- 2 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:30Нагибаться и мыть
00:31Эти новички, это молодежь, совсем не хотят нагибаться и мыть
00:34Но по-другому мне не по душе
00:36Мне нравится, клянусь, чего бы не нравилось
00:38И так получаю эти деньги и этак
00:40Ты посмотри, девочка
00:42В некоторых домах
00:43Девочки, не даете слова сказать
00:46Еще говорят это
00:48В каждую комнату отдельное ведро
00:50В каждую комнату отдельная тряпка
00:52Да ладно
00:53Только ты знаешь, как правильно, а я грязнуля
00:55А я всегда использую разные
00:58Всегда разные использую
01:00Иначе это грех
01:01Разве тряпка, которой я пользуюсь на кухне
01:03Может быть использована ванной
01:05Я тоже у сестры научилась
01:07Нас всех на работу устроила сестра Сангюль
01:10Пусть Господь будет доволен тобой, сестра, и тобой тоже
01:13И меня на работу устроила сестра
01:15В районе, где и сама работает
01:17В районе Хризантема
01:19Мы можем давать название, не посчитали бы рекламой
01:21Замолчит, девочка
01:23Благодаря сестре я избавилась от ежедневной уборки в разных домах
01:26Вы ведь еще спросили про это чуть ранее
01:28Есть ли какие-то жалобы
01:30Меня больше всего раздражает, когда говорят это
01:32Эта машина снова приехала
01:34Потише, потише
01:38Я говорила
01:39Женщина пришла в дом
01:41Я приняла женщину
01:42Только Всевышний неприкосновенный
01:45С чего я являюсь твоей женщиной, разубирайся в твоем доме
01:47Я не стала бы ходить в такой дом
01:50Не стала бы
01:51Раньше возможно, но теперь ни в коем случае
01:55Они будут называть меня женщиной
01:57Не будут сидеть со мной за одним столом
01:59С чего бы мне идти к ним домой
02:02Сестра, тебе хорошо живется, ты богатая
02:05Девочка
02:06Замолчи
02:08Они ведь снимают
02:09Подумай, что это правда
02:11Дорогие, у меня больше всех горбов
02:14Свекровь есть, я ухаживаю
02:15Сын есть, я ухаживаю, дочка есть
02:17У меня есть дочка, она учится
02:19Вы, ты одиночка
02:20Но сестра, она в этом районе
02:22Вот моя дочь идет
02:23Смотри, моя дочь идет
02:25Брат, сними ее
02:26Сними, сними
02:28Имя Эльгюль
02:29Учится в университете со стипендией
02:31У нее стипендии 90%
02:33Иди, дочка, они снимают кино
02:35Эльгюль и диди, и журналисты пришли
02:37Девочка, а ну покажи себя
02:41Девочка, что-то случилось
02:45Что случилось, дочка, что-то случилось
02:49Ты не в курсе
02:50С района тебе не позвонили
02:52Нет, никто не звонил, что случилось
02:54Выключите камеру на секунду
03:00Мама это
03:05Мерьем
03:07Умерла
03:09Что ты говоришь?
03:14Выбросила с балкона
03:42Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
03:58Братец, возьми это
03:59Девочки и вы
04:00Дайте 15 лир, не хватило
04:02Медене, Хайрие
04:04Я
04:04Идем, дочка
04:05У меня нет, идем
04:06Готово, идем
04:07Нашла
04:08Брат, возьми 10 лир
04:09Закрой глаза на 5 лир, пожалуйста
04:11Идем
04:12Господи
04:14Господи
04:15Простите
04:16Простите, дорогие
04:18Минутку
04:19Извините
04:30Легкой работы, братец
04:31Спасибо
04:32Я хотела просить это
04:34Моя
04:35Девушка, которая отсюда
04:37Это
04:37Подруга моей дочери
04:38Девчушка, которая выбросилась из окна
04:41Ее труп забрали
04:43Давайте
04:43Разойдемся немного
04:44Братец
04:45Прости
04:46Она выбросилась отсюда
04:48Да, это так
04:49Давайте, дамы
04:50Не занимайте территорию
04:52Позвольте, мы выполним свою работу, ладно?
05:01Просим
05:02Просим
05:03Позвольте
05:03Просим
05:04Позвольте нам выполнить работу
05:05Друзья, прошу
05:07Спрошу еще кое-что
05:07Доктор, госпожа Шермина, они владельцы дома
05:10Они дома?
05:11Сестра, ну хватит
05:13Прекратите задавать вопросы
05:14Да, внутри
05:15Хватит
05:15Позвольте, мы выполним работу
05:16Что мы у тебя спросили?
05:17Что спросили и как ты ответил?
05:19Только потому, что сказал пару слов
05:21Ты не видишь состояние моей дочери?
05:24Спокойно, дочка
05:25Спокойно, дитя мое
05:26Не плачь, все хорошо
05:27Мы пойдем домой, девочки
05:28Хорошо?
05:29Может, госпожа Джанан что-то знает?
05:31Да, давай, дочка, пойдем
05:32Извини, дорогая
05:33Извините, Сузан
05:34Если ты что-то узнаешь, позвони
05:36Пусть господь помилует
05:39Самоубийство – это грех, но
05:44Девочка
05:45Кто знает, какие проблемы были у бедняжки
05:50Господи боже
05:51Давай, давай, давай
05:52Пойдем
05:53Прости, прости, сестра
06:02Я Мирьем
06:04Уборщица Мирьем
06:06Мой труп в ожидании прихода прокурора
06:10Два часа семнадцать минут пролежал на земле
06:14При падении мои глаза последний раз
06:17Видели это место
06:19И только это место увидело всю скрытую правду
06:23Что таится за моей смертью
06:26Скажете, в этом мире была и бедняжка Мирьем?
06:30Ее последнюю фотографию нарисовали мелом
06:38Ладно, ее семья
06:39Она говорила что-нибудь о своей семье
06:41Тебе что-нибудь рассказывала?
06:44Насколько мне известно, у нее никого нет?
06:46Она так сказала нам
06:50Не смотрите на меня
06:51Я ничего не знаю
06:52Я работаю очень много
06:54То есть не слежу за работниками в доме
06:58Смотрите
06:58Если бы эта девушка ушла с работы
07:00Возможно, я даже не узнал бы ее на улице
07:02То есть настолько ненужный для меня человек
07:05Хорошо, может для Шермина назначила что-то большее
07:07Но и для нее она женщина в доме
07:09На этом все
07:09Мама, не иди сюда, дочка
07:11Я сейчас приду
07:11Две минуты
07:12Конечно, прошу
07:13Что случилось, дочка?
07:14Что случилось?
07:16Можете оставить нас на пару минут?
07:17Идем давай
07:18Идем, дорогая
07:23Кстати, педагог пришел
07:24Мы хотели бы поговорить и с вашей дочкой
07:27Смотрите
07:29Это дело не имеет к нам отношения
07:31За исключением того, что это произошло в нашем доме
07:34Думаю, что я смог вполне доходчиво объяснить все
07:36Вы рассказали, вполне четко
07:40Просто женщина в доме
07:41Если увижу на улице, не узнаю
07:43Ненужный человек
07:45Я очень хорошо понял
07:47Ваши слова о няне вашей дочери
07:50Идем давай
07:56Ниссан, дорогая
07:57Сейчас полиция может захотеть поговорить с тобой
08:00Может захотеть задать тебе некоторые вопросы
08:03Относительно сестры Мирьем
08:05Хорошо?
08:07Хорошо
08:08Ни в коем случае не напрягайся
08:10Не бойся, доченька
08:12Договорились?
08:13Мама
08:15Малыш тоже ушел в рай вместе с сестрой Мирьем
08:21Какой малыш?
08:22Малыш в животе сестрой Мирьем
08:29Беременна
08:34Мирьем была беременна
08:38Я Мирьем
08:40Мирьем, которая была на восьмом месяце беременности
08:44Та, у которой не спрашивали пол-ребенка
08:47Мирьем, у которой спрашивали лишь одно
08:50От кого он
08:52Но у меня никогда не спрашивали, кто я
08:57Нас всех массово называли между собой женщинами
09:00И забывали
09:03Дамы и господа на вершине качелей
09:05Мы женщины
09:08Всегда внизу
09:17Госпожа Джанан
09:18Мы пришли
09:24Проходи, дочка
09:25Раздевайся
09:26И переходи в себя
09:26Давай
09:27Ты не продезинфицировала руки
09:29Мама, прошу тебя
09:34Между женщинами и господами
09:36Всегда очень странные отношения
09:40Порой мы ближе друг к другу, чем с нашими мужьями
09:44А порой очень далеко
09:46Будто совершенно незнакомые люди
09:53Горю
09:54Горю
09:55Ах, горю, мамочка
09:57Чем дольше время совместного проживания
10:00Госпожи и женщины
10:01Тем больше странностей происходит
10:03Сонгюль
10:06Сонгюль
10:06Люди
10:07В то время, как люди не могут ужиться в одном доме, как муж и жена
10:10Как им жить с людьми, которых они совсем не знают
10:13Так ты еще и работник в их домах
10:17Госпожа Есимин
10:18Я пришла
10:20Ты пришла рано
10:21Да, так вышло
10:24Мерьем, которая работала в доме 4А у госпожи Шермин
10:27Была нашей подругой
10:29Она умерла
10:30Пусть земля и будет пухом
10:31То есть мы это
10:33Испытали шок?
10:34Поэтому я пришла сегодня рано
10:35Вы не слышали?
10:37Нет, не слышала
10:39Я не выходила сегодня из дома
10:44Полиция, приезжай туда-сюда
10:45Без остановки
10:46Подумала, может, вы видели
10:57Прими мои соболезнования
11:02Спасибо
11:04Спасибо
11:04Спасибо
11:06Ты очень хорошая женщина, госпожа Есимин
11:19Проживая вместе
11:22Наступают дни, когда мы поглаживаем вот так спины наших господ
11:29Наступают дни, когда мы берем на себя их тайны
11:33Если мы расскажем все, что видим
11:37Как там говорят
11:38Начнется настоящий хаос
11:47Медине?
11:48Ты пришла?
11:53Я подписалась на новые дела
11:55Мы проводили совещание на эту тему
11:58Как ты пришла?
12:00Мы не услышали
12:00Добро пожаловать
12:02С добром пожаловала
12:07Это
12:07Тогда на сегодня работы достаточно
12:10Благодарю
12:11Я просмотрю фотографии
12:12И с Брэндом поговорю
12:14После отправлю вам письмо по почте
12:16И вы, если будут посты или истории
12:18Которые вам понравятся
12:19Напишите мне
12:20Мы оформим вечером пост
12:21Хорошо, ладно
12:25Поговорим еще?
12:26Поговорим
12:29Ты ведь не должна была приходить до вечера, Медине?
12:33Да
12:36Одна наша подруга умерла
12:41Поэтому съемка закончилась рано
12:45Хорошо сделала
12:52Я отнесу пакеты
12:56Медине
12:56Мы встретились
12:58Поговорить о работе
12:59Ты вошла так неожиданно в дом
13:01То есть я и сама не поняла
13:03То ли я ему нравлюсь
13:05Он внезапно меня поцеловал
13:06Я сама не ожидала
13:07Подобное впервые в жизни происходит со мной
13:10Но Медине
13:13Мурат не должен об этом знать
13:14Не потому что что-то может случиться
13:16Ты знаешь Мурата
13:17Он очень любит меня
13:19И поскольку любит, ревнует
13:23В конце концов
13:25У нас есть ребенок
13:41Ильгюль
13:41Ах, душа моя
13:43Очень больно
13:44Закрой, закрой глаза
13:45Горят
13:46Клянусь, горят
13:47Сильно горят
13:47Ильгюль
13:48Беги
13:51Горю, горю, горю
13:52Ильгюль
13:53Ты все еще не нашла, девочка
13:54Постой минуту, мама
14:00Ильгюль, быстро иди сюда
14:01Ильгюль, хорошо, я нашла
14:03Но у тебя же есть линзы
14:04Зачем ты решила выжать в глаза лимон?
14:07Да откуда я могла знать?
14:08Мне впервые преснули в лицо
14:10Подуй, подуй, подуй
14:13Ладно
14:14Хотя бы мы увидели, что перцовый баллончик работает
14:16Протестировали
14:17Так и вышло
14:18Клянусь, так и вышло
14:19Если воришка получит в глаза этим ядом
14:22Больше никогда не встанет с места
14:24Быстрее, горит, горит
14:25Не стоило тестировать на моей маме, госпожа Джанан
14:29Глаза женщины без того больные
14:30Она носит линзы
14:31Теперь эти линзы
14:33Можно выбросить в мусорку
14:35Поклянись, девочка
14:36Правда?
14:37Страховка не оплачивает их
14:38Я отдала кучу денег за эти линзы
14:40Да я куплю тебе, дорогая, господи боже
14:42Нашла, из-за чего переживать
14:44Ненамеренно вышла, ненамеренно получилось
14:47Еще бы намеренно сделали, госпожа Джанан
14:49Ильгюль
14:51Ильгюль, дорогая
14:52Ты знаешь, что у меня проблема в виде страха
14:55То есть, услышав эти новости, я правда
14:58У меня руки и ноги начали трястись
14:59Я выпила лекарство, подалась на улицу
15:01Захотела купить что-то, что защитит нас
15:03Давайте помолимся, чтобы не случилось несчастного случая
15:06Страшнее этого
15:08А если бы Ахмед разрешил
15:10Я бы купила оружие
15:11Что?
15:12Оружие!
15:13Господь уберег
15:14Господь уберег, клянусь
15:16С дьяволом шутить не стоит
15:17Девочка, видишь
15:19Твоя мама сегодня чуть не умерла
15:20Мама, не говори глупости
15:22Иди я накапаю еще разок
15:23Медленно только
15:24Мне стало лучше
15:26Прошу накапаю еще накапаю, осторожно
15:27Готово
15:28И вообще, на что тебе оружие?
15:30Ты со своей панической штукой
15:32Начала бы трястись и выстрелила бы в себя
15:36Ахмед так же сказал
15:37Мама, ты пристрелишь себя, пока руки и ноги будут трястись
15:41Верно сказал
15:44А что я ему ответила?
15:46Сказала, либо я куплю это оружие
15:47Или переезжай жить со мной в этом доме
15:49Завтра переезжает
15:52Хорошо, пусть едет, пусть едет
15:56Продолжай, девочка
15:59Ладно, прекрати
16:00Мне уже плохо, хватит
16:02Хватит достаточно
16:04Ты в порядке, Сан-Юль
16:06Ну так
16:07Мне получше
16:08Но линз нет
16:09Мои линзы пропали, пропали
16:11Вижу туманно
16:12Ладно, дорогая, не проблема
16:13Я куплю тебе линзы
16:15Купишь, будешь носить, ничего страшного
16:16Давайте
16:17Если ты в порядке, я пойду наверх, переоденусь
16:19Я здесь застряла с микробами, которые притащила с собой с улицы
16:23Хорошо
16:23Иди, иди, госпожа Джанан
16:25Скажу кое-что
16:26Кстати, поставьте такие перцовые баллончики во все комнаты
16:29Есть убийцы, есть воры
16:30Нужно быть предусмотрительными
16:32Да что воришки-убийцы делать на безопасной улице
16:36Ах, дочка, почему ты не держишь свою мать?
16:38Почему не держишь? Держу, спокойно
16:40Хорошо
16:41Прошу прощения, пойдем
16:42Откуда известно, что эта девушка покончила с собой? Откуда мы знаем?
16:46Мы читаем 50 новостей в день
16:48Убийцы делают вид, будто случился несчастный случай
16:50На самом деле это убийство
16:52Когда я услышала новость, мне первым делом пришло в голову это
16:55У меня руки начали трястись, клянусь
16:57Все что угодно может быть, что угодно
17:00Разве такое возможно?
17:02Ты разговаривала с Мирьем?
17:05Она вообще что-нибудь говорила?
17:18Мирьем?
17:19Давай встань немного, потанцуем
17:21Пойдем, нет-нет
17:22Вы танцуйте, я посмотрю на вас
17:24Посмотри на меня, что случилось?
17:26Тебя что-то беспокоит?
17:28Ничего не случилось, честное слово
17:29Не беси меня, рассказывай
17:33Можешь найти мне деньги?
17:34У нас источником денег является мама
17:36Что такое?
17:38Долг по кредитной карте?
17:41Но ты никому не расскажешь, договорились?
17:45Я уеду из этих мест
17:47В Измир
17:49Мне нужно арендовать там дом
17:51Кто есть в Измире?
17:53Давайте, девочки, сколько можно сидеть?
17:55Давайте
17:56Эльгюль, давай
17:56Мирьем, вставай, и ты вставай
17:58Пойдем
17:58Мирьем, давай, чего ты так ломаешься?
18:01Эльгюль
18:01Дочка, я же тебе говорю
18:02Она точная копия отца, не говорит ничего
18:05Смотри на меня, она сказала, что у нее есть какие-то проблемы
18:08Сказала, есть трудности
18:10Сказала тебе что-нибудь?
18:11Нет, мама
18:14Будь так, я бы наверняка поняла
18:17У девочки были мечты
18:20Она собиралась уехать из Тамбула, накопив деньги
18:25Эль, я не поняла
18:27Может, я не смогла быть для нее хорошей подругой
18:29Разве такое возможно, дочка?
18:31Разве может быть лучше подруга, чем ты?
18:34Вытащи кастрюлю для плова
18:36То есть, бывает такая боль?
18:38Я хочу сказать, эта боль растет
18:40Ты не можешь рассказать
18:41Она увеличивается, как пропасть, и ты пропадаешь в ней
18:44Вытащи масло
18:45Но сначала позвони Медине
18:47Мама, меня так раздражает твоя эта привычка
18:50Сначала сделай это, Эльгюль
18:52Сначала то сделай
18:52Что случилось, девочка?
18:55Тебе тяжело помочь?
18:56У твоей мамы оба глаза не видят
18:58Мама, какое отношение это имеет к твоим глазам?
19:00Это твоя классическая привычка
19:02Вот звонит
19:06Что, Эльгюль?
19:08Сестра, Медине
19:09Медине
19:10Вытащи с холодильника масло
19:12Я думаю, может, приготовим для Мерьем халву?
19:15Раздадим вечером, помолимся за нее
19:17Хорошо, сестра
19:18Иди дай мне еще макароны
19:20Я бы сама приготовила, но мои глаза не видят
19:22Как я буду еду готовить сама, не знаю
19:24Почему глаза не видят?
19:26Забудь, я потом тебе расскажу
19:27Поставь чайник еще
19:28Давай, приготовь пока
19:30А вечером раздадим всему району
19:33Конечно, можно, сестра
19:34Это доброе дело
19:36Даже не знаю, вдруг госпожа Айлин что-то скажет
19:39Что госпожа Айлин может сказать?
19:41Ты воспользуешься кухней
19:42Купи продукты за свои деньги, потом отдам тебе
19:44Вы так боитесь своих боссов?
19:47Давай, приготовь, вечером встретимся, давай
19:50Хорошо, сестра, постой
19:51Постой, поговорю с госпожой Айлин, потом позвоню тебе, договорились?
19:55Господи боже
20:15Ты хотела что-то сказать, Медене?
20:18Госпожа Айлин, я хотела спросить у вас кое-что
20:21Могу ли я приготовить халву в этом доме?
20:24В память о покойной
20:26Если вы позволите
20:30Не поймите неправильно, то есть мы с девочками пойдем, сами все купим
20:34Продукты, все
20:34Я хотела спросить, можно ли приготовить здесь
20:37Да что мне с продуктом на халву?
20:39Они ценят тебя, разве?
20:40Это и твой дом, в конце концов
20:41Спасибо
20:42Но я не поняла одного, что за халва?
20:45В память о ком?
20:51Я сказала чуть ранее, госпожа Айлин
20:55Наша подруга с района умерла
20:57Я поэтому раньше вернулась домой, и репортаж по этой причине закончили раньше
21:01Я сказала вам
21:02Правда?
21:03Видимо, я не поняла
21:06Можешь делать, что пожелаешь, кухня твоя
21:08Спасибо
21:10Медене
21:11Только так, чтобы дом не пропах
21:13Мурат не любит запах еды в доме, ты знаешь
21:20Запах этой халвы в память о покинувших нас
21:22А откуда тебе знать?
21:35Что бы случилось, если бы босс Хайрие дал разрешение на 10 минут?
21:39Девочка прошлась, раздала бы с нами
21:42Сестра не сказать, что не разрешила
21:43Женщина сегодня долго плакала
21:45Хайрие не захотела оставлять ее одну
21:47Почему плачет?
21:49Увела мужа у сестры, чего ей плакать?
21:51Позволь, пусть сестра поплачет
21:53У разлучниц не может быть своего гнезда
21:56Только Господь не подвергается испытаниям
21:58Вот так будешь получать по заслугам
22:00Ну, мама
22:02Чего, мама?
22:03Мы раздаем халву в памяти Мирьем, понимаешь?
22:06А ты сплетничаешь о людях
22:08Какие сплетни, дочка, Господи Боже?
22:10Я говорю то, о чем все знают
22:11Какие сплетни?
22:13Она, клянусь, только меня не любит
22:14Постоянно осуждает
22:16Стой, стой
22:17Разве это не дом доктора?
22:20Давайте, дадим им тоже
22:21Наверняка они расстроились, бедняги
22:23Уверена, расстроились
22:25Дочка
22:26Ты все умудряешься комментировать?
22:29Они наверняка расстроились, конечно
22:31Они столько лет были вместе
22:33Мы в каком-то смысле являемся членами их семей
22:36Эта девочка вырастила ребенка той женщины, ты знаешь?
22:40Ага
22:40Она говорила, когда меня нет, они делают так, что ребенок заболевает
22:43Даже в отпуск не уходила
22:45Ты ведь слышишь?
22:46Вырасти чужого ребенка, я посмотрю на тебя
22:48Мама, что я говорю, что ты?
22:50Что ты говоришь?
22:52Ничего не говорю, мамочка
22:53Дай бог, все будет так, как ты сказала
22:55Но я совсем так не думаю
22:57Господи боже мой
23:13Давай, дочка, давай
23:19Боже
23:23Не стоило нажимать на звонок
23:24Может, ребенок спит
23:26Постучи в дверь, давай
23:33Сан-Юль?
23:34Добрый вечер, госпожа Шермин
23:36Примите наше соболезнование
23:37Мы приготовили в память о Мирьем Халву
23:40Раздаем ее
23:41Давайте, девочки
23:45Как вы?
23:46Как господин доктор?
23:49Вам, конечно же, очень тяжело
23:50Столько лет
23:52А уж это малышка
23:54Шермин, что происходит?
23:57Женщины с района принесли Халву, дорогой
23:59Примите наше соболезнование
24:01Примите наше соболезнование, доктор
24:04Мы не едим в доме сладости с сахаром
24:07Пусть не выбрасывается
24:08Можете отдать это кому-то еще
24:16Давай, Шермин
24:18Доброго вечера
24:25Не взяли
24:33Они испытывают сильную боль, поэтому
24:39Господин доктор, конечно же
24:40Не ест сахар
24:45Мама, ты смеешься?
24:47Ты смеешься?
24:49Мама, что это за клоунада, ради бога?
24:52Одна женщина чуть не ослепила тебя
24:54Но ты не специальна, она ведь хорошая и всякая в этом роде
24:57Люди закрыли дверь нам в лицо
25:00Сказали, ваша подруга для нас не важнее мусора
25:04Смотри, они в прямом смысле это сказали
25:06Ты реально веришь в то, что говоришь?
25:08Мама, кому я говорю?
25:10Верю, дочка
25:11Верю
25:12А если б не верила, не смогла бы работать
25:17Как ты выросла?
25:19Как ты выросла?
25:21Твоя клоун-мать ходила, убирала грязь в этих домах
25:25Приносила домой еду
25:26Ты ела, пила, мылась, одевалась и выросла
25:30Тебя вырастил бесполезный отец?
25:35Лучше ты начни видеть
25:37Начни видеть
25:38Тебе нужно начать видеть
25:39Ты посмотри, какому отношению приходится твоей маме закрывать глаза
25:42Посмотри
25:44Почему я терпела?
25:45Ради тебя
25:46Чтоб ты выросла
25:47Чтоб твой брат вырос
25:52Они вот так закрыли дверь мне в лицо, я проглотила
25:55Оскорбляли, молчала
25:57Так относились, я молчала
25:58Молчала, молчала
26:03Сколько раз мне хотелось выброситься с высоты, прямо как Мерьем
26:06Ты вообще в курсе?
26:09И этого не сделала
26:11Сказала, нужно жить ради моих детей
26:17И потом
26:19Ничего не видела, не слышала
26:22Стала клоуном
26:26Если бы не стало
26:28Мы не смогли бы дышать
26:31Мама
26:32Сестра, постой
26:33Смотри
26:35Ты такая же неблагодарная, как твой отец
26:38Существо, которое я родила, не уважает меня
26:42Сестра, постой
26:43Ты ведь не видишь, упадешь сейчас прямо там
26:45Постой
26:46Я Мерьем
26:48Уборщица Мерьем
26:51Я умерла
26:52И мою последнюю фотографию нарисовали Мелом
26:56Умерла
26:57И за мной ни дня не пролили слез
27:02Лишь ты
27:03Моя красивая дочка
27:07Прости меня за то, что я заставила тебя проживать это
27:13Однажды ты поймешь, что я сделала все ради тебя
27:20Сестра
27:21Прошу тебя, останови, сестра
27:25Сестра
27:25У меня дыхание перехватывает
27:28Сестра
27:32Сестра
27:32Давай идем, присядем сюда на пару минут
27:34Давай
27:35Давай, сестра
28:06Сестра
28:14Этот...
28:15У меня лишь этот браслет, знаешь?
28:21Столько лет я трудила, старалась, растила.
28:24Спроси, что я сделала для себя.
28:26Вот лишь этот браслет.
28:28И то купила его недавно.
28:32На днях сын положил на него глаз, но я не дала.
28:36Правильно сделала.
28:37Что я сделала, да?
28:39Какая разница, даже если отдам.
28:41Вот такие они неблагодарные, смотри.
28:44Ты недостаточно хороша для них.
28:49Ты сделала все это для того, чтобы нравиться им.
28:58То есть я, конечно, не мать.
29:04Наверняка это совсем иное.
29:06Но в каком-то смысле я была для Эсмы мамой, сестра.
29:19Когда моя мама умерла, Эсма была младенцем.
29:25То есть я вырастила как ее, так и себя.
29:30Смотри, Господь свидетель.
29:32Я люблю ее больше себя.
29:41Порой я думаю про себя.
29:46Я столько всего делаю.
29:49Даже не знаю.
29:51Даже то, что я прихожу сюда и этих людей...
29:54Чищу их грязь.
29:56Все это и делаю ради нее.
29:59Потом говорю себе.
30:03А если она станет неблагодарной, когда вырастет?
30:10Но потом...
30:12Говорю сама себе, пусть Эсма будет счастлива.
30:15Мне этого достаточно.
30:21Хочу сказать, сестра.
30:22Мы ведь ждем слова благодарности.
30:25Разве мы сделали это для того, чтобы получить что-то взамен?
30:28Вот Эсма.
30:29Пусть она не проживает то, что пришлось пережить мне.
30:32Пусть не берет на свои плечи всю ношу мира.
30:34Пусть лишь будет счастлива.
30:36Чего еще я могу хотеть?
30:38Пусть я не буду нравиться ей в будущем.
30:40Ах, моя дорогая.
30:43Чего бы тебе ей не нравится.
30:48А разве она сможет найти такую замечательную сестру, заменившую мать?
30:52А если даже целый мир обойдет?
30:56Пусть все, кому мы не нравимся, съедят.
30:58Сестра, замолчи, не говори так.
31:11Сестра.
31:14Ты не попробовала халву?
31:15Попробуй на вкус.
31:17Давай.
31:19Есть ложка.
31:32Сахара, кажется, многовато.
31:36Перестаралась.
31:40И мука, судя по всему, не совсем обжарилась.
31:49Чего смеешься?
31:52У меня стресса, сахар упал.
31:55Поэтому ем.
32:04Иди ко мне.
32:08Иди, иди.
32:10Иди ко мне.
32:12Ах, зай.
32:12Ах.
32:17Ах.
32:17Продолжение следует...
Comments