18Yes.
00:44:19Well, maybe we should...
00:44:24Tone things down a bit.
00:44:27Financially, I mean, those fancy dinners, we don't have to do that.
00:44:32We're married, we should be responsible.
00:44:35Well, I don't mean to criticize you, I just...
00:44:39I think that maybe we should start to think...
00:44:41Yeah, you're right.
00:44:42You're right.
00:44:44I'm grateful to have a wife that thinks of our future in this way.
00:44:48Though, I have to say that Grandpa's timing couldn't have been any worse.
00:44:53And now that you're a lady of the house,
00:44:55that means that you are in control of the finances.
00:44:59Starting tomorrow, you will have the company ledgers.
00:45:01What?
00:45:02No, no, no.
00:45:03I didn't mean that.
00:45:04I just...
00:45:04company announcement.
00:45:06Jess Rogers is now the CEO of CL Group.
00:45:10Make it official.
00:45:13Now, is there anything else that you'd like to ask of me?
00:45:20Like...
00:45:21asking me not to leave?
00:45:30Well, that room probably hasn't been used in forever.
00:45:34So long.
00:45:36And...
00:45:36Well, it's probably really dusty.
00:45:39Super dusty.
00:45:40So I think that...
00:45:46I'm just not ready yet.
00:45:49Okay.
00:45:50Um...
00:45:51Then...
00:45:52When will you be ready?
00:45:53At the wedding.
00:45:55The real one.
00:45:57Hmm.
00:45:59Make my wedding ready in one week.
00:46:03You can't just call people in the middle of the night like that.
00:46:05Or something so small.
00:46:07No, no, no.
00:46:08This is not small.
00:46:10And I'm done waiting.
00:46:17Now let's touch the wind.
00:46:21Come on.
00:46:25Good night, my love.
00:46:29Good night.
00:46:30Good night.
00:46:48Need a personal advisor?
00:46:50I'm on standby.
00:46:53He's such a charmer.
00:46:57Miss Jess.
00:46:58Here's the quarterly financial summary you asked for.
00:47:01Thank you.
00:47:08Looks like we've got some parasites bleeding this company dry.
00:47:14I want everyone on that list terminated.
00:47:16Today.
00:47:20Baby, I know I messed up.
00:47:23I shouldn't have said those things.
00:47:25Oh, you mean when you called me a loser?
00:47:27Yeah.
00:47:28I remember that.
00:47:29Here's the thing, Ruby.
00:47:31When this promotion goes through, I will have women throwing themselves at me.
00:47:36And you...
00:47:38You are nothing.
00:47:40You are nothing.
00:47:41You are nothing.
00:47:41Damn it.
00:47:42He's right.
00:47:43Once he's regional director, he'll have his pick.
00:47:45I need to secure this.
00:47:47That title, regional director's wife, it has to be mine.
00:47:53I wasn't thinking straight.
00:47:55I brought something to make up for it.
00:47:57Mr. Wilson, the new CEO is doing a full audit.
00:48:00She's already fired three people from accounting.
00:48:02If she digs into those...
00:48:03Calm down.
00:48:04The chairman himself promoted me.
00:48:06I am un-punchable.
00:48:11Although, it might not be a bad idea getting the CEO's good graces.
00:48:15Just to be safe.
00:48:17Don't worry, honey.
00:48:18I came prepared.
00:48:20I brought the best pieces.
00:48:26Whoa.
00:48:33Especially this sapphire.
00:48:37It fell off that old con artist at my parents' party, but I had it appraised.
00:48:44Worth a fortune.
00:48:49We can use Jess's sapphire to butter up the new CEO.
00:48:53Poetic, don't you think?
00:48:55Well, well.
00:48:59Maybe you do have a brain in that head of yours.
00:49:03Help me impress the CEO, and I will make sure that you are well taken care of.
00:49:15Listen carefully.
00:49:16No trashy behavior in there.
00:49:21No cheap comments.
00:49:24If you embarrass me in front of the CEO, you...
00:49:28We'll regret it.
00:49:30Okay.
00:49:33Come in.
00:49:37Ma'am, I'm Paul Wilson.
00:49:52Soon-to-be regional director.
00:49:55It is such an honor to finally meet you.
00:49:58A small token of gratitude.
00:50:01Especially the sapphire ring.
00:50:03The color is stunning with your sophisticated presence.
00:50:09I don't know, Paul.
00:50:11I run companies.
00:50:12I don't accept bribes.
00:50:15Of course, ma'am.
00:50:18Your integrity is truly admirable.
00:50:20It's inspiring.
00:50:22Anything I can do to prove my dedication to the company?
00:50:26Actually, you know, I think staff morale is rather low.
00:50:31And you, as a senior executive, should lead by example.
00:50:35Give me 200 push-ups.
00:50:37Right now.
00:50:39Two, two, two hundred.
00:50:42Is there a problem?
00:50:43No, no problem at all.
00:50:47What the hell is this?
00:50:50Just play along.
00:50:51Once I've got the promotion, it will all be worth it.
00:50:54Ma'am, with all due respect, isn't this a little bit excessive?
00:51:01You're right.
00:51:03You should join him.
00:51:05200 jumping jacks.
00:51:07I'm in a dress and heels.
00:51:09I can't get rid of them.
00:51:11Just do it.
00:51:12She can't see us.
00:51:13We can just get rid of them.
00:51:19Actually, I am counting.
00:51:22So, if you miss one, I'll just have to add a hundred more.
00:51:47Ma'am, is that sufficient?
00:51:53Well, your form was really lacking.
00:51:56But, you know, you two show great promise as a team.
00:52:02Well, we're partners.
00:52:04A perfect team.
00:52:07That's great.
00:52:08That's awesome.
00:52:10I would love if you could show me how great your teamwork is one more time.
00:52:16And slap each other.
00:52:19Hard enough that I can hear it from here.
00:52:23That's insane.
00:52:24We're not really going to slap each other.
00:52:28You actually hit me.
00:52:30Suck it up.
00:52:31It's for our future.
00:52:33Oh.
00:52:34Oh.
00:52:38Jesus, did you slap me hard enough?
00:52:39Honey, this is for our future.
00:52:44Ma'am?
00:52:45Are we done now?
00:52:49You did so well.
00:52:51But I have one more question for you, Paul.
00:52:56Because hypothetically, if the CEO happened to be someone that you knew personally,
00:53:00how would you deal with that information?
00:53:04Impossible, ma'am.
00:53:06Someone of your stature.
00:53:09We couldn't possibly run in the same circles.
00:53:12Hold on.
00:53:13That voice sounds familiar.
00:53:14Like Jess.
00:53:16Don't be ridiculous.
00:53:17Jess is a trash collector.
00:53:19She couldn't possibly be a CEO.
00:53:22Ma'am?
00:53:23Please excuse her.
00:53:24Sometimes my wife speaks without thinking.
00:53:27A trashy sister isn't even worth bringing up.
00:53:30Exactly.
00:53:31Jess is so far beneath you, it's laughable.
00:53:34Oh, really?
00:53:36Because actually...
00:53:44I think I'm perfectly qualified.
00:53:48Jess?
00:53:50What the...
00:53:50How did you...
00:53:52Surprised?
00:53:54I knew something was up.
00:53:55Those ridiculous demands.
00:53:58You've been dicting them.
00:54:03Real cute.
00:54:04Sneaking into the CEO's office to play dress up and mess with us.
00:54:08That is the CEO's chair.
00:54:10You have no right to be sitting there.
00:54:11Get out before you bring us both down.
00:54:13And who are you to give me orders?
00:54:16Someone with actual authority.
00:54:20Someone about to be regional director.
00:54:25Yeah.
00:54:28About to be.
00:54:30So that means you're not actually the regional director yet.
00:54:34Right?
00:54:38Semantics.
00:54:40When you're in a position of power like I am,
00:54:43taking out trash like you
00:54:44is effortless.
00:54:48My apologies for the interruption.
00:54:50This $10 million contract requires sign-off
00:54:52from the regional director or above.
00:54:54I thought it would be...
00:54:55Here you go, honey.
00:54:56You're practically regional director already.
00:54:58Sign it.
00:54:59Show her what real power looks like.
00:55:01Sir, that is not...
00:55:03Not what?
00:55:04Who else here is about to be regional director?
00:55:08Oh.
00:55:10You think she has the authority?
00:55:12This woman picks through trash for a living.
00:55:15Please.
00:55:15She probably can't even read a contract.
00:55:20Are you blind?
00:55:22Get out!
00:55:23Stop wasting my husband's time.
00:55:25What?
00:55:31Your promotion hasn't yet been officially announced.
00:55:34Which means you have no real authority to sign that contract.
00:55:38What?
00:55:39Signing a $10 million contract that you haven't even read?
00:55:44Are you ready to take on the responsibility, financially and legally, for that contract, if anything's wrong?
00:55:51My husband isn't a coward like you.
00:55:53He has confidence.
00:55:55Real confidence.
00:55:57Yeah.
00:55:58My promotion came directly from the chairman himself.
00:56:01The announcement is just a formality.
00:56:06Besides, contracts are standard.
00:56:08What could possibly go wrong?
00:56:10Sign it, honey.
00:56:12Don't let her mind games work.
00:56:14Last chance, Paul.
00:56:16If you sign that contract, then there's anything wrong with it.
00:56:20Anything at all.
00:56:22You are personally on the hook for $10 million.
00:56:28Are you still feeling confident?
00:56:34Are you still feeling confident?
00:56:43She's a trash collector.
00:56:45What does she know about corporate contracts?
00:56:49You're right.
00:56:50Yeah.
00:56:55Almost had me there.
00:56:57Good thing my wife actually uses her brain.
00:57:01Otherwise, you might have gotten to me.
00:57:04Last time at the restaurant, you only got away with it because you bribed the manager.
00:57:07But here at CL Group, you're powerless.
00:57:11Is that so?
00:57:14Remember this moment when everything goes wrong.
00:57:17Who do you think you are?
00:57:20threatening me.
00:57:22I'm actually impressed you made it this far into the building.
00:57:25I cannot believe you still don't understand.
00:57:28I figured it out.
00:57:29You're here for a job interview and you got lost and wandered into the wrong building.
00:57:35Why don't we help her out, honey?
00:57:37Give her a job or something.
00:57:38Sure.
00:57:39I think your janitorial is hiring.
00:57:42See, Jess, we're not horribles.
00:57:44And you can tell people you work at CL Group.
00:57:47It's actually a step up for you.
00:57:48Now, get out.
00:57:51Go find your supervisor and get to work.
00:57:55I'm already at my post.
00:58:01Still playing games.
00:58:03Security!
00:58:06Throw this bitch out.
00:58:09Ma'am.
00:58:14This woman has been impersonating our CEO.
00:58:17Throw her out of the building now.
00:58:21And teach her a lesson.
00:58:23Make sure she understands she's never welcome here again.
00:58:25See that?
00:58:26Real power.
00:58:28Something you'll never understand.
00:58:30No!
00:58:32Wrong people.
00:58:33I'm the regional director.
00:58:35She's the intruder.
00:58:36There's no mistake.
00:58:37You two are the ones causing a scene.
00:58:40You're disobeying a direct order from a CL Group executive.
00:58:43You're both fired.
00:58:47This is a place of business.
00:58:50Not a playground for your little tantrums.
00:58:52Don't you dare talk down to me!
00:58:58Don't you stand there!
00:59:00Do something!
00:59:04Got you, bitch.
00:59:15You know, if you actually went with her to the office like I suggested,
00:59:20you wouldn't be sitting here staring at your phone like some lovesick teenager.
00:59:24I'm not just staring at my phone and waiting for her to text me back,
00:59:28but I don't know, she just must be super busy is all.
00:59:31Miss Janna, problem at headquarters.
00:59:34Miss Jess is in her office with Paul Wilson and Ruby Rogers.
00:59:37What?
00:59:38Wait, I haven't told you everything yet.
00:59:41Hey, hey, hey, look, I know I'm old, but you could have waited five seconds.
00:59:46I want to help Jess, too!
00:59:50Who dares touch my wife?
00:59:53Who dares touch my...
00:59:54Are you ready to behave?
01:00:00You came.
01:00:04Hey, did they hurt you?
01:00:06Are you okay?
01:00:07Not even a little.
01:00:09Got you, bitch!
01:00:13No!
01:00:19That is for every hand that you laid on me.
01:00:22You bitch!
01:00:23I'll destroy you for this.
01:00:25Grab her.
01:00:26I will double your salaries.
01:00:28I'm about to get a promotion.
01:00:29Once I meet the new CEO, I will double...
01:00:32About that new CEO.
01:00:33Here, look at her.
01:00:38You wanted to meet the new CEO, right?
01:00:41Well, congratulations.
01:00:42You just assaulted her.
01:00:44No.
01:00:45No, that's impossible!
01:00:46You're a trash collector!
01:00:48How can she be...
01:00:52Prove it.
01:00:54Where's your appointment letter?
01:00:55You can't just claim to be CEO without proper documentation.
01:01:00This is just another one of your pathetic buffs.
01:01:06Well, unlike you, I don't need to announce my position before it's official.
01:01:20This can't be.
01:01:21This...
01:01:22This isn't real.
01:01:23This is fake.
01:01:25This has to be fake.
01:01:26How can you be CEO?
01:01:28You're trash.
01:01:30My qualifications are none of your concern.
01:01:38As for now, you need to know that I'm the CEO.
01:01:42And you're done here.
01:01:44Get them out of my office.
01:01:46Yes, ma'am.
01:01:50Hey, did they hurt you?
01:01:55Are you okay?
01:01:57Not even a little.
01:01:59You junkyard trash!
01:02:00Make your wife release us right now!
01:02:03If you two want out, you have to convince her.
01:02:05Not me.
01:02:08This is illegal!
01:02:09You can't just hold us here!
01:02:11I'll have you both arrested!
01:02:13She's right.
01:02:13You're abusing your authority.
01:02:15We have rights!
01:02:16Let us go right now, or I'll sue you for all you have.
01:02:22Sue me.
01:02:26Those folders show documentation of all the embezzlement you've done to this company over the years.
01:02:32Thanks.
01:02:32Statements, fraudulent signatures, shell company transactions.
01:02:37Everything.
01:02:41This isn't, uh, how do you, this, this isn't real.
01:02:46This, this isn't real.
01:02:49That's only just the appetizer.
01:02:50Because that contract that you signed earlier loaded with liability clauses.
01:02:56You're looking at fraud criminal charges.
01:02:59Jail time.
01:03:02I tried to warn you, but you didn't listen.
01:03:15Miss Rogers, please, please, please, I am begging you.
01:03:18I made a mistake.
01:03:19I, I, I don't want her to go to prison.
01:03:21Keep your hands off of her.
01:03:23No!
01:03:23Get these two out of here and call the police now.
01:03:25No, no, no, honey, she's your sister.
01:03:29Beg her, please.
01:03:30Beg her?
01:03:30You must be out of your mind.
01:03:32Your family took most of the money I embezzled.
01:03:35If I go down, you are coming with me.
01:03:39He's serious.
01:03:41No, I can't.
01:03:43I can't go to prison.
01:03:44Jess, please.
01:03:46We used to be sisters.
01:03:48That has to count for something.
01:03:50I'll let Paco.
01:03:51We'll do anything.
01:03:52We are not sisters anymore.
01:03:56You made that very clear.
01:03:59Get out.
01:04:00Take them away now.
01:04:02Stop.
01:04:03Let them go.
01:04:07Stop.
01:04:08Let them go.
01:04:10What the hell's going on here?
01:04:12I should have known.
01:04:14You're trying to, to frame Paul, didn't you?
01:04:16You'll always be jealous of your sister.
01:04:19Mom, no.
01:04:20She's the CEO now.
01:04:21One wrong word, and we're all going to jail.
01:04:26Just CEO?
01:04:28She has no education.
01:04:31No credentials.
01:04:33No qualifications.
01:04:34The only way someone like her becomes CEO
01:04:37is by sleeping her way to the top.
01:04:40The person she slept her way to the top with,
01:04:43that would be me.
01:04:44Her husband.
01:04:47You?
01:04:48Don't make me laugh.
01:04:49You're not fit to shine Paul's shoes.
01:04:52Wake up, loser.
01:04:53You are delusional.
01:04:55Now, a ruby married a real man.
01:04:58Hmm?
01:04:58Paul bought me this bag.
01:05:01200 grand.
01:05:02Could you afford something like this?
01:05:03Shut up.
01:05:03Shut up.
01:05:04Don't be so modest.
01:05:06Everyone should know how successful you are.
01:05:08Unlike Jess over there.
01:05:10Married a nobody,
01:05:12and act like she won the lottery.
01:05:16Mr. Chairman,
01:05:17the police have arrived.
01:05:18They're awaiting your instructions.
01:05:21Mr. Chairman?
01:05:26You, chairman of the CL Group?
01:05:29Sure.
01:05:29And I'm president of the United States.
01:05:32You can let the police in.
01:05:37Paul Wilson,
01:05:38you're under arrest.
01:05:39Oh, please.
01:05:40This is theater.
01:05:42You're just trying to intimidate us.
01:05:44Yeah.
01:05:45This is just one of your schemes.
01:05:47You've always been jealous of Ruby,
01:05:49and now,
01:05:50you're trying to ruin her perfect marriage?
01:05:53Perfect marriage?
01:05:54Her husband is a thief.
01:05:57Every penny
01:05:58that Paul stole
01:06:00on those gifts
01:06:01and all the money that he stole
01:06:02from this company,
01:06:03you guys keep pushing,
01:06:04you'll all be sharing a cell.
01:06:08What are you talking about?
01:06:10What?
01:06:10Ruby?
01:06:11What's going on?
01:06:14Don't ask.
01:06:16So he's actually the...
01:06:18The other three
01:06:20need to come to the station
01:06:21for questioning
01:06:22regarding their involvement.
01:06:24You, you, you,
01:06:25you really are the chairman.
01:06:27We have all this evidence,
01:06:28and you still don't believe it.
01:06:31Well, we...
01:06:31We didn't know.
01:06:33We were stupid.
01:06:35We made a mistake.
01:06:36I mean...
01:06:38We are just his parents.
01:06:41You have to understand.
01:06:42We are her parents.
01:06:44Exactly.
01:06:46We're all family.
01:06:48We're so proud
01:06:49that Jess married a big shot like you.
01:06:51So, for Jess's sake,
01:06:54just let us go.
01:06:57Family.
01:06:58That's all she ever wanted from them.
01:07:01Maybe I should.
01:07:03You are not my family.
01:07:05Not anymore.
01:07:13I would love if the justice system
01:07:17would sort them out.
01:07:20Whatever it takes.
01:07:22I'm by your side.
01:07:27This is all your fault.
01:07:29If you had to pretend to be rich,
01:07:31I'd still have a son-in-law.
01:07:32Oh, save it.
01:07:34I heard you call him
01:07:35junkyard trash to his face.
01:07:37I chose wrong.
01:07:38From the very beginning,
01:07:40I chose wrong.
01:07:41I just...
01:07:50You know that you
01:07:52were amazing today.
01:07:54You were commanding,
01:07:56fearless,
01:07:57and just
01:07:58brilliant.
01:08:00Well, it's easy to do
01:08:01when you know someone has your back.
01:08:12Wait.
01:08:17I mean,
01:08:17what is it?
01:08:19We're married, right?
01:08:21So,
01:08:21do you not feel the same way
01:08:23that I do about you?
01:08:24It's not bad.
01:08:25Then what is it?
01:08:27I mean,
01:08:27we're getting married next week.
01:08:28Everybody's going to know
01:08:29that we're together
01:08:30unless
01:08:32you're having
01:08:33second thoughts about us.
01:08:35I...
01:08:37I...
01:08:38I...
01:08:39Right, yeah.
01:08:41You don't want to go through
01:08:42with this.
01:08:45Oh, my God.
01:08:46It's really him.
01:08:47The chairman never comes down here.
01:08:49He's gorgeous
01:08:49and rich.
01:08:51I would literally do anything
01:08:52to marry someone like that.
01:08:54Well,
01:08:55I guess I've gotten
01:08:57everything wrong about us.
01:08:59But
01:09:00the wedding is still going through.
01:09:01I can't cancel it.
01:09:03It would be bad
01:09:03for a company image.
01:09:06So,
01:09:06if you don't want
01:09:07to go through with this,
01:09:08then
01:09:10I guess I can find
01:09:11someone else who will.
01:09:15I guess I can find
01:09:16someone else who will.
01:09:18Wait.
01:09:20What?
01:09:25Don't bother.
01:09:27I want the wedding.
01:09:29I want to marry you.
01:09:36I'm sorry to disappoint you all,
01:09:38but
01:09:38the chairman is officially
01:09:40off the market.
01:09:50I promise
01:09:51from this moment on
01:09:52I'm not going anywhere.
01:10:05This is ridiculous.
01:10:07Shit.
01:10:15that bitch
01:10:16Jess gets to marry
01:10:17the richest man
01:10:18in the world
01:10:19and I'm stuck
01:10:19in a police station
01:10:20with a criminal.
01:10:22This is all because of you.
01:10:24Everything.
01:10:24My entire life
01:10:26is ruined
01:10:26because of you.
01:10:29because of me?
01:10:30Oh,
01:10:32that's rich.
01:10:33You were the one
01:10:34who threw your sister
01:10:35under the bus
01:10:36just to crawl
01:10:36into my bed.
01:10:37And now you regret it?
01:10:39Good.
01:10:40You deserve this.
01:10:42Shut your mouth!
01:10:44If I hadn't settled for you,
01:10:46I would be where Jess is
01:10:47right now.
01:10:48Divorce!
01:10:48I'm done with you!
01:10:53Settled for me?
01:11:00Wouldn't have even
01:11:01looked at you.
01:11:02You easy bitch.
01:11:04You want a divorce?
01:11:05Fine.
01:11:06Let's get one.
01:11:10That's enough!
01:11:12One more outburst
01:11:13and I'll throw both of you
01:11:14in a holding cell.
01:11:17Come here.
01:11:21Ruby,
01:11:22what are we going to do?
01:11:25Paul's going to prison.
01:11:26We insulted
01:11:27the sealed chairmans.
01:11:30Our entire reputation
01:11:32is destroyed.
01:11:33Maybe we can fix this.
01:11:35We'll go to Jess.
01:11:37We'll apologize.
01:11:39Ruby, come with us.
01:11:40We'll beg if we have...
01:11:40Shut up!
01:11:41Shut up!
01:11:41Shut up!
01:11:41All of you, shut up!
01:11:42If you hadn't forced her
01:11:43to marry that chairman
01:11:44instead of me,
01:11:45I would be over there.
01:11:46This is your fault.
01:11:49Breaking news.
01:11:50Seal group chairman
01:11:51Ray Chandler
01:11:52will wet Jess Rogers
01:11:53in a ceremony next week.
01:11:54Industrial insiders
01:11:55are calling it
01:11:56the wedding of the decade.
01:12:09money, power, that man, and that life.
01:12:14Jess, everything you have
01:12:16should have been mine.
01:12:19But I'm going to take it all back.
01:12:22No matter the cost.
01:12:30Wow.
01:12:31Just stunning.
01:12:33You're going to take
01:12:34everybody's breath away.
01:12:36Your husband is lucky
01:12:37to have such a beautiful bride.
01:13:01One sip is all it takes
01:13:03and then the bride
01:13:04walking down that aisle
01:13:05will be me.
01:13:14Ray Chandler, do you take
01:13:16Jess Rogers to be
01:13:17your awfully wedded wife
01:13:18and having a whole
01:13:19which I'm sick
01:13:21and to tell you
01:13:21and to tell you
01:13:23and do you...
01:13:28Hi.
01:13:30You look beautiful.
01:13:33Where's our boy?
01:13:36Ceremony starts in 15 minutes.
01:13:45He always answers.
01:13:48Always.
01:13:49I think something's wrong.
01:13:50Groom's a no-show
01:13:51ten minutes before the ceremony.
01:13:53Classic cold feet.
01:13:54He probably wised up
01:13:56and ditched the wedding.
01:13:57A billionaire
01:13:58with an ordinary woman.
01:14:00That'll never work.
01:14:01Hey.
01:14:02Watch your mouth.
01:14:03Huh?
01:14:04Our family chose, yes.
01:14:06But more importantly,
01:14:07she was chosen
01:14:08by Ray.
01:14:09And if I hear any more
01:14:11disrespecting her like that,
01:14:13you can answer to me.
01:14:15Got it?
01:14:17Asshole.
01:14:18Jessie,
01:14:20he loves you.
01:14:21Huh?
01:14:22I've never seen him
01:14:24like this
01:14:24with anyone before.
01:14:26Listen, kid.
01:14:28Just trust him.
01:14:29I trust him.
01:14:30Completely.
01:14:37Ray!
01:14:38Oh, thank God
01:14:39you answered.
01:14:39Where...
01:14:39Sorry, Jess.
01:14:40Wrong person.
01:14:42Ruby?
01:14:44Ruby,
01:14:45what have you done to Ray?
01:14:46Ray and I
01:14:48are having
01:14:48a wonderful time together.
01:14:50Room 307
01:14:51at the hotel.
01:14:52Feel free to come
01:14:53see for yourself.
01:14:56What?
01:15:13Took you long enough.
01:15:15but you're too late
01:15:16and we've already finished.
01:15:21Poor thing
01:15:22wore himself out.
01:15:23I don't think
01:15:24he's gonna make it
01:15:24to the wedding.
01:15:27The world's richest man
01:15:28caught cheating
01:15:29on his wedding day.
01:15:30This is incredible.
01:15:31And the bride's right here
01:15:32in her wedding dress.
01:15:33This is devastating.
01:15:35This is a private room.
01:15:36You need to leave.
01:15:37No, stay.
01:15:38All of you.
01:15:39Let them see the truth.
01:15:41Ray told me himself.
01:15:42He wants me.
01:15:44I'm more exciting
01:15:45than you could ever be.
01:15:47You think this cheap stunt
01:15:48is actually gonna work?
01:15:50You don't believe it?
01:15:52Then look at this.
01:15:54Ray's so into me.
01:15:56Maybe a little bit too much.
01:15:58Your talent
01:15:59means nothing
01:16:00next to me.
01:16:02Everyone picks me, Jess.
01:16:04Even Ray.
01:16:05My sister
01:16:06stole my life.
01:16:08She married the man
01:16:09who was supposed to be mine.
01:16:10and I'm simply here
01:16:11taking back
01:16:11what should have been mine
01:16:12all along.
01:16:13So the bride stole
01:16:14her sister's husband.
01:16:16That's quite a story.
01:16:17This whole wedding
01:16:19was based on a lie then?
01:16:20The chairman was engaged
01:16:21to the younger sister first.
01:16:24No.
01:16:25You discarded Ray
01:16:26when you thought
01:16:27he was poor.
01:16:28You threw him at me
01:16:29like garbage.
01:16:30She only wanted to marry him
01:16:32when she found out
01:16:32that he was rich.
01:16:33and that's not love.
01:16:36That's grief.
01:16:37Shut up, you bitch!
01:16:41Don't
01:16:42touch her.
01:16:46Howie,
01:16:47you're supposed to be
01:16:48what?
01:16:48Unconscious?
01:16:49Drugged?
01:16:50Sorry to disappoint you,
01:16:51but I heard everything
01:16:52that you said.
01:16:54And the only girl
01:16:55I love here is Jess.
01:16:59So what if you love her?
01:17:02You still slept with me.
01:17:05CL's chairman
01:17:05forces himself on me.
01:17:07He has to take responsibility.
01:17:10Be careful
01:17:11what you accuse me of.
01:17:13These marks
01:17:14prove everything.
01:17:16He was violent,
01:17:17aggressive.
01:17:17You are my witnesses.
01:17:19She wasn't dressed
01:17:19when we got here.
01:17:20And those bruises
01:17:21look real.
01:17:22The chairman of the CL group
01:17:23is involved in a scandal
01:17:24like this?
01:17:24What a bit of national news.
01:17:26Marry me and I'll make
01:17:27this go away quietly.
01:17:28Refuse,
01:17:29and I'll tell the world
01:17:29exactly what kind of man
01:17:31the CL's chairman really is.
01:17:33You think a false accusation
01:17:34could take us down?
01:17:35The Chandlers have weathered
01:17:37worse storms
01:17:38than some con woman's lies.
01:17:43Jess,
01:17:43you can't possibly believe
01:17:45anything she's saying,
01:17:46right?
01:17:49Looks like your perfect
01:17:50relationship wasn't
01:17:51so perfect.
01:17:52Ah!
01:17:53You hit me!
01:17:54That was for lying
01:17:55about my husband.
01:17:57Ah!
01:17:58And that was for thinking
01:17:59I'd be stupid enough
01:18:00to believe you.
01:18:02I know, right?
01:18:04And I know the kind
01:18:05of person that you are.
01:18:09And I trust you.
01:18:10Completely.
01:18:12You're delusional,
01:18:13both of you!
01:18:14The evidence is all here!
01:18:16Evidence!
01:18:16Maybe your version of events.
01:18:22I had this
01:18:24to record
01:18:25a special message
01:18:26for Jess
01:18:27and said
01:18:28it only of recording
01:18:29the truth.
01:18:29No,
01:18:30you couldn't have.
01:18:32You know what?
01:18:32I think we should all
01:18:33watch this
01:18:34and see whose story
01:18:35really holds up.
01:18:39Here it is.
01:18:41Stop.
01:18:42Stop!
01:18:42It doesn't matter.
01:18:44As long as people
01:18:44think we slept together,
01:18:46I'll be Mrs. Chandler.
01:18:48That's all that matters.
01:18:50She staged the whole thing.
01:18:51False accusations
01:18:52against the chairman
01:18:53of CL Group.
01:18:54This is huge.
01:18:56No,
01:18:56you don't understand.
01:18:57I was forced to do this.
01:18:59You!
01:19:00If you hadn't stolen my place,
01:19:02I wouldn't have had to.
01:19:03It's all your fault.
01:19:04No!
01:19:05No,
01:19:06the only person
01:19:07who forced you
01:19:07to do this
01:19:08was you.
01:19:08This is your responsibility,
01:19:10your choices,
01:19:11your jealousy,
01:19:11your greed.
01:19:13Criminal trespassing,
01:19:15attempted sexual assault,
01:19:17drugging.
01:19:18Somebody call
01:19:18the law enforcement
01:19:19in here.
01:19:20No,
01:19:20Jess,
01:19:21please,
01:19:21I'm your sister.
01:19:24Yeah?
01:19:25No,
01:19:26no,
01:19:26no,
01:19:26no,
01:19:26please,
01:19:26I'm sorry,
01:19:27I'm sorry,
01:19:27Jess,
01:19:28please,
01:19:28Jess!
01:19:30Look,
01:19:31I'm sorry,
01:19:32I should have just...
01:19:33Mr. Chandler,
01:19:33can you comment?
01:19:34No,
01:19:34I can't comment.
01:19:36Out!
01:19:36All of you,
01:19:37now!
01:19:45Ray!
01:19:45Yeah?
01:19:46Ray,
01:19:47we need to get you
01:19:48to the hospital.
01:19:48I mean,
01:19:49whatever she gave you,
01:19:50I don't...
01:19:56I don't need a doctor.
01:19:59I just need you.
01:20:01It's very much taken so long.
01:20:02The entire wedding party's way.
01:20:04Take home.
01:20:05I'm sorry,
01:20:05I can't sit.
01:20:06I can't sit.
01:20:11Grandpa,
01:20:11if you could just have them
01:20:12delay the wedding.
01:20:13Yeah,
01:20:13they're up to fun.
01:20:15Take all the time you need.
01:20:22Look,
01:20:23I think I just need to...
01:20:24I need to take a shower,
01:20:25clear my head a little bit.
01:20:27Wait,
01:20:28um...
01:20:30You said you needed me.
01:20:33You know,
01:20:35marrying you
01:20:36was the best decision
01:20:37I ever made.
01:20:39Me too.
01:20:53Ray Shatner,
01:20:55do you take Jess Rogers
01:20:56to be yours
01:20:57walking the other one?
01:20:59I do.
01:21:00And do you,
01:21:01Jess Rogers,
01:21:02take Ray Shatner
01:21:03to be your
01:21:04lawfully wedding husband?
01:21:06I do.
01:21:06Well,
01:21:07then I...
01:21:08I now
01:21:08pronounce you...
01:21:10Oh,
01:21:11wait,
01:21:11I'm not finished.
01:21:20Ah!
01:21:22Ah!
01:21:24Me!
01:21:25Me!
01:21:26Ah!
01:21:27Ah!
01:21:27Ah!
01:21:28Ah!
01:21:29Ah!
01:21:38It's just us now.
01:21:41Let me finish
01:21:42my grandpa's words.
01:21:44The groom
01:21:45may now kiss
01:21:46the bride.
01:22:07I love you,
01:22:09Miss Chandler.
01:22:10And you
01:22:11are everything
01:22:12that I've been waiting for.
01:22:14I love you,
01:22:16Mr. Chandler.
01:22:17You're everything
01:22:18I've been waiting for.
01:22:23Yes.
01:23:13...
01:23:43...
Commentaires