- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:30I'm happy with Trevor. I don't need family business. See? I'm fine.
00:36But you are the sole heir to the world's largest airline.
00:40Miss, your father always arranged a $10 billion military flight route contract in your husband's name.
00:46You don't need to hide your identity again.
00:51Good job, Dad. Now I can finally tell him who I am.
00:55I can give him a big surprise at our third anniversary.
00:58On this holiday flight.
01:01George, prepare a gift.
01:03Right away, miss.
01:09Excuse me, is this the correct counter for my flight?
01:11Yes, it is. Right this way.
01:14Three years of marriage. Trevor has always been busy with work.
01:18Now he is finally flying the plane to take me on vacation.
01:22All these years, I've secretly helped him become a star captain.
01:26It was worth it.
01:50Admiral, your grandmother's on your case about the range marriage again.
01:53She says the military deal depends on it and wants you home immediately.
01:57I'm not sacrificing my marriage for a business deal.
02:01It wouldn't be fair to me or to the girl I've never even met.
02:05But your grandmother is really pushing this.
02:08Maybe you could find someone for a fake marriage just to get her off your back for now.
02:13Fake marriage?
02:18Watch out.
02:19Thanks.
02:21Are you here to welcome the VIPs?
02:23Actually, I'm an air drastic controller.
02:26I make sure flights land safely.
02:28Every time I guide a plane down, I feel a real sense of accomplishment.
02:32I love what I do.
02:33Maybe once on a mission.
02:35It was her voice guiding me in for landing.
02:37I'm Lucas Walker, 30 years old, a West Point graduate and an Air Force general.
02:42That's my new private jet out there.
02:45Chloe.
02:47Chloe, I know this is sudden, but would you marry me?
02:50What?
02:51Relax.
02:52It is just a fake marriage.
02:54I need a wife on paper to get my family off my back about the arranged marriage.
02:58In return, I'll pay you $100,000 a month.
03:01Sorry, sir.
03:02I'm married.
03:03Today's our third anniversary.
03:04My husband's a captain.
03:07He's flying me out for a vacation.
03:09Sorry if I caused you any trouble.
03:11Babe.
03:13Honey, these flowers?
03:29Trevor.
03:31Who is she?
03:33Sign it.
03:43You want a divorce on our anniversary?
03:45That's right.
03:46I'm a star pilot now.
03:48And you?
03:49You're just a nobody air traffic controller with no degree and no background.
03:53You're way out of your league.
03:55Oh, baby, don't be so harsh.
03:58Air traffic control is easy and safe.
03:59It's perfect for a girl like her who has no ambition.
04:02Unlike us working up in the sky, it is exhausting.
04:07At least I'm not a home wrecker.
04:09Shut up!
04:10You know who Mia's father is?
04:12He's a senior Air Force officer.
04:13She helped me land a billion dollar military contract.
04:16You just sit in the tower watching planes.
04:18I was the one who helped you.
04:19It's okay, baby.
04:21I'm not going to argue with a childish little girl.
04:23That is why I love you, Mia.
04:25You are always so calm and mature.
04:28I've been wanting to ditch this damn ring for ages.
04:31It just gets in the way when I fly.
04:37That ring, I spent a whole month making it for him.
04:41Trevor never loved you.
04:43He never even wanted this marriage.
04:45Just sign the divorce papers.
04:48Ah, oops.
04:50These new shoes are a little tricky to walk in.
04:52Didn't see your hand there.
04:55Mia's lying.
04:56I am the one who got you that military contract.
04:59I kept my identity a secret
05:00because I didn't want you to feel insecure.
05:03Please, Chloe, get real.
05:05You're just a naive air traffic controller.
05:07Mia's nothing like you.
05:09And now you're trying to take credit for her work?
05:11Pathetic.
05:17Mia, marry me.
05:18You're the only one worthy of my love.
05:37Sweetheart, you and I live in different worlds.
05:40You'd never understand what Tevra and I have.
05:44Don't touch me.
05:45That's enough.
05:47You're nothing but dead weight.
05:50Without me, you would have never gotten that military contract
05:53because I'm the sole heir to Reed Aviation.
06:01Stop dreaming.
06:02Here's a million dollars.
06:04Sign the divorce papers and disappear.
06:09Take it, Chloe.
06:11It's more than you'd ever make
06:12as a pathetic air traffic controller.
06:15You're right.
06:17We live in different worlds.
06:19Wait, she actually signed it?
06:21A million dollars is a lot of money.
06:24I wouldn't say no to that either.
06:26That's more like it.
06:28Know your place.
06:40I don't need your money.
06:43Hope you don't regret this.
06:44She doesn't seem like an ordinary air traffic controller.
06:48Chloe, wake up.
06:50You're just an air traffic controller.
06:52Without me, you're nothing.
07:02Sir, you said you needed a wife.
07:03I can be that person.
07:05Let's get married.
07:06But I'm only looking for a contract wife.
07:09I'll do the contract marriage.
07:11For free.
07:13Deal.
07:14Chloe, I know the divorce hits you hard,
07:17but you don't have to drag some random passenger over
07:19just to make yourself look better.
07:20I am a general in the U.S. Air Force,
07:22commanding the 7th Fighter Wing.
07:28Wait, don't tell me.
07:30You're Lucas Walker,
07:31the legendary fighter pilot
07:33everyone's been talking about?
07:34Yes, I am.
07:36An Air Force general?
07:37That's a joke.
07:39Real brass wouldn't waste their time here,
07:40let alone marry some lowly air traffic controller.
07:43Baby, you're right.
07:44He's probably just some lowlife
07:45trying to hitch a ride on a plane.
07:47Next week,
07:48Mia and I are going to the launch event
07:49for the new aircraft.
07:51I heard some big shots from the military will be there.
07:53We'll meet the real Air Force general soon enough,
07:55and that is when your little lie falls apart.
07:57I can't wait to see the look on your faces
07:59at the launch event
08:01when you finally find out who I really am.
08:03You two pathetic losers.
08:05Keep dreaming.
08:07We're flying out on a private jet for our vacation.
08:11Now Trevor and that vacation flight are both mine.
08:18Trevor Gray,
08:19if you don't value this marriage,
08:21then I have every right to take back
08:24everything I gave you.
08:25I'm going to the new aircraft launch, too.
08:28I can get you an invitation.
08:29No need.
08:30I'm already on the guest list.
08:32Reed Aviation belongs to my family.
08:34Chloe, I know you want to get back at them,
08:35but there's no need to make up a lie like that.
08:38The Reed family is the richest family in aviation.
08:40No one dares cross them.
08:42Even I could never get close to them.
08:46Suspend all of Trevor Gray's
08:48flight privileges immediately.
08:51Let's go.
08:52City Hall won't wait for us.
09:00Come on, baby.
09:02Soon we'll be sipping champagne
09:04on our vacation flight.
09:06Once we get to the launch event,
09:07we'll be rubbing shoulders
09:09with the biggest names in aviation.
09:12Chloe will regret crossing us
09:13sooner or later.
09:23We'll be sipping champagne
09:25You won't be able to board.
09:27What the hell is this?
09:29Check again!
09:30The system's obviously messed up.
09:33Sorry, sir.
09:34This order came from the top.
09:36We have to enforce it.
09:37Do you even know who I am?
09:38I'm Captain Trevor.
09:39One call from me and you're done here.
09:44Mr. Gray,
09:45if you keep causing trouble,
09:47I'll have to call security
09:48to escort you out.
09:50Baby, calm down.
09:52It's just a stupid flight.
09:54We still have the launch event.
09:55That's way more important
09:57than some vacation.
09:58Fine.
09:59Once I've got the military backing me,
10:01everyone who crossed me
10:02will pay for it.
10:03Let's go.
10:11Congratulations!
10:12It's Valentine's Day,
10:13so we set up
10:14a temporary marriage desk today.
10:16You're the first couple of the day.
10:18Wishing you a lifetime of happiness.
10:20Thanks.
10:21Lucas, you don't have to pretend
10:23to be an Air Force General.
10:25Next week at the launch event,
10:26you can attend as my husband.
10:29I really am an Air Force General.
10:30And you don't have to pretend
10:31you're the sole heir
10:32to read aviation either.
10:33If you want to go to the launch event,
10:35I can get you an invitation.
10:36Where did these two nutjods come from?
10:38All I hear is a bunch of nonsense.
10:48Let me give you a ride home.
10:50I am your husband now, after all.
10:52Thanks for the offer,
10:54but my butler's picking me up.
11:02We'll see you at the launch event.
11:04If you run into any trouble,
11:05feel free to give me a call.
11:12What's done is done.
11:13Starting now, I'm putting the past behind me.
11:19Greetings, Miss Reed.
11:21Shall I take you home?
11:22George, I want to represent Reed Aviation
11:24at the new aircraft launch event next week.
11:26Please make the arrangements.
11:28Oh, Miss Reed.
11:30Does this mean you're finally taking over
11:32the family business?
11:33Mr. Reed will be thrilled.
11:36You know that custom plane model
11:37I commissioned for Trevor?
11:38Have it sent to the launch event.
11:40It's now a gift from Reed Aviation
11:41to our military partners.
11:44As you wish, Miss.
11:46I'll make the arrangements.
11:49All that time trapped in a fake relationship.
11:51I feel like I forgot who I really am.
11:54It's time to find myself again.
12:07Excuse me, ma'am.
12:08I need to see your invitation.
12:16Chloe, are you at the launch event?
12:18The traffic is crazy.
12:19I'll be 10 minutes late.
12:21Just wait outside.
12:22I'll escort you in when I get there.
12:24No need for that, Lucas.
12:25I can handle it myself.
12:27See you when you get here.
12:31I'm Chloe Reed.
12:35I checked the VIP list three times.
12:37I don't see a Chloe Reed.
12:39If you don't have an invite, get lost.
12:41Stop wasting our time.
12:42I don't need an invite.
12:44Everyone needs an invite.
12:45This event is a who is who
12:47of the international aviation elite.
12:48We don't need riffraff like you
12:50barging in and making a scene.
12:51Now get out before I throw you out.
12:52I'm the majority shareholder
12:54in this new aircraft project.
12:57You're the majority shareholder?
12:59Ha ha.
13:00Sure.
13:00And I'm the president
13:01of the United States.
13:03Call your supervisor.
13:05Tell him Chloe Reed's at the door.
13:07If he doesn't know who I am,
13:09then he doesn't deserve his job.
13:12Well, well, well, well.
13:13Look what the cat dragged in.
13:15Chloe, don't embarrass yourself.
13:17We all know you don't have an invitation.
13:21Here's my invitation.
13:22Feel free to look it over.
13:23Captain Gray, we've been instructed
13:25to roll out the red carpet for you.
13:26Please, come in.
13:27No invitation needed.
13:29Hear that, Chloe?
13:30This is an elite industry event,
13:32not some potluck for ground crew nobodies.
13:35Now get back to the control tower
13:36and do your job.
13:38So true, babe.
13:40This event is only for the elites
13:41of the sky, like us.
13:42I mean, look at that tacky dress
13:43she's got on.
13:44It's making the whole Vendy look cheap.
13:47I'm representing the Reed family
13:48at today's launch event.
13:49Ha ha ha, liar.
13:51If you were really a member
13:52of the Reed family,
13:53they wouldn't have stopped you
13:53at the door.
13:54Look, Chloe, I know you're insecure
13:56about being a nobody,
13:57but pretending to be a member
13:58of the Reed family
13:59is so not it.
14:01Exactly.
14:02You're a Reed, huh?
14:03Let's see some proof.
14:04You want proof?
14:05How about the fact
14:06that I put you on the no-fly list?
14:08Your little romantic vacation
14:10was a bust, wasn't it?
14:12No way.
14:13Is she really a member
14:14of the Reed family?
14:15Babe, don't listen to her.
14:17She works at the airport,
14:18so she probably heard about the flight
14:20and pulled some kind of trick.
14:21It doesn't mean she has a big shot.
14:24She's obviously just jealous
14:25that we're invited to the launch event,
14:27and she isn't.
14:28So now she's trying to scam her way in
14:29by pretending to be one of the Reeds.
14:32Security, get this grifter out of here.
14:34She doesn't have an invitation.
14:36She's just trying to start drama.
14:38I told you I don't need an invitation,
14:40but since you're being so persistent.
14:44Stop stalling.
14:45If you don't leave now,
14:46we'll drag you out.
14:48Hello, this is Chloe Reed.
14:50I'm at the launch event,
14:51but security won't let me inside.
14:53Please call your manager
14:53and tell him to come handle it.
14:55Now!
14:55Chloe dropped the act.
14:57No one's coming to bail you out.
15:00Don't complain!
15:01You asked for this!
15:04Enough!
15:12That's my wife.
15:12How dare you lay a finger on her!
15:18Chloe, are you all right?
15:22Who the hell are you?
15:23Mind your own business!
15:25Look, babe.
15:26This moron is impersonating an admiral!
15:28Hmm?
15:29He claims to be the legendary war hero,
15:31Admiral Lucas Walker.
15:33Do you recognize him?
15:37Yeah, right!
15:38If he's Lucas Walker,
15:40then I'm the Secretary of Defense!
15:42I already told you,
15:43don't try to run your mouth.
15:51What kind of operation is Kyle running here?
15:55He hired you idiots.
15:57And you two weren't one even briefed
16:00that I'd be at the launch event?
16:01Kyle is a distinguished military man.
16:04Keep his name out of your mouth.
16:05Unless you want me to deck you.
16:09Kyle works for me.
16:11I can talk about him however I want.
16:13God, what a loser!
16:15These guards don't even recognize you.
16:18You think putting on some cheap costume from Party City makes you a general?
16:22Babe, forget him.
16:24The event's about to start.
16:26Let's go.
16:27Captain Gray, right this way.
16:29Don't worry, I'll deal with these scammers.
16:32Enjoy the fresh air while you can, losers.
16:35Soon you'll be looking at the inside of a jail cell.
16:40Take off that fake uniform right away!
16:45Stop!
16:51Sorry, we're late, sir.
16:54Idiots!
16:55How'd you not recognize him?
16:57You're looking at General Lucas Walker,
17:00commander of the 7th Attack Squadron.
17:06Wait, is he telling the truth?
17:09He's really the famous General Lucas Walker?
17:12Apologize to my wife.
17:14Now!
17:18We're so sorry, Ms. Reed.
17:20We were idiots!
17:21We should have recognized you!
17:22Please forgive us, it won't happen again.
17:26Get these two out of here.
17:33Please, allow me to escort you in, like I promised I would.
17:37I owe you an apology.
17:39I didn't believe you before when you said you were a general.
17:42I promise you,
17:44every word out of my mouth
17:46is true.
17:51I really am Chloe Reed.
17:54Chloe, you don't need to keep...
17:56Wait, sir.
17:57I have to brief you on something.
17:58It's urgent.
18:02Go on, Chloe.
18:03I'll catch up with you.
18:05If anyone gives you trouble, just call me.
18:07Don't worry about me.
18:09Go take care of business.
18:13After you, ma'am.
18:18Sir,
18:19moments ago we received a call from the Reed family.
18:21You know, the owners of the biggest military contractor in the country.
18:25They told us the heir to the Reed Empire is coming to today's launch event.
18:29Are you serious?
18:31The heir of the Reed family is here today?
18:47Talk about a star-studded event.
18:49I can't count how many hot-shot aviation execs I've seen just in the last five minutes.
18:53Relax, babe.
18:54You're a star pilot.
18:55They should feel honored to be rubbing elbows with you.
18:58Oh, Mia.
19:00You're so good for me.
19:01Not like that deadweight Chloe.
19:06Wait, how'd Chloe get in here?
19:08God, those security guards are useless.
19:14Chloe, what the hell's wrong with you?
19:15You've got a lot of nerve sneaking in here like this.
19:19You're just a nobody air traffic controller.
19:21This event is for military and aviation elites only.
19:24You don't belong here.
19:26Get out!
19:26What's an ATC doing here?
19:29Trying to crash the party and meet a rich guy?
19:32Without air traffic control, you pilots wouldn't be able to fly.
19:36You can't do your job unless I do mine.
19:38Please, don't flatter yourself.
19:41All you do is sit slack-jawed in front of a radar screen all day.
19:45Trevor, without me on the ground navigating for you,
19:49you'd have had your pilot's license revoked ages ago,
19:52especially with your flying skills, liar.
19:55Liar!
19:57Shut your mouth.
19:58You're obviously jealous of Trevor.
20:01That's why you're trying to slander him.
20:04Time to teach you a lesson!
20:06Let's see if you have the nerve to shit-talk me after this!
20:13Enough!
20:18Sorry I got held up.
20:19Are you okay?
20:21I'm fine.
20:23Aw, how sweet.
20:24Chloe, your little husband-for-hire is quite the actor.
20:27Oh my god, did you see that?
20:28I can't believe it.
20:29Hang on, look at his uniform.
20:30That guy's an Air Force General!
20:32Oh my god, that's Lucas Walker!
20:34Commander of the 7th Attack Squadron.
20:36I saw him in a military exercise once.
20:38That dipshit Trevor just insulted General Walker in front of everyone.
20:42Ooh boy, get ready for some fireworks.
20:46Don't tell me you actually believe this guy.
20:48He's obviously wearing a fake uniform.
20:50Even the security guards at the door didn't recognize him.
20:52If he's General Walker,
20:54then I'm the First Lady of the United States.
20:58You don't recognize an Air Force General when you see one.
21:01You are even dumber than you look!
21:03Cut the bullshit.
21:04How much is Chloe paying you for this little charade?
21:06I'll double it!
21:08Oh, please.
21:09Even if you drained your bank account,
21:11you couldn't afford to hire me.
21:14Trevor, you have no idea what kind of hole you are digging yourself into.
21:18God, this is sad.
21:20The divorce obviously caused some kind of mental breakdown.
21:23So you hired an actor to pull this pathetic stunt?
21:25Your self-esteem must in the gutter, huh?
21:28I swear you are going to regret this!
21:32Regret?
21:34The only one who's going to have regrets is you.
21:36Take the cash and get lost, both of you!
21:39You're losers!
21:44He actually threw money in General Walker's face.
21:47What an idiot.
21:49Insult General Walker like that,
21:50and you'll never see the inside of a coppet again.
21:52Chloe's nothing but a ground crew loser.
21:54Grow up and face the facts.
21:56Get the hell out of here.
21:58Let go of me!
22:00Say one more word about my wife,
22:02and I'll snap your arm like a twig.
22:04Let go of him.
22:05He's the Air Force's star pilot.
22:09Hurt him, and you're finished.
22:11Is that so?
22:13Cuz to me,
22:14he looks like nothing more than a worthless idiot.
22:17The only reason the Air Force has invested so much in you
22:20is because the Reed family said so.
22:22And I can cancel that anytime I want.
22:24I'm warning you,
22:26Mia's father is a senior officer.
22:28When he gets here,
22:30he'll blow the lid off this scam of yours.
22:33Uh, yeah, that's right.
22:36My dad will have you arrested before you can blink.
22:44Scared now, huh?
22:46Get on your knees and apologize.
22:50Chloe, I am so sorry.
22:52I didn't protect you like I should have.
22:54It's not your fault.
22:55I'm the one who ignored all the red flags with Trevor.
22:58I gave him the invitation for today,
23:00and he used it to try to humiliate me.
23:06Have a seat.
23:07Get some rest.
23:09I'll handle this.
23:10The hell is wrong with you.
23:12Stay away from that chair.
23:14That's the VIP seat.
23:15Senior ranking officials only.
23:23Indeed, it's my seat.
23:25I'm General Lucas Walker,
23:26and I'm presiding over today's launch event.
23:31Cut the bullshit.
23:32Sitting in that chair doesn't make you a big shot.
23:38Impersonating a senior general?
23:40You're dead meat.
23:42You're so sure I'm an imposter, huh?
23:44Then have someone arrest me.
23:45My father is Air Force Lieutenant Marcus Bell.
23:49Once he gets here,
23:50you'll spend the rest of your life
23:52rotting in Fort Leckington.
23:53Marcus Bell?
23:56I don't recall anyone with that name in the unit.
23:59Are you seriously questioning my father's identity?
24:04Dad, some scammers crashed the launch event.
24:07They're harassing me.
24:09Get here now.
24:10I didn't crash the event.
24:13I was invited here to represent the Reed family.
24:17Stop lying.
24:18You don't even have an invitation.
24:19You are nothing but a liar.
24:21This new aircraft was entirely designed and funded by Reed Aviation.
24:25I don't need an invitation.
24:27I'm paying for everything.
24:29The Reed family owns the largest aircraft manufacturer in the world.
24:33She's pretty confident.
24:34Is she actually who she says she is?
24:38But look at her clothes.
24:39Does she look like the daughter of a Forbes list billionaire to you?
24:42What happened?
24:49Careful, Dad.
24:50I don't want everyone to find out that I'm just some bodyguard's daughter.
24:57Who the hell is bullying my daughter?
25:01I'll tear you to shreds.
25:06Babe, this is my dad.
25:09Air Force Marcus Bell.
25:11Wow, Mia, your family's impressive.
25:14I better work hard if I want to keep a classy woman like you.
25:18Dad, these two snuck past security to get in here.
25:22Who knows what kind of scheme they're trying to pull.
25:30You two got invitations?
25:32Hand them over.
25:33Lieutenant Bell's here, so it's curtains for you.
25:37Apologize and get out.
25:39Maybe if you drop to your knees and beg for mercy,
25:42my dad will go easy on you.
25:44I already told you, I don't have an invitation.
25:48Arrest these scammers now.
25:52Hang on.
25:52Just because I don't have an invitation doesn't mean I wasn't invited.
25:59Bullshit.
26:00They snuck in and tried to attack me.
26:04Someone call the cops.
26:05Yep.
26:06This con artist tried to impersonate a general.
26:08He even sat in the VIP chair.
26:09It's beyond insulting.
26:11Hey, shithead.
26:12Get your ass out of that chair.
26:15That's one man you don't want to get on the wrong side of.
26:20Hey, are you deaf?
26:23Get your ass up and look at me.
26:29This coward's obviously too scared to face you.
26:32Touch me and I'll break every bone in your hand.
26:35Good luck flying a plane, man.
26:38That voice.
26:40Why does it seem so familiar?
26:43Babe, don't listen to him.
26:45My dad's right there.
26:47This clown wouldn't dare touch a single one of your fingers.
26:52Dad, this guy's being so arrogant.
26:54Doesn't that piss you off?
26:57You've got three seconds to turn around.
26:59Otherwise, I'll beat you to a pump.
27:05Three.
27:05Three.
27:07Two.
27:08I'm warning you.
27:10Back off while you still have a chance.
27:12One.
27:13Ah!
27:22Oh, God.
27:24Jen.
27:26Jen.
27:28General.
27:31You wanted to take a swing at me, right?
27:33Go on, then.
27:34No.
27:35This is all one big misunderstanding.
27:38I'm so sorry, General.
27:40I didn't mean it.
27:42Dad.
27:42What are you doing?
27:45Arrest him!
27:46Throw him in jail!
27:48Zip it, Mia.
27:51Do you have any idea who that man is?
27:54Dad.
27:56He's a fraud pretending to be a general.
28:03Looks like your uniform doesn't fit too well, Lieutenant Bell.
28:07Shut your mouth.
28:08My dad is a real soldier.
28:10Unlike you, with your cheap-ass fake uniform, you're not fooling anyone.
28:15Ah.
28:16So then you do understand what a serious offense it is to impersonate a military officer.
28:22Asshole, you're just dying to rot in prison, aren't you?
28:28Mia.
28:29Keep your goddamn trap shut.
28:32Dad.
28:34These two have done nothing but insult me all day.
28:38Aren't you going to make them pay?
28:42Shut up, you stupid brat!
28:45Dad, what the hell?
28:47Apologize to both of them!
28:49Right now!
28:54Lieutenant Bell, hitting your own daughter for the sake of these grifters?
28:58How could you?
29:01Why can't either of you keep your big mouth shut?
29:04You're going to land me in front of the firing squad.
29:06This guy's an imposter!
29:10What are you so afraid of him for?
29:12I can't believe they had the balls to threaten General Walker.
29:15They're so screwed.
29:17They act like Air Force royalty, yet they don't even know what General Walker looks like.
29:21It is.
29:22You're already in deep shit!
29:24Don't make it worse!
29:26Apologize right now!
29:28Don't you dare hit me.
29:30I'm the Air Force's star pilot.
29:32Star pilot!
29:33My ass!
29:34That guy standing in front of you is worth a hundred times more than some grunt like you!
29:40Mia, what the hell?
29:41Tell your dad to get out of my face.
29:46General Walker, please, forgive me.
29:50I didn't recognize you just now.
29:52I'm an idiot!
29:52You do know that faking your rank is a serious crime, right?
29:58How interesting.
30:00It seems every accusation is a confession.
30:03It's not my fault.
30:04My daughter lied to me.
30:07Dad, what's wrong with you?
30:09How could you say that?
30:13Oh my.
30:14Look how the tables have turned.
30:16Isn't that funny?
30:17General Walker, you are an American hero.
30:20I wouldn't dream of disrespecting you.
30:23Please, forgive us.
30:27I can't believe this.
30:29He's actually General Walker.
30:32How the hell did that bitch Chloe need a guy like Admiral Walker?
30:36Marcus, you impersonated a lieutenant and physically assaulted someone.
30:40Tell me, why on earth should I go easy on you?
30:45I swear to God, I'm so sorry.
30:47Please, have mercy.
30:48Let's start with the truth.
30:49Who are you, really?
30:52I'm not a lieutenant at all.
30:53I'm an on-base security guard.
30:55I stole this uniform from the laundry room.
30:57No way.
30:58A security guard stole a uniform and pretended to be a lieutenant.
31:00He's practically begging for jail time.
31:02Embarrassing.
31:03These people are the real scammers here.
31:04What the hell are they doing at the launch event anyway?
31:07Get him out of here and for the crime of impersonating a lieutenant,
31:10Ivor will want to prosecute you to the fullest extent of the law.
31:16General, please, don't do this.
31:18I promise I'll never disrespect the military again.
31:21Dad, Dad!
31:24Thank you all for attending the launch event today.
31:28I'd like to formally introduce you to the lovely lady by my side.
31:31My wife, Chloe Reed.
31:36But how the hell is this possible?
31:40Chloe's a nobody.
31:41How the hell did she snag General Walker?
31:43For God's sake, he's someone that even I look up to.
31:46Chloe is an incredible down-to-earth woman.
31:49It's a shame you took it for granted.
31:51Trevor, I've pulled a lot of strings to help you get promoted these past three years.
31:56And what did I get in return?
31:58Betrayal?
31:58Lies?
31:59You're disgusting!
32:00Oh, shut up, Chloe.
32:02Don't act all high and mighty just because you found a way to crawl into General Walker's bed.
32:07You are nothing!
32:09You don't deserve him!
32:14Crawled into his bed?
32:15Are you serious?
32:16I'm the heir to the Reed Aviation Group.
32:19None of you would be standing here today with-
32:21You're just an air traffic controller.
32:22That's right.
32:23You can't even afford to fly Economy Plus.
32:26Watch your mouths.
32:27Chloe's a professional.
32:28She does her job with dignity.
32:29She has way more right to be here than you.
32:31You're just a flight attendant.
32:32And a filthy liar.
32:34And you're Trevor Gray.
32:35You are dishonorably discharged effective immediately.
32:39No, please no.
32:40No, no, no, no, no, no!
32:41Please!
32:42Don't do this.
32:44General Walker, please.
32:46I can be an asset to the Air Force.
32:48Get out of my sight.
32:50A scumbag like you doesn't deserve a single cent of the military's money.
32:54But the Reed family specifically selected me to fly their new aircraft.
32:58They've invested a lot in me.
33:01You can't do this.
33:02Actually, I can do whatever I want.
33:05And I won't regret kicking your sorry ass to the curb.
33:11What an idiot.
33:13Provoking a man as powerful as General Walker.
33:15I mean, what do you expect?
33:16Of course you'll get screwed.
33:17He thinks the Reed family will still protect him?
33:19Dream on, bro.
33:20Every promotion you've received, all the special treatment you've been given, all of it was
33:24because of me.
33:25Shut up!
33:26I worked hard to get where I am.
33:28I did it all on my own.
33:30Don't make me laugh.
33:31You'd have flunked out of flight school if it wasn't for me.
33:34You're nothing but a spoiled, entitled parasite.
33:40You bitch!
33:42No!
33:43I've got too much riding on this deal with the Reed family.
33:46I won't let you screw me over.
33:48You're nothing without me.
33:50Nothing!
33:51Shut your mouth, bitch!
33:54You'll pay for these lies!
33:58I'm warning you.
33:59Lay another finger on her and I'll break your hand.
34:03General Walker!
34:04Why the hell are you protecting this lying bitch?
34:08Listen up, all of you.
34:10Chloe is my wife.
34:12Disrespect her and there'll be hell to pay.
34:14Lucas Walker!
34:16This marriage means nothing without my consent.
34:23Grandma?
34:24What are you doing here?
34:25This marriage isn't your decision.
34:27You're engaged to Alice Harrison, daughter of the Harrison family.
34:30They're the Pentagon's top artillery manufacturers.
34:32Marrying Alice is the only way to consolidate
34:34our family's interests.
34:37Grandma, I'm the one who decides who I'll marry.
34:39Not you or anyone else in the family.
34:41So you pick some low-life divorcee?
34:44What?
34:45Are you trying to ruin us?
34:46Grandma, don't talk about Chloe like that.
34:48The Reed family specifically selected this star pilot
34:51to fly their new aircraft.
34:52If you discharge them all,
34:53you'll do is piss them off.
34:55Ma'am, you don't need to worry about the Reed family
34:57because I am the Reed family.
35:01Ma'am, listen to me.
35:02This woman is a total fraud.
35:05A fraud.
35:07She's just a low-level air traffic controller.
35:09She's not even fit to clean your toilet.
35:11That's right.
35:12I bet General Walker hired her like a call girl
35:16just so he could get out of this arranged marriage.
35:19Here's five million dollars.
35:20Take and get lost.
35:21And don't ever tell anyone that you and Lucas were married.
35:24Take it.
35:25With all due respect, ma'am,
35:26the last thing I need is more money.
35:28I married Lucas because of who he is on the inside,
35:31not for the decorations on his uniform.
35:39I can't believe I have to deal with a low life like this.
35:44Grandma, cut it out.
35:46Chloe is my wife.
35:47I'm not divorcing her
35:48and I'm not going to let you insult her like this.
35:50Ma'am, you can rest assured.
35:52Lucas doesn't need an arranged marriage
35:54to secure the Walker family's future.
35:56If we don't join forces with the Harrison family,
35:59we'll be finished.
36:00What can some nobody like you do about that?
36:03I can do a lot, ma'am.
36:04Whatever Lucas needs, the Reed family can provide.
36:07He doesn't need to marry someone he doesn't love.
36:10Chloe, I know you're trying to help.
36:12But please, can you stop lying
36:13about being part of the Reed family?
36:18That's right, she's lying.
36:19She's a broke nobody.
36:21No way in hell is she the Harris of the Reed family.
36:25Ma'am, please don't listen to her.
36:27She's lying about everything.
36:28It's all a plat to seduce your grandson
36:30and steal your family's wealth.
36:32So that's why she turned down five million bucks.
36:34She's just a gold digger
36:36looking for an even bigger payday.
36:37The Reed family are bona fide.
36:39She's got major nerve pretending to be one of them.
36:44In 10 minutes,
36:46you'll all find out that I am telling the truth.
36:5310 minutes?
36:55Chloe, please, enough of this charade.
36:57What's next?
36:58Some little minion of yours
36:59is going to trot out here
37:01and pretend to be Mr. Reed?
37:03Ma'am, she's just stalling for time.
37:05She's probably just a toilet scrubber
37:06in the Reed mansion.
37:08No, she's not even classy enough
37:09for a job like that.
37:16Chloe, enough with your bullshit.
37:19Get on your knees
37:20and lick the wine off the floor
37:22like the dumb bitch that you are.
37:27Dumb bitch?
37:29You're the one stealing other people's husbands.
37:31I'm not going to let you off easy.
37:33I've had enough.
37:35Get this scam artist
37:38out of here.
37:41Stop.
37:43For the last time,
37:45no one lays a finger on her.
37:56Lucas Walker, I swear,
37:59you keep playing games like this
38:01and the Walker family will disown you.
38:04Don't worry.
38:05I won't let anyone hurt you.
38:07Ma'am,
38:08I promise you,
38:10I'm not your enemy.
38:13I can do a lot for your family.
38:15This is Reed.
38:20Oh my God!
38:22That's the Reed family's butler!
38:24Yep, that's definitely him.
38:26Look at all those bodyguards.
38:29Only the Reed family
38:31can afford private security like that.
38:33Ma'am,
38:35I'd like to formally present a gift to you
38:37on behalf of the Miss Reed.
38:39Mr. Reed's original model Q fighter jet.
38:42There's only one of those left in the whole world.
38:46Everyone knows that's an iconic Reed family heirloom.
38:49Rumor has it that Mr. Reed designated it
38:52as a gift for his future son-in-law.
38:54Wow, what a treasure.
38:56Please give Miss Reed my deepest thanks.
38:58Of course, Miss Reed is the sole investor in this launch event.
39:03This gift was handpicked by her to present to her future partners.
39:06What?
39:07The Reed family is in a whole other league than the Harrison family.
39:11I mean, they practically rule the aviation world.
39:14Talk about hitting the jackpot.
39:15With an investment like that, you don't need to marry a rich wife.
39:18On behalf of Miss Reed,
39:20I'd like to formally invite General Lucas Walker
39:23to attend a birthday party next week,
39:25hosted by the Reed family, of course.
39:28But
39:30I've never met Miss Reed.
39:33Why would she single me out like this?
39:37Sir, you can rest assured that Lucas will be there.
39:40I'll make sure of it.
39:46Lucas,
39:47you better be at that birthday party.
39:50We need an investment from the Reed family.
39:53Otherwise, the Walker family will be in deep trouble.
39:58I'll be at the party, and I'll do my best to get an investment from Reed Aviation.
40:03Very good.
40:04You're the Walker family's only son,
40:07so you better do your duty to this family.
40:09If I can secure this investment,
40:11then you need to promise me you won't give me any more grief about my marriage.
40:14Don't worry, Lucas.
40:16If anyone can pull off this investment, it's you.
40:18What on earth do you know about securing an investment from the Reed family?
40:24It would be a major feat, even for someone like Lucas.
40:27No!
40:28There's no way some nobody like Chloe could pull off a priceless gift like that.
40:41Chloe, enough!
40:43Stop pretending!
40:45And you, old man,
40:47where the hell did Chloe find you?
40:50The welfare office?
40:51She obviously hired you as part of her twisted scheme.
40:58You, ignorant brat.
41:00How dare you destroy a priceless Reed family air acclaim?
41:05You'll pay for this!
41:07Let me go!
41:08Can you even prove that this is a real gift from the actual Miss Reed?
41:14You imbulicile.
41:15Even if you sold out your entire family,
41:17you wouldn't be able to afford that model airplane.
41:19It's priceless.
41:20Ma'am, please, I'm trying to help you.
41:22Chloe is a liar.
41:23She's not worthy of Lucas at all.
41:25And there's no way she's the Reed family heir miss.
41:27Sir, I'm sorry.
41:28I swear we have nothing to do with this idiot who destroyed the Reed family heirloom.
41:32I promise.
41:33The Walker family will make amends.
41:38Sir, if I may.
41:40I heard Miss Reed was going to attend today's launch.
41:43May I ask where she is now?
41:45I'd like to apologize myself
41:46and try to smooth things over between our two families.
41:51Don't tell them who I really am.
41:53Not yet.
41:54You still want to keep your identity a secret, Miss?
41:58General Walker,
41:59if you'd like to miss Reed in person,
42:01then I urge you to attend next week's birthday party.
42:04Okay?
42:05My business here is finished.
42:07I will take my leave.
42:17Chloe, you liar.
42:19If you're really the Reed family era,
42:22how come their butler didn't say so just now?
42:27Look at these gifts.
42:29Aren't they proof enough?
42:31Chloe, are you really the Miss Reed?
42:33Did you lie to me all these years?
42:35I never lied to you.
42:38These gifts were originally meant for you,
42:40but you took everything for granted.
42:43Oh, God.
42:44Did I really just ruin my life like this?
42:47No!
42:50Babe, calm down.
42:53Maybe these gifts are just Miss Reed's attempt
42:56to flirt with General Walker.
42:58Maybe she has a crush on him.
43:00No wonder the Reed family gave him such a precious heirloom.
43:03It all makes sense now.
43:05Lucas' wife better watch her back.
43:07Miss Reed is coming for her husband.
43:11How funny.
43:12They think I'm going to fight over a man.
43:14Against myself?
43:16The Reed family's gonna crush you like a bug, Chloe.
43:22Mia's right.
43:24You almost had me fooled.
43:26God, you are so pathetic.
43:28The truth is staring you in the face,
43:30but you're too blind to see it.
43:31I've had enough of this.
43:33Throw these two scam artists out of here.
43:36From now on, consider them black-lisked.
43:41No, don't!
43:42You can't do this!
43:46Lucas, everything is riding on this birthday party now.
43:50You better win Miss Reed's heart.
43:53Grandma, I'll do business with Miss Reed,
43:56but I'm not going to marry her.
43:58Chloe is my wife, no matter what.
44:02Are you insane?
44:04She's a broke divorcee.
44:06Miss Reed is someone who could change your life.
44:10I don't need a not favors.
44:12A rich woman doing me any favors.
44:14I spent three years doing everything I could for Trevor,
44:17but he abandoned me without a second thought.
44:20Lucas barely knows me,
44:21but he's already more loyal than ever was.
44:23Chloe, you need to step aside.
44:26Divorce Lucas now.
44:28But, ma'am, you don't understand.
44:30I actually am...
44:35Grandma, don't worry.
44:36I'll make the deal with the Reed family.
44:47We're beyond screwed.
44:48I've been dishonorably discharged,
44:50and no one in the aviation industry
44:52will work with me ever again.
44:53No, don't give up.
44:56Miss Reed has a thing for Lucas Walker.
44:58If we help her get him,
44:59she'll definitely owe us one.
45:01Hey, that's not a bad plan.
45:02We've got to sneak into that birthday party next week.
45:04If we can get in good with Miss Reed,
45:06then we can make Chloe and Lucas pay.
45:12Lucas!
45:14Why won't you let me say who I really am?
45:17You can stop pretending to be Miss Reed for my sake.
45:20I'll figure out this deal with the Reed family on my own.
45:24All right, fine.
45:26Just wait.
45:27When the party rolls around,
45:28you'll all finally know the truth.
Commentaires