- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:30Корректор А.Кулакова
01:03Корректор А.Кулакова
01:34Корректор А.Кулакова
01:38Корректор А.Кулакова
01:41Корректор А.Кулакова
02:03Корректор А.Кулакова
02:11Корректор А.Кулакова
02:25Корректор А.Кулакова
02:42Корректор А.Кулакова
02:44Корректор А.Кулакова
02:50Корректор А.Кулакова
02:52Корректор А.Кулакова
02:54Корректор А.Кулакова
03:11Корректор А.Кулакова
03:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:31Кать, ты что делаешь?
03:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:38Все готово. Уходи.
03:40Никуда я не собираюсь уходить.
03:43Кать, мы должны с тобой нормально поговорить.
03:46Не в чем разбираться, все предельно ясно.
03:49Уходи. Нечем нам обсуждать.
03:52Не надо быть такой резкой.
03:54Мы ведь... мы женаты.
04:00Считай, что уже нет.
04:12Ну, ты можешь мне нормально сказать, что случилось?
04:15Не могу.
04:15Почему?
04:16Потому что это не моя тайна.
04:18Ну, вообще-то, я тоже живу в этом доме, имею право знать.
04:26Куда это он?
04:29Похоже, что уже не тайна.
04:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:31Вадим что, уходит?
04:33Они поссорились?
04:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:35Нам нужно поддержать Катю.
04:37Ей сейчас очень плохо.
04:39Почему?
04:40Она что-то узнала про Вадима?
04:42Узнала.
04:43Что?
04:45Так, если она его выгнала, то...
04:48Посмотри на меня.
04:50Это из Алины?
04:52Вадим что ли с ней вместе?
04:53Ты из-за этого завелся?
04:55Так, ты иди домой, у меня есть еще одно дело.
04:59Я приду попозже.
05:13Что ты сейчас сказал?
05:17Вадик ушел от Кати?
05:19А чему ты рада?
05:20Ты разрушила хорошую семью.
05:23Что ты за человек-то такой?
05:25Слушай, а кто это?
05:28Подожди, Катя его выгнала или Вадик сам ушел?
05:30Да, в принципе, какая разница?
05:32Мам, ты задумала это все с самого начала?
05:35Втерлась в доверие к Кате, вошла в дом, соблазнила ее мужа.
05:39Соблазнила? Фразочку еще откуда-то такой нашел?
05:41Я, между прочим, Вадика знаю уже давно, больше, чем Катя.
05:44Какая разница, знала, не знала?
05:46Ну, я, между прочим, это ради тебя все делаю.
05:48Я хочу, чтобы у тебя была полноценная семья.
05:51Не ври мне.
05:52У Кати с Вадимом была полноценная семья.
05:55А у нас ее даже с отцом не было.
05:57Потому что ты все время тянула одеяло на себя.
06:00И делала только то, что нужно тебе.
06:02Неправда.
06:03Правда.
06:03Ты эгоистка, мама.
06:05Беспринципная и холодная.
06:09А ты почему так с матерью разговариваешь, а?
06:12Ты куда пошел? Стой!
06:29Катя, не переживай, мы справимся.
06:33Справимся.
06:41Я с ним и ты, Вадим, я не хочу с ним разговариваться.
06:43Пусть уходит.
06:52О, привет.
07:01Кать, я ушел от мамы.
07:04Я не могу с ней.
07:06Она постоянно врет.
07:08Если ты не прогонишь меня...
07:10Конечно, не прогоню, Гриш.
07:13Прости меня.
07:15Господи, да за что?
07:16Ты тут при чем?
07:17Если бы не я, то мама бы не появилась в вашей семье.
07:21Не стала бы охотиться за Вадимом.
07:24Ну, за отцом.
07:27Ты ни в чем не виноват.
07:30Ни в чем, слышишь?
07:32Выброси это из головы.
07:45Да пойди пить чай, а?
07:48Я пирог испеку.
07:53Вадик.
07:55Господи, как я устал.
07:56Я же просил тебя оставить меня в покое.
07:58Ты хочешь словно к себе домой?
07:59Вадик, я все знаю.
08:01Гриша устроил мне скандал.
08:03Он обвинил меня во всех смертных грехах.
08:07Ну, слышь, мне все равно.
08:09Давай ты сейчас поедешь в гостиницу со мной.
08:11Здесь невозможно ночевать.
08:12Тебе не надоело себя унижать, а?
08:14Я же сказал, не хочу тебя.
08:15Ты словно меня не слышишь.
08:17Я слышу в твоем голосе боли и отчаяния.
08:19Катя не готова за тебя сражаться.
08:21Ты ради этой женщины отказался от всего.
08:23Ты отказался от меня, от собственного сына,
08:25от работы в Екатеринбурге.
08:27А я буду за тебя сражаться, слышишь?
08:29Судя по тому, как ты борешься,
08:30ты любишь меня за двоих.
08:31Люблю.
08:32Ну, люблю.
08:33И пытаюсь всегда тебе это доказать.
08:36Я не люблю тебя, Лина.
08:38Я люблю Катю.
08:38Надеюсь, она меня простит.
08:40Не простит.
08:41Такие, как Аня, никогда не прощает.
08:43Такие, как она не прощает.
08:45Слышишь, не прощает.
08:46А я всегда буду ждать себя.
09:01Представляешь, Владик ушел от Кати.
09:03Вот как так и вы вместе?
09:05Еще нет.
09:06Но это вопрос времени.
09:09Нужно его дожать.
09:11Ну, дожать это дело такое не быстрое.
09:14Что Гриша?
09:15Да, Гриша козлит.
09:16Сказал, что это я во всем виновата.
09:20Что я разрушила семью Вазика.
09:22И вообще оскорбил меня.
09:24И ушел жить Катя.
09:25Цирк какой-то.
09:27Ну, нормально.
09:28То есть мужика ты еще не получила,
09:29а сына уже потеряла.
09:31И сейчас еще бизнес потеряешь.
09:33Может, как-то остановиться надо?
09:35Ну, как думаешь?
09:38А ты почему со мной таким тоном разговариваешь?
09:41Потому что я твоя подруга.
09:43В первую очередь, ты моя подчиненная.
09:47Так что иди займись своими прямыми обязанностями.
09:50А в советах я больше не нуждаюсь.
09:51Поняла?
10:02Я даже не думала, что он мне будет врать.
10:05Я же его спрашивала.
10:07Он поклялся, что у них ничего нет.
10:13Мужчины часто врут.
10:19Я надеялась, что Вадим – исключение.
10:24Ненавижу ложь.
10:30Что ты можешь делать?
10:35Что?
10:36Буду подавать на развод.
10:39Какие могут быть еще варианты?
10:41Кать.
10:42Кать, ты чего?
10:43Ну, не надо так жестко.
10:46Ну, подожди.
10:47Ну, вы же столько лет вместе прожили.
10:51Ну, надо все хорошенько подумать, взвесить.
10:54Все.
10:56Мне нужно рабочее место.
10:59Надо работать.
11:01Кать!
11:03Извини.
11:06Что у вас случилось?
11:07Ничего.
11:09Ну, как ничего?
11:10Катя расстроена.
11:11Ты вон почти в слезах.
11:15Эмма.
11:16Просто Катя, она…
11:18Она собралась разводиться.
11:21И ей очень тяжело.
11:24А мне его очень жалко.
11:26А я не знаю, чем ей помочь.
11:29Максим, может быть, ты поговоришь с ней, потому что я сделаю только хуже.
11:32Да, да, да.
11:34Конечно, я поговорю.
11:35Потому что я только хуже сделаю.
11:37Тихо-тихо-тихо, конечно, поговорю.
11:39Надо поддержать.
11:42Перестань плакать.
11:44Все документы промочишь.
11:47Хочешь пораньше уйти?
11:48Вроде сегодня ничего срочного нет.
11:53Ну, все, тогда успокаивайся.
12:02А вам восьмой кабинет.
12:04Да, хорошо.
12:06Кать, ты чем-то расстроена?
12:08Я могу помочь?
12:09Вряд ли.
12:11А я попробую.
12:13Давай уйдем отсюда.
12:14Посидим, поговорим.
12:19Ну, ладно, давай.
12:34Пойдем.
12:35Давно был в театре?
12:55Ну, что, заказываем?
12:57Только чушь самое вкусное.
12:59Да я даже не понимаю, хочу я есть или нет.
13:01Катюш, надо есть.
13:02Особенно сладкое показано.
13:04Катя.
13:05Что ты тут делаешь?
13:07Катя, пойдем домой.
13:07Не делай глупости, пошли.
13:08Какие глупости?
13:09Мы пришли поесть.
13:11Катя.
13:11Уйди, пожалуйста.
13:12Вадим, мне кажется, вам нужно уйти.
13:14Вы же видите, Кате неприятно ваше присутствие.
13:15А вас вообще не спрашивали, не вмешивайтесь.
13:17Катя, пойдем домой.
13:18Вадим.
13:19Катя, вообще-то я ее пригласил.
13:21И я отвечаю за то, чтобы настроение у нее было не испорчено.
13:24Понятно?
13:24А ты кто такой врач?
13:25Она моя жена.
13:27Прекратите!
13:28Немедленно!
13:30Спокойно.
13:30У нас тут не место для дня.
13:32Все, все, все, спокойно.
13:33Я не буду есть.
13:34Разошлись, иначе вызывай полицию.
13:36Ну, поехали сразу к тебе.
13:39Катя, тихо, тихо.
13:40Успокойся.
13:41Пойдем в туалет, умудрешься.
13:43Катя!
13:45Перестань буряне.
13:50Извини, я просто так сказала по поводу, поехали к тебе.
13:55Да не объясняй, я сразу все понял.
13:57Это от злости на Вадима.
14:00Знаешь, мне невероятно тяжело.
14:05Я думала, у нас настоящее отношение без обмана, без двойного дна.
14:10Я так ошиблась.
14:12Катюш, все пройдет.
14:14Просто и сейчас очень больно.
14:16Больно.
14:19Невероятно больно.
14:24Знаешь, у нас была такая хорошая жизнь.
14:28Настоящая, честная.
14:31Все вместе, все пополам.
14:33Мы никогда ничего не скрывали друг от друга.
14:37Общие друзья, общие поездки.
14:41Общие проблемы.
14:44Даже мысли одни на двоих.
14:46Нам так хорошо было вместе.
14:49У меня не тут такое предательство.
14:54Да, что такое предательство, я испытал на собственной шкуре.
14:59Я когда в МЩС служил, парня одного завалило на старой шахте.
15:04Я его вытащил, а сам попал под завал.
15:08А пока лежал в больнице, жена...
15:12Ну, в общем, она ушла от меня.
15:14К нему.
15:16Я им верил обоим.
15:18Ужасная история.
15:22Похоже, мы с тобой идеалисты.
15:26СМЕХ
15:27Я создала нереальную жизнь с мужем, с будущим ребенком.
15:34И все так рухнуло.
15:37Надо создавать новую жизнь.
15:40Другую.
15:42В которой есть Полинка, Гриша.
15:52Все таки ему очень повезло.
15:55Кому?
15:56По Диму?
15:56Да.
15:58Я бы так хотел, чтобы меня полюбили так, как ты его любишь.
16:03Максим, ты настоящий.
16:06Тебя обязательно полюбят.
16:09И ты полюбишь.
16:14Я пойду.
16:15Поздно уже.
16:17Пока.
16:27Сюда?
16:28Угу.
16:30О, получается.
16:32Ой, кажется, Катя пришла.
16:35Дожди, ты куда?
16:36Не надо сейчас Катю теркать.
16:39Думаешь?
16:40Ну, нужно дать ей время выдохнуть.
16:45Гриш, спасибо тебе.
16:48Мне?
16:49За что?
16:50Ну, за то, что ты такой чуткий и добрый.
16:54И совсем не похож на свою мать.
17:06Ладно, давай дальше.
17:12Чуть плотнее.
17:13А, да.
17:14Есть?
17:19Хорошо, что ты прошла.
17:21Чай, кофе.
17:22Чай?
17:23Поздновато для кофе уже.
17:27Ну, что ты как?
17:29Как?
17:30С Максимом посидели?
17:33Да, никак.
17:35Вадим явился.
17:37Дикий скандал за Катей.
17:38До драки дело дошло.
17:40Очень стыдно.
17:43Пытается тебя вернуть.
17:49Не тем способом.
17:51Ну, зато теперь, когда ты разводишься, у Максима появился шанс.
17:58Эмма, я Вадика, конечно, выгнала.
18:01Но разве можно разлюбить вот так просто того, с кем прожила столько лет?
18:06Я ни за кого замуж не собираюсь.
18:08И романы крутить – это верх идиотизма.
18:15Ты чего?
18:16Господи.
18:21Просто, когда вы ушли с Максимом, я думала, у меня сердце разорвется.
18:30Я как представила, что, ну, что вы с ним.
18:38Катя, я его люблю.
18:42Я люблю Максима.
18:44Эмма, это же счастье.
18:47Вот и люби на здоровье.
18:49Да какое счастье?
18:51Он же меня не замечает.
18:53Это ты ему нравишься.
18:55Неправда.
18:56Он просто сильно обжегся.
19:00Возьми инициативу.
19:03Нет, я не могу.
19:06Я боюсь.
19:10Все везет нам с тобой в любви, да?
19:14Зато повезло в дружбе.
19:20Катя, возьми трубку.
19:26Катя, нам надо поговорить.
19:29Пожалуйста.
19:46Катя, возьми трубку.
19:49Катя, возьми трубку.
19:50Катя, возьми трубку.
19:51Катя, возьми трубку.
19:51Катя, возьми трубку.
19:51Катя, возьми трубку.
19:53Катя, возьми трубку.
19:55Катя, возьми трубку.
19:57Катя, возьми трубку.
20:08Катя, привет. Как настроение сегодня?
20:13Доброе утро. Сегодня значительно лучше. Спасибо тебе.
20:18Вчера еще вечером Эмма зашла. Полинка с Гришей дома были.
20:24Жизнь продолжается.
20:31Нам сейчас надо будет в пенсионный фонд съездить, документы отвезти.
20:34Угу. Так мы же их обычно отправляем.
20:38Сегодня побыстрее надо. Я пока к руководству фонда сбегаю,
20:42а ты Павлу Викторовичу документы отнесешь, хорошо?
20:45Хорошо, только Эмму предупрежу.
20:47Да. Скажи, мы где-то через час вернемся.
20:51Ну все, я за документами и буду ждать в машине.
21:00Эмма, ты не знаешь, где Максим Алексеевич? Мне нужно срочно подписать.
21:04Позже подпишет твои бумаги. Иди к себе. Ничего страшного не случится.
21:10Надеюсь.
21:16Ну, Влад, застряли.
21:17Да ничего, все успеем. Кать, я спросить хотел.
21:23Что спросить?
21:25Про Эмму.
21:27Мне кажется, она иногда...
21:30Ну, а тебе не кажется?
21:33Я бы на твоем месте проявила активность.
21:37А то ты все время не те объекты для отношений выбираешь.
21:41А рядом с тобой есть человек, которому ты важен.
21:43Оглянись.
21:45Надо жить здесь и сейчас.
21:47Не нужно рефлексировать, вспоминать прошлое.
21:51Да, ты права.
21:53Надо жить в реальности.
21:58Ну, скажись, поехали.
22:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
22:15Привет, Тома.
22:19Что?
22:21Ты все еще переживаешь из-за Кати?
22:23Все у нее будет хорошо.
22:27Я не из-за Кати.
22:29Я просто...
22:30Я просто очень волновалась.
22:31Вас так долго не было.
22:32Я уже даже звонить хотела.
22:34Я думала, может быть, что-то случилось.
22:36Все в порядке?
22:38Да, все в порядке.
22:40Мы просто в пробке были.
22:42А, тогда, может быть, я...
22:45Чай с круассаном или кофе?
22:47Просто стой.
22:49Что-то не так?
22:50Все так.
22:52Просто мне очень хорошо, когда ты рядом.
23:03Вадим Алексеевич, так мне одну дозу на ночь или две давать Ткачуку?
23:07Да, да.
23:09Не поняла вас. Одну или две?
23:11Да, Ткачуку даю физиотерапию.
23:13А какую? Микротоки или электрофорез?
23:16Да, Ткачуку.
23:18Вадим Алексеевич, у вас все хорошо?
23:20Вы хорошо себя чувствуете?
23:23Что?
23:24Так, мне надо идти.
23:26Да, Ткачуку две дозы на ночь и физиотерапию.
23:29Боротнюковая зона.
23:37А я что, все счета послал по почте, не видел?
23:41Секунду.
23:43Мы вчера не закончили.
23:46Я перезвоню.
23:49День добрый.
23:51Стучаться не учили?
23:53Добрый.
23:54Ты должен знать.
23:56Я не отступлю.
23:57Я буду за нее бороться.
23:59И мне все равно, что у тебя там с ней.
24:02Я уверен, просто Катя это делает мне назло.
24:07Вчера, что тебе мало было?
24:16Ты целый вечер она мне рассказывала вчера о вашей счастливой жизни.
24:21Она тебя действительно любит.
24:23Устаю очень больно.
24:25Да.
24:27Я страшно перед ней виноват.
24:30Наверное, у тебя будет непросто.
24:32Нет, я, конечно, оценил, как ты вчера на меня налетел.
24:35Только не забывай, что я мастер спорта.
24:38В прошлом.
24:40Но до сих пор болит.
24:42Скажешь спасибо, что не сломал.
24:46В общем, чтобы ее завоевать,
24:48не кулаками надо махать.
24:50Какой-то настоящий поступок нужен.
24:53Только я не понимаю, какой.
25:02Вот.
25:04С бриллиантом.
25:06Ты серьезно?
25:09Брюликами Катю не возьмешь.
25:11Да нет, это...
25:13Это не просто кольцо.
25:15Это то самое кольцо,
25:17которое я надел на палец в день нашей свадьбы.
25:19Только тогда там был фианит,
25:21а сейчас я вставил бриллиант.
25:22Так это другая история.
25:24Может, и получится.
25:27Она мне вбросила в лицо,
25:29в знак,
25:30ну,
25:30типа мы больше не женаты.
25:36Я вставил камень
25:39и хочу снова просить ее быть моей женой.
25:44Я все понял.
25:58Катя!
26:00Привет.
26:02Выслушай меня, пожалуйста.
26:04Прошу тебя.
26:07Я очень сильно тебя люблю.
26:08Я не могу без тебя.
26:13Вадик,
26:14я ничего не чувствую.
26:16Пустота.
26:18Ты все растоптал.
26:22Вот.
26:23Это тебе.
26:27Не нужно.
26:29Я вернула его тебе.
26:34Посмотри,
26:35я поменял камень.
26:37Это теперь другое кольцо.
26:40И у нас с тобой может быть все по-другому.
26:45Я не хочу по-другому.
26:47А как раньше,
26:48у нас уже не будет.
26:50Никогда.
26:56Возьми его, пожалуйста.
26:57Прошу тебя.
26:59Может быть,
27:00потом ты когда-нибудь меня простишь?
27:03Не возьму.
27:06Потому что я каждый раз буду смотреть на него
27:08и вспоминать то,
27:09что я хочу забыть.
27:21Хорошо, да, уже.
27:23И давление сегодня было хорошее.
27:27Так,
27:27седьмого полутора
27:28запишите.
27:29Петрова надпла
27:29значительно 250.
27:31А этого
27:31и восьмого золотого
27:33можно назвать.
27:34Хорошо.
27:37Здравствуйте.
27:38Здравствуйте.
27:39не думала вас
27:41встретить тут так рано.
27:43А я за папиными вещами пришла.
27:46Я еще раз приношу
27:47свои соболезнования.
27:48Ваш отец был
27:49замечательный человек.
27:51Ну,
27:51зря вы так.
27:53Да,
27:54я понимаю.
27:55Я не хотела.
27:56Я сама не хотела.
27:58Просто я была
27:59в таком состоянии.
28:00Вы простите меня?
28:03Я вас не виню.
28:04Вы потеряли близкого человека.
28:05И, конечно,
28:06вам хочется найти виноватого,
28:08чтобы как-то загладить свое горе.
28:10Вадим Алексеевич,
28:11я очень перед вами виновата.
28:13Меня уговорили подать жалобу.
28:16А мне так нужны были деньги.
28:19Похороны сначала,
28:21дочки на репетиторов.
28:22И вообще я была
28:23сама не в себе.
28:25Я же ведь думала,
28:26что мы папу вылечили.
28:27Вы простите меня.
28:31Она обещала
28:33крупную сумму.
28:34Она?
28:35Кто она?
28:36Ну,
28:36та женщина.
28:37Такая красивая.
28:38Блондинка.
28:39Она сказала,
28:40что у нее тоже кто-то умер.
28:42Кажется,
28:42муж.
28:43Какое ее имя?
28:46Лена.
28:47Нет.
28:49Как-то так.
28:55Она?
28:56Да.
28:57Лина зовут ее.
28:58Лина.
29:00Теперь понятно.
29:06Код подразделения.
29:08Извините, пожалуйста.
29:09Кать, можно тебя?
29:12Что опять случилось,
29:14Вадик?
29:14Я работаю.
29:15Я знаю.
29:16Прости.
29:17Кать,
29:18у меня очень важная информация.
29:19Послушай меня.
29:21Помнишь,
29:22на меня дочь
29:22одного моего
29:23умершего пациента
29:24жалобу подала?
29:25Ну, конечно,
29:26помню.
29:26Вот.
29:27Это Лина ее подговорила.
29:29Деньги заплатила,
29:30понимаешь?
29:31У нее был четкий план.
29:33Она хотела
29:33разрушить нашу семью.
29:35И у нее получилось.
29:37Но только
29:38не надо ее
29:39во всем обвинять.
29:41Вадик,
29:41ты не ребенок.
29:42Ты можешь сам
29:43отвечать за свои
29:44проступки.
29:45Кать,
29:47милая моя,
29:49любимая,
29:50я тебя очень
29:50всегда люблю.
29:52давай,
29:52надо этим разрушить
29:53ей все окончательно.
29:55Давай мы вместе.
29:59Поздно.
30:01тихо, тихо, тихо.
30:02Что случилось?
30:03Голова что-то закружилась.
30:05Только что-то в порядке.
30:06Наташа,
30:06неожиданно,
30:07это как-то нехорошо.
30:08Вадим, ты иди,
30:09мы с вами разберемся.
30:11Ну, как же,
30:11я подожду?
30:13Нет,
30:13у нас рабочий день,
30:14у тебя, между прочим,
30:15тоже.
30:15Иди.
30:17Пойдем.
30:17сходим в Томской комнату с тобой.
30:25Ну, что ты как?
30:27Мне кажется,
30:28получше.
30:29Ты из Вадима
30:30так разнерчилась?
30:31Не знаю.
30:33Просто резко
30:34накатила,
30:34как волна.
30:36Это все стресс.
30:38Но вообще,
30:39на Вадима, конечно,
30:40тоже невозможно смотреть.
30:42Он тоже очень переживает.
30:43Может быть,
30:44ты все-таки его простишь?
30:46Иван, не надо, пожалуйста.
30:47Мне нужно вернуться
30:48на рабочее место.
30:49Ну, может быть,
30:50ему вообще этот урок был дан,
30:51для того, чтобы он понял,
30:52как сильно,
30:53на самом деле,
30:53он тебя любит.
30:55Все, я не хочу
30:56говорить про Вадим.
30:58Прости.
30:59Пойдем.
31:02Опять?
31:03Да,
31:04меня что-то болтает
31:05в последние дни.
31:06Может,
31:07и правда стресса?
31:08Какие еще симптомы?
31:11Тошнит.
31:11Сквать не могу.
31:12Ага.
31:14Так.
31:15Милая,
31:16тебе надо срочно
31:16обратиться к врачу.
31:18Хорошо.
31:26И что это со мной было?
31:29Ничего страшного.
31:31Обычная беременность.
31:33Что?
31:37Как беременность?
31:39Меня же поставили
31:40бесплодие.
31:42Ну, смотрите,
31:43так бывает.
31:44Супруги иногда
31:45несовместимы
31:47друг с другом
31:47на биохимическом уровне.
31:49Но внезапный
31:50всплеск гормонов
31:51приводит к беременности.
31:54Это как?
31:56Ну, в последнее время
31:57у вас были
31:57какие-то сильные переживания?
31:59Стресс, радость,
32:00смена климата.
32:02Ну, да.
32:03Стресс.
32:04Ну, вот.
32:06Эмоциональные колебания
32:07это гормональные колебания.
32:10Но доктор Томановский
32:13мне категорически сказал,
32:14что я не могу забеременеть.
32:16Ваш Томановский
32:17направо-налево
32:19ставит странные диагнозы
32:20и подозревает,
32:21что не бескорыстно.
32:24Было у меня после него
32:25несколько пациенток,
32:26да и коллеги поговаривают.
32:28не знала.
32:31Ну, только знать бы,
32:32кому это нужно,
32:34считать вас бесплодной.
32:36А я, кажется, знаю.
32:39Спасибо.
32:41Поздравляю.
32:45Так.
32:46Поздравляю.
32:58Поздравляю.
33:42Гриша, здесь?
33:45Нет, его нет.
33:47Гриша.
33:49Хочешь проверить?
33:53Посмотрите на нее.
33:56Своих детей нет, да?
33:58На моего сына позарилась?
34:01Могу вернуть тебе обвинение.
34:04Своего мужа нет,
34:05так ты на чужого охотишься.
34:07А про детей ты зря.
34:09Можешь своему драгоценному
34:11Томановскому
34:12передать пламенный привет.
34:14Ты о чем?
34:16Интересно.
34:17Правоохранительные органы
34:18знают, чем это светило промышляет.
34:21Я вот думаю,
34:22заявление на него написать.
34:24Хотя нет, не буду.
34:26Я благодарна им.
34:28И тебе тоже.
34:29Ты мне вот что сейчас,
34:31зубы заговариваешь, да?
34:32При чем здесь Томановский?
34:35Я тебе правду говорю.
34:37Ты из моей жизни
34:38такой ад устроила.
34:39Ты мне столько проблем создала,
34:42что я забыла
34:43о своей самой главной проблеме.
34:45Я расслабилась.
34:47Вот и результат.
34:50Какой результат?
34:53Случилось чудо,
34:54моя дорогая неподруга.
34:55У меня будет ребенок.
34:57Катя беременна.
34:59Обалдеть.
35:01Так что спасибо тебе, Лина.
35:04Мне прощай.
35:22Катя.
35:23Кать,
35:23это правда
35:24насчет ребенка?
35:25Угу.
35:27Осторожно,
35:28вы меня расставите.
35:29И малыша.
35:32А Вадим в курсе?
35:35И нет никакого Вадима.
35:37Но мы справимся.
35:39Сами.
35:45А это аккорд АМ.
35:47Он самый легкий.
35:48Ага.
35:50Слушай,
35:52мне кажется,
35:53что Вадим должен знать.
35:54Он все-таки твой отец.
35:56Катя этого не хочет.
35:57Если бы она хотела
35:58поставить его в известность,
36:00она бы рассказала.
36:00Ну,
36:02ей ведь плохо.
36:03Я же вижу.
36:04Нельзя это делать
36:05за спиной Кати.
36:06Это тоже предательство.
36:08Знаешь что?
36:09У тебя было два отца.
36:10А у меня не одного.
36:12Я знаю,
36:12каково это.
36:13А Катя и Вадим,
36:14они же
36:15были счастливы.
36:17Да они до сих пор
36:18любят друг друга.
36:19Они должны быть вместе.
36:21Это не нам решать,
36:22Полин.
36:23Иногда нужно просто помочь.
36:25Короче,
36:26я звоню.
36:34Он что-то не отвечает.
36:37Может,
36:37он спит?
36:38На время посмотри.
37:04Слушай,
37:05что-то мы правда заигрались.
37:06Уже спать пора.
37:07Ну да,
37:08надо сворачиваться.
37:15Подожди.
37:17Господи.
37:18Что?
37:18В центре геронтологии пожар.
37:21Это же там,
37:22где Вадим работает.
37:23Офигеть.
37:25Сведений о пострадавших нет?
37:27Да,
37:28но в любом случае
37:29Вадим там.
37:30Так,
37:31Катя ни о чем не должна знать.
37:33И нельзя нервничать.
37:34Надо сначала
37:35все толком разузнать.
37:37Но надеюсь,
37:38с ним все в порядке.
37:40Надеюсь.
37:44Ну,
37:44почему не спите?
37:46Да вот,
37:46на гитаре играли.
37:49А ты чего не спишь?
37:53Ну,
37:54я не знаю.
37:55Не могу.
37:56Тревожно что-то.
37:58Кошмар приснился.
38:04Что?
38:07Что-то случилось?
38:10Вадим?
38:12Кать.
38:20Ну что,
38:21там есть какие-нибудь новости?
38:23Пока все так же.
38:24Количество пострадавших
38:26уточняется.
38:27Боже,
38:28если с ним что-то случится,
38:30я себе не прощу,
38:31не переживу.
38:32Почему не отвечает Ремезов?
38:34Телефон выключит.
38:35Я с ума сойду.
38:39Трое пострадавших
38:40с ожогом направлено
38:40в седьмую больницу
38:41рядом с центром.
38:42Двое пациентов
38:42и один врач.
38:43Господи,
38:44Катя,
38:45в седьмую больницу.
38:49В седьмую больницу.
39:05Скажите,
39:05где ожоговые больницы
39:06из геронтологического центра?
39:08Один пациент
39:09в реанимации.
39:11Кать.
39:13Петр Викторович,
39:14где Вадим?
39:15С ним все уже в порядке,
39:16не волнуйтесь.
39:17Он здесь,
39:17в отделении,
39:19на этаже,
39:19у себя,
39:20в палате.
39:20Господи,
39:21я подумала,
39:22что он уже...
39:22Да ну что вы?
39:23Вадим наш герой.
39:24Он троих пациентов спас.
39:26У него есть ожоги,
39:26но не очень сильные.
39:28Какое счастье,
39:29что он ночевал в центре.
39:30Он же поднял тревогу.
39:31Иначе бы мы все сгорели.
39:37Здравствуйте.
39:38Здравствуйте.
39:38Здравствуйте.
39:53Батик.
40:01Я как только узнала,
40:03сразу приехала.
40:05Как ты себя чувствуешь?
40:08А?
40:10Нормально.
40:12Родна,
40:12я хочу,
40:13чтобы ты знал.
40:14Я всегда,
40:15слышишь?
40:17Я всегда буду с тобой,
40:18чтобы не случилось.
40:20Извиняю.
40:23Лена,
40:25не надо театра.
40:27Я все знаю.
40:28Ты о чем?
40:32Это ведь ты заплатила
40:34дочери Петровича,
40:36чтобы она написала
40:37на меня жалобу.
40:38Что за бред?
40:41Блин,
40:42она мне призналась.
40:45Так я...
40:46Так зачем мне ее цена?
40:53Честно говоря,
40:54у меня нет ни сил,
40:55ни желания
40:55что-либо с тобой обсуждать.
40:58Мне все понятно.
41:00Что тебе понятно?
41:02М?
41:11Знаешь,
41:12может быть,
41:14это сейчас не совсем уместно.
41:18Но я хочу,
41:18чтобы ты знал.
41:22У твоей Кати
41:23есть любовник.
41:24Да хватит уже придумывать.
41:26Я тебе не верю.
41:26Ну вот и зря.
41:29Я видела ее
41:30с мужчиной,
41:33когда мы с ней
41:34плотно общались.
41:36И она меня
41:37очень попросила
41:38тебе это не говорить.
41:39В связи с новыми
41:41обстоятельствами
41:41я хочу...
41:42Я не верю
41:42ни одному твоему слову.
41:44Ты с самого начала
41:46лгала мне.
41:46во всем.
41:49Как и много лет назад.
41:52Лина,
41:53ты не меняешься.
41:57Даже умудрилась
41:59надавить на моего шефа,
42:00чтобы я не получил должность.
42:02Лина,
42:03мне тебя жаль.
42:04Столько сил,
42:06времени,
42:07ресурсов
42:08ты потратила
42:09в погоне
42:10за своими призраками.
42:11Вадик.
42:12Уходи.
42:15Уходи.
42:17Я не желаю
42:18иметь с тобой
42:18ничего общего.
42:21Я сожалею
42:22о каждой минуте,
42:23проведенной с тобой.
42:25Такой лживый.
42:27Такой эгоистичный.
42:30Нас связывает
42:31только Гриша.
42:31Гриша.
42:32Ха-ха-ха.
42:35Ха-ха-ха.
42:37Ха-ха-ха.
42:37Ха-ха-ха.
42:38Владик.
42:40Владик.
42:41О, господи.
42:45А знаешь, а я тебя и здесь обманула.
42:54Гриша не твой сын.
42:57Слышь, не твой.
43:00Ты приедешь.
43:02А ты сделай ДНК-тест, убедишься.
43:12Мы улетаем завтра.
43:16Как-то надоело быть в этом гадюшнике.
43:20Я жду тебя в гостинице.
43:23Подожди.
43:25Ты опять все придумала?
43:27Скажи мне правду.
43:29Вадим же мой отец.
43:30Да какая теперь разница?
43:32Для меня большая.
43:33Скажи правду.
43:34Кто мой отец?
43:36Твой отец умер.
43:38А Вадик это...
43:39Это так неудачник из прошлого.
43:43Ты со мной?
43:58Я уже ничего не понимаю.
44:01Я не знаю, чему верить.
44:03То у меня не одного отца, то два.
44:07А теперь...
44:09Может мне уйти?
44:10Я же вообще не ваш сын.
44:12Гриш, ну ты что говоришь?
44:13Ты до сих пор веришь словам Лины?
44:15Ты с ума сошел, Гриша.
44:17Ты наш.
44:17Полина, скажи ему.
44:18Мы же семья.
44:20Ну, конечно.
44:21Мы же семья.
44:30Это что здесь происходит?
44:33Тут не проходной двор.
44:36Ну-ка, освободите палату.
44:38А могу я остаться?
44:40Катя моя жена.
44:42Жена пусть остается, а вы двое.
44:44Давайте, дуйте в коридор.
44:45Пойдем.
44:57Господин, я не верю.
45:01Неужели все закончилось?
45:03Ты меня простила?
45:06Я так распереживалась.
45:08Проснулась ночью от кошмара, почувствовала, что с тобой что-то случилось.
45:11А когда про пожар узнала, прям сердце чуть не выпрыгнуло.
45:16Мне нельзя нервничать.
45:18Катя, я счастлив.
45:23Что, ты даже не спросишь, почему мне нельзя нервничать?
45:29Это то, о чем я думаю?
45:32Это то, о чем мы с тобой мечтали.
45:36Да.
45:37У нас с тобой будет малыш.
45:39Катенька.
45:43То есть у нас сразу будет трое детей?
45:45Так получается.
45:48Получается, что так.
45:49Так вот, о чем мы будем делать.
45:53Так.
46:05Спасибо.
46:14Спасибо.
46:26Субтитры создавал DimaTorzok
Comments