- il y a 8 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19A contract?
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:57It's good that I came. That creep looked ready to pounce.
00:07:11Hey, I'm Rosemary Reed, your attorney. You're safe here. Let's take our time.
00:07:17Um, he, um, he assaulted me.
00:07:24I want to sue her.
00:07:30Charlie Walton?
00:07:34I never touched her. I was drugged. The cameras were conveniently down. She's fabricating evidence.
00:07:40Ed photos, audio, payment. You've put together quite the package.
00:07:52Little Rose, stay.
00:07:57Little Rose, stay.
00:08:16So, that only one I thought I was was just a rich man's trip.
00:08:22Rich guy toys with her feelings. That's perfect deadline bait. Well done.
00:08:28Who's her lawyer?
00:08:33Lily, I promise you, I will fight to win this case.
00:08:38Some hotshot litigator from overseas never loses a sexual assault case.
00:08:43Her name's, um, Rosemary Reed.
00:08:52Rosemary Reed, a shark who devours men in court. Just flew in yesterday. She's staying at one of your hotels.
00:09:14I love it.
00:09:16Ooh!
00:09:19Ooh!
00:09:19Ah-ha.
00:09:20Oh, Mr. Melvin.
00:43:23Et quand vous arrêtez de vous arrêterz de votre employé d'un dance partner ?
00:43:26Je serais heureux, Harold.
00:43:34Je vais vous remercier après moi.
00:43:43Tout est prêt ?
00:43:46Oui, ma'am.
00:43:53La dernière fois que vous a lancé.
00:43:56Mais aujourd'hui,
00:43:59tout le monde va voir la guerre que vous n'avez jamais vu.
00:44:04Même si je n'ai jamais vu.
00:44:11Je suis rey.
00:44:13J'ai une petite question légale sur l'Henderson file.
00:44:17Mince si j'ai la parole ?
00:44:18Bien sûr.
00:44:20Bien.
00:44:20M603.
00:44:39Grosse.
00:44:52Ruse.
00:44:55What are you doing here?
00:44:57I came to check on you.
00:44:59You seem so tense down the stairs.
00:45:01I don't have time for small talk, what do you want?
00:45:03Don't be like that Charlie.
00:45:05I wanted to tell you that I saw Rosemary going up the stairs with another man.
00:45:08What did you say?
00:45:12What do you want?
00:45:14Quit the act.
00:45:15This is how you climb isn't it?
00:45:19Get off of me.
00:45:22Let me go.
00:45:28Charlie, I never understood.
00:45:30I mean you wouldn't marry me for her.
00:45:32I had to marry a monster all because you rejected me.
00:45:35And he beat me.
00:45:36He abused me.
00:45:37And you never even look back.
00:45:38Look, your choices, your consequences.
00:45:41Don't blame me for your misery.
00:45:42Can't you see I just want to be by your side.
00:45:45Please, can you stop being so heartless?
00:45:47Heartless?
00:45:48I made you a VP.
00:45:51Do your job and stay out of mine.
00:46:01Now, I want you to bring them.
00:46:13Get off of me!
00:46:19Ros, I'm here.
00:46:21Oh, Charlie.
00:46:22I'm so sorry.
00:46:23Oh my God.
00:46:27Get shots of everything.
00:46:29She's in there with another man.
00:46:31So make it as filthy as you can.
00:46:34This time, she's done for.
00:46:46Charlie, she is playing you.
00:46:48I saw her in here with another man.
00:46:49Spin it however you want.
00:46:51If one of those photos gets out tonight, try me.
00:46:55Get out!
00:46:58Charlie, I was protecting you.
00:47:00You're not protecting me.
00:47:01You set her up.
00:47:02You had her drugged, attacked, and you called the press.
00:47:07You think I'm an idiot?
00:47:08No, it wasn't me.
00:47:09I swear.
00:47:10Enough.
00:47:10You're suspended.
00:47:11As of tonight, you don't set foot on any of my problems.
00:47:13I'm not supposed to be in here.
00:47:22I'm not supposed to be in here.
00:47:30I'm trying to keep people moving.
00:47:32What's dying to get with this girl?
00:47:33No, I didn't have to go.
00:47:33If you want her to do this, I can't be very happy to be with her.
00:47:34I can't film it.
00:47:34I'm doing a worst.
00:47:34I can't film it.
00:47:34I can't film it.
00:47:38I can't film it.
00:47:40What's your thing?
00:47:40I can't film it.
00:47:43What's your problem.
00:47:43Rose, c'est pas toi-même.
00:47:48Ne me pousse pas, Charlie.
00:47:53No, Rose.
00:47:54Come back to me.
00:48:10Why est-ce que Rose came in aujourd'hui?
00:48:12She's been on leave since the Anniversary Gala.
00:48:15Said she wasn't feeling well.
00:48:17Needed rest.
00:48:25Not even answering.
00:48:30Now Rose, come back to me.
00:48:34She didn't...
00:48:36She didn't change her mind, did she?
00:48:40Sir.
00:48:42I've checked around.
00:48:43No one's seen her leave all week.
00:48:45Can't confirm she's even home.
00:48:58So what's with the long leave?
00:49:00Did that old fox walk and cross you?
00:49:02Just tired.
00:49:04Need space.
00:49:07Wait, say the word, and I'll break his legs.
00:49:09If you hit him again, I am not going to be able to bail you out next time.
00:49:13So he did cross you.
00:49:15Mama, truth.
00:49:16Damien, please.
00:49:17My head is splitting.
00:49:34How do I face Charlie?
00:49:36Face Damien?
00:49:37I mean, he's Damien's father.
00:49:38Do I tell him?
00:49:40Does Charlie really love me?
00:50:03Oh, uh, Mom.
00:50:05Don't worry about it.
00:50:07Just some pest.
00:50:08I'll handle it.
00:50:22Get someone here and kick in the door.
00:50:24Now.
00:50:32Charlie, have you lost your mind?
00:50:35Lost my mind?
00:50:36You ignore my calls?
00:50:38Vanish?
00:50:39What, were you planning on disappearing again like you did 18 years ago?
00:50:42You just needed space.
00:50:45Space.
00:50:46Do you have any idea what I've been going through the last couple days?
00:50:49She's an employee, not a housemate.
00:50:51Get out of her house.
00:50:54You promised me that night.
00:50:55Why are you still playing house with this kid?
00:50:58That night?
00:51:01What did you do to me?
00:51:02Wait, Damien, let go.
00:51:06You need to leave.
00:51:07No, I need an answer, Rose.
00:51:09You have one.
00:51:10Get out.
00:51:12Get out.
00:51:18And put this back exactly how you found it.
00:51:26Just go.
00:51:28Maybe this is for the best.
00:51:37All right, family.
00:51:39All right, family.
00:51:47What's his malfunction?
00:51:49Is he setting up camp?
00:51:51Oh.
00:51:51Wait, Mom.
00:51:53There's a stone coming.
00:51:55Maybe lightning will
00:51:57strike his tent and fry him.
00:52:12He won't really get struck by lightning, will he?
00:52:19Rose.
00:52:29I thought you couldn't stand the side of me.
00:52:32You still care about me, don't you, Rose?
00:52:36Why do you still keep clinging to that Damien?
00:52:38Here we go again.
00:52:41Oh, he's young enough to be our son, so what is it?
00:52:44His obedience?
00:52:45His energy?
00:52:46Is he better in bed?
00:52:48Okay, enough.
00:52:50Do you even know who he is?
00:52:51No, I don't.
00:52:52What the hell aren't you telling me?
00:52:54Who is he?
00:52:55No.
00:52:55You know what?
00:52:56I'm not doing this tonight.
00:52:57You can sleep in the guest bedroom, leave him in the morning.
00:53:07Do you even know who he is?
00:53:10Why did she say that?
00:53:12Who exactly is that boy?
00:53:16I don't know.
00:53:40I don't know who he is-
00:53:42You can't mail me for a man.
00:53:44I just changed his life to cry from fire.
00:53:44You can't follow him, he has no magic.
00:53:44He's like, I've�o every day.
00:53:44...
00:54:21Oh my god, that's her son, of course
00:54:25Oh my god, what have I done, what have I said to him
00:54:28What I have with him, you will never come in between
00:54:32Damien is the most important person I've had in my life in the last 18 years since I've left you
00:54:37Wait
00:54:462007, that's the year she was pregnant, right before she left
00:54:50Damien, could he be my
00:55:18That necklace was meant for somebody I love
00:55:26What am I so afraid of, he truly loves me, I should be brave
00:55:34Tomorrow I'll tell them the truth
00:55:40Charlie, I need to
00:55:55Sammy, meet me at the Golden Oak after class
00:56:00There's something that I need to tell you
00:56:01Whoa, why are you so serious, you finding me stepdad
00:56:06Okay, hurry to class, but I will be waiting there
00:56:10Come on
00:56:23Are the DNA results in yet?
00:56:25I'm going to pick it up at 6pm
00:56:29Whatever the results are, I want you to notify me immediately
00:56:31Sir, if it confirms Damien's really your son
00:56:35What then
00:56:40She's not even going to tell me
00:56:42No, he can't know who that pastorate is
00:56:44I won't let her win
00:56:49I need you to forge DNA report for me
00:56:51And I need you to make it fast
00:56:58You, what are you doing here?
00:57:01I know who you're here to meet
00:57:03But I thought that you should see this first
00:57:12I'm pregnant
00:57:13With Charlie's baby
00:57:20You're pregnant?
00:57:23With Charlie's child
00:57:24What?
00:57:25You thought you were his only lay in 18 years?
00:57:28You swore he hadn't been with anyone else
00:57:30And you actually believed that?
00:57:33What man is going to wait 18 years, Rosemary?
00:57:35When he was my fiancé
00:57:37We were together tons of times after you left
00:57:50He likes it from behind
00:57:52Demands that the high heels stay on
00:57:54Yeah
00:57:55And you don't mind me being honest, right?
00:57:57But the best time
00:57:58Was when we were in his office
00:58:00For three days straight
00:58:01Non-stop
00:58:02And never left
00:58:04Shut up
00:58:05It's just the fact
00:58:0618 years ago, Rosemary
00:58:08You were just a fling
00:58:10And now he's circling back to you
00:58:11Because he's bored of me
00:58:18But I'm pregnant with his baby
00:58:21So he's going to marry me
00:58:25You've lost again
00:58:36Where's the father?
00:58:38We need consent
00:58:41Charlie, do you like children?
00:58:43They're messy
00:58:44Loud
00:58:45Let me just tie it down
00:58:48He said he hated kids
00:58:50Turns out he just hated the thought of them
00:58:53With me
00:59:06Just got them, sir
00:59:07What do they say?
00:59:09The DNA analysis confirms
00:59:11Damien is not biologically related to you
00:59:30Rose
00:59:38You bastard cheating on me wasn't enough
00:59:41You had to get her pregnant?
00:59:42Pregnant?
00:59:43Who?
00:59:44Stop lying
00:59:45You were begging for me back
00:59:47While you're knocking up someone else
00:59:48You don't deserve
00:59:50You don't deserve to be a father
00:59:52What the hell are you even talking about?
00:59:54And who are you to judge?
00:59:5618 years ago
00:59:56When you aborted our baby
00:59:58You stole my chance
01:00:01What did you say?
01:00:03I never got the chance
01:00:05And you left me because
01:00:06Damien is not biologically related to you
01:00:14How many men's bastards have you had since?
01:00:18How could you say that to me?
01:00:21Those years with you
01:00:22That I had no self-respect
01:00:24But I loved you with everything that I had
01:00:26You didn't love me back?
01:00:28Fine
01:00:29But to see me like that?
01:00:31Rose
01:00:32No, I didn't mean it like that
01:00:34You again?
01:00:35Back off
01:00:38She's crying
01:00:39Haven't you done enough?
01:00:41This is between us, move
01:00:42No
01:00:42You make her shed one more tear
01:00:44I don't care who you are
01:00:45I'll put you six feet under
01:00:49Rose
01:00:50It's over
01:00:53We can't go back
01:00:55So just let me go
01:00:57Please
01:01:17Charlie, do you like children?
01:01:20Yes
01:01:21Especially for Ellen
01:01:25You're pregnant?
01:01:29Where's the family?
01:01:30I'm the husband
01:01:31I'm here
01:01:34Mom, Dad, say cheese
01:01:35Cheese
01:01:37Cheese
01:01:37Cheese
01:01:38Cheese
01:01:38Cheese
01:01:38Cheese
01:01:39せ
01:01:39Cheese
01:01:41Cheese
01:01:42Cheese
01:02:08Loій
Commentaires