Benih Cinta Petani Miliarder

FluxPointArt

Veja Benih Cinta Petani Miliarder - FluxPointArt no Dailymotion

Transcript

00:00:00Pai, acabei de me formar na faculdade de enfermagem.

00:00:03Acho que você ficaria orgulhoso de mim.

00:00:07Por favor, Deus, deixe-o acordar.

00:00:13Ah, sua vadia.

00:00:16Como você ousa não atender minhas ligações?

00:00:19Encontrei o uso perfeito para você.

00:00:22Você vai substituir sua irmã,

00:00:24E você vai se casar com Troy Scott.

00:00:28Hoje.

00:00:30E ouvi dizer que ele é um velho camponês desagradável.

00:00:33Você quer que eu a substitua?

00:00:35Você não pode estar falando sério.

00:00:37Coitada da minha irmã.

00:00:38Você sabe que papai disse que só recebemos o dinheiro

00:00:40Se um de nós se casar com um escocês,

00:00:41E eu não tenho nenhuma intenção de me casar.

00:00:43Mas eu quero o dinheiro.

00:00:45Seu pai adotivo ainda precisa

00:00:46Mais três meses de tratamento.

00:00:48Recuse este casamento,

00:00:50e seu tratamento médico é interrompido.

00:00:52Hoje.

00:00:59Multar.

00:01:00Vou me mudar para o campo e me casar com aquele homem.

00:01:03Mas preciso que você cumpra sua palavra.

00:01:04E certifique-se de que o papai receba todos os seus tratamentos.

00:01:07Bem, isso é simplesmente perfeito.

00:01:08Porque a estética caipira realmente combina com você.

00:01:12E isso me deixa livre para casar com meu bilionário.

00:01:13Desejo a você uma vida muito, muito feliz com o velho MacDonald.

00:01:20Oh.

00:01:21Uma palavra sobre fingir ser Christina para se casar com ele?

00:01:25E papai está morto.

00:01:48Chefe, ainda sem notícias da garota.

00:01:51Você tem procurado por todos esses anos.

00:01:53Continue procurando.

00:01:54Ah, e mais uma coisa.

00:01:55Aqui está a informação que você queria sobre a filha de Richard.

00:01:58Uma interesseira de carteirinha.

00:02:00Então, por que você está investigando-a?

00:02:03Vou me casar com ela hoje.

00:02:05Você, o homem mais rico do Upper East Side.

00:02:07Casar com uma interesseira.

00:02:09Não vamos nos casar por muito tempo.

00:02:11Estou indo para a fazenda agora.

00:02:16Vamos ver quanto tempo você dura, interesseira.

00:02:23Ah.

00:02:26Ok, ok.

00:02:28Vamos lá, Louise.

00:02:29A saúde do meu pai vale qualquer sacrifício.

00:02:31Se isso significar suportar esse casamento,

00:02:34Que assim seja.

00:02:37Olá, com licença.

00:02:39Eu sou a nova esposa do Sr. Scott.

00:02:41Você poderia me indicar a direção da casa dele?

00:02:52É melhor não se afastar, ratinho do campo.

00:02:54Pode acabar virando jantar de víbora.

00:02:57Espere.

00:03:04O que vou fazer agora?

00:03:07Senhorita Mitchell.

00:03:10Oh meu Deus.

00:03:13Ele é o marido com quem vou me casar neste casamento relâmpago?

00:03:16Senhorita Mitchell.

00:03:28Ah, ele é bem bonitinho.

00:03:31Senhorita Mitchell.

00:03:31Meu nome é Troy Scott.

00:03:33Seu marido.

00:03:35Você é meu marido?

00:03:38Só preciso da sua assinatura rapidinho.

00:03:58Eu não imaginava que ele fosse tão bonito.

00:04:00Se ele me tratar bem, talvez essa situação não seja tão ruim assim.

00:04:05Escute aqui.

00:04:06Aceitei me casar com você porque seu pai, Richard, salvou minha vida.

00:04:09Mas eu sei o que você é.

00:04:12Você é uma interesseira.

00:04:14Saltando de homem para homem.

00:04:15O que?

00:04:15Não, não digo uma palavra sobre fingir ser Christina para me casar com ele.

00:04:20E papai está morto.

00:04:24Multar.

00:04:24Acho que você pode acreditar no que quiser.

00:04:26Bom.

00:04:27Agora que isso está definido, que tal repassarmos as minhas regras?

00:04:30Regra número um.

00:04:31Gaste meu dinheiro.

00:04:32Isso é bom.

00:04:33Mas nunca haverá amor entre nós.

00:04:35Você entende?

00:04:36Tudo bem.

00:04:37Sabe, eu detesto dizer isso.

00:04:39Sinceramente, não acho que haja tanto dinheiro assim para desperdiçar.

00:04:41Sim, faz sentido.

00:04:43Alguém como você não entenderia o que é uma decoração rústica autêntica.

00:04:52Um idiota arrogante.

00:04:53Mas pelo menos ele é generoso.

00:04:55Será que essa é toda a sua poupança?

00:04:57Regra número dois.

00:04:58Dormimos em quartos separados.

00:05:00Eu fico com a suíte principal, você pode ficar com o quarto de hóspedes.

00:05:02Não poderia concordar mais.

00:05:03Mas deixe-me acrescentar a regra número três.

00:05:06Já que claramente não nos suportamos, vamos rescindir o contrato.

00:05:10Três meses.

00:05:12Então vamos nos divorciar.

00:05:13Eu lidarei com as consequências.

00:05:15O tratamento do meu pai só tem mais três meses pela frente.

00:05:17Depois disso, esse pesadelo acabou para mim.

00:05:19Negócio.

00:05:20Três meses.

00:05:21Nem mais um dia.

00:05:34Meu marido, que é agricultor, tem uma empregada doméstica?

00:05:36Que estranho.

00:05:37Senhor Scott, seu café da manhã está pronto.

00:05:41Foi ela quem me molhou de propósito ontem.

00:05:44Que manhã repugnante.

00:05:45Por que você está sendo tão grosseiro?

00:05:48Você é quem não se desculpou por ter me encharcado ontem.

00:05:51Desculpar-se?

00:05:52Eu sou quem comanda esta casa.

00:05:53Você não passa de um intruso insignificante.

00:05:56Vai embora pra casa, caipira.

00:05:57Você não merece o Sr. Scott.

00:05:59Você sabe o que?

00:06:00Você pode executar o que quiser.

00:06:02Mas agora sou esposa do Sr. Scott.

00:06:07E sabe, além disso, somos todos gente do campo aqui.

00:06:10Não é como se algum de nós fosse do Upper East Side.

00:06:14Esse idiota não sabe que Troy é o homem mais rico do Upper East Side.

00:06:17Que engraçado, é melhor eu garantir que ela nunca descubra.

00:06:28Olá, meu bem.

00:06:30Qual o seu nome?

00:06:31Você não sabe?

00:06:33Este é o Sam.

00:06:34A filha do Sr. Scott.

00:06:37O que?

00:06:39O homem com quem me casei ontem tem uma filha?

00:06:42Então Troy é casado?

00:06:44Ou ele ainda é casado?

00:06:45Sou eu a outra mulher?

00:06:46Oh meu Deus.

00:06:47Não preciso que a esposa verdadeira dele me persiga por causa de um casamento falso de três meses.

00:06:51Sam é difícil.

00:06:52Quase impossível de lidar.

00:06:54Sabe, ainda não é tarde demais para se afastar do Sr. Scott.

00:06:59Que irritante.

00:07:00Cala a boca, seu idiota.

00:07:05O que você tem?

00:07:07Você não pode machucar uma criança assim.

00:07:08Peça desculpas agora mesmo.

00:07:12Farei o que bem entender.

00:07:14Se eu quisesse, poderia esfregar meu calcanhar na sua cara idiota.

00:07:23Não ouse falar comigo desse jeito.

00:07:24Você me ouve?

00:07:25Não consigo acreditar que Troy contrataria um valentão como você.

00:07:31Por favor, não a bata.

00:07:34Podem me odiar o quanto quiserem, mas Sam é inocente.

00:07:36Que diabos está acontecendo aqui?

00:07:41Senhor Scott, ela está apavorada.

00:07:43Você precisa expulsar essa mulher cruel imediatamente.

00:07:46Não, ele não pode me expulsar.

00:07:48Meu pai será interrompido no tratamento.

00:07:49Eu não pressionei o Sam.

00:07:51Sim, ela fez.

00:07:51Senhor Scott, ela está mentindo.

00:07:53Eu cuidei do Sam durante anos.

00:07:55De jeito nenhum eu a machucaria.

00:07:57Sam, querido, diga-nos quem te magoa.

00:08:00É, vamos lá, Sam.

00:08:01Não tenha medo.

00:08:01Basta apontar quem te magoou.

00:08:03Está tudo bem, Sam.

00:08:04Mostre-me quem te magoou.

00:08:16Se você encostar um dedo no Sam de novo,

00:08:18Você terá que me responder.

00:08:19Você entende?

00:08:20Se você encostar um dedo no Sam de novo,

00:08:22Você terá que me responder.

00:08:23Você entende?

00:08:27Está tudo bem, Sam.

00:08:27Vamos.

00:08:28Vamos.

00:08:33Três meses.

00:08:35Três meses,

00:08:36E então poderei deixar este lugar para sempre.

00:08:44Por isso Sam ficou tão chateado.

00:08:46O cavalo dela estava ficando destruído.

00:08:58O médico disse que Sam está bem.

00:09:00Que bom que ela está bem.

00:09:02O que?

00:09:04Você quer que eu pague a conta do médico ou algo assim?

00:09:06Sam confessou tudo.

00:09:08Você não a empurrou.

00:09:09Ela simplesmente ficou assustada, só isso.

00:09:10E eu...

00:09:12Desculpe.

00:09:13Eu fui um idiota.

00:09:14Obrigada, mas, hum, e quanto à Ada?

00:09:17Quer dizer, ela disse que eu empurrei o Sam.

00:09:19Bem, ela também está com medo.

00:09:20Ela simplesmente interpretou mal a situação, só isso.

00:09:23Você realmente confia nela.

00:09:24Você já pensou, mesmo que por um segundo,

00:09:26que ela é...

00:09:28Não sei.

00:09:30O que?

00:09:31Ada cuidou de Sam por quatro anos.

00:09:34Ela é muito leal a ela.

00:09:36Bem, você sabe, você me odiou.

00:09:37desde o momento em que cheguei aqui.

00:09:39Então, sinceramente, não estou tão surpreso assim.

00:09:40Que você não acredita em mim.

00:10:06Sabe, só porque estamos conversando

00:10:07Isso não significa que eu não continue com raiva de você.

00:10:11Ainda sou uma bruxa, então cuidado.

00:10:13Ou eu aplico um patch.

00:10:15Observado.

00:10:18Olha, eu não sou muito bom nisso, então aqui está.

00:10:22Um cartão preto ilimitado?

00:10:24Gaste o quanto quiser.

00:10:25Na verdade, sou péssimo em pedir desculpas.

00:10:28Só para te fazer sentir melhor,

00:10:30É só esvaziar minha conta bancária, entendeu?

00:10:31Sinto muito, Louise.

00:10:34Boa noite.

00:10:37Ele é apenas um agricultor.

00:10:39Por que ele sempre age como se fosse um bilionário ou algo do tipo?

00:10:43Espere.

00:10:44Amanhã de manhã,

00:10:45Tenho algo importante para te mostrar.

00:10:51Há?

00:10:52Você reconhece isso?

00:10:54Não.

00:10:55Nunca vi isso antes.

00:10:56Bem, isso é muito interessante.

00:10:57Porque Sam estava realmente chateado.

00:10:59que você estragou o cavalinho dela.

00:11:01Sou formada em enfermagem.

00:11:02Já trabalhei com crianças.

00:11:04E, você sabe,

00:11:04Eu sei que às vezes eles dizem coisas,

00:11:06Então, eu só queria te perguntar,

00:11:07Você fez isso?

00:11:09Ok, talvez eu tenha feito isso.

00:11:10É um brinquedo.

00:11:11Você está fazendo tempestade em copo d'água.

00:11:13Não.

00:11:14Você ficou chateado e com raiva.

00:11:15porque ela estava chateada e com raiva.

00:11:17que você estragou o brinquedo dela,

00:11:18Então você a empurrou.

00:11:20Não vou deixar você sair impune dessa.

00:11:22Sam,

00:11:23Não quero que você fique com medo,

00:11:25Mas preciso que você me diga.

00:11:27Ela te machucou?

00:11:31Dizer algo.

00:11:33Ei, ei.

00:11:35Tudo bem.

00:11:36Tudo bem.

00:11:37Você está bem.

00:11:38Você está bem.

00:11:40Sam nunca foi assim com Ada.

00:11:41O jeito como ela abraça Louise,

00:11:43É como se ela se sentisse segura com ela.

00:11:49Ouvir,

00:11:50Não quero me intrometer aqui.

00:11:51Eu não vou deixar o Sam fazer isso.

00:11:52A partir de agora, fique fora da minha vista.

00:11:53Entendo que ela é sua filha.

00:11:55com sua ex-esposa,

00:11:56mas eu preciso tratá-la.

00:11:57como se ela fosse uma das minhas.

00:11:58Ex-esposa?

00:12:00De onde você tirou essa ideia?

00:12:03E Sam não é minha filha.

00:12:07Ela é minha sobrinha.

00:12:09Sim,

00:12:09Nós nos mudamos para cá.

00:12:10alguns anos atrás

00:12:10Porque é mais silencioso,

00:12:12um pouco mais estável,

00:12:13menos estímulos sensoriais para ela.

00:12:15Ela mentiu para mim.

00:12:17Tudo o que você fez

00:12:18mentiu para mim.

00:12:19E isso eu poderia relevar,

00:12:21mas eu te observei

00:12:22empurre-a para baixo

00:12:24Com meus próprios olhos.

00:12:25Há,

00:12:26Louise empurrou Sam?

00:12:28Ela parece bastante apegada a ela.

00:12:30Você sabe,

00:12:32Talvez eu tenha entendido errado.

00:12:33Talvez ela tenha caído sozinha.

00:12:35Mas, Sr. Scott,

00:12:36lembrar,

00:12:37Arrisquei minha vida.

00:12:38Salvando Sam

00:12:39daqueles sequestradores

00:12:39dois anos atrás.

00:12:40Não tem jeito.

00:12:41Eu jamais a machucaria.

00:12:43Um herói um dia,

00:12:44O próximo será um abusador?

00:12:45Não acredito nela.

00:12:46Por um segundo.

00:12:47Bem,

00:12:48Sam está seguro

00:12:48de qualquer jeito,

00:12:49então não faz sentido

00:12:50ao tentar descobrir

00:12:51De quem é a culpa?

00:12:52Mas,

00:12:53Considerando que ela é

00:12:54ficar tão apegado

00:12:55Para Louise,

00:12:56Não vejo necessidade.

00:12:57para você vir

00:12:57todos os dias, não mais.

00:12:58O que?

00:13:00Não,

00:13:01por favor.

00:13:02Bem,

00:13:03Sam,

00:13:03o que você diz?

00:13:04Temos coisas a fazer,

00:13:05huh?

00:13:09Cadela,

00:13:10Você acha que pode?

00:13:11roubar Sr. Scott

00:13:12De mim?

00:13:13Bem,

00:13:13Eu vou te fazer

00:13:14Me arrependo até de ter tentado.

00:13:19Ótimo.

00:13:20Agora meu chuveiro

00:13:21na geladeira.

00:13:23Isso é para

00:13:24Está me sacaneando.

00:13:27Este é o primeiro

00:13:28tempo

00:13:30já houve

00:13:31Oh,

00:13:32Troy tem

00:13:33um lado próprio.

00:13:35É meio fofo.

00:13:36E, você sabe,

00:13:37condições de vida decentes

00:13:38fazem parte do nosso

00:13:39contrato,

00:13:40Então acho que vou apenas

00:13:41Vá se servir

00:13:42para o seu privado

00:13:43banheiro.

00:13:43Sim.

00:13:45Sim.

00:13:46Pequeno

00:13:47lar

00:13:47e

00:13:47EU

00:13:48discordo

00:13:49com

00:13:49e

00:13:49meio

00:13:49EU

00:14:17Obrigado por assistir!

00:14:23Obrigado por assistir!

00:14:49Obrigado por assistir!

00:15:03Obrigado por assistir!

00:15:33Obrigado por assistir!

00:15:36Obrigado por assistir!

00:16:07Obrigado por assistir!

00:16:08Obrigado por assistir!

00:16:28Obrigado por assistir!

00:16:36Obrigado por assistir!

00:16:43Obrigado por assistir!

00:16:50Obrigado por assistir!

00:16:51Obrigado por assistir!

00:16:54Obrigado por assistir!

00:17:14Obrigado por assistir!

00:17:20Obrigado por assistir!

00:17:29Obrigado por assistir!

00:17:36Obrigado por assistir!

00:17:40Obrigado por assistir!

00:17:54Obrigado por assistir!

00:18:09Obrigado por assistir!

00:18:11Obrigado por assistir!

00:18:24Obrigado por assistir!

00:18:41Obrigado por assistir!

00:18:43Obrigado por assistir!

00:18:44Obrigado por assistir!

00:18:45Obrigado por assistir!

00:18:47Obrigado por assistir!

00:18:49Obrigado por assistir!

00:18:50Obrigado por assistir!

00:18:52Obrigado por assistir!

00:18:53Obrigado por assistir!

00:18:54Obrigado por assistir!

00:18:57Obrigado por assistir!

00:18:58Obrigado por assistir!

00:19:00Obrigado por assistir!

00:19:03Obrigado por assistir!

00:19:05Obrigado por assistir!

00:19:07Não tenho ideia de quão importante sou para ele.

00:19:09Oh sim?

00:19:10Bem, receio que você tenha esquecido uma coisa.

00:19:12O que?

00:19:13O Sr. Scott pode não estar aqui.

00:19:15Mas a Sra. Scott com certeza é!

00:19:18Eba!

00:19:20É, olha só!

00:19:21Esse caipira está nos fazendo um favor ou dois.

00:19:23mais sobre guardas florestais do que sobre gado.

00:19:24Nem doía mais, né?

00:19:26Sua psicopata, o que você está fazendo?

00:19:28Me desamarre! Não!

00:19:31Você vai cantar assim até o Troy chegar em casa.

00:19:33Não posso arriscar que você o intimide, repita para ele.

00:19:34O Sr. Scott vai te esfolar vivo.

00:19:36Eu sou quem manda por aqui.

00:19:38Ninguém nunca me desrespeitou dessa forma antes.

00:19:40Oh sim.

00:19:41Ah, mal posso esperar para ver a reação dele a tudo isso.

00:19:44Que diabos está acontecendo aqui?

00:19:48Que diabos está acontecendo aqui?

00:19:50Senhor Scott, graças a Deus o senhor está em casa.

00:19:53Você entende?

00:19:53Sua nova esposa está me intimidando.

00:19:55Ela continua me perseguindo.

00:19:57Louise, explique-se.

00:19:59Ela está mentindo de novo!

00:20:01Ok, ela preparou um café da manhã para Sam que ia lhe causar dor de estômago.

00:20:04Para fazer algo bom para ela.

00:20:05Ela jogou no lixo!

00:20:06Não dê ouvidos a ela!

00:20:07Eu nunca jogo fora o café da manhã de ninguém.

00:20:15Ela... errou.

00:20:19Senhor Scott, o senhor precisa acreditar em mim.

00:20:22Você se esqueceu de que arrisquei minha vida para salvar Sam daqueles sequestradores?

00:20:26Eu jamais a machucaria.

00:20:28Louise deve ter obrigado Sam a mentir!

00:20:35Ótimo.

00:20:37Acho que ele não vai mais acreditar em mim.

00:20:40Olhar...

00:20:40Sou grato por tudo que você fez por Sam ao longo dos anos.

00:20:46Mas...

00:20:47Acredito que ela está dizendo a verdade.

00:20:49E eu também acredito na minha esposa.

00:20:52Senhor Scott, eu estava amarrado como um peru.

00:20:55Como você pode confiar em alguém que mal conhece?

00:20:57Um caipira qualquer.

00:20:58Louise é minha esposa.

00:21:00OK?

00:21:01E ela é quem manda aqui.

00:21:02E já que você tem dificuldade em respeitá-la,

00:21:05Acho que está na hora de você encontrar outro lugar para morar.

00:21:08Senhor Scott...

00:21:09Quero dizer.

00:21:09Você tem dez minutos para arrumar suas malas.

00:21:11E se você desrespeitar Louise novamente,

00:21:13Você também poderia procurar um novo emprego.

00:21:19Ele acredita em mim.

00:21:20Ann disse que eu estou no comando.

00:21:22Ele me chamou de esposa.

00:21:31Vá subir correndo.

00:21:32Vá brincar.

00:21:34Tenho algo para você.

00:21:40Esses, hum...

00:21:41Isso não vai explodir, vai?

00:21:43Você não me odeia tanto assim, odeia?

00:21:45Eu só queria agradecer.

00:21:47por preparar uma refeição decente para Sam.

00:21:55Esse...

00:21:56Este é um V bordado

00:21:57dos famosos designers reais dinamarqueses.

00:22:01Como você conseguiu isso?

00:22:11Isso é...

00:22:12Isso equivale a um milhão de dólares em dinheiro vivo.

00:22:14Isto e o vestido.

00:22:16Você...

00:22:17Bem, você não roubou ninguém, né?

00:22:19Por que você sempre presume que eu estou sem dinheiro?

00:22:21Tudo isso é meu.

00:22:22Conquistado de forma justa e honesta.

00:22:23Confie em mim.

00:22:24O que é isso?

00:22:25Dinheiro é como o seu superpoder?

00:22:27Oh, olhe para mim.

00:22:29Pobre velha camponesa,

00:22:30Finalmente salvo por seu próprio cruzado financeiro.

00:22:43É hora do almoço.

00:22:44Por que Troy ainda não foi mencionado?

00:22:51Oh!

00:22:53Deve ser dia de lavar os cavalos.

00:22:55Ah, ele devia estar preso ajudando.

00:22:57e não tive tempo de subir.

00:23:02Sabe, talvez seja hora de cumprir minhas obrigações.

00:23:06como a esposa dedicada do Sr. Scott.

00:23:12Anthony, o que temos?

00:23:14Cavalos de enxofre com boa aparência,

00:23:15e os sistemas estão funcionando com capacidade ideal.

00:23:17Ótimo, obrigado pela atualização.

00:23:22Ei, garoto da fritada.

00:23:24Onde está sua esposa?

00:23:25Sabe, nessa parte,

00:23:26É tradição que as esposas acompanhem seus maridos.

00:23:31especialmente no dia de lavar roupa.

00:23:32Onde ela está?

00:23:33Bem, ela não disse o que estava fazendo.

00:23:35Mas eu simplesmente presumi que ela estivesse passando por momentos difíceis.

00:23:37Ah, não compre isso, cara.

00:23:39Vamos lá, já passou do meio-dia.

00:23:41Nenhum sinal de almoço.

00:23:44Onde está a esposa?

00:23:46Senhor Scott, eu trouxe seu almoço.

00:23:49Salada de massa com maionese extra só para você.

00:23:51E eu errei ao discutir com a Sra. Scott.

00:23:54Mas prometo que não acontecerá novamente.

00:23:56Posso voltar a morar aqui, por favor?

00:23:58Essa sim é uma mulher atenciosa, hein?

00:24:01Aposto que ela te trata melhor do que sua esposa.

00:24:03Você está correto.

00:24:06A Sra. Scott nunca se importou com ele.

00:24:09Ela é egoísta e preguiçosa.

00:24:11Ela não lava roupa.

00:24:13Aposto que as roupas dela fedem.

00:24:14E ela nunca cozinha.

00:24:16Ela não consegue distinguir sal de açúcar.

00:24:17Ah, ótimo.

00:24:18Isso basta.

00:24:19Senhor Scott, estou apenas sendo honesto.

00:24:21Todo mundo consegue ver que Louise não te merece.

00:24:23Bem, bem, bem.

00:24:25Você realmente fala muito de mim pelas costas.

00:24:29Bem, bem, bem.

00:24:31Você realmente fala muito de mim pelas costas.

00:24:36Sagrado.

00:24:37Essa é a nova esposa de Kroi?

00:24:40Meu Deus, ela parece um anjo.

00:24:42Ela é adorável.

00:24:43Como uma princesa.

00:24:44Você está maravilhosa,

00:24:47Mas você não precisava ter vindo até aqui com tudo isso.

00:24:49Obrigado por notar.

00:24:50Mas pensei em trazer um almoço para você.

00:24:54Aqui está, fui eu que fiz isto.

00:24:56Ah, obrigada.

00:24:57E isto é para você.

00:25:00Resolvi trazer algo para, sabe, dar energia ao seu dia.

00:25:03E a cerveja é apenas um pequeno mimo.

00:25:07Delicioso.

00:25:08Troy não poderia pedir esposa melhor.

00:25:13E muito obrigada pelo almoço.

00:25:17É maravilhoso.

00:25:17E sabe de uma coisa?

00:25:18Eu queria te dar uma coisa.

00:25:20Um presente.

00:25:22Um presente?

00:25:24Hum-hum.

00:25:24Bem, hum, o que você vai me dar?

00:25:26Um grande buquê antigo amarrado com um laço?

00:25:29Bem, não tem laço nenhum.

00:25:30Mas você vê esse rancho?

00:25:33Todos os cavalos e tudo o mais que estiver lá?

00:25:35É seu.

00:25:38Todos os cem acres e tudo o que há neles.

00:25:41É seu.

00:25:44Ele perdeu a cabeça?

00:25:46Por que ele sempre age como se fosse o dono do mundo?

00:25:50Talvez isso o faça calar a boca e acabar com toda essa conversa maluca.

00:25:53Sabe, muito obrigada pelo presente.

00:25:58Aqui.

00:26:20Porra.

00:26:21Por que estou pensando naquele sonho erótico agora?

00:26:23Você está bem?

00:26:25Sim.

00:26:25Estou bem.

00:26:28Provavelmente devo voltar a lavar os cavalos.

00:26:32Bem, deixe-me ajudá-lo.

00:26:34Você sabe muito sobre como lavar cavalos?

00:26:37Não.

00:26:38Mas tenho certeza de que você pode me ensinar.

00:26:52Mantenha os olhos no cavalo, não em mim.

00:26:56Desculpe, eu pensei, hum,

00:26:58Observar o professor faria parte do aprendizado.

00:27:00Bom, então acho que você é esperto.

00:27:03Acho que você consegue.

00:27:05Você pode experimentar você mesmo.

00:27:16Eu não acho.

00:27:17Yeah, yeah.

00:27:18Sai daqui!

00:27:20Não!

00:27:24Cobra.

00:27:24Ah, qual é.

00:27:26Quero dizer.

00:27:27Tem uma cobra.

00:27:41Não me dei conta de parte do plano de aula de hoje.

00:27:44estava pulando nos braços da sua professora.

00:27:46Ah, bem, talvez eu esteja pronto para a turma avançada.

00:27:56Aceite.

00:28:00Sim?

00:28:01Senhor Scott, estou magoado.

00:28:03Preciso de você agora.

00:28:05Por favor me ajude.

00:28:06Certo, já estou indo.

00:28:11Vai em frente, antes que sua consciência te devore.

00:28:13Eu volto hoje à noite, prometo.

00:28:17Vá comprar alguma coisa para você.

00:28:19Isso me fará feliz.

00:28:20Te vejo hoje à noite.

00:28:23Certo, posso levar o Sam para se divertir um pouco.

00:28:31Nossa, olha só esse shopping!

00:28:34Bem-vinda, Sra. Scott.

00:28:37Compras no último andar.

00:28:39Seu tio está mesmo tentando me impressionar, né?

00:28:42Deu um show e tanto.

00:28:43Meu tio é muito rico.

00:28:49Bem, ele está sendo muito generoso, mas, uh, não podemos gastar todo o dinheiro dele.

00:28:53Ele trabalha muito para isso, e precisamos disso para toda a família.

00:28:56Mas me prometa que você será grato(a), ok?

00:29:02Bom, o médico disse que você está bem, então vou para casa.

00:29:06Senhor Scott, eu não me sinto muito bem.

00:29:08Por favor, fique comigo.

00:29:10Olha, eu não posso ficar aqui a noite toda.

00:29:14Louie, Sam vai ficar chateado se eu não estiver em casa, mas vou pedir para Bob ficar aqui com você.

00:29:21Senhor Scott, eu sei que sou um pé no saco, mas não tenho mais ninguém.

00:29:27Você sempre foi muito gentil comigo.

00:29:30Não estou pedindo que você me ame.

00:29:32Eu só não quero que você se afaste.

00:29:36Não vamos ter essa conversa, ok?

00:29:39Sou casado.

00:29:40Nós dois sabemos que seu casamento não é verdadeiro.

00:29:42Como você sabia disso?

00:29:45Louise me contou.

00:29:47Ela disse que nunca vai te amar.

00:29:50Três meses de fingimento.

00:29:52É só isso que eu sou para ela.

00:29:53Não jogue fora o que temos, pois ela irá embora em alguns meses.

00:29:56Estou pedindo apenas por uma noite.

00:29:59Fique comigo durante o pior momento.

00:30:01Estou preocupado com o Sam.

00:30:03Eu cuidei dela durante quatro anos.

00:30:05Ela precisa de mim.

00:30:07Multar.

00:30:07Eu ficarei.

00:30:10Com o Troy passando a noite aqui, Louise, você está completamente acabada.

00:30:20Quando você disse olá ao mundo, eu soube que você seria alguém que eu gostaria de ver.

00:30:26Por mais pequena que fosse, não conseguia disfarçar.

00:30:29Tio Troy.

00:30:31Voltarei.

00:30:32Sim, ele deve chegar em breve.

00:30:40Hum, isso é estranho.

00:30:42Que tal você ficar por aqui mesmo?

00:30:44Vou dar uma olhada nisso, ok?

00:30:56Seja uma boa menina.

00:30:57Ei.

00:30:58Shh, seja uma boa menina.

00:31:00Então, depois que formos embora, vou descobrir onde vou matá-los.

00:31:01Não.

00:31:02Quem é esse homem?

00:31:04Ele está atrás de mim?

00:31:05Por que você está dormindo com ela?

00:31:07Sai de cima de mim.

00:31:08Você pode fazer o que quiser comigo.

00:31:10Mas nem pense em trocar aquela garota.

00:31:12Ok, quem está doente?

00:31:13Não há mais perguntas.

00:31:15É isso que acontece quando você mexe com a pessoa errada.

00:31:17Não há saída para você agora.

00:31:20Preciso ficar em casa.

00:31:21Não posso deixar que ele machuque o Sam.

00:31:23Oh, por favor, Deus.

00:31:24Deixe essa chamada ser completada.

00:31:26Bom, Sam.

00:31:27Mantenha-se escondido.

00:31:28Espero que você esteja em segurança aí.

00:31:30Não se mexa.

00:31:35Não se mexa.

00:31:39Que porra acabou de me atingir?

00:31:42Bom trabalho.

00:31:43Obrigado.

00:31:44Preciso que você desça, está bem?

00:31:45Mantenha-se escondido.

00:32:05Quem diabos te mandou?

00:32:07O que você quer?

00:32:08Uma mulher me pagou para transar com você, tá bom?

00:32:10Não resisti.

00:32:12Oportunidade.

00:32:12É a Ada de novo.

00:32:14Eu sei isso.

00:32:22Sim, querida.

00:32:23Diga-me o quanto você gostou disso.

00:32:24Boa sorte, mana.

00:32:27Não!

00:32:29Não!

00:32:30Não!

00:32:31Não!

00:32:34Você acha que pode tocar na minha esposa?

00:32:38Você está sangrando.

00:32:39Você está sangrando.

00:32:39Você está bem?

00:32:40Estou bem.

00:32:42Você está bem?

00:32:43Eu ouvi você?

00:32:44Estou bem.

00:32:45Não se preocupe comigo, está bem?

00:32:46Você vai pegá-lo.

00:32:47Bom.

00:32:48Porque preciso de algumas respostas.

00:32:50Onde está essa ferramenta?

00:32:51Quem te enviou?

00:32:52Não sei.

00:33:00Última chance.

00:33:02Dê-me um nome!

00:33:04Eu nem sei o nome dela.

00:33:06Ela acabou de me dizer que a casa vai ficar vazia.

00:33:09No livro, você é selvagem.

00:33:14Estou pedindo apenas por uma noite.

00:33:16Fique comigo durante o pior momento.

00:33:20Ada, você foi a única que sabia que eu não estaria aqui esta noite.

00:33:27Traga Ada aqui.

00:33:29Agora.

00:33:33Aqui está, chefe.

00:33:34Senhor Scott, o que era tão urgente?

00:33:37Você o conhece?

00:33:40Nunca o vi antes na minha vida.

00:33:42Você a conhece?

00:33:43Você está mentindo.

00:33:45Você estará fertilizando meus campos antes do amanhecer.

00:33:49Ela me contratou para atacar sua esposa.

00:33:52Eu não te conheço.

00:33:54Por que você está mentindo sobre mim?

00:33:55Senhor Scott, você não pode realmente acreditar nele.

00:34:03Eu lembro.

00:34:04Ele me sequestrou.

00:34:06Tudo bem.

00:34:06OK.

00:34:08Sam, você tem certeza?

00:34:10Arrombamento?

00:34:12Sequestro?

00:34:12Tentativa de agressão?

00:34:13Com essa longa lista de crimes que você cometeu?

00:34:15Eu ficaria muito surpreso se você voltasse a ver a luz do dia.

00:34:18Não.

00:34:18Não fui eu.

00:34:19Estava lá.

00:34:20Ela estaria escondendo tudo.

00:34:22Bobagem.

00:34:23Eu nem sei quem você é.

00:34:26Louise está me armando uma cilada.

00:34:27Senhor Scott, pense nisso.

00:34:29Nunca tivemos nenhum problema antes dela chegar.

00:34:31Todos esses problemas começaram com ela.

00:34:33Juro, esse sequestrador não tem nada a ver comigo.

00:34:36Simplesmente mandem-no para a prisão.

00:34:38Você está me apunhalando pelas costas, sua vadiazinha.

00:34:40Vai me dispensar assim?

00:34:41Isso não vai acontecer.

00:34:43Senhor Scott, ele me contratou para sequestrar seu filho.

00:34:46E então ela quis extorquir 40 milhões.

00:34:49Sim, mas a polícia chegou rápido.

00:34:51Então ela fingiu que tinha salvado a garota.

00:34:54Você está falando besteira.

00:34:55Eu jamais faria isso...

00:34:56Oh, tudo bem.

00:34:57Bom, acho que isso responde a algumas das minhas perguntas.

00:34:59Você se importaria se eu arregaçasse sua manga?

00:35:05Eu sempre me perguntei por que Sam tinha tanto medo de Ada.

00:35:07Ela tem nos magoado pelas costas.

00:35:10Só para que ela consiga o que quer.

00:35:12Sabe, eu achei que tinha te flagrado beliscando ela algumas vezes,

00:35:14Mas eu não tinha certeza do que tinha visto.

00:35:16Mas agora nós sabemos.

00:35:17Você vem abusando dela pelas nossas costas há anos.

00:35:19Tem mais alguma coisa que queira explicar?

00:35:24Por favor, me dê outra chance.

00:35:26Eu sei que o que fiz foi errado,

00:35:28Mas eu só fiz isso porque te amo.

00:35:31Sai de cima de mim!

00:35:32Você nunca mais vai machucar essa família.

00:35:34Você entende?

00:35:34Sua vida, como você a conhecia, acabou.

00:35:37A polícia está chegando.

00:35:39Aproveite a prisão.

00:35:41Família.

00:35:41Ele disse.

00:35:46Sam já está dormindo.

00:35:52Mas isso dói, não é?

00:35:54Eu sinto muito.

00:35:55Aqui, deixe-me, hum...

00:35:57Deixe-me ajudar.

00:35:58Sabe de uma coisa?

00:35:58Dói.

00:35:59Talvez não devêssemos.

00:36:00Não.

00:36:00Seu tratamento já foi adiado.

00:36:01por causa de toda essa provação.

00:36:03Você precisa colocar alguma coisa nisso agora.

00:36:05ou pode ficar infectado.

00:36:08Desculpe.

00:36:09Desculpe.

00:36:09Uma chama.

00:36:10Eu nunca pensei que encontraria alguém.

00:36:12que se importava tanto comigo.

00:36:17E poderia me acostumar com isso.

00:36:22Hum, eu vi no calendário.

00:36:24Que o aniversário do Sam está chegando.

00:36:27Resolvi planejar uma pequena surpresa para nós.

00:36:30Sabe, eu adoraria que você se juntasse a nós.

00:36:32Bom, vamos com tudo, certo?

00:36:34Não poupe despesas.

00:36:35Vamos abordar tudo.

00:36:38Ok, uau.

00:36:39Não, você está falando como um bilionário mesmo.

00:36:47Ei.

00:36:48Chefe, aquela garota que você estava procurando?

00:36:50Ela foi vista recentemente em Springtown.

00:36:52Manterei você informado.

00:36:54Springtown?

00:36:55Essa não é a cidade natal da Louise?

00:36:57E sua esposa reservou dois quartos.

00:36:59No seu resort no próximo fim de semana.

00:37:00Então essa é a surpresa sem graça que a Louise mencionou.

00:37:04Olha, dá um jeito de reembolsá-la sem que ela saiba, tá bom?

00:37:15O que?

00:37:17Sou o 10.000º cliente da Moonbase.

00:37:19Então nossa estadia é gratuita?

00:37:20Isso é incrível!

00:37:21Obrigado.

00:37:29Oh, borboleta.

00:37:31Ou será o Pé Grande?

00:37:35Uau.

00:37:36Quer dizer, não me admira que este lugar tenha dono.

00:37:38pelo homem mais rico do Upper East Side.

00:37:40É magnífico.

00:37:42É, o dono tem bom gosto, né?

00:37:44Parece que eles aproveitaram bem o orçamento da reforma.

00:37:48Por que você está tão animado?

00:37:49Sobre eu elogiar o trabalho de outro homem?

00:37:51Ah, veja só, estou feliz por estarmos todos aqui.

00:37:53E nós vamos nos divertir, certo?

00:37:55Bem, assim que nos instalarmos um pouco mais.

00:37:57E Sam se acostuma com sua nova rotina,

00:37:59Vou arranjar um emprego como enfermeira.

00:38:01E então voltarei para visitá-la sempre que ela quiser.

00:38:02É por minha conta.

00:38:04Parece a minha futura esposa rica.

00:38:05vai cuidar de nós pelo resto de nossas vidas.

00:38:08Tio Sorvete!

00:38:10Essa é uma boa ideia.

00:38:12Por que vocês não saem juntos?

00:38:12E eu vou pegar umas duas colheres, tá bom?

00:38:14OK.

00:38:15Obrigado.

00:38:17Bem, bem, bem.

00:38:19Se não fosse minha irmãzinha, uma verdadeira ajudante na fazenda.

00:38:22O que aconteceu?

00:38:23Você já está infeliz no seu casamento e quer fugir?

00:38:26Você pode zombar de mim o quanto quiser,

00:38:28Mas preciso que você cumpra sua palavra.

00:38:29E certifique-se de que o papai receba todos os tratamentos necessários, ok?

00:38:32Vamos.

00:38:35Não tão depressa.

00:38:38O que temos aqui?

00:38:40Seu pobre pai já tem outra boca para alimentar além da sua?

00:38:44E o que foi preciso para você interpretar a mamãe?

00:38:46Um?

00:38:47Duas noites?

00:38:48Deixei você me intimidar a vida inteira,

00:38:51Mas quando se trata da minha namorada, eu traço uma linha, entendeu?

00:38:54Fale dela novamente,

00:38:55E eu acabarei com você.

00:38:58Ela é um pouco excêntrica, não é?

00:39:00Tem certeza de que deseja reivindicar isso?

00:39:01Sinto muita pena de você, mana.

00:39:03Sam, Sam, preciso que você vá ficar por ali, tá bom?

00:39:06Já vou entrar.

00:39:08Promessa.

00:39:09Ah, que comovente.

00:39:11O quê, você está preocupado que o pirralho fique magoado?

00:39:15Será que sequer possui sentimentos?

00:39:16Eu te disse.

00:39:18Você precisa calar a boca.

00:39:20Nem pense nisso.

00:39:22O que?

00:39:22Caso você tenha esquecido?

00:39:23Continuo responsável pelos cuidados do nosso pai no hospital.

00:39:27Era o que eu pensava.

00:39:29Uma minhoca como você jamais se levantaria.

00:39:31Para um mestre como eu.

00:39:33Acho que sua vitória foi um pouco prematura.

00:39:36Sim.

00:39:37Hum, eu acho...

00:39:39Em três, dois...

00:39:41O que você está falando?

00:39:47Olha só, acho que você descobriu algo.

00:39:49no seu nariz falso enorme.

00:39:51Sua vadia.

00:39:56Olá, bonitão.

00:39:58E, uh, quem diabos é você?

00:40:01O marido dela.

00:40:03Não, não, não.

00:40:03Veja, ela é casada com um velho fazendeiro feio.

00:40:06Garoto de programa?

00:40:07Nisso eu podia acreditar.

00:40:09Entendo que minha reputação vem em primeiro lugar.

00:40:12Sim.

00:40:13Sou o velho fazendeiro feio de quem você já ouviu falar tanto.

00:40:16O que?

00:40:17Mas ele é jovem e bonito.

00:40:20Ele deveria ser meu marido.

00:40:21Aquela vadia da Louise provavelmente sabia como ela era.

00:40:24e nos enganou deliberadamente.

00:40:26Vou recuperar o que é meu.

00:40:28Bem, eu sou Christina, irmã da Louise.

00:40:32Nunca ouvi falar de você.

00:40:33O que significa que você não tem nada a ver com a minha esposa.

00:40:37O que significa que você não significa nada para mim.

00:40:39Ah, veja só, isso é engraçado.

00:40:41Você tem alguma ideia de por que Louise se casou com você?

00:40:42Em primeiro lugar?

00:40:44Isso fica entre nós.

00:40:46Fique longe da minha esposa.

00:40:48Se você a desrespeitar novamente, terá que se ver comigo.

00:40:51E quem você pensa que é?

00:40:53Algum bilionário de Nova York?

00:40:55"Hum", diz a mulher com cocô no nariz.

00:40:59Ora, ora, você é um caipira muito mal-educado!

00:41:03E você, uh, esse sorvete é uma gracinha.

00:41:06Você só tinha dinheiro para o tamanho mini?

00:41:07Ou você está contando calorias?

00:41:09Bom, é época de praia.

00:41:10Você não recebeu o memorando, recebeu?

00:41:12E, aliás, é torneado à mão.

00:41:14Hum, entendi.

00:41:16Essa pobreza chegou a níveis de ilusão.

00:41:19Por falar em fantasia,

00:41:21Você obviamente está morando em uma.

00:41:23Falso.

00:41:24Falso.

00:41:25Falso.

00:41:27E, hum, como você saberia?

00:41:29Certo, para sua informação,

00:41:30Meu namorado me comprou essas coisas.

00:41:31E ele é bastante rico.

00:41:33Ao contrário de você.

00:41:34Então, por que você simplesmente não se preocupa com seu filho aberrante?

00:41:37Não, não, não.

00:41:39Desculpe.

00:41:40Qual de vocês está assediando minha namorada?

00:41:43Qual de vocês está assediando minha namorada?

00:41:47Igual ao meu leite.

00:41:49Oh.

00:41:52Oh.

00:41:57Graças a Deus você está aqui, meu bem.

00:41:58Esses camponeses têm me intimidado.

00:42:01Você fez alguma coisa a respeito?

00:42:04O que é que gente como você, que só leva trailers, está fazendo num resort como este?

00:42:07Volte para o seu montinho de esterco.

00:42:09Bom, pelo menos eu não compro imitações baratas para as minhas filhas.

00:42:13Tentar fingir que sou rico.

00:42:15Igual a vocês, caipiras, com suas botas do Walmart.

00:42:18Não entendo nada de luxo.

00:42:19Eu sou o gerente deste resort.

00:42:22Vivi uma vida que você nem sequer imaginaria.

00:42:24Exatamente.

00:42:24O ciúme é bastante intenso.

00:42:27E tem um leve toque de venda de garagem.

00:42:34Do que você está rindo?

00:42:37Peça desculpas à Christina agora.

00:42:38Ou então vou mandar a segurança te despir.

00:42:41e te arrastar para fora daqui.

00:42:42Hum.

00:42:43Eu não tinha ideia de que um gerente detinha tanto poder.

00:42:47Claro que não, rapaz da fazenda.

00:42:49Meu chefe, o Sr. Bob,

00:42:51controla tudo neste resort.

00:42:53E eu sou o braço direito dele.

00:42:55O poder dele é o meu poder.

00:42:57Aqui, eu sou a lei.

00:43:01Você sabe o que?

00:43:02Agora fiquei curioso.

00:43:07Sim, Bob,

00:43:09Seu braço direito está aqui.

00:43:11Tentando me expulsar.

00:43:12Por que você não desce aqui?

00:43:13E colocar uma coleira no seu cachorro?

00:43:16Bob está a caminho.

00:43:18Como você conseguiu o número do meu chefe?

00:43:20Quem diabos é você?

00:43:24Não, não, não, querida.

00:43:25Não caia nessa conversa fiada.

00:43:27É obviamente um blefe.

00:43:30Entendo.

00:43:32Pobres caras como você,

00:43:34Cheirando muito a cupons e bosta de vaca.

00:43:37Às vezes,

00:43:37querem se sentir como alguém

00:43:39Na frente da esposa.

00:43:42Uau.

00:43:43Por que você não, uh,

00:43:44Você me empresta ela por esta noite?

00:43:45Vou mostrar a ela como vive a outra metade.

00:43:48Amplo nos horizontes.

00:43:49Cuidado com o que você diz.

00:43:58Parece que estou ferido(a).

00:43:59Preciso ir ao dentista em breve.

00:44:03Agora,

00:44:05Peço desculpas à minha esposa.

00:44:06E eu posso deixar você

00:44:07Sair daqui vivo.

00:44:09Eu vou te matar.

00:44:10Vou te despedaçar.

00:44:11e te darão de comer aos cães

00:44:12bem aqui,

00:44:13agora mesmo.

00:44:17Parar!

00:44:22Senhor Bob,

00:44:24esses dois caipiras encrenqueiros

00:44:26Estão me intimidando.

00:44:27Além disso,

00:44:28Eles têm te desrespeitado.

00:44:29Você precisa se livrar desses pontos fracos.

00:44:30Saiam daqui agora mesmo.

00:44:32Bem aqui.

00:44:36Cala a boca, porra.

00:44:39Cala a boca, porra.

00:44:41Você não tem ideia

00:44:42Com quem você estava lidando aqui.

00:44:43Esse homem pode arruinar tudo

00:44:44toda a sua família

00:44:45Com apenas uma chamada telefônica.

00:44:47Não, Sr. Bob.

00:44:48Esse é apenas o meu lado mais desprezível.

00:44:50irmã maldosa

00:44:50e o namorado dela, que está completamente falido.

00:44:52Como você se atreve a bater no Jack por causa disso?

00:44:53Oh!

00:44:55É um trabalho de muita responsabilidade.

00:44:58Oh, Sr. Scott,

00:44:59Sinto muito mesmo.

00:45:01Eu fui negligente.

00:45:02mantendo Jack

00:45:04empregado aqui.

00:45:05Portanto, a partir de hoje,

00:45:06Ele foi demitido.

00:45:07deste resort

00:45:08e você está na lista negra.

00:45:10neste setor.

00:45:12Guardas!

00:45:13O que?

00:45:13Levem esses dois embora.

00:45:15Não, você apenas...

00:45:16Senhor Bob!

00:45:17Aproveitar!

00:45:18Ei!

00:45:18Bem,

00:45:19O lixo foi retirado.

00:45:21Vamos continuar esta excursão?

00:45:24Hum...

00:45:25Desculpe,

00:45:26Por que esse gerente de hotel está envolvido?

00:45:27te tratando

00:45:28Gosta da sua realeza?

00:45:29Ah, porque

00:45:31A qualidade é fundamental aqui.

00:45:32Hum, não só

00:45:33Estou preocupado?

00:45:34Para o Sr. Scott,

00:45:35Estou preocupado

00:45:36para a experiência de cada visitante.

00:45:39Por que parece que

00:45:40Vocês já sabem

00:45:40um para o outro para sempre?

00:45:42Não sei.

00:45:43É simplesmente,

00:45:43parece mesmo que

00:45:44vocês dois sabem

00:45:45um com o outro por muito tempo.

00:45:48Uh...

00:45:48Porque...

00:45:49Porque o Sr. Scott

00:45:51é um dos nossos empregadores.

00:45:53Quero dizer,

00:45:53fornecedores.

00:45:54Uh...

00:45:54Bem,

00:45:55nós usamos

00:45:55Fazendas Oak Creek

00:45:56produtos orgânicos

00:45:57por anos

00:45:58e o queijo

00:45:59É muito bom.

00:46:00Você já tentou?

00:46:00O queijo ainda não chegou?

00:46:01De qualquer forma,

00:46:02aqui temos

00:46:03esse.

00:46:04A chave

00:46:05para a suíte presidencial

00:46:06e um convite

00:46:08para esta noite

00:46:08gala de degustação de vinhos.

00:46:09Uau.

00:46:10Esperamos que sim.

00:46:11Aproveite sua estadia.

00:46:12Isto é para mim?

00:46:14Sim.

00:46:14Estes são os seus prémios

00:46:16por ser

00:46:17os 10.000 clientes.

00:46:19Uau!

00:46:21Parabéns.

00:46:22Excitante.

00:46:24Já te alcanço.

00:46:25Com você, tá bom?

00:46:26Aproveite sua estadia.

00:46:27Aproveitar.

00:46:28Nossa!

00:46:30Te devo uma, Bob.

00:46:32Sim.

00:46:32Como está a mão?

00:46:34Ah, tudo bem.

00:46:35Bem,

00:46:35por falar nisso,

00:46:36Tive uma surpresa ainda maior

00:46:37Para você mais tarde.

00:46:39Acho que estou animado.

00:46:49Muito legal.

00:46:50Deve haver

00:46:51alguns chocolates

00:46:51ou algo assim.

00:46:52Talvez.

00:46:57Ar condicionado?

00:47:01Oh não.

00:47:14Tróio.

00:47:16O que ele é?

00:47:18fazendo?

00:47:19Hum,

00:47:21Ele está apenas arrumando a cama.

00:47:22Não se preocupe.

00:47:23A gente se fala.

00:47:24com ele mais tarde.

00:47:30Não, está tudo bem.

00:47:31Tudo bem.

00:47:32Eu entendi.

00:47:38Eu sabia que havia

00:47:39não existe tal coisa.

00:47:40como almoço grátis.

00:47:41Bem, não ria.

00:47:42Vamos lá, hum,

00:47:43se apresse.

00:47:44Vamos ver se conseguimos trocar de quarto.

00:47:44Só tem uma cama aqui.

00:47:46Eu realmente não quero

00:47:46passar a noite assim.

00:47:48Ela está em pânico.

00:47:48situação da cama.

00:47:50Será que o pensamento

00:47:51de eu estar perto

00:47:52para incomodá-la

00:47:52Isso tudo?

00:47:56Este quarto tem

00:47:57o melhor isolamento acústico

00:47:58no resort.

00:47:59Troque três camas

00:48:00para um rei

00:48:01e adicionamos o nosso

00:48:01colchão mais resistente.

00:48:02troquei o sofá

00:48:03Para Samantha.

00:48:05Aproveite o seu

00:48:06noite apaixonada.

00:48:07Sem a minha aprovação,

00:48:09Estou deduzindo

00:48:09cinco mil

00:48:10do seu bônus.

00:48:11Teve alguma sorte?

00:48:12Uh,

00:48:13Você sabe o que?

00:48:14Vamos,

00:48:15Existe alguma coisa?

00:48:15no seu telefone

00:48:15Você não quer que eu diga?

00:48:16Não, não, não, não.

00:48:17Isso é...

00:48:18Estão completamente lotados.

00:48:19Hum, parece que

00:48:20Estamos presos aqui.

00:48:22para a noite.

00:48:22Meu Deus, isso é simplesmente...

00:48:23Que azar o meu.

00:48:24Ah, me desculpe.

00:48:26Eu não percebi

00:48:26estar por perto comigo

00:48:27Foi horrível.

00:48:28Não, não, não.

00:48:28Vamos lá.

00:48:30Uma cama.

00:48:31Não parece?

00:48:31É como se ultrapassasse um limite?

00:48:33Tipo uma fila íntima?

00:48:35É que...

00:48:35mas não é

00:48:36uma cama aberta.

00:48:37Ah, sim.

00:48:38Por que você está...

00:48:38ficando obcecado com isso?

00:48:40Tudo bem,

00:48:40Nós conseguimos a cama,

00:48:41sofá,

00:48:42Existem opções.

00:48:43Por que sua mente

00:48:43Ir direto para o esgoto?

00:48:45Que vergonha.

00:48:47Bem, perfeito.

00:48:49Eu simplesmente irei.

00:48:50durma naquele sofá.

00:48:51Aguentar.

00:48:52O que?

00:48:53É...

00:48:54Ele vai me beijar?

00:48:55Eu penso

00:48:57Sam seria

00:48:57mais confortável

00:48:58Se você dormiu na cama.

00:49:00Eu fico com o sofá.

00:49:04Aquela coisa

00:49:05É bastante rígido, no entanto.

00:49:08Espero que não.

00:49:09agravar

00:49:09a velha lesão do futebol.

00:49:13Multar.

00:49:14Multar.

00:49:14OK.

00:49:15Hum,

00:49:15Vamos dividir a cama.

00:49:16Vamos dormir

00:49:17em lados opostos.

00:49:18Tem certeza?

00:49:19Quero dizer,

00:49:20tudo bem.

00:49:21Você insiste.

00:49:27Seu ombro está bem?

00:49:29Sim.

00:49:30Sim,

00:49:30Está tudo bem.

00:49:35Tire a camisa.

00:49:37Tudo bem.

00:49:45Aqui.

00:49:53Você sabe,

00:49:55Se você quiser ir lá,

00:49:57Terei todo o prazer em ajudar.

00:50:00E os primeiros momentos

00:50:01estão caindo

00:50:02Você está se mexendo

00:50:03todo o coração

00:50:05Senti o amor

00:50:07Eu não dei mais nada

00:50:09Começa a florescer

00:50:10com você

00:50:11em mente

00:50:12Quando eu aprendi

00:50:14Está tudo bem.

00:50:14com você

00:50:16Ah, espere

00:50:22O que você está fazendo?

00:50:25Só um treino rápido

00:50:27antes de dormir

00:50:28Hum-hum.

00:50:2924

00:50:33Louise parece tão cansada.

00:50:35Por que você simplesmente não vai dormir?

00:50:36Vá dormir.

00:50:37Querido,

00:50:38O que é tudo isso?

00:50:39Mãe,

00:50:40Louise nos enganou.

00:50:41OK?

00:50:42Você sabe que, uh,

00:50:43velho, velho fazendeiro

00:50:44Ela estava namorando?

00:50:45Ele é gato.

00:50:47Realmente?

00:50:47Como isso é possível?

00:50:49Ainda,

00:50:50A boa aparência não muda.

00:50:51o fato de ele ser um agricultor pobre.

00:50:52Não.

00:50:53É por isso que estou tão irritado.

00:50:55Eu o conheci.

00:50:55no local

00:50:56outro dia

00:50:56e ele estava emitindo

00:50:57rico e poderoso.

00:50:59Ele tem mais dinheiro?

00:51:00do que Jack?

00:51:01Mm.

00:51:02Não mencione

00:51:03Aquele homem não significa mais nada para mim.

00:51:04Eu o larguei.

00:51:04porque todos esses presentes

00:51:06que ele me comprou

00:51:06falso

00:51:07e foi revelado

00:51:08em frente a Louise

00:51:09Foi humilhante.

00:51:10Oh, tudo bem.

00:51:12Não se preocupe.

00:51:14Você ainda tem

00:51:15o dote do seu pai.

00:51:16Emma usou esse dinheiro

00:51:17para te transformar

00:51:19transformando-se em uma verdadeira socialite.

00:51:22e casar com você

00:51:23para um verdadeiro bilionário.

00:51:24Venha aqui.

00:51:28Mãe,

00:51:29É ele.

00:51:31Esse é o bilionário da Louise.

00:51:34Oh,

00:51:35Isso não pode ser coincidência.

00:51:37Ela provavelmente sabia.

00:51:38quem ele sempre foi.

00:51:40Uma cobrinha ardilosa.

00:51:42Bem,

00:51:43Preciso voltar.

00:51:44O que é meu.

00:51:45Não vou?

00:52:00Ei, mana.

00:52:01Como você está gostando do resort?

00:52:03Vamos direto ao ponto.

00:52:03Eu realmente não tenho tempo.

00:52:04para seus jogos.

00:52:06Só porque você é casado(a)

00:52:07um homem rico e poderoso

00:52:08cinco minutos atrás

00:52:09não significa que você vai conseguir

00:52:09ser rude com a irmã

00:52:10Quem te conhece?

00:52:11metade da sua vida.

00:52:12Rico e poderoso?

00:52:13O que você está falando?

00:52:15Somos apenas agricultores.

00:52:16Você foi expulso

00:52:17por causa do seu próprio comportamento.

00:52:17OK,

00:52:18não tínhamos nada

00:52:18relacionado a isso.

00:52:19Puta merda.

00:52:21Ela não sabe

00:52:22Quem Troy realmente é.

00:52:23Idiota.

00:52:24Aguarde até...

00:52:25seu marido cai

00:52:26apaixonado por mim.

00:52:27Sinto muito, Louise.

00:52:28Você tem razão.

00:52:29E, hum,

00:52:30Ouvi dizer que haverá uma festa de vinhos.

00:52:31O que acontecerá lá esta noite.

00:52:32Me inclua nessa?

00:52:33Por que eu faria isso?

00:52:34Eu realmente não quero

00:52:35Que bom te ver agora.

00:52:36Tem certeza disso?

00:52:38Ver,

00:52:39Posso remover

00:52:39sua máscara de oxigênio

00:52:40agora mesmo

00:52:41Se você não me incluir lá.

00:52:42Não!

00:52:43Não!

00:52:44Hum,

00:52:45por favor.

00:52:46Por favor, não o toque.

00:52:47Eu vou te ajudar a entrar.

00:52:49Ver?

00:52:49Era tão difícil assim?

00:52:54Ei, chefe.

00:52:55Está tudo pronto.

00:52:56Após a gala de vinhos desta noite,

00:52:57Vamos direto ao ponto

00:52:58para Springtown.

00:52:59Springtown.

00:53:00A garota que eu passei

00:53:01anos procurando por

00:53:02existe.

00:53:03Então, por que eu estou aqui?

00:53:04Não está mais animado?

00:53:05Você sabe,

00:53:06pela primeira vez

00:53:06na minha vida,

00:53:07Eu me sinto perdido(a).

00:53:08Ah, chefe.

00:53:08Você e essa garota.

00:53:09Vocês eram amigos quando crianças?

00:53:11Sim.

00:53:13Sim, os pais dela morreram.

00:53:14em um acidente de carro

00:53:14e depois

00:53:15Ela simplesmente desapareceu.

00:53:16E eu tentei encontrá-la.

00:53:17Mas eu era apenas uma criança.

00:53:18Eu sempre senti que

00:53:19Eu a decepcionei.

00:53:20Bem,

00:53:21Que bom que ela ainda está viva.

00:53:22e morando perto.

00:53:23Ei, chefe,

00:53:24Você não deveria estar mais animado?

00:53:25Sim,

00:53:26O rosto dela está apenas desfocado.

00:53:27Então eu não sei

00:53:28Se eu estiver pesquisando

00:53:29para um amor de infância

00:53:30ou apenas tentando

00:53:31Corrigir um erro antigo.

00:53:36Você...

00:53:37Você...

00:53:40Você...

00:53:40Você já tem

00:53:40Sentimentos por alguém?

00:53:42Você já tem

00:53:43Sentimentos por alguém?

00:53:44Luísa,

00:53:45Não quero mentir para você.

00:53:46Eu tenho sentimentos.

00:53:48para esta garota

00:53:49mas eu não sei

00:53:51O que são eles, ok?

00:53:53Mas você a encontrou,

00:53:54Você não fez isso?

00:53:55Bem, eu sinto muito.

00:53:56Eu percebo como estou aqui.

00:53:57é realmente

00:53:58Isso vai complicar as coisas.

00:54:01Luísa!

00:54:06Por que eu tive que...

00:54:08descubra isso

00:54:08exatamente como eu estava

00:54:09apaixonar-se por ele?

00:54:11Oh, Deus,

00:54:12O que vou fazer?

00:54:22Não chore.

00:54:24Não chore.

00:54:26Obrigado, Sam.

00:54:28Você sabe,

00:54:29você é o melhor

00:54:29criança pequena.

00:54:31Ah, eu não aguento mais.

00:54:32Isso vai ficar em você.

00:54:41Dizer...

00:54:42Diga que o ama.

00:54:45Siga seu coração.

00:54:48Obrigado.

00:54:50Você sabe,

00:54:51você conseguiu

00:54:52Muito bom

00:54:53ao se expressar.

00:54:54Tenho muito orgulho de você.

00:54:55mas eu...

00:54:56Não posso dizer nada.

00:54:58E se

00:54:58Ele não sente o mesmo?

00:55:02Ele gosta de...

00:55:03gosta dele.

00:55:06Você acha que ele também me ama?

00:55:13Nosso...

00:55:15família.

00:55:20Sam tem razão.

00:55:21Independentemente de como isso termine,

00:55:22Preciso dar tudo de mim.

00:55:23ou eu vou me arrepender

00:55:24E eu vou tentar.

00:55:27Sim, você tem razão.

00:55:30Obrigado.

00:55:31Obrigado,

00:55:31meu pequeno porteiro.

00:55:33Ah, vou seguir meu coração.

00:55:35Vou contar para o seu tio.

00:55:36Como me sinto esta noite.

00:55:44Oi.

00:55:45Boa noite,

00:55:45Sra. Scott.

00:55:47Aqui está o seu vestido.

00:55:48para o jantar de gala com vinhos esta noite.

00:55:49O que?

00:55:50Não, quero dizer,

00:55:51Eu não tenho dinheiro nem para isso.

00:55:52esta bolsa,

00:55:53muito menos o...

00:55:55Oh sim,

00:55:56o vestido que está nele.

00:55:57Receio que você tenha

00:55:57Quarto errado.

00:55:59Bem, tanto quanto este vestido

00:56:00Combina com meus olhos,

00:56:01Acho que isto é para você.

00:56:03É, hum,

00:56:04um dos seus prêmios

00:56:04por serem nossos

00:56:05Cliente número 10.000.

00:56:07Parabéns.

00:56:09Nossa!

00:56:11Qual o próximo passo?

00:56:12Loja e spray

00:56:12Em Beverly Hills?

00:56:14Isso é realmente verdade

00:56:15Uma ótima ideia.

00:56:16Vou deixar

00:56:17Meu chefe sabe disso.

00:56:18Não, não.

00:56:18Hum, não faça isso.

00:56:20É só avisar ele.

00:56:21Sou muito grato por isso.

00:56:23por sua generosidade

00:56:24e, hum,

00:56:25Espero que ele fique.

00:56:26Um bilionário para sempre.

00:56:27Eu também.

00:56:29Tudo bem.

00:56:31Nossa!

00:56:34O chefe a compra.

00:56:35vestido de estilista

00:56:35e a faz pensar

00:56:36Ela ganhou em um concurso.

00:56:38Ele faz tanta coisa

00:56:39para sua esposa

00:56:40mas leva

00:56:40Absolutamente nenhum crédito.

00:56:50Uau, Louise!

00:56:51aquele vestido

00:56:52deve ter custado

00:56:53uma fortuna.

00:56:54Isso te faz feliz também.

00:56:55Parecem caros.

00:56:56Uau.

00:56:57E Cristina,

00:56:58Não importa

00:56:59o que você veste,

00:57:00você sempre olha

00:57:00Estou muito bravo.

00:57:04Cadela,

00:57:05Você sabe o que?

00:57:05Aproveite o seu momento.

00:57:06enquanto durar

00:57:07porque em breve o suficiente

00:57:08Você vai beijar

00:57:08meus pés.

00:57:11Esse é o meu colar.

00:57:13Como você conseguiu isso?

00:57:15Devolva.

00:57:16Veja, era

00:57:17seu colar

00:57:17mas papai incluído

00:57:18isso como parte do meu dote

00:57:20Então agora é meu.

00:57:21E eu acho

00:57:22Eu vou usar.

00:57:23É um ajuste perfeito.

00:57:36Você está bem?

00:57:37Meu tornozelo.

00:57:38Eu o torci.

00:57:41Essa é a outra

00:57:41metade do meu colar.

00:57:42Eu dei para aquela garota.

00:57:44Será que ela poderia ser...?

00:57:45Uh,

00:57:46Senhor Scott?

00:57:47Meus olhos

00:57:48estão aqui em cima.

00:57:49Ah, me desculpe.

00:57:50É que...

00:57:51Eu tenho um colar

00:57:52Igual a esta.

00:57:53E isso me lembra

00:57:54de alguém

00:57:54Muito importante para mim.

00:57:59Estes foram feitos sob encomenda.

00:58:01Só existem dois deles.

00:58:02no mundo.

00:58:03Onde você conseguiu isso?

00:58:04Este é o colar de Louise.

00:58:06Ela tinha isso

00:58:06quando a adotamos.

00:58:08Caramba!

00:58:08O colar me lembra

00:58:09Troia de Luísa.

00:58:10Eu, hum...

00:58:12Na verdade, não me lembro.

00:58:13Onde eu consegui isso.

00:58:14Uh,

00:58:15depois que meus pais morreram

00:58:16Acordei no orfanato.

00:58:17E isso foi aqui.

00:58:19Eu sempre imaginei

00:58:20alguém especial

00:58:21Precisava da outra metade.

00:58:22Você é órfão.

00:58:23Sim.

00:58:25Agora eu e Louise

00:58:25Não são irmãs de sangue.

00:58:26Quero dizer,

00:58:27Eu sempre tive esperança

00:58:27Ela me trataria bem.

00:58:28como uma irmã,

00:58:29Mas ela simplesmente me afasta.

00:58:31Pequenas invejas e...

00:58:34Springtown.

00:58:36O orfanato.

00:58:37Seus pais estão morrendo.

00:58:38Tudo se encaixa.

00:58:39Você é ela.

00:58:42Você é a garota

00:58:43que eu estava procurando.

00:58:44Você é a garota

00:58:45que eu estava procurando.

00:58:47Tenho certeza que é isso.

00:58:48Realmente decepcionante

00:58:49aprender

00:58:50depois do outro dia.

00:58:51Não era isso que eu queria dizer.

00:58:52Qualquer coisa que eu dissesse.

00:58:53Eu meio que...

00:58:54adquiriu o hábito

00:58:54de erguer paredes.

00:58:56Mas eu não te culparia.

00:58:57se você quisesse

00:58:58Ir embora agora mesmo.

00:58:59Eu não estava lá.

00:59:00Para você, quando você precisar.

00:59:01Contanto que você

00:59:02trate Louise decentemente

00:59:04Vou ficar com você.

00:59:06Sim.

00:59:12Troy,

00:59:13Tenho que te contar

00:59:14Eu tenho sentimentos por você.

00:59:16Sentimentos reais.

00:59:17Que reencontro emocionante.

00:59:19Imaginem se encontrando.

00:59:21Depois de tantos anos separados.

00:59:22É muito comovente.

00:59:30O que está acontecendo aqui?

00:59:31Por que minha irmã

00:59:33Abraçar meu marido?

00:59:35E eu preciso de respostas.

00:59:38Senhoras e senhores

00:59:39Posso ter a sua atenção, por favor?

00:59:42Gostaria de fazer um brinde.

00:59:44porque esta noite

00:59:45Encontrei a mulher

00:59:46que eu tenho procurado

00:59:46toda a minha vida por isso.

00:59:48Então, levantem seus copos comigo.

00:59:50Vamos comemorar

00:59:50E batam palmas para mim.

00:59:54Beijo, beijo.

00:59:55Beijo.

01:00:01Eu vim aqui

01:00:02para fazer minha confissão

01:00:02e acabei

01:00:04observando o seu

01:00:05Troy, por que você

01:00:06Amo todo mundo, menos a mim?

01:00:13Você estava no evento de gala?

01:00:15noite passada?

01:00:15Eu não te vi lá.

01:00:17Não, conversa fiada.

01:00:18em festas elegantes

01:00:19Não é bem a minha praia.

01:00:20Luísa,

01:00:20Preciso te contar uma coisa.

01:00:22Tudo bem.

01:00:22Eu realmente não quero ouvir.

01:00:23sobre o seu riso de amor.

01:00:25O que está acontecendo com você?

01:00:27Você tem sido assim

01:00:28desde ontem à noite.

01:00:29Agora somos família, certo?

01:00:31Eu deveria ser capaz

01:00:32Para te contar alguma coisa.

01:00:35Sim.

01:00:36Sim, você sabe,

01:00:36Tenho certeza que sua nova família

01:00:37Adoraria ouvir

01:00:38tudo sobre o seu novo

01:00:39namoradinha.

01:00:41Você sabe o que?

01:00:42Não quero discutir.

01:00:42Concordo com você sobre isso.

01:00:44Talvez só precisemos de

01:00:45a uma pequena distância.

01:00:59Troy é muito irritante.

01:01:05Olá, Asis.

01:01:07Sente minha falta?

01:01:08Como você entrou aqui?

01:01:09Ah, bem, com estes.

01:01:11Você vê,

01:01:12Troy me deu.

01:01:14Por conta,

01:01:15Vou me mudar para cá.

01:01:18Troy?

01:01:19Troy?

01:01:20Isso é verdade?

01:01:22Você está deixando ela fazer isso.

01:01:23Morar aqui?

01:01:25Eu tentei te dizer isso antes.

01:01:27E sim,

01:01:28ela vai ser

01:01:29Fique conosco

01:01:30por um tempo.

01:01:31Então, o que isso significa?

01:01:32O que?

01:01:33Você é apenas

01:01:33Me expulsar?

01:01:34Luísa,

01:01:35Eu entendo

01:01:36que você me odeia,

01:01:37mas por favor, não

01:01:38Leve sua raiva adiante.

01:01:38em Troia.

01:01:39Olha, por que...

01:01:40a mudança dela para

01:01:40Quer dizer que estou te expulsando?

01:01:42O ex dela roubou.

01:01:43todas as coisas dela.

01:01:44Não consigo obrigá-la.

01:01:45apenas dormir ao relento

01:01:47na rua, ok?

01:01:48Como isso é possível?

01:01:50Ela e a mãe dela

01:01:51levou tudo

01:01:52Do meu pai.

01:01:53Como ela pôde?

01:01:54Possivelmente ficar sem-teto?

01:01:55Luísa,

01:01:56Eu entendo

01:01:57seu ressentimento

01:01:57para mim sendo

01:01:58O favorito do papai,

01:01:59Mas não foi minha culpa.

01:02:01Eu só preciso

01:02:02Um lugar para ficar.

01:02:03Por favor,

01:02:04Não me faça ir embora.

01:02:06Eu prometo

01:02:07você nem vai

01:02:08Saiba que estou aqui.

01:02:09Luísa,

01:02:11Eu lhe devo uma.

01:02:15Eu nunca soube

01:02:16Você era tão...

01:02:16uma pessoa fácil de manipular,

01:02:20mas eu acho

01:02:21Você está fazendo isso

01:02:22porque ela é

01:02:22a garota

01:02:23Você tem procurado

01:02:23Porque sim, certo?

01:02:25Você sabia sobre

01:02:26que.

01:02:27De qualquer forma,

01:02:27Esta não é a minha casa.

01:02:29Você sabe,

01:02:29Eu realmente não sei

01:02:30Defina as regras aqui.

01:02:31Você não precisa

01:02:31com minha permissão

01:02:32Fazer qualquer coisa.

01:02:33Obrigada, irmã.

01:02:34Você não vai se arrepender.

01:02:42Você já terminou?

01:02:43Porque eu faria

01:02:44amo muito

01:02:44para ter meu colar

01:02:45Voltei agora.

01:02:46Sem chance.

01:02:47É meu.

01:02:48Não me lembro

01:02:48muitas coisas

01:02:49da minha infância,

01:02:50mas eu sei

01:02:51Eu usei aquele colar

01:02:51diariamente

01:02:52Desde que eu era pequena.

01:02:53Então pode não ser

01:02:53Significa muito para você,

01:02:54mas significa

01:02:55uma tonelada de

01:02:55para mim.

01:02:56O que significa muito

01:02:57para mim é

01:02:58coletando em

01:02:59tudo isso

01:03:00significa muito

01:03:00Para você.

01:03:01Seja lá o que for

01:03:02o colar,

01:03:03seu marido,

01:03:04sua vida,

01:03:05Qualquer coisa que eu quiser.

01:03:06seu

01:03:07é meu.

01:03:09Sim?

01:03:10Você acha que consegue?

01:03:10Lidar com tudo isso?

01:03:14Não.

01:03:15Se Troy descobrir

01:03:16O colar é dela.

01:03:17Ele vai me expulsar.

01:03:18Preciso fazer

01:03:19Desapareceu de alguma forma.

01:03:20Este colar

01:03:21nunca fez parte

01:03:23do dote do meu pai.

01:03:24Então você pode pegar

01:03:25qualquer coisa minha

01:03:25você quer,

01:03:26Mas não isto.

01:03:29Ei!

01:03:30Você está louco?

01:03:34Não!

01:03:37Não, meu colar!

01:03:39Por que diabos

01:03:40Você faria isso?

01:03:42Que diabos

01:03:43O que está acontecendo aqui?

01:03:44Troy!

01:03:45Louise jogou

01:03:45meu colar

01:03:46Para o fogo!

01:03:46Você vai se queimar

01:03:47você mesmo!

01:03:48Louise foi queimada

01:03:49meu colar!

01:03:50Não sei

01:03:50por que ela faria isso

01:03:51Faça uma coisa dessas!

01:03:52Você é um mentiroso!

01:03:54Ela pegou meu colar.

01:03:55do meu braço

01:03:55e o jogou

01:03:56Para o fogo!

01:03:57Ela me mordeu!

01:03:57Olhar!

01:03:59Ela fez isso.

01:04:01Louise está mentindo!

01:04:02Ela é a pessoa certa.

01:04:03quem agarrou

01:04:03o colar

01:04:04de mim

01:04:04e isso é

01:04:04a única razão

01:04:05que eu a mordi!

01:04:06Por que eu faria isso?

01:04:06destruir o meu próprio

01:04:07propriedade?

01:04:07Você é tão bom

01:04:09distorcer os fatos!

01:04:10Mas aquele colar

01:04:11É meu!

01:04:12Espere,

01:04:13o colar

01:04:14Era seu?

01:04:16Não, veja bem,

01:04:17Se lhe pertence,

01:04:18Você saberia

01:04:19De onde você tirou isso?

01:04:20Parece que

01:04:24o começo

01:04:25de uma mentira.

01:04:26Quem sabe?

01:04:26Quantas mentiras mais?

01:04:27Ela foi informada

01:04:27sob o seu teto.

01:04:28Você sabe

01:04:29Isso não é verdade.

01:04:31Brett?

01:04:34Dela!

01:04:36Ela conseguiu!

01:04:39Eu vi!

01:04:42Eu vi!

01:04:44Eu vi!

01:04:45Eu vi!

01:04:48Até mesmo crianças

01:04:49pode mentir.

01:04:49Tudo bem,

01:04:50suficiente!

01:04:51OK?

01:04:52Não sei

01:04:53Em quem acreditar, afinal?

01:04:55Mas apenas

01:04:55Pare de discutir,

01:04:56OK?

01:04:57Eu não acredito

01:04:58Você está caindo

01:04:58por esta.

01:04:59Eu não acredito

01:05:00você acha

01:05:01ela está contando

01:05:01a verdade.

01:05:06Tio mau.

01:05:08Faça-a ir!

01:05:10Tudo bem,

01:05:11tudo bem,

01:05:11suficiente.

01:05:12Olhar,

01:05:13Cristina e eu

01:05:13desperdiçaram

01:05:14tempo suficiente,

01:05:15OK?

01:05:16Estou cuidando de mim.

01:05:16dela agora,

01:05:17período.

01:05:19Vamos,

01:05:20Sam.

01:05:20Vamos.

01:05:29Só você

01:05:29espere,

01:05:30Luís.

01:05:30Breve

01:05:31Eu terei

01:05:31seu marido,

01:05:32uma linda

01:05:33pequeno castelo

01:05:34no Upper East

01:05:35Lado,

01:05:35e você

01:05:36como meu

01:05:37empregado doméstico.

01:05:48quem te deu

01:05:49permissão para tocar

01:05:50As coisas do Sam?

01:05:51Meu,

01:05:52claro.

01:05:53Você me contraria,

01:05:54É a mesma coisa.

01:05:54ao cruzar com o Sr. Scott.

01:05:56Continue assim,

01:05:57Quero que isso saia daqui.

01:05:57Em uma hora.

01:05:58Não,

01:05:58Sam é apenas uma criança.

01:05:59Por que você está...

01:06:00removendo isso

01:06:00sobre ela agora?

01:06:01Bem,

01:06:02a única razão

01:06:02Troy nos comoveu

01:06:03para esta cidadezinha insignificante

01:06:04é porque ele

01:06:05pensei que seria

01:06:05Melhor para a rotina dela.

01:06:07Acaba com ela

01:06:08ambiente,

01:06:08Ela vai perder a cabeça.

01:06:10e ele nos fará mudar de lugar

01:06:11de volta para a cidade

01:06:12E pare de brincar de fazendeiro.

01:06:13O que você quer dizer

01:06:14Brincando de fazendeiro?

01:06:16Ele é agricultor!

01:06:18Eu não vou

01:06:19para te permitir

01:06:19faça isso da mesma forma.

01:06:22Ei,

01:06:23Pare-me!

01:06:29Que diabos

01:06:29O que você está fazendo?

01:06:30Coloque essas coisas

01:06:31Agora, abaixe-se!

01:06:32Sai daqui!

01:06:33Coloque essas coisas

01:06:34abaixo!

01:06:35Sai daqui!

01:06:35agora!

01:06:36Eu disse agora!

01:06:40Aqui,

01:06:41deixe-me ver.

01:06:44Troy,

01:06:44espere.

01:06:45Eu também estou magoado(a).

01:06:45Suficiente!

01:06:47Tudo bem?

01:06:47Estou tentando

01:06:48para fazer coisas

01:06:49Estou bem com você,

01:06:50mas você não

01:06:51ter a oportunidade de intimidar,

01:06:51Luísa.

01:07:10Oh,

01:07:10Nicolau!

01:07:12Olhar,

01:07:13Cristina e eu

01:07:14desperdiçaram

01:07:15tempo suficiente,

01:07:15OK?

01:07:16Estou tomando

01:07:16cuidar dela

01:07:17agora,

01:07:17período.

01:07:23Talvez eu devesse

01:07:24Pare de se agarrar

01:07:25para um relacionamento

01:07:25Isso não é meu

01:07:26não mais.

01:07:30Olhar,

01:07:31Desculpe.

01:07:33Bem,

01:07:34pelo menos me deixe

01:07:34Olha só esse corte.

01:07:35Não,

01:07:35Não há necessidade.

01:07:36Multar,

01:07:36então eu vou

01:07:36Procure um médico.

01:07:38Não.

01:07:39Não,

01:07:39isso é realmente

01:07:39Não é necessário.

01:07:42Troy,

01:07:42Eu penso

01:07:42deveríamos

01:07:43Divorciar-se.

01:07:45divórcio.

01:07:46Um divórcio?

01:07:47Sim.

01:07:48Claramente

01:07:48Não está funcionando

01:07:49não mais,

01:07:49então eu acho

01:07:50deveríamos

01:07:50parar.

01:07:51Não.

01:07:52Não como

01:07:53esse,

01:07:53tudo bem?

01:07:54Cristina

01:07:54é meu

01:07:55responsabilidade,

01:07:56mas eu vou

01:07:57cuide disso,

01:07:58OK?

01:07:58É exatamente isso.

01:07:59o problema.

01:08:00Você e

01:08:01Christina são

01:08:01Namorados de infância.

01:08:03OK,

01:08:03Você está destinado

01:08:04Estar juntos.

01:08:04você e eu

01:08:05são apenas

01:08:06assinaturas

01:08:06nesse

01:08:07contrato.

01:08:09Você não

01:08:09me ame,

01:08:10E tenho certeza

01:08:11pra caramba

01:08:11não amo

01:08:12você.

01:08:14Então eu acho

01:08:15deveríamos

01:08:15Pare de fingir.

01:08:18Eu preciso de você

01:08:18para me deixar

01:08:19ir.

01:08:19Então, depois

01:08:20tudo isso

01:08:20tempo,

01:08:21aquilo é

01:08:21isto.

01:08:23Você acabou de...

01:08:23nos veem como

01:08:24algum tipo

01:08:24de contrato.

01:08:26Quero dizer,

01:08:26Eu faço

01:08:27você que

01:08:27miserável?

01:08:31E depois?

01:08:32somos nós,

01:08:32Troy?

01:08:34Você pode

01:08:35diga-me?

01:08:36O que é isso?

01:08:36Por que eu sou isso?

01:08:37fazendo?

01:08:37Ela simplesmente

01:08:38disse ela

01:08:39não ama

01:08:39meu.

01:08:39É tudo

01:08:40sido um

01:08:40agir.

01:08:41Talvez

01:08:42ela está sempre

01:08:42secretamente

01:08:43me odiava.

01:08:44Por que estou

01:08:45Eu forçando

01:08:45ela para

01:08:46ficar?

01:08:47Você sabe

01:08:47o que?

01:08:48Você é

01:08:48certo.

01:08:50Deveríamos

01:08:50consiga um

01:08:51divórcio.

01:08:52Mas nós

01:08:53estão contratados

01:08:54por três

01:08:55meses.

01:08:55Isso é

01:08:56juridicamente vinculativo.

01:09:00Você é

01:09:00então

01:09:01certo.

01:09:01Como

01:09:02Será que eu poderia?

01:09:02esquecer?

01:09:03Bem,

01:09:03não se preocupe,

01:09:03Eu não vou

01:09:04violar o

01:09:04contrato.

01:09:05Eu vou

01:09:05cumprir meu

01:09:06deveres como

01:09:06sua esposa

01:09:07até o

01:09:08por último

01:09:08dia de

01:09:09isto.

01:09:14Deus

01:09:14caramba,

01:09:15Tróio.

01:09:18Luísa,

01:09:19Você está em casa?

01:09:21Deus.

01:09:23Será que é meu?

01:09:23imaginação ou

01:09:24Ela está constantemente

01:09:25Está me evitando?

01:09:27Troy,

01:09:27Ei,

01:09:29Você já viu?

01:09:29Luísa?

01:09:30Meu dedo está

01:09:30me matando.

01:09:32Você precisa conseguir

01:09:32Um pouco de descanso.

01:09:34Sim,

01:09:34parece que

01:09:35chuva.

01:09:35Olhar,

01:09:36Preciso

01:09:36Encontre Louise.

01:09:38Troy,

01:09:38EU...

01:09:39Tudo bem.

01:09:40Tudo bem,

01:09:40pegue um assento

01:09:41no sofá.

01:09:42Ei.

01:09:43Ei.

01:09:48EU...

01:09:48Eu consegui

01:09:49Encontre Louise.

01:09:50Não.

01:09:51Louise pode

01:09:52cuidar de

01:09:53ela mesma.

01:09:54Ela sempre

01:09:55tem.

01:09:56Eu preciso de

01:09:57você.

01:09:58Por favor

01:09:59não

01:09:59Me deixe.

01:10:01Sim,

01:10:02Não posso

01:10:03apenas caminhe

01:10:03longe de

01:10:03Cristina,

01:10:04mas eu tenho

01:10:05admitir

01:10:05meu coração

01:10:06pertence a

01:10:06Luísa.

01:10:07Nesta

01:10:08momento,

01:10:08tudo

01:10:08torna-se

01:10:09claro.

01:10:10O que eu

01:10:11sentir por

01:10:11Cristina

01:10:11é

01:10:11responsabilidade

01:10:12e culpa,

01:10:13Não é amor.

01:10:18Luísa.

01:10:22Tróio.

01:10:28Troy,

01:10:29você realmente

01:10:30me deixe

01:10:30sem escolha

01:10:31então.

01:10:32Luísa,

01:10:33você será

01:10:34fora do nosso

01:10:34vive muito

01:10:35breve.

01:10:38Olhar,

01:10:40você tem sido

01:10:40me evitando.

01:10:42Não.

01:10:45Você sabe,

01:10:46se continuarmos

01:10:46agindo como

01:10:47esse,

01:10:47De Christina

01:10:48vou

01:10:48pegue o

01:10:48Ideia errada.

01:10:50O outro

01:10:51noite,

01:10:52era meu

01:10:53falta.

01:10:54Desculpe,

01:10:55Eu era um

01:10:55Idiota.

01:10:57Eu percebo

01:10:58agora que

01:10:58meus sentimentos

01:10:59em direção a Cristina

01:11:00foram baseados

01:11:01com culpa

01:11:02e responsabilidade,

01:11:04mas eu vou

01:11:05Conserte isso.

01:11:05Eu vou,

01:11:06essa noite.

01:11:08Simplesmente não faça isso

01:11:09cale-me

01:11:09não está mais disponível.

01:11:10EU

01:11:13não

01:11:25O que são

01:11:26você está fazendo

01:11:26Aqui dentro?

01:11:27Eu acabei de

01:11:28pensei que você

01:11:29talvez queira

01:11:29um pouco de chocolate quente

01:11:30para te aquecer

01:11:30acima.

01:11:31Cristina,

01:11:33Te peguei

01:11:34seu próprio

01:11:34lugar,

01:11:35exatamente

01:11:35o Superior

01:11:36Lado leste.

01:11:37Você se move

01:11:37Lá amanhã.

01:11:39Nós apenas

01:11:39preciso ir

01:11:40nossa separada

01:11:41caminhos.

01:11:42Então,

01:11:42você é

01:11:43abandonando

01:11:44Eu de novo?

01:11:45Tipo quando

01:11:45nós éramos

01:11:46crianças?

01:11:46Não,

01:11:46Estou dando

01:11:47você um

01:11:47Novo começo.

01:11:49Tudo bem,

01:11:49Luísa e

01:11:50EU,

01:11:50precisamos

01:11:50espaço.

01:11:52Vamos

01:11:53Vamos encarar os fatos,

01:11:53eram

01:11:53adultos

01:11:54agora.

01:11:55Você é

01:11:55certo.

01:11:56Claro

01:11:57você é

01:11:57certo.

01:11:58Eu sendo

01:11:59aqui tem

01:11:59realmente causou

01:12:00nada além de

01:12:00caos de qualquer forma.

01:12:02Considerar

01:12:03este é o meu

01:12:03desculpa?

01:12:04Claro.

01:12:05Ah.

01:12:15Obrigado.

01:12:17Doente

01:12:17começar

01:12:18embalagem

01:12:18meu

01:12:18coisas.

01:12:20Obrigado.

01:12:25Obrigado.

01:12:45Luísa.

01:12:53Fácil.

01:12:54Nós temos

01:12:55a noite toda.

01:13:05Luísa,

01:13:06venha para o meu

01:13:06sala.

01:13:07Eu fiz um

01:13:08decisão.

01:13:10Você não está

01:13:10Luísa.

01:13:20Luísa.

01:13:20O que você está

01:13:20O que você está fazendo aqui?

01:13:22Ele não sabe

01:13:23O que ele está fazendo.

01:13:23Ele tem sido

01:13:24bebendo.

01:13:26Então,

01:13:26você fez

01:13:27A sua escolha.

01:13:31Luísa.

01:13:33Ah.

01:13:35Não.

01:13:47Ah.

01:13:50Ah.

01:13:52Ah.

01:13:53Ah.

01:14:10Troy, eu nunca mais quero te ver.

01:14:12Luísa

01:14:15não

01:14:16Deixe-me explicar.

01:14:19não

01:14:19mover

01:14:20Preciso encontrar Louise.

01:14:22Ela não te merece.

01:14:24Ok, nós fomos feitos um para o outro.

01:14:26É o destino.

01:14:27Que se dane o destino

01:14:27Não quero mais ter nada a ver com você.

01:14:30Você entende que

01:14:30Por favor, por favor, não vá.

01:14:32Por favor, por favor, não vá.

01:14:34Eu serei muito bom para você.

01:14:36Você me drogou, Christina

01:14:39Você entende que não existe um "nós"?

01:14:42Sinto uma espécie de obrigação de cuidar de você.

01:14:45mas acabou

01:14:47Saia daqui!

01:14:49Não, eu só fiz isso porque te amo, tá?

01:14:52Por favor, não tenho para onde ir.

01:14:54O que aconteceu com você?

01:14:56O que aconteceu com você?

01:14:58Você não é a mesma garota que eu me lembro.

01:15:04Desculpe

01:15:06Ok, todos esses anos sozinho no mundo

01:15:10Eu esqueci como expressar minhas emoções.

01:15:12Eu vou cuidar de você.

01:15:14financeiramente

01:15:15mas só se você prometer ir embora

01:15:18para sempre

01:15:24qualquer que seja

01:15:24Senhor Bilionário

01:15:26Vou ganhar uma fortuna às suas custas e

01:15:29Eu vou ficar bem.

01:15:35sim

01:15:37Veja como está Christina

01:15:39Acho que ela não é a garota que eu estava procurando.

01:15:47Pare de pensar em Troy Louise

01:15:48A partir de agora, sua vida se resume apenas ao trabalho e à família.

01:15:56Deus de Troy, se eu algum dia te vir de novo

01:15:58Juro que vou te dar um soco na cara.

01:16:06Graças a Deus que te encontrei

01:16:09ótimo

01:16:10Eu literalmente acabei de jurar que te daria um soco na próxima vez que te visse, e agora você está aqui.

01:16:14Acho que Deus quer ver se vou cumprir minha palavra.

01:16:20Vamos lá, você nem fez flange.

01:16:22Eu fiz você se sentir assim.

01:16:25Então, se você precisar me bater, simplesmente me bata.

01:16:26Eu mereço isso

01:16:29Ela me drogou, Louise.

01:16:31Eu não conseguia me mexer.

01:16:33Mas, por favor, acredite em mim.

01:16:34Não aconteceu nada entre nós.

01:16:37volte para casa

01:16:38Vou garantir que Christina nunca mais nos incomode.

01:16:42Eu sei que foi tudo culpa minha.

01:16:44não somos nós

01:16:45É você

01:16:48Sinto muito, mas não temos mais futuro.

01:16:50por que

01:16:52Quer dizer, ela era o problema, né?

01:16:55E agora você sabe a verdade.

01:16:56Você nunca lidou com nada disso.

01:16:58Você simplesmente varreu isso para debaixo do tapete.

01:17:00Quer dizer, se eu voltar agora

01:17:02Christina nunca vai parar de encontrar maneiras de me magoar.

01:17:06e

01:17:07Sinto muito, mas estou cansado de lutar.

01:17:09tudo bem

01:17:10Entendo

01:17:11Tem algo de estranho em Christina.

01:17:13Mas tenho pessoas analisando isso agora.

01:17:15Você tem que confiar em mim, né?

01:17:18Não nos descarte por causa de alguém que não significa nada.

01:17:21Ah, ela não significa nada.

01:17:23Então, como é que você nunca ficou triste comigo?

01:17:28Cometi um erro

01:17:31Sinto muito, vou compensar você.

01:17:48É você

01:17:51Sempre foi você

01:17:55Por que você está me olhando desse jeito?

01:18:00É você, Louise.

01:18:01É o meu colar, mas foi destruído.

01:18:04É aquele que combina com você?

01:18:06sim

01:18:08eles combinam

01:18:09Eu te encontrei e nem sabia disso.

01:18:12Você está me dizendo que sou a garota que você estava procurando?

01:18:14Perdemos tanto tempo, mas graças a Deus finalmente te encontrei.

01:18:17Não, não, o que você está me dizendo? É como se fosse a vida de outra pessoa.

01:18:19Quer dizer, eu não me lembro de nada disso.

01:18:22Eu não sou ninguém

01:18:23Sou órfão.

01:18:24Não entendi o que você disse.

01:18:26Quer dizer, isso não é uma coisa boa?

01:18:28que estávamos destinados a nos encontrar.

01:18:31Não, não, não, eu quero que você me ame.

01:18:33para mim

01:18:34não por causa de alguma garota que você conheceu no passado

01:18:37Eu não entendo

01:18:37Não vejo diferença.

01:18:42Se você encontrar outra garota doce e inocente sem Nicholas

01:18:45Você a teria amado em vez disso.

01:18:49Você não me ama

01:18:52Você ama quem se encaixa na sua história.

01:18:55Esse não é o tipo de amor que eu quero.

01:18:59Você pode, por favor, ir?

01:19:02e não volte

01:19:05Quero viver em paz.

01:19:13Luísa

01:19:15você tem razão

01:19:16este colar

01:19:18Isso só me atrapalhou.

01:19:21E se você não vê isso como um símbolo do nosso amor...

01:19:23Então não me serve para nada.

01:19:26Eu te amo

01:19:28exatamente do jeito que você é

01:19:30E eu aprenderei a te amar melhor.

01:19:32E corrigirei todos os erros que cometi.

01:19:35até o dia em que você achar que sou digno de você

01:19:38entender

01:19:59uh

01:20:00Tróio

01:20:02Você está em casa.

01:20:03Eu estava arrumando as malas para Nova York, como você pediu.

01:20:06a menos que você tenha mudado de ideia.

01:20:07não

01:20:08mas o joalheiro vai ficar aqui

01:20:11São apenas algumas bugigangas.

01:20:13para o seu amor de infância há muito perdido

01:20:15Eu sei que você não é ela.

01:20:17Louise é

01:20:17Você já tirou o suficiente de mim.

01:20:20você sabe

01:20:23e daí

01:20:24Se eu tomasse o lugar dela

01:20:25OK

01:20:26ela é

01:20:26Ela é a vadia ardilosa.

01:20:27Quem te roubou de mim, afinal?

01:20:28Você deveria ter se casado comigo.

01:20:29espere

01:20:30Espere um minuto

01:20:31Louise casou-se comigo em vez de você.

01:20:33sim

01:20:33então

01:20:34algumas bugigangas

01:20:35É o mínimo que ela pode fazer.

01:20:36para compensar

01:20:38Você deve ter sido um verdadeiro inferno com ela.

01:20:39huh

01:20:40Não admira que ela tenha concordado em se casar.

01:20:41um velho fazendeiro feio

01:20:43Saia daqui!

01:20:45Eu sou um fodão melhor

01:20:47do que ela é

01:20:48Eu te amo mais do que ela te ama.

01:20:50Ela não te merece.

01:20:51suficiente

01:20:52Você me entende

01:20:53Você já tirou o suficiente de mim.

01:20:54E se não fosse por Louise

01:20:56Eu teria te expulsado desta casa.

01:20:57há muito tempo atrás

01:20:59Você disse o nome da minha esposa de novo.

01:21:00Eu vou acabar com você.

01:21:08Me dê essas joias, Christina.

01:21:09me dê isso

01:21:10Eu mereci isso.

01:21:11me dê essas joias

01:21:12Absolutamente não

01:21:12simplesmente não faça isso

01:21:14simplesmente não faça isso

01:21:14Saia daqui!

01:21:14vamos

01:21:15vamos

01:21:16vamos

01:21:16Você estragou tudo.

01:21:18Vamos lá!

01:21:21Sam Kiddo

01:21:23Será que sempre fui tão ruim assim?

01:21:25Que idiota

01:21:27Eu magoei a Louise

01:21:32Ela chorou

01:21:34Baía da Lua

01:21:36maioria

01:21:38comido

01:21:42Ela deve ter me visto com a Christina no baile de gala.

01:21:44Meu Deus, eu sou um idiota.

01:21:48não se esqueça

01:21:49Você tem dinheiro

01:21:52e seu coração

01:21:56você tem razão

01:21:57Quer dizer, o pai dela ainda está no hospital.

01:21:59Eu poderia usar minhas conexões para ajudar.

01:22:03Sam

01:22:04você é o melhor

01:22:05Te amo, filhão

01:22:10Te amo, filhão

01:22:34Por que não fazemos sua entrevista aqui mesmo?

01:22:37bem aqui

01:22:37Sim, claro, por que não?

01:22:39um

01:22:41Muito bem, aqui está meu currículo.

01:22:43Ficou ótimo!

01:22:44Você está contratado(a)

01:22:45um milhão de dólares por ano

01:22:47Que tal isso?

01:22:48o que

01:22:49Será que está muito barato?

01:22:50uh

01:22:50cinco milhões

01:22:52O senhor é mesmo o Sr. Dean?

01:22:53claro

01:22:55hum

01:22:55Bem, então acho que cinco milhões pode ser um pouco baixo demais.

01:22:58Você acha que poderia tornar a proposta um pouco mais atraente?

01:23:00uh

01:23:01tudo bem

01:23:02contratos

01:23:03para oitenta por cento dos hospitais privados em Nova York

01:23:06Escolha a sua opção.

01:23:08que tal

01:23:09Eu escolho

01:23:12Este

01:23:14Que diabos você está fazendo?

01:23:16Como o hospital permitiu que você fizesse isso?

01:23:17Isto não é um jogo.

01:23:18Não é um jogo.

01:23:19Comprei esses hospitais

01:23:21OK

01:23:21Você quer trabalhar como enfermeira?

01:23:23E eu quero que você consiga o emprego que deseja.

01:23:24Isso é real.

01:23:26Troy, quem diabos é você?

01:23:29Bem, eu sou

01:23:31Sra. Scott

01:23:32Seu pai foi sequestrado.

01:23:33Ele deixou isso para você.

01:23:40Luís

01:23:40venha para a antiga fábrica

01:23:42sozinho

01:23:43ou seu pai faz

01:23:46Preciso ir.

01:23:47Deixe-me te ajudar

01:23:49não

01:23:49Não, eles disseram para vir sozinho.

01:23:51ou ele faz

01:23:53Essa sou eu.

01:23:56Tudo bem, veja.

01:23:57Eis o que você vai fazer

01:24:02olá

01:24:04Estou aqui

01:24:06estou sozinho

01:24:08exatamente como você queria

01:24:11Onde está meu pai?

01:24:13Pai

01:24:14eu

01:24:15Eu sabia que era você.

01:24:17Por que você está fazendo isso?

01:24:19Ele também é seu pai.

01:24:20Por que você simplesmente não o deixa ir?

01:24:22Isso é uma piada.

01:24:23Veja, nosso pai sempre preferiu você.

01:24:25mesmo que vocês não sejam parentes de sangue.

01:24:27você fica rico

01:24:28você conquista a fama

01:24:29você ganha a fortuna

01:24:30vamos

01:24:31Ele sempre te deu o melhor de tudo enquanto você crescia.

01:24:34mas nunca foi o suficiente para você.

01:24:35Você sabe que ainda há muito a aprender sobre você.

01:24:37mas no topo dessa lista

01:24:39sua atitude de superioridade moral

01:24:40embora eu tenha um pressentimento depois de hoje

01:24:42Não sobrará muito disso.

01:24:47Ei

01:24:49Vou gravar sua infidelidade.

01:24:51não

01:24:52Não, por favor, não faça isso.

01:24:53Troy vai dar uma olhada.

01:24:55E ele vai terminar com você.

01:24:56Não, por favor, pare.

01:24:57beije-a

01:24:58por favor, não

01:24:59parar

01:25:06Desculpe o atraso

01:25:10Agora vamos te dar a sua vingança.

01:25:14mãe

01:25:15Sua mãe está sendo acusada de tentativa de homicídio contra seu pai.

01:25:18Vocês dois estão sendo acusados de crime.

01:25:21Espero que vocês dois curtam a prisão juntos.

01:25:24Tragam-me um helicóptero daqui agora ou ele morre.

01:25:26Olá, Cristina

01:25:27Cristina pensa sobre isso.

01:25:29Ok, assassinato vai te levar para a cadeia por pura diversão.

01:25:31Preciso que você coloque o cochilo na cama.

01:25:32Você não vai me deixar ir.

01:25:34então vocês nos enterrarão juntos

01:25:35não

01:25:36não

01:25:40Cristina

01:25:41minha filha

01:25:43Você realmente quer me matar?

01:25:45cale-se

01:25:46A culpa é toda sua.

01:25:47Se você tivesse me dito quem era Troy desde o início

01:25:49Eu não faria isso

01:25:52apenas

01:25:56Sai de cima dele

01:25:57Se você quer sair deste país, você consegue.

01:25:59Vou te colocar no próximo navio de contrabandistas que sair daqui.

01:26:01sem identificação

01:26:03sem documentos

01:26:04Não há como voltar atrás.

01:26:06Você vai se esconder nas sombras pelo resto da vida.

01:26:09oh

01:26:12E não se esqueça disso.

01:26:13para todos os seus pequenos vídeos caseiros que você vai fazer com quem quiser naquele navio.

01:26:19não

01:26:20não

01:26:21sem pai

01:26:22não

01:26:23sem mãe

01:26:24faça alguma coisa

01:26:25não

01:26:28Pai

01:26:29Não acredito que você está rindo.

01:26:32Luísa

01:26:34Sinto muito por ter te feito sofrer.

01:26:36mas

01:26:38Eu machuquei tudo

01:26:40mesmo estando inconsciente

01:26:45Você ainda o ama.

01:26:48Troy é um bom homem.

01:26:51Foi por isso que eu arranjei o seu casamento.

01:26:54Seu acordo, pai.

01:26:56Só quer te fazer feliz

01:26:58Senhor

01:27:00Eu protegerei Louise com a minha vida.

01:27:06se ela me aceitar

01:27:26bem

01:27:27uau

01:27:28Quer dizer, eu não esperava que você fosse tão bom.

01:27:31Que bom que superei suas expectativas!

01:27:37um

01:27:37por falar nisso

01:27:39O que foi isso, hum?

01:27:40Qual era o segredo que você estava me escondendo?

01:27:42que sou o homem mais rico do Upper East Side

01:27:47seriamente

01:27:48Deus, você esteve mentindo para mim esse tempo todo

01:27:51olhar

01:27:52Eu te digo o quê

01:27:53tudo bem

01:27:53Eu vou gastar

01:27:55o resto da minha vida

01:27:57compensar você por isso.

01:28:01Muito engraçado

01:28:02Eu mereço isso.

01:28:04Sim, eu vou.

01:28:04Sabe, eu realmente não me importo se você é rico ou pobre.

01:28:06mas

01:28:07Você deveria começar a compensar-me.

01:28:10negócio

01:28:17Tio Lois

01:28:20tio

01:28:20Lois

01:28:22tio

01:28:23Lois

01:28:25onde eles estão

01:28:28Eles estão se exercitando novamente?

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado