- hace 2 días
- #novelaturca
- #serieturca
- #salvaje
- #dramaturco
Salvaje - Capítulo 42 en español. Yabani serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Cómo quedó? ¿Te gusta?
00:00:01Miren, para mí está perfecto.
00:00:04Qué bello está, ¿no?
00:00:06¿Qué pasó? ¿No te alegra estar en casa?
00:00:11¿Por qué tienes esa cara?
00:00:13¿No se dan cuenta de que Umut se murió en vez de morir yo?
00:00:18¿Qué pasó?
00:00:49Seguro viene más tarde, pero tenía otras cosas que hacer. Prueba esto.
00:00:58Pero viene para la cena, ¿verdad?
00:01:05A lo mejor tiene otros planes, hermanita.
00:01:09Tu plato.
00:01:11No quiero.
00:01:13¿Qué es lo que me están ocultando? ¿Por qué se está mirando de forma extraña?
00:01:17¿De qué miradas hablas, hija? Si no estamos escondiendo nada.
00:01:21Digo, tu hermano seguro viene.
00:01:25¿Serán?
00:01:26No, gracias.
00:01:40Hija, no estés triste.
00:01:43Tu hermano nunca se perdería una noche tan importante contigo.
00:01:55¿Ah, sí?
00:01:57Tienes visita.
00:01:59¿Qué visita?
00:02:00Es sorpresa.
00:02:01Ven a verlo tú.
00:02:10¿Quién llama a la puerta tan fuerte hasta ahora?
00:02:12Vaya, vaya, vaya, vaya.
00:02:15Miren quiénes están aquí.
00:02:18Ven, linda, dame un beso.
00:02:20Otro.
00:02:23¿Y a qué se debe esta sorpresa?
00:02:32Año nuevo.
00:02:35Lo había olvidado por completo.
00:02:37Hermano Yaman, vas a celebrar el año nuevo con nosotros, ¿verdad?
00:02:49Umut no está para nosotros, ¿sí?
00:03:13Regalos.
00:03:14Pregunta si nos darás un regalo.
00:03:16Claro que les voy a dar regalos.
00:03:18Es algo que se celebra una vez al año.
00:03:21Anda.
00:03:22Vamos, chicos.
00:03:22Nos vemos.
00:03:23Gracias, Yaman.
00:03:24Nos vemos.
00:03:27Dios los bendiga.
00:03:34¿Qué vamos a hacer con los regalos y los adornos?
00:03:38Porque nos olvidamos de todo esto por Umut.
00:03:42Yo me encargo de todo, no te preocupes.
00:03:45Yaman.
00:03:49Bueno, a todos se nos quemaron los papeles con lo que pasó.
00:03:54Dije muchas estupideces.
00:03:56Y de verdad no las quería decir.
00:03:58Lo siento mucho, hermano.
00:04:00Pero me alegra que estés otra vez con nosotros.
00:04:02De verdad.
00:04:09De verdad.
00:04:12Ven aquí.
00:04:22¿Qué más da si nos enojamos o si nos peleamos o si me voy?
00:04:28¿Acaso hay otro sitio que no sea con ustedes?
00:04:37Pero ahora tenemos un buen problema.
00:04:42Podemos celebrar el año nuevo.
00:04:44Eh, pero no tengo auto.
00:04:47Ya lo devolví.
00:04:48¿Cómo nos vamos a mover?
00:04:49¿Pero por qué tuviste que devolver el auto?
00:04:51¿No fue un regalo de tu abuelo?
00:04:52¿Qué tiene que ver el idiota de Seran?
00:04:56Ya da igual, eso no importa.
00:04:58¿Pero cómo que da igual?
00:04:59Por favor, ¿qué más da a quien sea Seran?
00:05:02¿El apellido Soy Salán no es el de tu mamá?
00:05:04¿El auto es tuyo y la casa?
00:05:06¿Quién dice que no?
00:05:10No pienso volver a esa casa.
00:05:17¿Diga?
00:05:19Eh, Ali, ¿estás bien, hijo?
00:05:21Ah, estoy tan bien como puedo.
00:05:25Ahora estoy ocupado.
00:05:26Eh, bueno, solo llamo para decirte algo.
00:05:29Eh, ella está en la casa, vino del hospital y quiere verte.
00:05:34Le gustaría que estemos todos juntos en la cena de año nuevo.
00:05:38Bueno, voy a llamar a ella.
00:05:40Hablaré con ella.
00:05:41Ali, pero es que ella todavía no sabe nada.
00:05:44Hazlo por ella, ¿sí?
00:05:53Un rato.
00:05:55Bien, te esperamos.
00:06:01Mira, ve por la niña.
00:06:05Sabes que su corazón es puro.
00:06:12Ya desde antes era una niña genial.
00:06:15Y ahora lleva a nuestro hermano dentro de ella.
00:06:20No te preocupes por lo del auto.
00:06:22Yo me encargaré de eso.
00:06:28¿Cómo?
00:06:30Según él tiene trabajo.
00:06:32¿Cómo que según yo, así?
00:06:33Si estoy trabajando en una construcción, por el amor de Dios.
00:06:37Hermano, tengo trabajo, vigilando en una construcción, de verdad.
00:06:40Y me está yendo bien, es un buen puesto.
00:06:42Nos dieron a todos un adelanto por ser año nuevo.
00:06:45Yo me encargo del auto, no te preocupes.
00:06:48Pues muy bien, el señor Yesur tiene trabajo.
00:06:52El año empieza con el pie derecho.
00:07:07¿Estás empacando?
00:07:14Sabes que estoy aquí por ella.
00:07:15Como en el cuento, después de las doce se acaba el hechizo.
00:07:24Serán, eres un maravilloso padre.
00:07:26Y tus hijos te adoran, eso lo sabes, ¿verdad?
00:07:30Pero...
00:07:30No sé cómo haré para poder manejarlos.
00:07:36Mientras más lo pienso, peor lo veo.
00:07:40No sé cómo haré para poder manejarlos.
00:07:41Pero no puedo ser injusta contigo.
00:07:54Ya los firmé.
00:08:05Solo mereces ser feliz.
00:08:11Lamento mucho todo lo que te hice pasar.
00:08:16Y quizás me odies como tu exesposa.
00:08:19Pero yo solamente te suplico que no nos des la espalda todavía.
00:08:27Espera que ella mejore.
00:08:31Y luego se lo diremos de la manera más apropiada, ¿de acuerdo?
00:08:36Claro, sí.
00:08:36Y luego de la persona más apropiada, ¿verdad?
00:08:52Y luego te suplico que no te suplica.
00:08:55¿Qué le suplica de la frau?
00:08:56Y luego de la forma más apropiada.
00:08:57¡Pojo!
00:08:58Y luego de la manera más apropiada.
00:09:02Y luego de la manera más apropiada.
00:09:30¡Suscríbete al canal!
00:09:36¿Qué te estás haciendo aquí?
00:09:37Ayer te fuiste corriendo.
00:09:39Pues aquí estoy.
00:09:40Para asegurarme de ver cómo estás,
00:09:42que no tengas problemas,
00:09:44controla la rutina.
00:09:45No, no.
00:09:45No hay problemas.
00:09:47Pero ya me conoce.
00:09:49Cero promesas.
00:09:50Lo sé.
00:09:52Te compré un viaje.
00:09:55Sin fechas, cuando quieras.
00:09:57Digo, no hay sitio como este,
00:09:59pero Suiza no está nada mal.
00:10:04Doctor.
00:10:07Parece que no quedó claro lo que dije.
00:10:09Entendí, pero eres tú el que no me entiende.
00:10:11No me voy a ninguna parte sin llevarte conmigo.
00:10:14Aunque eso signifique mudarme aquí.
00:10:20Hijo.
00:10:21Ajá.
00:10:22Ve.
00:10:23Llama a su hijo.
00:10:24¿Sabe lo que debería hacer?
00:10:26Viaje usted.
00:10:27Vuelva con su familia.
00:10:29Deje de buscarse problemas por aquí.
00:10:32Qué paciencia.
00:10:35Hola, Denise.
00:10:36Hijo.
00:10:37Toma, agárralo.
00:10:39Eh, no, lamentablemente no pude irme aún.
00:10:42¿Ah?
00:10:42No, Denise, no.
00:10:43Tu papá te tiene una sorpresa.
00:10:45Ya compró el pasaje.
00:10:47Denise, ¿te puedo llamar más tarde?
00:10:49¿Ah?
00:10:50Sí, hijo.
00:10:50Gracias.
00:10:56Es genético.
00:10:59Eres igual.
00:11:02¿Verdad?
00:11:26¿Qué es esto, por favor?
00:11:28Mira, mi tiene.
00:11:29Ven.
00:11:30Abre la puerta.
00:11:31Abre.
00:11:32Chicos, ya llegó su hermano Yaman.
00:11:40Dejen pasar, que llega la sorpresa, chicos.
00:11:43¡Oh, oh, oh, oh, oh!
00:11:46¡Vienen, vienen!
00:11:47¡Yaman a Dios!
00:11:49¡Yaman a Dios!
00:11:51¡Yaman a Dios!
00:11:55¡Yaman a Dios!
00:11:57¡Yaman a Dios!
00:11:57¡Yaman a Dios!
00:11:59¡Yaman a Dios!
00:12:02¡Que viva, Yaman!
00:12:03¡Muchas gracias!
00:12:04¡Que viva, Yaman!
00:12:05¡Que viva, Yaman!
00:12:06¡Que viva, Yaman!
00:12:08¿Hay fuegos artificiales?
00:12:09¿Cómo los voy a olvidar?
00:12:11Y traje más cosas.
00:12:12¡Eh!
00:12:13¡Venga, vengan, empiecen a ayudar!
00:12:15¡Vamos, vamos!
00:12:16¡Vamos a hacer la mejor fiesta que hayan visto en el mundo!
00:12:19¡Y que me caiga un rayo si esta noche no vamos a celebrar como si estuviéramos locos!
00:12:23¡Que viva, Yaman!
00:12:29¡Que viva, Yaman!
00:12:30¡Sí!
00:12:31¡Viva, Yaman!
00:12:31¡Sí!
00:12:32¡Sí!
00:12:37¡Viva, Yaman!
00:12:39¡Viva, Yamanita!
00:12:43¡Opa!
00:12:44¡Aplausos!
00:12:45¡Vamos a buscar!
00:12:49¡Vamos!
00:12:50Ruia
00:12:50Empezó la fiesta de Año Nuevo
00:12:53Y claro
00:12:53¿Ves?
00:12:54Se lo prometí a mi gente
00:12:56Y sabes una cosa
00:12:57Con mi gente la fiesta de Año Nuevo es lo mejor que hay
00:13:02¿Por qué no vienes?
00:13:05Digo, si quieres recibir el año conmigo
00:13:07¿Ah? ¿En serio me estás preguntando eso?
00:13:09Solo es que si vienes, todo será mejor
00:13:12¿Es decir que me vas a dar un beso a las doce en punto?
00:13:16¿En serio me preguntas eso?
00:13:18Si me besas, todo será mejor
00:13:22Y así será
00:13:24¡Sí! ¡Vamos, vamos!
00:13:26¡Opa!
00:13:28¿Todos tienen sus regalos?
00:13:29Sí, hermano
00:13:30Gracias
00:13:30Entonces a festejar
00:13:31Toma esto es para ti
00:13:33Gracias
00:13:34¡Tonga la música!
00:13:38No lo puedo creer
00:13:40Como quieres conquistar a tu hija
00:13:43Ahora te convertiste en chef
00:13:45No celebro con mi hija desde hace años
00:13:52¿Qué están preparando?
00:13:54¿Quién viene a cenar?
00:13:56Es para nosotros
00:13:57Para que celebremos juntos, hija
00:14:00Conmigo no
00:14:01Voy a estar con Yaman
00:14:03Oh
00:14:03Pero ¿cómo, hija?
00:14:06Tu papá y yo hoy vamos a brindar por los nuevos comienzos
00:14:10Yo ya no bebo, Chef Nami
00:14:12Lo sabes
00:14:20Pero si llegas un poco temprano
00:14:23Empezaríamos el año juntos
00:14:25Háganlo ustedes, ¿sí?
00:14:27¿Cómo era?
00:14:30En el país de los ciegos
00:14:32El tuerto es el rey
00:14:36Te vamos a esperar, hija
00:14:45Por nuestra felicidad
00:15:04¡Suscríbete al canal!
00:15:19Papá a cenar, ¿vienes?
00:15:28¿Estás bien?
00:15:30Sí
00:15:32¿Y qué es ese papel?
00:15:34Nada, hijo, no es importante
00:15:46¿O sea que los firmó?
00:15:49¿De verdad se atrevió a hacerlo?
00:15:53¿Es ella la que se divorcia?
00:15:55No dejes que ella se entere
00:15:58Papá, mamá tomó la decisión y cerró todas las puertas, ella se va a enterar
00:16:03¿Qué pasa aquí? ¿Por qué no salen?
00:16:06Tu hija la hizo otra vez, abuelo
00:16:08Firmó los papeles
00:16:11Se va a divorciar
00:16:13Así no pierde tiempo para ir corriendo a los brazos de su ex amante
00:16:18Escucha
00:16:20Te estás pasando de la raya
00:16:22Ella es tu madre, cuida tus palabras, ¿entiendes?
00:16:24Entonces que actúe como madre y que piense en sus hijos
00:16:27Si no le importa una cosa, es ese salvaje
00:16:29Hijo, por favor, baja el tono
00:16:31No, no pienso bajar el tono, papá
00:16:33Le hizo cargar a mi padre con el hijo que tuvo con otro
00:16:36Nos hizo creer por años que ese bastardo es mi hermano
00:16:39¡Silencio!
00:16:47Te dije que no te pasaras de la raya
00:16:50Desaparece de mi vista
00:16:51¡Fuera de aquí!
00:17:08Aquí el que se pasó de la raya
00:17:11Solo fuiste tu suegro
00:17:28Alas
00:17:30Alas, ¿qué pasa? ¿A dónde vas?
00:17:34Alas
00:17:38No pongan plato para nosotros
00:17:40¿Serán? ¿Qué pasó?
00:17:42Me rindo, Neslihan
00:17:43Esto ya se acabó
00:17:44Ni mis hijos ni yo pasaremos un minuto más en esta casa
00:17:49¿Qué pasó? No entiendo, ¿qué es lo que dices?
00:17:51¿Papá? ¿Qué pasó?
00:17:53Nada, hija
00:17:55Todo está bien
00:17:56Solo nos vamos a ir
00:17:58Ya la trae a tu hermana
00:17:59Vámonos
00:18:00Serán
00:18:01Serán, ¿qué haces?
00:18:03Serán
00:18:03No tengo por qué seguir con esta pantomima ni un minuto más
00:18:06¿De acuerdo?
00:18:09Tampoco mis hijos
00:18:12No puedo permitir que dependan de tu conciencia o la de tu padre
00:18:17Y menos ahora que firmaste el divorcio
00:18:21Serán
00:18:22¿A qué esperamos? ¿A qué esperas?
00:18:24Si hasta tu papá le levantó la mano a mi hijo
00:18:29¿Qué?
00:18:33Eso ya es más que suficiente, ¿no?
00:18:36Basta, vámonos
00:18:37Esperen, chicas
00:18:38No
00:18:38¿Qué está pasando?
00:18:40Hija, mira, luego te lo explico con detalle, ¿de acuerdo?
00:18:43Mamá
00:18:43Vamos a hablar, tranquilízate
00:18:45Serán
00:18:45Créeme, tenemos razones más que suficientes para irnos de aquí
00:18:48Serán
00:18:52¿Te quitaste el medio, Neslihan?
00:18:55Claro que no
00:19:00Serán, basta
00:19:03Basta
00:19:06Esto no le va a hacer bien a nadie
00:19:10Serán
00:19:13Escúchame
00:19:16Quédate
00:19:19No te vayas con mis hijos, por favor
00:19:28Por favor
00:19:43Yaman, ¿nos trajiste regalos?
00:19:45Regalos para todos
00:19:46Pero claro que sí
00:19:46Eso sí, las damas primero, ¿verdad?
00:19:49¿Quién viene primero?
00:19:51Las niñas
00:19:51Ajá
00:19:52Vamos, cielo
00:19:53Disfrútalo
00:19:53Y ahora sí, te toca a ti
00:19:55Gracias
00:19:56Bien
00:19:56Linda chaqueta
00:20:01¿Qué pasó?
00:20:02¿Todavía no te dan tu regalo?
00:20:11Dice que eres bella como su muñeca
00:20:13Y que le va a poner de nombre a Rulla
00:20:15Muchas gracias
00:20:22Ay, me encanta
00:20:23Qué belleza
00:20:24Muchas gracias, corazón
00:20:29Ya llegó la comida
00:20:31Sí
00:20:31¡Ey, sí!
00:20:33La comida está caliente
00:20:34Todos a comer
00:20:35Siéntense a comer
00:20:36Antes de que se enfríe todo
00:20:38¡Vamos!
00:20:39¡Venga, venga, venga!
00:20:40¡Vamos!
00:20:42Tienen hambre, ¿no?
00:20:45¿Qué opinas del ambiente?
00:20:48Es la fiesta más bonita que he visto
00:20:53Pero falta algo
00:20:56Hacemos uno de esos
00:20:59Esto
00:21:02Es tu regalo
00:21:06Para que te proteja
00:21:10Eso es
00:21:12¿De qué?
00:21:13De todo lo malo
00:21:17Bueno
00:21:19También
00:21:20Pude comprar algo romántico
00:21:22Pero ese no es tu estilo
00:21:24Que te proteja siempre
00:21:37Qué dulce eres en el fondo, salvaje
00:21:42Ven aquí
00:21:43Ven aquí
00:21:52No quiero olvidar nunca este momento
00:21:55Por eso
00:21:59¡Vamos!
00:22:07¡Vamos!
00:22:09¡Vamos!
00:22:14¡Vamos!
00:22:22¡Vamos!
00:22:27¡Vamos!
00:22:36¡Vamos!
00:22:37¡Vamos!
00:22:38¡Vamos!
00:22:38¡Vamos!
00:22:38Toma
00:22:39¿Para qué vino?
00:22:40No me estoy metiendo en ningún problema
00:22:42No, hijo
00:22:43Solo acepté la invitación
00:22:45¡Oh, Dios!
00:22:46¡Ay, doctor!
00:22:48Gracias por venir hoy
00:22:50Sabía que no me iba a defraudar
00:22:51Qué tipo tan agradable
00:22:53Hola, doctor
00:22:53Bienvenido a nuestra fiesta
00:22:55Me alegra que viniera
00:22:56Muchas gracias
00:22:58Feliz año
00:22:59Hola
00:23:01Feliz año
00:23:03¿Pero por qué no me avisaste?
00:23:05¿Qué pasa, hermano?
00:23:06Por favor
00:23:06Tengo que pedirte permiso
00:23:08Para invitar a tu papá
00:23:09Sonríe
00:23:10Chasur
00:23:12Ven
00:23:13Quizás si no fuera tan salvaje
00:23:15Sería un chico muy dulce
00:23:17¿Tú crees?
00:23:20Algún día madurará
00:23:21Espero
00:23:22No, no, no, no
00:23:55No, no, no, no, no
00:24:34Mamá, me arruinaste la vida
00:24:41Me arruinaste todo
00:24:43No, no, no, no
00:24:46No, no, no, no, no, no....
00:24:54¡Io esластísimo!
00:25:16Pero no te dije que hoy no, que estaba ocupado
00:25:17Sí, bueno, cuelga, adiós
00:25:25¿Cómo estás?
00:25:26Todo bien
00:25:26Me alegro
00:25:44Ahora vete, que no te vean por aquí
00:25:46Gracias
00:26:05Dame un poco
00:26:08¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres que te dé? ¿Un regalo de año nuevo? ¿Acaso tengo cara de Santa Claus
00:26:13para ti?
00:26:13No, tienes cara de traficante
00:26:16Escúchame
00:26:17¿Te volviste loco?
00:26:20Escucha, vete a buscar problemas a otros sitios hoy, Salán
00:26:23Hoy no damos palizas, estamos cerrados por año nuevo, así que lárgate
00:26:28Mira, no podría importarme menos lo que estés haciendo
00:26:32No se lo diré a nadie
00:26:35Cóbrate
00:26:40Puede que tenga algo, pero es un poco caro
00:26:45Eso es, ¿conoces tu trabajo?
00:26:47Vete a la mierda
00:26:48Claro
00:26:50Claro
00:26:53Listo
00:26:58Escucha, no las tomes de golpe, porque te dejan como un trapo
00:27:04No
00:27:06Animal, ¿pero qué? ¿No me estás escuchando?
00:27:09Te dije que no las tomes de golpe, son demasiado fuertes
00:27:12Vamos, ya lárgate de aquí
00:27:15Ve a limosnear
00:27:18Ibiota
00:27:20Vamos, ya lárgate de aquí
00:27:25Vamos, ya lárgate de aquí
00:27:56¡Vamos!
00:28:26¡Arriba, Yaman! ¡Vamos!
00:28:28¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:28:30¡Arriba! ¡Vamos! ¡Muévate! ¡Vamos!
00:28:35¡Está bien!
00:28:37¡Vamos a bailar!
00:28:42¡Que baile también! ¡Pero si yo no sé bailar! ¡Espera!
00:29:00¡Venga, doctor! ¡Venga a bailar! ¡No, hijos! ¡Diviertas! ¡Por favor!
00:29:03¡Que no! ¡La fiesta es para los jóvenes! ¡Diviertas!
00:29:06¡Eh!
00:29:23¡Vamos!
00:29:49¡A celebrar!
00:30:19¡Ayla!
00:30:20¡Ayla!
00:30:20¡Ayla!
00:30:49¡Ayla!
00:30:50¡Ayla!
00:30:52¡Ayla!
00:30:54¡Ayla!
00:31:17¡Ayla!
00:31:23¡Ayla!
00:31:24¡Ayla!
00:31:24¡Ayla!
00:31:25¡Ayla!
00:31:26¡Ayla!
00:31:28¡Ayla!
00:31:29¡Ayla!
00:31:30¡Ayla!
00:31:31¡Ayla!
00:31:32¡Ayla!
00:31:35¡Ayla!
00:31:40¡Ayla!
00:31:47¡Ayla!
00:31:48que viene. ¿También te gustan
00:31:50esos chistes malos?
00:31:55Doctor, hasta el año que viene.
00:31:58¿Pero a dónde vas? Ni siquiera son las doce.
00:32:00Con ella.
00:32:02Ah, cierto.
00:32:04¿Pero por qué eres el único al que le toca estar
00:32:06de guardia visitando a ella en un día de fiesta?
00:32:08¿Por qué no va Alas? ¿Tampoco quiere a su hermana?
00:32:11¿Qué tiene que ver Alas con eso?
00:32:13Alas estaba merodeando, ¿no lo vieron?
00:32:17Sí. Estaba borracho y perdido.
00:32:19Osmeando por ahí afuera.
00:32:24¡Yaman!
00:32:25¿Yaman?
00:32:26¡Yaman, espera, hijo! ¡Ven aquí!
00:32:42¿Dónde estaba?
00:32:43No lo sé.
00:32:43No lo sé. Yo solo lo vi por aquí.
00:32:50¿Por qué no me avisaría?
00:32:55¿Y por qué tiene que avisarte a ti?
00:33:01Por si quiere verme o algo.
00:33:04Ah, lo que nos faltaba.
00:33:08Bueno, Yaman, ¿y si nos vamos ya? ¿Quieres?
00:33:11No, no, espera.
00:33:15¿De qué estás hablando?
00:33:16¿Es una broma?
00:33:18Por el Año Nuevo, ¿sabes?
00:33:21¡Al diablo el Año Nuevo!
00:33:24¿Te parece gracioso o nos reímos de tu chiste?
00:33:27Bien, no diré chistes hasta el año que viene.
00:33:29¿Qué pasa? ¿Estás drogada?
00:33:31Vamos.
00:33:31¿Yaman?
00:33:35¿Quieres que los lleve?
00:33:40Doctor, no soy un niño.
00:33:44Cierto.
00:33:45Está bien.
00:33:47Escúchame.
00:33:48Si Alas te busca problemas en casa, no caigas.
00:33:52Sé que no eres tonto.
00:33:54No me hagas ir a salvarte.
00:33:57Y yo preguntando de quién heredó las mañas.
00:34:03Cuídate.
00:34:05Bueno, bueno.
00:34:07¿De acuerdo?
00:34:08¿De acuerdo?
00:34:10Sí.
00:34:11Bien.
00:34:14Ay.
00:34:15Pero qué orgulloso estoy de que seas mi hijo.
00:34:20Feliz Año.
00:34:24Vete.
00:34:25Vete.
00:34:28Vete.
00:34:32Vete.
00:34:36Vete.
00:34:58¡Suscríbete al canal!
00:35:15¿Cuándo vas a aceptar la realidad?
00:35:18No es real, no es real, no es, no está pasando.
00:35:22¿Sabes qué? Amo a Yaman, amo a Yaman, nunca te amé a ti ni nunca lo voy a hacer, métetelo
00:35:26en la maldita cabeza.
00:35:28¡No es real!
00:35:29Yaman es mi hombre.
00:35:30¡No es real!
00:35:42¡Ya basta, hermano!
00:35:48¡Pare el auto ahora mismo!
00:35:49Tú no me vas a decir qué hacer.
00:35:51No eres nadie para darme órdenes.
00:35:53Abre los ojos.
00:35:54Entiéndelo.
00:35:55Soy mejor que tú.
00:35:56¿Quién te crees que eres?
00:35:57Nunca podrías ganarme.
00:35:59Tú no eres nadie.
00:36:00Todo lo que tienes es mío.
00:36:02¡Mío!
00:36:03¡Mío!
00:36:08¡Mío!
00:36:59¡Gracias!
00:37:21No sigas esperando más
00:37:24Sabes que Rulla nunca más te va a aceptar
00:37:29Hace mucho tiempo perdiste la oportunidad de ser padre, Metin
00:37:41¡Gracias!
00:38:06¡Gracias!
00:38:15¡Gracias!
00:38:17¡Gracias!
00:38:17Center...
00:38:17¡Gracias!
00:38:23¡Doctor! ¡Venga ya! ¡Vamos a contar!
00:38:25¿Se hizo tan tarde?
00:38:26Sí, ya es hora. Prepárense.
00:38:31¡Vamos a empezar ya!
00:38:34¡Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
00:39:08¡Vamos a empezar ya!
00:39:25Çok yalnızlar, kalplerinde umutlar
00:39:33Bekliyorlar, bizim için bir şarkı çal
00:39:53Sessizliğim içimdeyim
00:39:56Çok karanlık bir yerdeyim
00:40:03Uzat bana ellerini
00:40:08Korkuyorum derindeyim
00:40:15Nefesim biter, sesi yetmez
00:40:18Çıkmaz bana yollar
00:40:21Güneş doğar, güneş batar
00:40:24Kayıp bize yıllar
00:40:26Şarkı ısırsa
00:40:29Bir gün yine başlar
00:40:32Kim bilir bir gün
00:40:35Güneşi ne bizim için var
00:40:38Mutlu yıllar
00:40:42Mutlu yıllar
00:40:44Sevgilim
00:40:45Sensiz kutlar
00:40:48Bu gece tüm aşıklar
00:40:51Bu gece tüm aşıklar
00:40:51Çok yalnızlar
00:40:54Kalplerinde umutlar
00:40:59Bekliyorlar
00:41:00Bizim için bir şarkı çal
00:41:03Mutlu yıllar
00:41:06Mutlu yıllar
00:41:08Sevgilim
00:41:09Sensiz kutlar
00:41:12Bu gece tüm aşıklar
00:41:15Bizim için bir şarkı çal
00:41:30Altyazı M.K.
00:41:50Muere conmigo
00:41:52Hermano
00:41:52Muere conmigo
00:41:57Hermano
00:41:59Yaman
00:42:08Yaman
00:42:18Yaman
00:42:38Yaman
00:42:46Rukatем
00:42:54¡Ahhh!
00:43:24¡Ahhh!
00:43:48¡Ahhh!
00:44:22¡Ahhh!
00:44:47¡Ahhh!
00:44:48¡Ahhh!
00:44:57¡Ahhh!
00:45:03¡Ahhh!
00:45:11¡Ahhh!
00:45:11Oh, oh, oh, oh.
00:45:41Oh, oh, oh.
00:46:26Oh, yeah.
00:46:44¿A dónde vas?
00:46:49Fue tu culpa. Fue tu culpa.
00:46:51No importa a dónde vayas, no podrás escapar de ti mismo y lo sabes.
00:46:56Eres un asesino.
00:46:59Todo es tu culpa.
00:47:00Eres un asesino.
00:47:01Todo es tu culpa.
00:47:02Eres un asesino.
00:47:03¡Es tu culpa!
00:47:12¿Ruya?
00:47:15¿Qué está pasando, Ruya?
00:47:17¿Ruya?
00:47:19Se muere.
00:47:22Nos morimos.
00:47:23Y es tu culpa.
00:47:25Está muriendo.
00:47:27Por tu culpa.
00:47:30Ahora me odio más a mí.
00:47:32Ahora me odio más a mí.
00:47:39Ahora me odio más a mí.
00:47:42¡Ay, Dios mío!
00:47:46¡Ay, Dios mío!
00:48:23¿Qué pasa?
00:48:53¿Y ahora qué, maldita sea?
00:48:56¿Y eso?
00:49:15¿Alas?
00:49:21¿Qué estás haciendo aquí?
00:49:26¿Qué quieres, Alas, qué?
00:49:28Dime
00:49:37A ti
00:49:51¡Alas, para!
00:49:56¿Qué demonios crees que estás haciendo?
00:49:58¿Y si no paro qué?
00:50:00¿Me vas a extramar este cuchillo?
00:50:01Bueno, pruébame y verás
00:50:10¡Alas, no!
00:50:14Detente y no estás bien
00:50:18Entonces haz que me ponga bien
00:50:21Yo no voy a hacer tu venda
00:50:25No me clavas el cuchillo de una vez
00:50:29No terminamos este juego
00:50:55¡Alí!
00:50:57¿Dónde estás?
00:51:01¡Alí!
00:51:02¡Alí!
00:51:03¡Alí!
00:51:20¡Alí!
00:51:32¡Alí!
00:51:37¡Alí!
00:51:40¡Alí!
00:51:42Ruyá.
00:51:45Ruyá.
00:51:48Ruyá.
00:52:01Ruyá.
00:52:04¿Estás bien?
00:52:08Ruyá.
00:52:12Ruyá, ¿qué está pasando?
00:52:19Ruyá, ¿qué te ocurre?
00:52:22Ruyá, yo nos sacaré de aquí, tranquila.
00:52:27Espera un poco.
00:52:29Calma.
00:52:31Calma.
00:52:49Serán.
00:52:50Eh, Serán, Ali, Ali no llegó ayer y me prometió venir a ver a ella y él siempre cumple sus
00:52:58promesas.
00:53:00Lesleyhan, primero déjame encontrar a nuestro hijo que se fue de casa porque recibió una bofetada de su abuelo y
00:53:07aún no ha regresado.
00:53:09¿Te parece?
00:53:11Uno por uno.
00:53:15Alas no está en casa.
00:53:33Mira, mira.
00:53:35Primero saldré para poder sacarte, ¿de acuerdo?
00:53:39Confía en mí, saldremos los dos de este auto.
00:53:41Está bien, Ruyá.
00:53:42Ruyá, Ruyá, mira.
00:53:46Quédate conmigo.
00:53:48Papá.
00:53:49Papá.
00:53:59Papá.
00:54:01Papá.
00:54:02Papá.
00:54:08Papá.
00:54:32¡Mueran conmigo!
00:55:03¡Muchas gracias!
00:55:25¿Qué fue lo que hiciste?
00:55:29¿Qué diablos hiciste?
00:55:33¿Alas?
00:55:41¿Papá?
00:56:01¿Qué diablos hiciste?
00:56:30¿Qué diablos hiciste?
00:56:42¿Qué diablos hiciste?
00:57:09Papá
00:57:10¡Oye!
00:57:12¡Oye!
00:57:14¿Qué diablos estás haciendo aquí por la mañana?
00:57:16¿No encontraste otro lugar a dónde ir?
00:57:21¡Oye!
00:57:22Estoy hablando contigo
00:57:27¿Te quedaste a dormir en nuestra casa anoche?
00:57:34¡Oye!
00:57:35¡Viejo! ¿Qué te pasa? ¿Estás sordo?
00:57:37Responde lo que te pregunto
00:57:39¡Oye!
00:57:40¿Qué diablos estabas haciendo aquí?
00:57:45¡Alás!
00:57:53No puede ser lo único bueno
00:57:55Entre todos mis errores, Furiosa
00:57:57Lo lamento
00:58:01¡Así!
00:58:04¡Así!
00:58:09¡Así!
00:58:11¿Qué estaba haciendo ese imbécil aquí?
00:58:15¡Así!
00:58:17¡Responde!
00:58:21¿Qué te pasa, Así?
00:58:23¡Así! ¿Estás bien?
00:58:26¡Así!
00:58:28¡Te estoy volviendo loco!
00:58:30¡Contéstame o voy y lo mato, Así!
00:58:33¡Responde!
00:58:34¡Así, por favor!
00:58:36¡Sal y hablemos!
00:58:36¡Así, vamos!
00:58:38¡Vamos, Sal!
00:58:39¡Vamos!
00:58:39¡Te espero aquí en la sala, hermana!
00:58:42¡Vamos, Sal!
00:58:45¡Vamos, Así!
00:58:46¡Te estoy esperando!
00:58:47¡Vamos!
00:59:04¡Vamos!
00:59:05¡Aló!
00:59:05¡Alás!
00:59:06¿Dónde estás, hijo?
00:59:07¿Por qué no contestas?
00:59:08¡Papá!
00:59:13¡Papá!
00:59:13¡Papá, creo que lo arruiné todo!
00:59:15¿Estás llorando?
00:59:17¡Lo arruiné todo, papá!
00:59:18¡Y me odio a mí mismo por eso!
00:59:21¡Alás!
00:59:21¿Qué ocurrió?
00:59:23Dímelo sin llorar.
00:59:24¿Qué pasó?
00:59:29Que los mate, bata.
00:59:33¿Qué?
00:59:36Soy un asesino.
00:59:40¿Cómo?
00:59:49Hijo.
00:59:51¿De qué estás hablando?
00:59:53¿A quién mataste?
00:59:57Arruya, ya llaman.
00:59:59¿Qué?
01:00:03Yo queso auto porque quería matarlos y quería morir.
01:00:06Yo también.
01:00:12Pero, como siempre, hago todo mal y fallé.
01:00:18Ellos murieron.
01:00:20Y yo sigo vivo.
01:00:22Tranquilo.
01:00:22¿Dónde estás?
01:00:23Voy para allá.
01:00:24Voy a la policía, papá.
01:00:26Me entregaré.
01:00:27No, hijo.
01:00:27No seas ridículo.
01:00:28Hablemos primero y luego...
01:00:30Ya no, papá.
01:00:31Se acabó.
01:00:32Ya no queda nada de qué hablar.
01:00:34Alás, ¿dónde estás, hijo?
01:00:35Dime dónde estás y voy.
01:00:40Te quiero, papá.
01:00:41Y perdóname.
01:00:42Alas, no cuelgues, para.
01:00:52No lo puedo creer.
01:00:55Alas, no cuelgues.
01:01:04Alas.
01:01:05Alas, ¿sí?
01:01:07Alas, ¿sí?
01:01:09Alas, ¿sí?
01:01:11Serán, ¿sí?
01:01:12Serán, ¿has visto Alas?
01:01:14No responde.
01:01:16Alas no contesta mis llamadas.
01:01:18Ali tampoco.
01:01:22Serán, tengo un muy mal presentimiento.
01:01:25Pues era noche, vieja.
01:01:27Seguro que ambos salieron de fiesta.
01:01:29No te preocupes, te llamarán cuando se despierten.
01:01:33¿A dónde vas?
01:01:35Al hospital.
01:01:36Tengo una reunión.
01:01:37Eh, si hablas con él, las me avisas, ¿está bien?
01:01:41Sí.
01:01:53Eslihan, ahora estoy yendo camino al hospital.
01:01:57Mejor hablaremos cuando llegue allí, si no es tan importante.
01:02:00No me cuelgues, espera.
01:02:01¿Ali está contigo?
01:02:03No.
01:02:04¿Iba a ir a verme?
01:02:05Eh, no.
01:02:06Es que no volvió a casa anoche y no contesta el teléfono.
01:02:09Prometió que vería a ella hoy y él nunca rompe sus promesas.
01:02:13Lo sé, me lo dijo ayer también.
01:02:15Y se fue de la fiesta temprano junto con Ruya.
01:02:18¿Ruya no volvió a casa?
01:02:20No lo sé.
01:02:22Bueno, llámala y llámame después.
01:02:24Bueno, está bien.
01:02:25Eslihan.
01:02:27¿Está Alas en casa?
01:02:29¿Alas?
01:02:29Eh, no, ¿por qué?
01:02:31¿Qué tiene que ver Alas?
01:02:33Nada, solo pregunto.
01:02:34No tiene nada que ver con él.
01:02:35En fin, llama a Ruya y luego me avisas.
01:02:38Está bien.
01:02:39Está bien.
01:02:42Te lo prometo, te lo prometo.
01:02:44Te sacaré de aquí, Ruya.
01:02:46Ruya.
01:02:47Es una promesa.
01:02:50Y yo siempre cumplo mis promesas.
01:02:53¿Verdad?
01:02:55¿Verdad?
01:02:56Mira, te prometo que te sacaré de aquí.
01:03:25Miserable.
01:03:29Mira nada más
01:03:32Espero que Ruya haya llegado y te haya visto así
01:03:42Nesli
01:03:43Eh, sí, buenos días, Shevnam
01:03:45Buenos días, querida
01:03:46Feliz año nuevo
01:03:48Sí, igual, eh, Ruya está en casa, su teléfono está apagado
01:03:51Y pensé que quizás Ali estaría con ella
01:03:53Ay, la verdad es que no sé a qué hora llegó, pero
01:03:58Espera un segundo
01:04:01¿Ruya?
01:04:04Ruya, Nesli está muy preocupada por Yaman Ali
01:04:13Nesli
01:04:15Ruya no está y tampoco vino a dormir aquí
01:04:18¿Y acaso no te lo había avisado?
01:04:20No, no me avisó
01:04:21Y ella nunca hace esto, o sea, sin decírmelo
01:04:26Nesli, ¿será que les pasó algo malo a ambos?
01:04:28Eh, tranquila, Shevnam, tranquila, no te preocupes
01:04:30Los dos estaban juntos con Nasi
01:04:32Supongo que se quedaron allá
01:04:33Le preguntaré y luego te llamo, ¿de acuerdo?
01:04:36Está bien, querida, gracias
01:04:42Ruya tampoco fue a casa
01:04:44¿Puedes ver cómo está Asi?
01:04:52Por favor, que no les haya pasado nada
01:04:59Así vamos, estoy perdiendo la paciencia
01:05:05¿Qué pasó?
01:05:06¿Qué mierda hiciste anoche, eh?
01:05:09¿Ese idiota durmió aquí?
01:05:13Mira, no me digas que hiciste una estupidez
01:05:15Por favor, te lo estoy rogando Asi
01:05:17¿Qué tiene que ver contigo, Yesu?
01:05:18¿Por qué te importa tanto, eh?
01:05:20Dime
01:05:20¿Qué quieres decir?
01:05:22¿Qué mierda quieres decir con eso?
01:05:23¡Yo soy tu hermano!
01:05:25¡Yo soy tu maldito hermano!
01:05:27¿Cuándo empezaste a traer hombres a esta casa?
01:05:29Y al menos deberías ser un buen hombre
01:05:31No es asunto tuyo, así que cállate
01:05:33Mira, Asi, me estoy volviendo loco, te lo ruego
01:05:37Está bien, está bien, lo siento
01:05:39Ven, sentémonos
01:05:40Sentémonos y hablemos tranquilos
01:05:42Por favor, pero dime qué pasó, ¿qué pasó?
01:05:44¿Acaso él te obligó?
01:05:46¿Te obligó a tomar una pastilla o algo?
01:05:48¿Qué pasó, Asi?
01:05:50Mira, no tienes por qué tener miedo
01:05:52Y no tienes por qué ocultármelo
01:05:53No estás sola, ¿está bien?
01:05:54Tienes a tu hermano aquí para defenderte
01:05:57No seas ridículo
01:05:58Alas no me obligó a hacer nada
01:06:01¿Y cómo pasó?
01:06:03¿Cómo?
01:06:04¿Qué carajos es esto?
01:06:05¿Qué mierda es esto?
01:06:06¡Dime!
01:06:07Alas es un imbécil y un idiota
01:06:09Esperaste todo este tiempo
01:06:10Y decides estar con ese imbécil, Asi
01:06:13¿Qué pasó?
01:06:13¿De repente te volviste loca?
01:06:14¿Pero a ti qué diablos te importa?
01:06:16¿Es que acaso eres mi guardia de honor o algo así?
01:06:18¿Qué te importa?
01:06:19¿Ni siquiera te da vergüenza?
01:06:21Está bien, no te da vergüenza conmigo
01:06:23Pero ¿cómo mierda no te da vergüenza contigo misma?
01:06:26Simplemente dejaste que te usara
01:06:27¿Cómo no lo ves?
01:06:29Cuida lo que dices
01:06:31Cuida lo que sale de tu maldita boca
01:06:33O te juro por Dios que te golpearé en la cara
01:06:35Ese tipo estaba drogado anoche
01:06:36¿No lo viste?
01:06:39Sí
01:06:40El idiota estaba drogado
01:06:42Ni siquiera debe recordar lo que hizo contigo anoche
01:06:45¡Eres una idiota!
01:06:57No puede ser Asi
01:07:00No me digas que creíste que se estaba enamorando de ti
01:07:02¿Ah?
01:07:05¿Cuándo olvidaste todo lo que nos hizo?
01:07:08Cuando tú olvidaste los días en que Chala se burlaba de ti
01:07:11Yo también olvidé a Yesur
01:07:13Ah, sí
01:07:15Escucha, si estás con este hombre para olvidar a Yamal
01:07:18Lo único que vas a lograr
01:07:19¡Ya basta!
01:07:21¡Ya basta!
01:07:23Yo no tengo que explicarle nada a nadie
01:07:25Así que cállate, Yesur
01:07:30De acuerdo
01:07:32No hace falta que me expliques nada, hermana
01:07:36De alguna forma lo averiguaré
01:07:51¿Quién te crees que eres?
01:07:54Cualquiera con ojos
01:07:55Buscaría besarte
01:07:57Pero estuvo mucho más lejos
01:08:20Departamento de policía
01:08:30Valas
01:08:32Hijo
01:08:33¿Papá?
01:08:34¿Papá, déjame ir?
01:08:35Súbete al auto
01:08:35Valas, súbete al auto
01:08:37No me vas a detener
01:08:38Cállate
01:08:39Escucha a tu papá una vez, ¿de acuerdo?
01:08:40Solo escucha a tu papá una vez
01:08:43Vamos, hijo
01:08:45Súbete al auto
01:08:50Recuerda a tu papá una vez, ¿de acuerdo?
01:08:52Dios, es un auto
01:08:53Dejame irme, ¿de acuerdo?
01:08:59No me vas a detener
01:08:59¡No me vas a detener
01:09:01No me vas a detener
01:09:02I no me vas a detener
01:09:03I no me vas a detener
01:09:03No me vas a detener
01:09:05Si, señor sénar
01:09:05Pocapa te de des deuda
01:09:06Sí, señor, seré
01:09:07Sí, señor
01:09:29¿Ya tienes noticias?
01:09:33Voy a salir a buscarlos o me volveré loca, pero ni siquiera sé dónde buscar.
01:09:36Por todas partes, hospitales, comisarías. Vamos.
01:09:42Ven, sube.
01:09:51Tú sigue llamando.
01:10:00Mira, mira, lo logré. Se abrió. Ya voy a ayudarte. Tú sigue respirando.
01:10:10Ya voy. Ya voy, Roya. Ya voy. Espera.
01:10:20Roya.
01:10:29Roya, ya voy. Solo aguanta un poco. Roya. Roya aguanta. Ya voy. Ya voy. Ya casi llego, Roya.
01:10:54Roya. Roya. Roya. Roya. Roya. Roya. Mira. Mira. Estoy aquí. Roya. Roya. Roya.
01:11:08Roya. Mira, confía en mí. Te voy a sacar de acuerdo.
01:11:12Bien, bien.
01:11:15Confía en mí. Confía en mí. Ven.
01:11:23Lo lamento. Todo estará bien. Todo estará bien.
01:11:31Roya. Roya. Roya, ¿estás bien? Roya. Roya, mírame, por favor.
01:11:37Roya.
01:11:41El teléfono. El teléfono.
01:12:05¿Mamá?
01:12:05¿Dónde te metiste, Ali? Me volvía loca de preocupación. ¿Dónde estás, hijo?
01:12:09Tuvimos un accidente y Roya no está bien. ¿Un accidente? Espera.
01:12:13¿Qué accidente? Hijo, ¿qué accidente? ¿Dónde estás?
01:12:19Mamá, yo no lo sé. Iba de regreso a casa.
01:12:22¿Y tú? ¿Estás bien?
01:12:23¿Estás bien?
01:12:24Yo estoy bien. Yo estoy bien, pero... pero Roya no.
01:12:29¿Qué pasó? ¿Qué tiene Roya?
01:12:31¿Qué ocurre? ¿Qué pasa con Roya, hijo?
01:12:33No lo sé, pero parece que no puede respirar.
01:12:37Creo que se está muriendo.
01:12:39Está bien, hijo. Cálmate. Mantén la calma, ¿de acuerdo?
01:12:44No puedo respirar.
01:12:46Tranquilo. Estamos contigo, así que no te preocupes y mantén la calma, ¿de acuerdo?
01:12:50Ahora nos contarás la situación.
01:12:52Mira, Roya va a estar bien, sí.
01:12:54Pero te necesito a ti. Tranquilo y calmado. Ahora respira muy hondo.
01:13:00Ahora, por favor, cuéntame con calma la situación de Roya.
01:13:04Me parece que tiene dificultad para respirar.
01:13:06¿Es algo intermitente?
01:13:07Así es.
01:13:08Es una fractura y neumomotoras.
01:13:11Mira, hijo, es posible que Roya tenga las costillas rotas y que una le esté apuñalando el pulmón.
01:13:16¿Cuánto lleva así?
01:13:17No lo sé. Ya estaba así cuando abrí los ojos.
01:13:20No podemos esperar más. Debemos hacer algo ya.
01:13:22Yaman, hijo, escucha. Ahora vas a tener que ayudarnos.
01:13:25¿Bien? ¿Qué debo hacer?
01:13:28Ábrele la camisa y mira si tiene alguna decoloración o si en el pecho tiene alguna hematoma.
01:13:44Está todo morado y tiene una herida en el costado.
01:13:48Envíanos la ubicación ahora.
01:13:50Bueno, envía la ubicación a mi teléfono enseguida, ¿de acuerdo?
01:13:54Dásela a la ambulancia.
01:13:55Está bien. Intenta mantener la calma.
01:14:06Roya, ¿qué está pasando? Algo le pasa, algo le pasa.
01:14:09¿Qué? Hijo, ¿qué pasa?
01:14:11Algo está pasando. Ya no puede respirar. No sé qué hacer.
01:14:14Ayúdenme, doctor.
01:14:16Mamá.
01:14:17Hola. Hola.
01:14:19¿Pueden enviar una ambulancia a la ubicación que les envié ahora?
01:14:22Hijo, vamos en camino. Ya vamos. Pero vas a tener que hacer la primera intervención.
01:14:28¿De acuerdo? Mira, solo tú puedes salvar a Roya ahora mismo.
01:14:31¿Está bien, hijo? ¿Lo entiendes?
01:14:32Está bien, pero ¿qué tengo que hacer?
01:14:34Ahora vas a escuchar atentamente lo que te digo.
01:14:37Echa un vistazo a tu alrededor.
01:14:39¿Hay algún objeto punzante?
01:14:41¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Vidrio? ¿Está bien el vidrio?
01:14:46No, no. Vidrio no sirve. Algo que penetre profundamente. Algo largo, como un destornillador. ¿Habrá alguno en el auto?
01:15:02Date prisa, hijo.
01:15:03¡Ya voy! ¡Ya voy!
01:15:09Sí, sí, hay. Hay algo aquí. Parece un destornillador viejo. No pasará nada, ¿verdad, doctor? Es muy viejo. No le
01:15:16hará daño a Roya, ¿verdad, doctor?
01:15:18No, no, no. Úsalo. Vamos.
01:15:19Está bien.
01:15:20Bien. ¿Qué debo hacer?
01:15:23Está bien, hijo. Cálmate. Vamos a encargarnos juntos. Ahora inserta la parte de metal a través de la herida que
01:15:30tiene Roya en el torso, ¿de acuerdo?
01:15:34Yo, yo no puedo. No puedo hacer eso. No puedo.
01:15:37No hay otra manera, hijo.
01:15:39Pero lastimaré a Roya.
01:15:40Puedes hacerlo, hijo. Tienes que hacerlo. Mira, la membrana pulmonar de Roya está llena de sangre o aire. Si no
01:15:46la vacías, no podrá respirar y la perderemos. Vamos, hijo.
01:15:56Vamos, hijo. Tienes que insertarlo en la herida.
01:15:59¿Dónde están? ¿Por qué no han llegado todavía, eh?
01:16:02Hijo, estamos en camino, pero puede que cuando lleguemos sea demasiado tarde. Por eso tienes que hacerlo tú.
01:16:13Oh, Dios mío. Mamá, no puedo. No puedo lastimar a Roya.
01:16:16Está bien, hijo. Estamos en camino, pero tienes que hacerlo.
01:16:19Confía en ti mismo y es lo que te decimos. Vamos, Alí.
01:16:22Vamos, hijo. Debes hacerlo.
01:16:23Bueno, está bien, está bien, está bien. Tengo que meterlo en el corte o...
01:16:27Sí, ahora lo vas a introducir justo en la herida y al cabo de unos centímetros.
01:16:31Sentirás cierta resistencia y una vez que la superes, entonces empezará a salir sangre o aire.
01:16:37Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
01:16:41No puedo hacer esto, mamá. No puedo hacerlo. Tengo miedo.
01:16:43Alí, debes hacerlo.
01:16:44Hijo, mira, la vida de Roya depende de ti. No puedes respirar. Hazlo ya, muchacho.
01:16:49Vamos, hijo, tú puedes.
01:17:06Pero no puedo respirar.
01:17:08Muy bien, ahora tienes que sacar esa pieza de metal muy lentamente.
01:17:27Bien, bien.
01:17:30¡Ali!
01:17:31¡Chaman!
01:17:32¡Ali, dinos algo!
01:17:33Roya.
01:17:36Roya.
01:17:39Roya.
01:17:40Roya.
01:17:48Hijo, ¿qué está pasando? Dinos, ¿qué está pasando?
01:17:52¡Ali!
01:17:53Mi mamá.
01:17:55¡Hijo!
01:17:59¡Ali!
01:18:01¿Mamá, Roya sobrevivió?
01:18:04Buen trabajo. Muy buen trabajo, hijo.
01:18:08Literalmente se parece a su papá. Bien hecho.
01:18:11¿Qué tiene eso que ver? Si yo también soy doctora.
01:18:14Lo siento, tienes toda la razón.
01:18:15Bien hecho, hijo. Estamos en camino.
01:18:17Ya vamos, hijo. Ya vamos. Calma.
01:18:19Debes girar aquí.
01:18:32Roya.
01:18:32¿Estás bien?
01:18:35No.
01:18:38No.
01:18:41No.
01:18:47Debes controlarte, Alas.
01:18:53No puedo, papá.
01:18:56Tal vez si me golpeas más fuerte.
01:19:01Ve y siéntate.
01:19:03Anda.
01:19:06Siéntate.
01:19:08Y recomponte.
01:19:12No irás a la policía.
01:19:14Yo nunca me rendiré contigo. Nunca.
01:19:17Métetelo en la cabeza.
01:19:22No lo entiendes, papá.
01:19:25Ahora mismo no me importa si voy a prisión o no.
01:19:31Porque murió al matar a Roya.
01:19:39Recupérate.
01:19:41Vamos.
01:19:42Pasará.
01:19:44Todo pasa, hijo.
01:19:45Todo el dolor.
01:19:48Los arrepentimientos.
01:19:50Todo.
01:19:52Siempre que no desfallezcas.
01:19:55Y que no dejes de vivir.
01:19:59Así que recupérate.
01:20:04Mírame.
01:20:07Que me mires, dije.
01:20:10¿Había alguien cerca cuando pasó el accidente?
01:20:16¿Seguro que nadie te vio?
01:20:23Dime.
01:20:25¿Qué fue lo que hiciste después?
01:20:29No me acerqué a ellos.
01:20:33Los abandoné.
01:20:38Yo solo los dejé morir ahí.
01:20:43Me loco, papá.
01:20:45No podía sentir nada.
01:20:48No lo sé.
01:20:49No lo entiendo.
01:20:55¿Fuiste con Nasi?
01:20:57Y le contaste sobre el accidente.
01:21:05Estuviste con ella hasta ahora.
01:21:12Buen trabajo.
01:21:16Ánimo.
01:21:18Es hora
01:21:20de ser el hijo de Seranzo y Salán.
01:21:22¿De acuerdo?
01:21:24Vamos.
01:21:25Levántate y lávate la cara.
01:21:29Vamos, hijo.
01:22:03Ven, hijo.
01:22:04Ven.
01:22:05Rubén, tú también.
01:22:07Hijo, ¿cómo caíste hasta allá abajo?
01:22:09Si iban en una carretera recta, el auto patino.
01:22:12Calma.
01:22:13Estás bien.
01:22:14Tranquila.
01:22:20Jamán.
01:22:28Jamán.
01:22:30Jamán.
01:22:32¿Qué pasa?
01:22:34¿Qué pasa?
01:22:50Doctor, ¿estás bien?
01:22:52Doctor, el auto.
01:22:58Jamán.
01:23:00Ali.
01:23:00¿Le sale sangre del oído?
01:23:02Ali.
01:23:03Camilla.
01:23:04Camilla.
01:23:04Tráigan una, Camilla.
01:23:05Camilla, tráigan una, por favor, rápido.
01:23:07Estamos aquí, Calma.
01:23:18Muy bien.
01:23:19Baja la cabeza.
01:23:21Tranquilo.
01:23:23Tranquilo, ¿está bien?
01:23:25Cálmate.
01:23:25Si algo hubiera pasado, ya lo sabríamos.
01:23:28Así que están bien.
01:23:38Sí, suegro.
01:23:39Será, no sé si ya estás al tanto de esto, pero...
01:23:42Jamán y Ru ya tuvieron un accidente y corrimos al hospital a verlos.
01:23:46No, no sé nada.
01:23:47¿Qué accidente?
01:23:50¿Y cómo están?
01:23:56Voy enseguida.
01:24:00Hallaron los cuerpos.
01:24:06Ruya está bien, sí.
01:24:09¿Y Yaman?
01:24:12Está bien.
01:24:15Tranquilo.
01:24:16Estarás bien.
01:24:17Tranquilo.
01:24:18Estarás bien.
01:24:20Estarás bien.
01:24:21No te preocupes.
01:24:22Fractura del hueso temporal y hematoma epidural.
01:24:25Rasgo 7.
01:24:26Haré una craniotomía de emergencia.
01:24:28Coloca la cabeza del paciente hacia la derecha.
01:24:30Contácten al anestesiólogo y en breve estaré con ustedes.
01:24:32Vamos.
01:24:32No puede estar a mi amigo.
01:24:33Ruben, Ruben, Ruben, hijo.
01:24:34No puedes hacer esta operación.
01:24:36Mira, tenemos muy buenos doctores.
01:24:38Déjalos a ellos.
01:24:39Tú eres su papá.
01:24:40¿Soy su papá?
01:24:41Es un momento interesante para concederme mis derechos paternos,
01:24:44pero no tengo tiempo para estas tonterías.
01:24:45No dejaré solo a mi hijo justo ahora.
01:24:48Papá, basta.
01:24:50Suficiente.
01:24:51Ruben hará la cirugía.
01:24:54No le confiaré mi hijo a nadie más.
01:25:03Hazlo.
01:25:05Hijo, Ruben, Ruben.
01:25:12Nesliha.
01:25:25¿Dónde está Ruya?
01:25:27En emergencias.
01:25:28¿Cómo está?
01:25:29Bien, no se preocupe.
01:25:30¿Lo dice en serio?
01:25:37¡Ruya!
01:25:38¡Ruya!
01:25:39¡Ruya!
01:25:40¡Ruya!
01:25:42¡Ruya!
01:25:42¡Mamá, estoy aquí!
01:25:45¡Ruya!
01:25:46¡Ruya, querida!
01:25:47¡Hija!
01:25:49¿Estás bien, gracias a Dios?
01:25:51Estoy bien.
01:25:52¿Estás bien?
01:25:54¿Por qué no hay un médico aquí?
01:25:56Mamá, ¿podrías calmarte, por favor?
01:25:59Todos estaban aquí conmigo.
01:26:01Ruya, Ruya, Ruya.
01:26:05Hija, ¿estás bien?
01:26:10Por favor, mamá, detente.
01:26:12¿Estás bien?
01:26:13Por favor, mamá, detente.
01:26:15¡Mamá!
01:26:18¡Mamá!
01:26:19¡Mamá!
01:26:24¿Estás bien?
01:26:28Tenía miedo de que te pasara algo.
01:26:30¡Ya vete!
01:26:34Pero, hija...
01:26:36¡Vete!
01:26:37¡Vete!
01:26:38¡Vete!
01:26:39¡No quiero verte!
01:26:40¡Ya vete!
01:26:40¡Ya, cariño!
01:26:42¡Está bien!
01:26:43¡Vamos, tranquila!
01:26:44¡Tranquila!
01:26:45¡Vete!
01:26:45¡Cálmate!
01:26:45¡Cálmate!
01:26:46¡Ya tu papá se va!
01:26:47¡Metín!
01:26:48¡Metín, por favor, vete!
01:26:51¡Metín!
01:26:52¡No provoques más su trauma de la infancia!
01:26:54¡Vete, por favor!
01:26:59¡Vete!
01:27:02¡Vete!
01:27:04¡Vete!
01:27:18Ese estúpido de Yamanca
01:27:19si logra lo que tu papá no pudo.
01:27:23Mamá, por favor.
01:27:25Por favor.
01:27:27Ruya, escucha.
01:27:29Por favor, deja de defender a este hombre.
01:27:32Mira, desde que él entró en tu vida
01:27:34te ha pasado de todo.
01:27:36O estamos en el hospital
01:27:37o en la comisaría.
01:27:40Míranos.
01:27:40Suficiente.
01:27:43Yaman.
01:27:43Yaman fue el que me salvó la vida.
01:27:46¿Lo entiendes?
01:27:47Está bien.
01:27:48Y si yo estoy viva ahora
01:27:49es gracias a Yaman.
01:28:02Pulso y presión arterial.
01:28:04115-70.
01:28:06Estable, doctor.
01:28:07¿Qué capacidad tiene el respirador?
01:28:09350 centímetros cúbicos.
01:28:13Está sangrando mucho.
01:28:15Preparen la transfusión.
01:28:16Sí, doctor.
01:28:33¿Doctor Gubben?
01:28:36Estoy bien.
01:28:38Tranquilos.
01:28:50Te encontré demasiado tarde.
01:28:54No te me escaparás ahora.
01:28:57No lo harás.
01:28:59No lo harás.
01:29:01No lo harás.
01:29:02No.
01:29:02No.
01:29:02No.
Comentarios