- 3 months ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:01Нергис, спасибо. В такие сложные времена человек лучше понимает.
00:09Я думаю, ты была моим главным везением в этой жизни. Правда.
00:15Я смотрю, это ты мне подарила двух прекрасных детей.
00:22Более того, я увеличил свой доход благодаря тебе.
00:53Что случилось, Фиас?
00:55Я не могу.
01:14Ладно.
01:21Иди сюда. Поешь немного.
01:23Потому что пока эта женщина наверху, надо успеть поесть.
01:27Она же платит за продукты.
01:30Она начала считать, сколько я ем.
01:33Фиас, ты куда пропал? Я тут говорю кое-что.
01:38Что-то случилось? Что-то случилось? Что? Что случилось?
01:42Пошли.
01:47Что? Что-то случилось? Скажи. Не пугай меня. Говори.
01:52Я поговорил с адвокатом, с Хильми.
01:55Кто пожаловался на меня?
01:57Кто?
01:57Ты готова? Говори.
02:00Нергиз.
02:01Помолчи, а то я с ума сойду.
02:05Чего я удивляюсь? Чего удивляюсь? У нас же один враг, и он наверху.
02:10Разве можно так поступить с отцом своих детей?
02:12Оставим меня.
02:13В этом доме живут твои родные дети.
02:18Позор.
02:19Я бы сказала, что в это невозможно поверить, но можно. Разве я не говорила тебе?
02:23Я же тебе говорила, что она что-то проворачивает, и говорила.
02:26Конечно, ты не поверил мне.
02:28Есть же фраза.
02:29Убийца является тот, кому выгодно убийство.
02:32У нас сейчас такая же ситуация.
02:34А ты на меня наговаривал, Фиас.
02:36Я наверху.
02:37Еле сдержал себя.
02:38Я подумал, что рядом дети.
02:40Рядом дети, поэтому не надо устраивать скандал.
02:43Я так сказал, но позови ее во двор.
02:45Я поговорю с ней на улице.
02:46Поговорю.
02:47Скажу кое-что.
02:48Нет.
02:48Послушай, послушай, чего ты добьешься с ссорой?
02:52Какой в этом толк?
02:53Что случится?
02:53Скажи, скажи мне.
02:56А что делать, Есимин?
02:58Позволим этому дьяволу с обликом ангела так ходить?
03:00Пусть ходит.
03:02Не могу поверить, что я говорю это.
03:04Пусть ходит так.
03:06У нас нет денег.
03:07Мы без денег.
03:08Мы сейчас нуждаемся в нергиз.
03:12Действительно.
03:14Все равно.
03:15Мы сейчас не можем так поступить.
03:16Дагу.
03:17На Дагу это сильно подействует.
03:19Нельзя так резко ухудшать отношения.
03:21Вот именно, есть Дагу.
03:22Нельзя так, понимаешь?
03:23Но вот что мы сделаем.
03:25Мы не подадим виду.
03:27Будем мило себя вести, как ни в чем не бывало.
03:30И сделаем с ней то же самое, что она сделала с нами.
03:33Что мы сделаем?
03:35Когда ты так спрашиваешь, я не знаю.
03:38Я подумаю об этом.
03:39Подумаю, придумаю.
03:40Придумаю, да.
03:43Это, но...
03:45В период судебных разбирательств мы не должны подавать виду.
03:50Чтобы нам было что поесть.
03:52Мы тоже сыграем с ней.
03:53Раз она так хочет, так и будет.
03:54Именно...
03:55Я пойду и увижусь с адвокатом.
03:59Хорошо, это...
04:00Фиас.
04:02Скажи адвокату, что мы без копейки.
04:05Когда мы получим обратно свои деньги?
04:07Прошу, хорошо.
04:09Ты не переживай.
04:10Я разберусь, давай.
04:11Давай.
04:14Извините.
04:15Что такое?
04:16Почему плачешь?
04:18Нет, я не плачу.
04:20Пыль в глаза попала.
04:21Пыль попала?
04:30Фраза «попала» пыль в глаза ещё используется.
04:34Так глупо.
04:40Ой.
05:07Глупая Хайрия.
05:09Дура.
05:11Кто и за что тебя будет любить, дура?
05:14Тебя родители не любили.
05:15Почему тебя должен полюбить чужой человек?
05:24Ты можешь только шутить и смешить.
05:27Чтоб никому не было скучно с тобой.
05:30За что тебя можно любить, Хайрия?
05:36Что ещё может быть?
05:39Ты ещё и поверила, да?
05:41Дура.
05:42Дура.
05:43Дура Хайрия.
05:57Мурат?
05:59Ты был здесь?
06:01Я переоденусь и поеду на работу, а то из-за перелома многое пропустил.
06:04Конечно, ты прав, у тебя накопилось много работы.
06:07Я внизу.
06:16Медене.
06:21Ты в порядке?
06:23Да, в порядке, господин Мурат.
06:28Или Айлин что-то сказала?
06:30Нет, нет.
06:31Она же сейчас вышла отсюда, я видел.
06:34Ничего такого нет, господин Мурат.
06:38Тогда что с тобой, Медене?
06:42Это.
06:43Эсма.
06:44Я расстроилась из-за Эсмы, вы знаете про эту ситуацию.
06:48Сейчас, с вашего позволения, я пойду приготовлю еду для Ниль.
07:09Эсмы, вы знаете про эту ситуацию.
07:34Как ты?
07:38Ты расстроена.
07:40Так сказал Эльгюль.
07:42Остави ты сейчас.
07:45Придут просить руки девочки.
07:48Нет дома, где можно принять их.
07:50Я не хочу, чтобы моей дочери было стыдно.
07:54Мои дети имеют право на этот дом.
07:57Я не отдам этот дом ни этой женщине, ни кому-то другому.
08:02То есть ты хочешь сказать, что попросишь прощения?
08:07Ты хочешь извинений?
08:09Вот тебе извинения.
08:13Прости меня, Масилдер Им.
08:19Прости за то, что я всегда настраивала детей против тебя.
08:23Все, этого хватит?
08:28Я до сегодняшнего дня перед кем только не склоняла голову.
08:32Один раз и перед тобой склоню.
08:36Но я не позволяла детям ни перед кем склонять голову.
08:42И не позволю.
08:44Ни Эльгюль, ни Элькану.
08:57Госпожа Ясимин, если вы позволите,
08:59я могу сходить ненадолго к моей подруге Медине.
09:01Я оставила у нее кое-что личное.
09:04Книгу рецептов.
09:05Не ищи причин, чтобы убежать, Хайрия.
09:09Что с тобой? Ты еще больше плакала, у тебя все отекло.
09:12Что-то случилось?
09:13Нет, я резала лук.
09:14Лук оказался очень горьким.
09:17Твоим глазам сегодня так не везет, Хайрия.
09:19То пыль, то лук.
09:21Все навалилось, клянусь.
09:23Ладно, ты иди.
09:28Но если уходишь, не возвращайся через 10 часов, не засыпай там.
09:32Как Дагу?
09:34Уже лучше.
09:36Конечно, он не хочет это обсуждать.
09:38Я тоже не давлю на него.
09:40Но теперь и мама, и папа рядом с ним.
09:45Мы как-нибудь разберемся.
09:46Вместе.
09:48Где Фияз?
09:49Фияза нет.
09:50Он поехал к адвокату.
09:52Из-за судебного дела.
09:55Кажется, кто-то на нас пожаловался, что-то в этом роде.
09:58Он сильно разозлился, чей с ума не сошел.
10:01Эту информацию буду скрывать.
10:04Правда?
10:04Да, насколько мне известно.
10:07Но того, кто это сделал, пусть Аллах накажет.
10:11Не накажет.
10:13Накажет.
10:15Аллах и так сделает, так как нужно.
10:18Это...
10:19Когда придет Фияз?
10:21Нет, мы сегодня пойдем к доктору.
10:23Узнаем пол ребенка.
10:25Я хотела, чтобы отец тоже был рядом.
10:27Я не знаю, когда он вернется.
10:30Он пытается узнать, кто на него пожаловался.
10:33Что ему еще делать?
10:36Хайрия тоже нет.
10:38Тогда схожу к Кимет.
10:39Может, с ней схожу.
10:40Так и сделай.
10:42Да.
10:51Госпожа Айлин.
10:52Что, чего так замерла?
10:54Это...
10:55Когда увидела вас тут...
10:56Видимо, твой мозг растаял от запаха порошков.
11:00Я госпожа этого дома.
11:02Ты забыла?
11:02Где ты еще могла меня увидеть?
11:05Почему ты пришла?
11:06Чего молчишь?
11:07Что такое?
11:07Говори.
11:08Я пришла к Медине.
11:11Медине!
11:12Подойди к двери.
11:13Твоя подруга пришла.
11:15Горничная, Нергис.
11:19Хайрия?
11:21Медине?
11:22Что с тобой такое?
11:24А с тобой что?
11:26Вернулась эта ведьма?
11:28Вернулась.
11:29А с тобой что, Хайрия?
11:31Сестра Сан-Гюль говорила.
11:34Сказала, если этот парень тебя обманет, не плачься потом.
11:37Поэтому я пришла к тебе плакаться.
11:39Хайрия.
11:44Как мне тебя жаль, дорогая подруга.
11:46Не расстраивайся.
11:48Медине?
11:49Мне очень больно, у меня тут сильно болит.
11:52Будто все темно.
11:53Будто что-то вырвали из меня.
11:57Я это слышу, Медине.
12:01Сестра Сан-Гюль звонит.
12:03Отвечай.
12:05Алло, сестра.
12:06Медине?
12:08Где ты?
12:10Мы с Хайрия у двери.
12:15Мне немного...
12:17Плохо.
12:20Может, выйдите, поговорим?
12:22Хорошо, сестра.
12:24Говори, что ей плохо.
12:25Предлагает встретиться.
12:26Давай.
12:26Хорошо, сестра.
12:27Ты сейчас где?
12:28Хорошо, тогда мы сейчас подойдем туда.
12:30Хорошо.
12:33Из-за того, что я так сжимала зубы перед елмазом, у меня болит челюсть, горло, зубы.
12:41Человек ради ребенка съест сырую курицу.
12:44Но на этот раз я не могу проглотить.
12:47Клянусь, осталось тут.
12:51Сестра, с тобой бывает такое?
12:54Когда сильно расстраиваешься, такой ком в горле бывает.
13:01У меня ничего такого в горле не бывает.
13:04Но у меня тут бывает.
13:07Будто бык сидит, так болит.
13:09Из-за этого, когда я услышала каимет, я не смогла дышать.
13:17Ах, Хайрия.
13:19Не хочу говорить, что я тебе говорила.
13:21Но разве я тебе не говорила, что этот парень ни во что не годится?
13:25Спасибо, что не говоришь, я тебе говорила.
13:28Говоришь, разве я тебе не говорила?
13:29Не упрекаешь меня.
13:32Но она сказала Хайрия.
13:34Я тебе говорила не доверять этой девушке.
13:37Мы-то говорили, но ей это было невыгодно.
13:40Так и было.
13:42Я хотела поверить, что кто-то меня любит, кому-то я нравлюсь.
13:47Хотела так почувствовать.
13:49Но, конечно, я должна была понять, кто и за что меня может любить.
13:53Не говори так, Хайрия.
13:55Иди сюда.
13:57Пусть умрет тот, кто не любит тебя.
14:00Хватит.
14:01Больная, что ли?
14:02Пусть тебя не любит каждый.
14:04Пусть тебя любит тот, кто будет ценить тебя.
14:08Кто тебя не полюбит, тот многое потеряет, Хайрия.
14:11Если он потерял, почему у меня болит Медине?
14:14Приди в себя.
14:16А ну-ка встань.
14:17Что происходит?
14:18Что происходит ради парня, которого знаешь три дня?
14:21Пусть идет.
14:22А мне-то что делать?
14:23Муж, с которым я жила столько лет, ушел с молодой женщиной, и все еще твердо стою на ногах.
14:29А если бы женщина не была молодой, ты бы меньше расстраивалась, сестра?
14:34Ну?
14:35Ты отдаешь свои годы.
14:38Конечно, ты стареешь.
14:41А потом он уходит.
14:43Берет с собой молодую женщину.
14:46А мы?
14:49Мы не улыбаемся из-за борьбы с жизнью.
14:52Как можем заставить улыбаться мужчину?
14:55Сестра, мы найдем тебе молодого мужа.
14:59Хайрия, прекрати.
15:00Больная.
15:02Девочка.
15:03Клянусь, еще будет мускулистый.
15:07Твои глаза будут сверкать.
15:10Не будешь пользоваться линзами.
15:11Дура.
15:13Все веселятся, только я осталась дома.
15:17Понял.
15:18Я понял, хорошо, сейчас приеду.
15:21Хорошо.
15:22Мурат, ты уходишь легкой работы.
15:24Да.
15:25Где Медяная?
15:27Пришла ее подруга горничная, она с ней ушла.
15:29Они обожают убегать от работы.
15:32Айлин, ты же не сказала ничего девушке?
15:35Она была сейчас странной.
15:36Мурат, что я могла сказать домработнице?
15:38Если она будет убегать от работы, сделаю замечание.
15:41А так о чем я могу разговаривать с домработницей?
15:44Тогда что вы делали в комнате?
15:47Приближается день рождения Ниль, мы говорили об этом.
15:52Мурат, я скажу вот что.
15:54Давай организуем вечеринку в честь дня рождения дочери.
15:57Но не масштабную.
15:58Среди наших родственников, кузенов, друзей.
16:01Что скажешь?
16:03Айлин, это будет глупо, будто мы вместе.
16:06В этом нет необходимости.
16:08Ты делай, что хочешь, но меня не вмешивай.
16:18Ты думал о том, что будет чувствовать твоя дочь,
16:20когда посмотрит на фотографию со дня рождения
16:23и не увидит вместе родителей?
16:28Я тебе скажу.
16:30Я пережила это, поэтому знаю.
16:33Страх не быть счастливой.
16:38Пусть будет так, как ты хочешь.
16:41Если еще раз подумаешь ради дочери, будет хорошо.
17:00Медяная!
17:02Я тоже тебя искал, Медяная.
17:04Айлин сказала, ты вышла.
17:05Я тоже домой собиралась, господин Мурат.
17:08Что-нибудь нужно?
17:09Нет, я не из-за этого сказал.
17:11Хорошо, ты останься столько, сколько хочешь.
17:13Хорошего дня.
17:14Хорошего дня.
17:15Хорошего дня, господин Мурат.
17:17Я всегда говорю о том, что в этом городке самый надежный,
17:21хороший хозяин дома – это вы.
17:23Из начальников самый лучший – это вы.
17:25Но, значит, у вас тоже время два раза показывает неправильно.
17:29Это как?
17:30Ничего, господин Мурат.
17:32Она хочет сказать, что вы будто хороший.
17:35Не будет, а на самом деле хороший.
17:37Она это хотела сказать.
17:40Я не понял, ну ладно.
17:42Вечером увидимся.
17:43Увидимся.
17:44Хорошего дня.
17:45Хорошего дня, господин Мурат.
17:46Хорошей работы.
17:47Хорошего дня.
17:48Ты что делаешь, Хайрия?
17:50Что делаю?
17:51Кто как заслуживает, так и отношусь.
17:53После этого так.
17:54Если мы так будем слабы, то на нас многие будут наезжать.
17:58Хорошо, мы плакали, мы упали, но мы же не будем лежать в этом месте за стилю в постель.
18:02Мы должны подняться.
18:03Умничка.
18:04Умничка, правильно.
18:06Умничка.
18:06У тебя тоже часы не работают, но в день два раза показывают верно.
18:12Все теперь.
18:13Обещайте мне.
18:14После этого не будем как униженные.
18:16Мы на все закрываем глаза, хватит уже.
18:19Униженные.
18:19Это как понять, Хайрия?
18:20Это как ты.
18:23Ну хорошо, я тоже унижаюсь.
18:26Но самая униженная ты.
18:28Ты на все молчишь, Медене.
18:29На все.
18:30Ударь в спину и отбери хлеб.
18:31Такого рода.
18:32Ты на все говоришь, да, хорошо, решим, простите.
18:35Все, хватит.
18:37Правильно говорит.
18:38Правильно говорит, мы униженные.
18:40Например, я попросила аванс у госпожи Джанан.
18:42Она мне не дала.
18:43И я своей ладони открыла елмазу.
18:46Как будто я помощь просила.
18:49Она все деньги израсходовала на вещи.
18:52Денег нет.
18:53Я смогла ей что-то сказать?
18:55Нет.
18:56Почему?
18:56Потому что я униженная.
18:58Да.
18:59Госпожа Элин тоже мне столько всего плохого сделала.
19:02Клеветала на меня.
19:03Брату моему позвонила.
19:05Я смогла ей что-то сказать?
19:06Не смогла.
19:07Почему?
19:08Потому что я униженная.
19:09Да.
19:09После этого не будет так.
19:12Эпоха неудач закончена.
19:13Мы не уйдем с работы, но в то же время не будем глотать все, что нам говорят.
19:18Давайте, обещаете?
19:20Обещаю.
19:21Обещаю.
19:23Мы идем к проблемам.
19:25Сначала с себя начнем.
19:26Как?
19:27Айлин же тебя унизила.
19:29Якобы Мурат на тебя не посмотрит.
19:31Мы тебя в первую очередь сделаем такой, чтобы госпожа Айлин на тебя посмотрела.
19:35Как на меня будет смотреть госпожа Айлин?
19:37В очках.
19:38Что?
19:39Да.
19:40Она не поверит своим глазам.
19:42Шутка, шутка.
19:43Мы сначала сделаем.
19:58Любимая?
20:05Ты, наверное, хотел сказать девушку, которую жалею.
20:08Как это?
20:09Не понял.
20:10Глупая.
20:11Глупая.
20:11Нет, не глупая.
20:12Хорошая.
20:14Даже слово «хорошая» из твоих уст звучит неприятно, знаешь, Димир?
20:17Хри, я не понимаю тебя.
20:19Димир, я недавно посмотрела фильм.
20:21Была одна сцена.
20:22Такое произведение, что заслуживала Оскара.
20:25Заслуживала Оскара.
20:26Что за фильм?
20:29Фильм?
20:30Я тебе расскажу.
20:31Даже сыграй тебе, сколько смогу.
20:33Плохая женщина, которая из себя умную строит, и плохой
20:36мужчина также, который из себя умного строит, общаются.
20:39Девушка говорит, ты себя виноватым чувствуешь.
20:42Мужчина говорит, что тут такого, я что не человек?
20:45Девушка говорит, ты что, влюбился в Хайрие?
20:50Потом они молчат, молчат, молчат.
20:56Ответа нет.
20:57Ты понял?
20:58Ты нас подслушивала.
21:01Хорошо, хотя бы ты не отрицаешь.
21:02А есть отрицатели, потому что они более невежественные.
21:05Я этого не делал.
21:06Ты неправильно меня поняла.
21:08Верно, я неправильно поняла, Димир.
21:10Я ошиблась, а точнее позже поняла, какой ты лживый, жадный до денег ублюдок.
21:16Если ты расстроилась, то я не ответил на вопрос, ты влюблен.
21:21Если тебе пришло в голову что-то такое...
21:23Что еще пришло бы мне в голову?
21:25Ты меня не любишь, вот и все.
21:27Ладно.
21:29Разве я не знаю, что ты в сговоре с этой твоей приятельницей,
21:32которая считает себя умной?
21:34Разве я не знаю, что она гонится за деньгами?
21:36Харри, я смотри, я не знаю, что именно ты услышала, но правда, ты неправильно понимаешь.
21:40Не смей.
21:42Не смей.
21:43Я не глупая, Димир.
21:47Хорошо, я могу быть наивной,
21:51но я не глупая.
21:55Я влюбилась в тебя, доверилась тебе
21:59и совершила ошибку.
22:01Девочка, и я тебя люблю.
22:02Молчи, не смей, я сказала.
22:05Не говори мне такие пустые слова.
22:09И не смотри так людям в глаза.
22:12Однажды бедняжка поверит в это.
22:14Это грех.
22:15А после она увидит твое истинное лицо и не сможет с этим справиться.
22:20Тут есть одно место, Димир.
22:23И не ударят в него, как ты это сделал.
22:28Харри, позволь мне, я тебе объясню.
22:31На самом деле это не так, как кажется.
22:34Димир, ты плохой человек.
22:38Я уйду отсюда, оставив тебя позади, и все закончится.
22:43Но ты всю жизнь будешь жить с собой.
22:45Жалко.
22:47Можешь дать последний шанс.
22:48Пожалуйста.
22:51Есть ведь песня Сезен.
22:53Там говорит,
22:54ты убийца самых хороших чувств.
22:57В этом преступлении то чувство,
22:59это я, убийца ты.
23:01У меня нет дела с убийцами.
23:21Он убийца, это точно.
23:23Где есть человек с невидным лицом,
23:25тогда знай, он точно убийца.
23:27Точно он.
23:31Сунгюль?
23:32Это ты что ли?
23:33Памя чуть не потеряла.
23:34Это я, госпожа Джанан.
23:38Госпожа Джанан?
23:40Да, я вообще-то была здесь.
23:41Я тут была, недалеко.
23:43Я подумала,
23:44что подойду и сама скажу.
23:48Что ты говоришь, Сунгюль?
23:50Я ничего не понимаю.
23:52Госпожа Джанан,
23:53я все домашние дела сделала.
23:56Мальчишка тоже со склада везет вещи.
23:58Ты отпусти меня на несколько часов,
24:00я пойду домой,
24:01сделаю уборку.
24:02Там грязно,
24:03так как никого не было.
24:05Можно, конечно, иди.
24:07Деньги где нашла?
24:12Искала, искала, не нашла.
24:15И?
24:16У кого аренда?
24:19У кого деньги за продукты питания?
24:21У кого шопинг?
24:22У каждого траты по-своему.
24:26Я подумала, что не буду просить у людей.
24:29Пошла у бывшего мужа, попросила.
24:31Пошла и взяла дом,
24:33надлежащий детям.
24:36Правильно сделала.
24:37Я рада.
24:39Спасибо.
24:42Ну хорошо, занимайся своими делами.
24:45Но вечером обязательно приходи.
24:47Конечно, вечером приду.
24:48Кушать тоже вам приготовлю,
24:50не переживайте.
24:51Сейчас холодильника фарш вытащу,
24:52пусть это тоже будет готово.
25:00Жалко то время, которое было потрачено на тебя.
25:03Ты убийца всех хороших чувств.
25:13Смотри на меня, кто ты, Демир, или не знаю кто.
25:15Это дело сильно затянулось.
25:17Отдайте деньги, девчонки, я больше не приду.
25:19У меня есть сын как дверь.
25:21Он придет по-другому поговорить с тобой.
25:24Сестра, клянусь, отдам.
25:26Знаю, у тебя нет ко мне доверия.
25:29Но я тебе клянусь,
25:31все не так, как кажется.
25:34Изначально у меня были другие намерения.
25:37Да.
25:38Но чем больше я начал узнавать Хейрия,
25:41дело просто изменилось.
25:44Я на самом деле влюбился, сестра.
25:46И не просто так.
25:48Привязался.
25:50Меня она больше не послушает.
25:53Я тебя прошу, помоги мне.
25:57Ты влюбился в девушку, которую хотел обокрасть.
26:00Знаю.
26:01Звучит так плохо, но...
26:03Я на самом деле влюбился.
26:06Благо, если помочь любящему человеку.
26:09Прошу тебя, помоги мне.
26:14Посмотри на меня.
26:15У нас нет ни девушки, ни денег, которые мы тебе дадим.
26:18Отдай долг, после этого проваливай.
26:35Пройдите, госпожа.
26:37Вы пришли?
26:40Какой пол у ребенка?
26:42Тут пишется.
26:43Что пишется про это, спрашиваю.
26:45Не знаю, не смотрела.
26:47Тебе вообще не интересно?
26:49Просто так нельзя?
26:51Нужно сделать большую вечеринку для этого.
26:56Душа моя, мы же немного...
26:58Мы же потонули.
27:00Что за вечеринка?
27:01Что ты говоришь?
27:02Сладкая моя.
27:04Вы потонули.
27:05Мой корабль плавает.
27:07Но если ты все равно хочешь помочь домашней экономике...
27:11Деньги, наличные, которые я давала Фиязу, и ты половину потратила на крем...
27:16Можешь вернуть в магазин.
27:18Да ну?
27:20Где Хайрие?
27:21Не пришла еще?
27:21Пришла.
27:22Хайрие?
27:24Я тут.
27:28Добро пожаловать, госпожа Нергис.
27:30У меня к вам маленькая рекомендация.
27:33Дьявола, которая стоит перед вами с рыжими волосами, сильно с собой не берите.
27:36Потому что она может быть хуже.
27:38Могут быть когти у нее.
27:39И вдруг посмотрите, нет кошелька.
27:41Что ты говоришь?
27:42Какие когти?
27:43Она, по-моему, сама тоже не в курсе.
27:45Тебе подруга не сказала, раз тут ты так ходишь?
27:49Ты не в курсе?
27:51Ваш фильм распространился, я все знаю.
27:54Слышала вас.
27:55Слышала.
27:56Ту клевету, ту ложь, те кражи.
28:00Какая кража?
28:01Хайрие, ты неправильно поняла?
28:05Хайрие?
28:06Расскажи нормально, что происходит.
28:09Мы с сестрами решили.
28:11Госпожа Есимин, госпожа Нергис, после этого нет униженных, молчаливых.
28:16Закрыли эту тетрадь.
28:18Я все начну заново.
28:20Поэтому я тут сейчас не скажу, чтобы вам было комфортно.
28:24Расскажу кое-что.
28:25Перед вами дьявол с рыжими волосами и вообще она воришка.
28:29С тем мужчиной Демиром вместе придумали это все.
28:32Они собирали с нами сблизиться обокрасть нас.
28:35Но я Хайрие.
28:36Ничего не убежит от моих глаз.
28:45Я-то себя унижать не буду.
28:48Но у меня нет другой одежды.
28:51Может, это...
28:52Нет, они не такие, про которые говорила Хайрие.
28:56Медине?
29:03Да, госпожа Айлин.
29:08У меня очень много дел, мне нужно хорошо выглядеть.
29:11Возьми Ниль еще за плачь и звуки создаст.
29:14Иди, иди.
29:17Госпожа Айлин, может мне выйти вместе с Ниль прогуляться?
29:21Может, скучно ей.
29:23Хорошо, иди.
29:25Только не опаздывай, будем организовывать день рождения, Ниль.
29:29Нужно понять, чего нет, чтобы ты сделала покупки.
29:32Хорошо, госпожа Айлин.
29:36Всем привет, друзья.
29:37Знаю, давно не было меня, я вас оставила.
29:41Хорошо, хорошо, мамочка.
29:43Спрошу кое-что, Эль Кан, когда придет?
29:47Хорошо, хорошо.
29:48Хорошо, когда привезут вещи, мы все домой стащим.
29:53Хорошо, мама.
29:55Идут, идут, хорошо, давай, потом поговорим.
30:04Что ты тут делаешь?
30:06Брат, что с тобой случилось?
30:07Ничего нет.
30:08Брат, кому я говорю?
30:10Что случилось?
30:11Ничего нет, занимайся своими делами.
30:13Что у тебя с лицом?
30:15Говори.
30:16Ничего, занимайся своими делами.
30:20Оллах.
30:23Харие, я подошла к тебе.
30:26Выйди на улицу.
30:27Хорошо, иду, иду.
30:28Хорошо.
30:30Госпожа Эсимин, госпожа Нергис, если вы разрешите на две минуты, могу отойти к подруге.
30:34Выходи, Харие, выходи.
30:36Смотри на меня, коварная.
30:38После того, как я уйду, не пытайся их обмануть.
30:40Потому что мои начальницы не глупые, тебе не поверят.
30:54Я так рада, все высказала.
30:58Нет, та разозлится, та расстроится.
31:01Так не подумав, высказала все.
31:03Если бы знала, как там все перемешалось.
31:05Что ты сказала?
31:06Все, что сделала Кеймет, все рассказала.
31:10Здоровья тебе.
31:11Хорошо сделала.
31:14Ты почему так смотришь?
31:16Эта змея Айлин что-то сделала?
31:19Нет.
31:20Я тебе хотела сказать...
31:23Я посмотрела на вещи, которые дома.
31:26Да, всего-то у меня их три.
31:28И они не модные.
31:31У меня нет таких вещей.
31:33Нельзя выглядеть так, как сельское в Париже.
31:38В моем гардеробе не будет таких вещей, Харие.
31:41Ты права, сестра.
31:43Как будто у тебя брендовые вещи, не можешь их надеть.
31:47Что есть?
31:49Если бы этот Демир не тратил мои деньги с карты, я бы тебе красивые вещи купила.
31:54Но ничего, у Харие всегда есть выход.
31:56Пойдем.
31:56С моих коллекций посмотрим.
31:58Пойдем.
31:58Мне подойдет?
31:59Почему нет?
32:00Возьми.
32:01Возьми, Нилош.
32:02Зайдем.
32:03Давай, Нилош.
32:04Пойдем.
32:05Сейчас мы будем примерять коллекцию Харие.
32:08Девочка, как ты положила эту сумку?
32:10Взяла.
32:11Мой браслет.
32:12Шагай, шагай.
32:16Я не хочу в своем доме воришку.
32:19Я тоже не хотела, но пришла.
32:21Великий бор.
32:22Что ты говоришь?
32:23Невоспитанная.
32:24И при чем тут я?
32:25Госпожа, я думаю, что не представила себя правильно.
32:28Ты помолчи.
32:30Кей Мэтт моя сотрудница.
32:32Если надо решить что-то по поводу нее, то это буду решать я.
32:35Ты тогда прими решение.
32:37Уволь Кей Мэтт, хорошо?
32:38Я не хочу в стенах этого дома.
32:40Вора.
32:41Конец.
32:42Хорошо, не кричи.
32:44Возможно, она лжет.
32:45Мы ведь не знаем.
32:47Возможно, между ними есть какая-то проблема, завидует ей.
32:49Будто у меня нет дела, я буду подключать полиграфы.
32:53Когда ты уволь, разреши эту ситуацию, давай.
32:55Я решу.
32:57Я наедине с Кей Мэтт поговорю лично.
33:02Ты не лезь.
33:03Пройди внутрь.
33:05Тем более я плачу и за работу.
33:08Моя сотрудница.
33:09Оказывается, с ней лично будет говорить.
33:14Господи, смотри на ее слова, как выпендривается.
33:17Нергиз, если я найду твою записную книжку, у меня будет с тобой очень приятный разговор.
33:23Наедине.
33:25Очень скоро.
33:26Что за вор, госпожа Нергиз?
33:28Эта девушка дура, параноичка.
33:30Госпожа Нергиз, ревнует ко мне?
33:33То, что я в этом доме, она ревнует.
33:36Еще поверите, она думает, что это ее дом.
33:37Вот такое воображение.
33:41Сладкая.
33:42Для начала мы с тобой договоримся об одном пункте.
33:46Твой путь, по которому ты стараешься пройти, я давно прошла.
33:52Я насыпаю гравий, что враги позади меня попали в аварию.
33:57Извините.
33:58Говорю, давай пройдем эту фазу отрицания.
34:01Перейдем к главному.
34:03Все ясно и так.
34:04Ясно, что вы вместе с этим садовником заодно.
34:07Решили ее обмануть.
34:09Госпожа, такое возможно разве?
34:11Я клянусь, правда такого нет.
34:13Ложная клевета.
34:14Помолчи уже.
34:18Если будешь продолжать мне врать, я выставлю тебя за дверь.
34:22Хорошо.
34:23Ты же сделала это.
34:26От меня возьми деньги и другому передай сплетни.
34:30От них принеси новости.
34:32Мы знаем, что ты не такой благочестивый человек.
34:36Но твое качество именно мне может быть и выгодно.
34:44Так в этом мире все хитрые и сладкие.
34:48Найти профессионала сложно.
34:51Хотя ты в стороне, но что поделать?
34:57Как понять теперь?
34:59Я не уволена.
35:03Но отныне мне лгать.
35:07Тем более играть.
35:11Если ты в уголке своей головы хоть как-то пронесешь это,
35:16эта энергия с уйдет,
35:19другая энергия с придет.
35:21И с той энергии с ты не захочешь знакомиться.
35:27Молодец.
35:28Теперь рассказывай и слушай.
36:00Субтитры создавал DimaTorzok
36:07Вот так сделай.
36:14Мамочки!
36:15Медине!
36:16Ты как девочка-фея.
36:19Мама, чтоб тебя не сглазили.
36:22Девочка, смотри на меня.
36:23Если Айлин увидит тебя в таком виде, упадет в обморок.
36:26Окинет тебя своим злым взглядом.
36:28Правда, чтоб тебя не сглазили.
36:30Хайрие, если она увидит меня в такой одежде,
36:33разве она не скажет, что я объявила ей войну?
36:36Объявили?
36:37Разве нет?
36:37Объявили войну?
36:38Я просто хотела, чтобы она увидела меня такой,
36:40то есть я хотела, чтобы она увидела,
36:42что я не такого можно презирать.
36:44Но теперь будто я пытаюсь отобрать у нее мужа Хайрие.
36:47Нет, ну если заберешь, было бы хорошо, как по мне, Хайрие.
36:51Хорошо, ты права.
36:52В конце концов, она твой босс, и она сумасшедшая.
36:55Мы так с глазу на глаз не можем воевать.
36:57Мы должны сделать такой плавный переход.
36:59Как это?
37:00То есть не в такой обычный день.
37:03Нам нужно показать себя в особенный день.
37:07Какой особый день?
37:09День хаббатажа.
37:10Особенный день, Медине.
37:11Аллах, Аллах.
37:12Не знаю, они в этот день много вечеринок организовывают.
37:15Нам нужно найти такой день.
37:17Какой будет особый день в скором времени?
37:19День рождения, Ниль.
37:20Аллах, когда?
37:21Через два дня.
37:22Ты любимый слуга Бога.
37:25Когда в день рождения Ниль мы тебя так оденем?
37:28Потом, если скажут, почему так продолжаешь,
37:30ты скажешь, на вечеринке всем понравилось.
37:35Хайрие, по-твоему, возможно?
37:37Конечно.
37:38Если Алин спросит, девочка, ты почему до сих пор так одеваешься?
37:41Ответишь господину Мурату, так нравится.
37:43Хайрие.
37:44Скажешь, она без ума от меня.
37:47Хайрие.
37:48Я-то так не смогу надеть.
37:49Сюда вот такую вещь пришьем.
37:51Поверх надену на себя.
37:53Вот так.
37:56Эти двое влюбились в одного и того же мужчину.
38:01Классический случай любовного треугольника.
38:04Ты знаешь, это ведь твоя область знаний.
38:07Ты почему меня впутываешь?
38:08А если Хайрие говорит правду, откуда знать?
38:11Ведь то, что она говорит, не то, что можно проглотить.
38:15Воровство, кража, то другое.
38:18Смотри, я в своем доме не хочу вора.
38:23В своем доме?
38:26Ясимин.
38:27Не хочу напоминать, но в этом доме тебе ничего не принадлежит.
38:33А если скажешь, деньги и того нет.
38:36То есть, если эта девушка вор, то у тебя нет чего-то, чтобы украсть.
38:40Поэтому переживать незачем.
38:47Послушай.
38:49Они как собака с кошкой будут грызться, понимаешь?
38:52То есть, в одном месте, под одним крылом нельзя.
38:56Два врага.
38:57Нет.
38:58Враги тоже могут жить в одном доме.
39:01Тем более, говорят, держи врага вблизи, есть такие слова.
39:05Коротко говоря, Кэй Мэтт продолжает работать в этом доме.
39:09Смотри на меня, ты с Хайрие будешь хорошо ладить.
39:11Так ругаться не будешь, тогда будем по-другому говорить.
39:14Конечно, госпожа.
39:24Увидела, да, Медине?
39:25Сколько месяцев я работаю, и мое слово не уважают.
39:29А это Кэй Мэтт как вор, так и лгунья.
39:35Хорошо, ты не обижайся, Хайрие.
39:37Каждый знает, кто он такой.
39:40Не знает, Медине.
39:41Не знает.
39:44Не грусти.
39:45Смотри, ты сказала, что от тебя требуется.
39:47Сделала правильно.
39:48Хорошо.
39:51Да, дитя.
39:52Мне нужно уходить, ибо госпожа Элин будет ругать.
39:55Да, хорошо, тем более Ниль тоже плачет.
40:04Хайрие, я забыла сумку.
40:05Стой, стой.
40:05Субтитры сделал DimaTorzok.
40:05Продолжение следует...
Comments