- il y a 4 jours
DB - 15-04-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:47La fragile Louise de Vallat s'est morte.
00:51Charlotte, qui n'a cessé d'aimer Germain, s'est imposée peu à peu au château.
00:58Germain l'a engagée comme attendante, puis un beau soir d'été, ils deviennent amants.
01:13C'est l'heure du goûter.
01:15Je vais servir sur la terrasse.
01:16Voulez-vous venir ?
01:17Les enfants, ils se lavaient les mains.
01:20Martial, veillez s'ils ne mettent pas d'eau partout.
01:30T'es fatiguée, ma petite Juliette ?
01:33Non, je fais exprès.
01:35Je voudrais vous demander quelque chose sans que les autres entendent.
01:38On écoute ?
01:40Vous savez, je suis incapable de cacher ce que j'ai sur le cœur.
01:43C'est vrai ce qu'on dit à Trillac.
01:45Qu'est-ce qu'on dit à Trillac ?
01:47Que Charlotte est non seulement votre intendante, mais aussi votre maîtresse depuis plus de trois mois.
01:53Et à Trillac, ça mène à ce qu'il ne regarde pas.
01:56Et vous aussi, la chère Juliette.
01:59Est-ce que j'ai mes temps, madame Vanier ?
02:01Ça m'a fait beaucoup de peine. Je trouve que vous n'auriez pas dû.
02:05Vous faites du souci pour pas grand-chose.
02:08Si vous continuez cette liaison, vous serez bien forcés de l'épouser ?
02:12Non, Juliette, non.
02:13Je ne plairai pas Charlotte ni personne, non.
02:16Je suis plus fidèle à Louise que vous ne me supposez.
02:37Non, non. Pas le cigare, je vous en prie.
02:40Qu'est-ce qu'il t'a avec ?
02:43Je vais vous apprendre une grande nouvelle.
02:45Et qui va vous rendre très heureux.
02:49Nous allons avoir un enfant.
02:56Tu es sûre ?
02:57Absolument.
02:59J'ai profité hier de ce que j'étais allée à Limoges pour consulter un spécialiste.
03:04Et il a été formel.
03:08C'est pour fin janvier.
03:11Vous êtes content ?
03:13Allons.
03:16Allons, je ne suis pas content du tout.
03:19Je suis même très embêté.
03:26Alors, qu'est-ce que tu comptes faire ?
03:30Nous allons nous marier.
03:33Ah, c'est ça.
03:36Tu crois avoir réussi ton coup, hein ?
03:40Je t'avais pourtant prévenu.
03:42Prévenu ?
03:43La première fois, Charlotte, la première fois, je t'ai dit que je ne t'épouserais pas, même si tu
03:49attendais un enfant.
03:51On ne sait pas si loin, il y a à peine quatre mois.
03:55Je me souviens seulement que cette nuit-là, je suis devenue votre femme.
04:01Fin janvier.
04:04Donc, tu es enceinte de trois mois.
04:07Si tu veux te débarrasser du gosse, c'est de maman.
04:13Ce que vous dites est abominable.
04:17Je veux que notre enfant vienne au monde.
04:19Je veux que vous l'aimiez.
04:22Je veux qu'il vive heureux ici, entre son père et sa mère.
04:26Et qu'il soit après vous le châtelain de Valas.
04:40Je ne t'épouserai pas, Charlotte.
04:44Mais si c'est un garçon, je le reconnaîtrai.
04:49Il portera mon nom et sera mon héritier.
05:05T'es sûre ?
05:06Est-ce que je te le dis ?
05:10Elle y est quand même arrivée, hein ?
05:29Louis.
05:32On l'appellera Louis en souvenir de Louise.
05:37Il me succédera.
05:40Et il sera châtelain de Valas.
05:42Et il sera châtelain de Valas.
06:17On l'appellera Louis.
06:27Il me succédera.
06:30Il responné.
07:09Sous-titrage MFP.
07:12Sous-titrage MFP.
07:42Comme une province bien à nous.
07:52Regarde-le.
07:54Cette bonne terre, grasse et fertile.
07:58C'est ma terre.
08:01C'est ta terre.
08:04C'est ta terre.
08:26Je réfléchis.
08:27Je ne veux plus avoir d'enfants.
08:30Donnez-moi de l'argent.
08:31J'irai à l'imonge et je trouverai bien quelqu'un.
08:33Je ne te donnerai pas un sou.
08:38Alors maintenant, je retourne à mes comptes
08:40et toi, tu retournes à tes confitures.
09:02Il va un fils pour le nom, pour la race.
09:08Eh bien, il n'aura rien.
09:25Bonsoir, putain.
09:26Bonsoir, monsieur.
09:27Ne prenez pas m'attendre.
09:28Ces séances du conseil municipal sont interminables.
09:30Cela fait partie de mon service, monsieur.
09:33Merci tout de même.
09:34Bonsoir, putain.
09:35Bonsoir, putain.
09:35Merci.
09:43Merci.
09:45Merci.
09:49Merci.
09:57Merci.
10:22Charlotte, qu'est-ce que tu fais là?
10:23Bonsoir.
10:25Charlotte.
11:01Alors, qu'est-ce qui t'arrive ?
11:04J'ai bu.
11:07J'ai bu toute la bouteille.
11:10Bouteille de quoi ?
11:12D'eau de Janos.
11:17T'es folle.
11:20Pourquoi ?
11:23Pourquoi t'as bu tout ça ?
11:28J'arriverai bien toute seule à me faire inventer.
11:35Je me purgerai tous les jours.
11:37Je prendrai des vomitifs.
11:38Je rendrai tripe et voyons et votre sale gosse avec !
11:42Est-ce que vous voulez pas m'épouser ?
11:43Vous l'aurez pas, votre fils !
11:45Vous l'aurez pas !
11:46Calme-toi.
11:58Sois pas nerveuse comme ça.
12:08Tout se passera très bien, tu verras.
12:11Notre enfant sera très beau.
12:16On a pas idée de se mettre en des étapes pareilles.
12:20Tu sais que j'y tiens, cet enfant.
12:23Je compte sur toi.
12:26Il faut être raisonnable.
12:30Promis-moi que tu recommenceras pas.
12:41Allez.
12:43Maintenant, tu vas t'endormir tranquillement.
12:47En dehors du dos.
13:02Et demain, quand tu te réveilleras ?
13:04Vous serez là demain.
13:07Ah oui, je serai là.
13:10On déjeunera ensemble et puis après, on ira se promener dans les bois.
13:14Ça te fera du bien.
13:16Et maintenant, doudou.
13:24Je vous aime.
13:27Moi aussi, je t'aime.
13:39Bonsoir.
14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Faut que j'aille à Paris.
14:17À Paris ?
14:18Oui, pour cette histoire d'adduction d'eau, ça avance pas.
14:21Faut que j'aille voir sur place ce que ça devient.
14:24Le préfet m'a donné un mot pour notre député.
14:27Tu resteras partie longtemps ?
14:29Tiens.
14:30C'est la première fois que tu me tutoies.
14:35Non.
14:38Ah oui, à un certain moment, bien sûr, mais je veux dire comme ça, dans la vie courante.
14:45Mais c'est très bien, ça ne me dérange pas.
14:48Tu es bien aimable.
14:50J'avais donc dit que tu resteras partie longtemps ?
14:52Deux jours seulement.
14:55Alors, si tu te sens pas bien, tu fais chercher le docteur Viatt.
14:58En tout cas, tu te fatigues pas.
15:00Et tu te lèves le plus tard possible.
15:02On dirait vraiment que tu y tiens déjà, cet enfant.
15:07Ben, les choses étant ce qu'elles sont, je le trouve inutile et dangereux pour toi.
15:12De faire des imprudents.
15:13Je veux pas que mon fils naisse mal formé.
15:16Tu es sûre que ce sera un fils, n'est-ce pas ?
15:22Ce dont je suis sûr, c'est que je serai en retard au conseil municipal.
15:28Sois gentil, tu fais ma valise.
15:31Juste nécessaire, je vais par là-bas pour faire des mondanités.
15:34Tu prends le train ce soir ?
15:35Ben, plutôt, ce sera le mieux.
15:37Sur ce, je filme.
15:40A tout à l'heure.
15:52Ce sera un fils.
15:54Et il m'épousera.
16:07Germain !
16:08Boulette !
16:11Ça me fait plaisir de te voir.
16:13Oh, mon.
16:18C'est un sacré lâcher.
16:20Ouais ?
16:20Depuis que tu m'aies écrit pour m'annoncer ton mariage, plus jamais de nouvelles de toi.
16:24Ah, c'est que...
16:25Non, non, non, tu n'as pas d'adjustice.
16:31Quand je pense que c'est en lisant le Galois, j'ai appris que tu avais perdu ta faim.
16:36J'ai failli t'écrire.
16:38Et puis, j'ai pensé que tu m'avais tellement oublié que...
16:41Oh, du pas de bêtise.
16:42Qu'est-ce que tu fais à Paris ?
16:44J'y habite.
16:45T'es hâte ?
16:46Fini, je me suis rangée des voitures.
16:49Toi ?
16:49Je m'étonnerai...
16:50Figure-toi que j'ai un magasin.
16:52Magasin d'autre.
16:54Confiserie-pâtisserie.
16:56Aucun praliné que ça s'appelle.
16:58Et toi, qu'est-ce que tu fais à Paris ?
17:00Deux jours pour affaires.
17:02Tu es libre pour déjeuner ?
17:04Oui.
17:05Alors, je t'enlève.
17:06Tu déjeunes à la maison et tu me racontes ta vie.
17:08D'accord ?
17:09D'accord.
17:10Tu aimes toujours le bocara ?
17:11Toujours.
17:12Ma cuisinière le fait très bien.
17:14Je suis comme cuisinière.
17:16Puisque je te dis que je suis devenue une bourgeoise.
17:39Je pense que tu vois la Châtelain
17:41et que je t'ai connue trop fion à Bordeaux.
17:46C'était le bon temps.
17:49Et on s'aimait bien tous les deux, non ?
17:50Oui.
17:53Je suis content de te voir bien établie.
17:55J'ai préféré une boutique et des bijoux.
17:59Et pourquoi il ne t'a pas épousé, ton riche admirateur ?
18:03Marié, par dit comme tous les riches admirateurs.
18:06J'aurais pu avoir un mari.
18:08J'ai une boutique.
18:10Toi, tu as un château.
18:11Et des enfants ?
18:13Non.
18:17Enfin...
18:17Enfin quoi ?
18:20J'ai une maîtresse qui est enceinte.
18:22Elle épouse-la.
18:24Ah bah non, je veux pas.
18:28J'aurais trouvé un endroit
18:29où elle puisse accoucher dans les meilleures conditions.
18:33Et discrètement.
18:38Eh bien, voilà moi.
18:39Je lui trouverai un appartement.
18:41Et j'ai un très bon médecin.
18:45Juliette,
18:46tu ferais ça ?
18:48Pour toi, oui.
18:51Elle s'appelle comment ?
18:54Chermotte.
18:55Et elle a ?
18:5622 ans.
18:59Oh, pauvre gosse.
19:01C'est la dernière chose que j'aurais pensé d'être.
19:03C'est la dernière chose.
19:05T'il y a quelqu'un.
19:09Je suis venu.
19:15C'est la dernière chose que j'aurais pensé.
19:24c'est chaud.
19:24C'est la dernière chose que j'aurais pensé.
19:31C'est la dernière chose que j'aurais pensé.
19:45C'est une vieille amie.
19:48Elle est un peu plus âgée que moi.
19:51Je suis tombé dessus par hasard et tout de suite, elle m'a proposé de s'occuper de toi.
19:56Tu verras, c'est la meilleure personne du monde.
20:00Qu'est-ce qu'elle fait dans la vie ?
20:03Elle a une pâtisserie confiserie avec deux vendeuses.
20:09Elle habite au-dessus, un joli appartement de trois pièces.
20:13Mariée ? Des enfants ?
20:15Non, elle est seule dans ma vie.
20:18C'est pourquoi elle se réjouit de ton arrivée.
20:21Alors je lui ai laissé de quoi trouver un logement agréable et une domestique.
20:25Est-ce que j'aurais une domestique ?
20:27Naturellement. Je ne veux pas que tu aies un train de vie différent de celui que tu as ici.
20:31C'est toi qui as pensé à la domestique ?
20:34C'est à vrai dire, c'est Loulette.
20:37Parce qu'elle s'appelle Loulette.
20:40Loulette Barnier.
20:42Je n'ai jamais entendu appeler autrement.
20:44Tu la connais depuis longtemps ?
20:47Des années.
20:49C'est une ancienne.
20:51Qu'est-ce que tu vas chercher ?
20:54Alors dès qu'elle nous prévient qu'elle a trouvé un appartement, je te conduis à Paris.
21:02À Paris.
21:07Là, ça va manger ?
21:11La cuisine ?
21:19Là, c'est votre chambre à coucher.
21:27Le salon ?
21:30Là-bas, au bout du couloir, il y a le cabinet de toilette et une grande penderie.
21:35C'est charmant, n'est-ce pas ?
21:36C'est parfait.
21:39Comment vous remercier, madame, pour tout le mal que vous vous êtes donnée ?
21:42D'abord en m'appelant Loulette.
21:44Et puis en nous faisant un beau bébé.
21:47Bon, je vais vous laisser en tête à tête.
21:49Cet enfant doit être fatigué du voyage.
21:52Marie vous a préparé à dîner.
21:54Ah, Marie, montrez le cabinet de toilette à madame.
21:56C'est par ici.
22:00Elle est charmante.
22:01C'est toujours ce qu'on dit d'elle la première fois.
22:04Je ne sais pas, tu ne changeras jamais.
22:14À demain.
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07C'était très beau.
24:09C'est la première fois que j'allais dans les coulisses.
24:12C'est vraiment un monde étrange.
24:15Tout un monde à part.
24:17Et comment se fait-il que vous connaissiez des comédiens ?
24:21Germain t'a pas dit ?
24:22Dis quoi ?
24:25C'est que j'étais comédienne.
24:29Vous ?
24:30Ça te choque ?
24:32Oh non, non, non, pas du tout.
24:36J'avais une jolie voix, une jolie taille et du succès.
24:41Alors vous avez dû avoir beaucoup d'admirateurs.
24:45Beaucoup, oui.
24:47Il prenait soin que je ne manque de rien et que tous mes capris soient satisfaits.
24:53Et Germain ?
24:57Je vais être franche avec toi, Charlotte.
25:01Germain n'a pas été pour moi qu'une aventure.
25:04Il a resté dans mon cœur.
25:06Dans votre cœur ?
25:09J'ai pour lui une totale amitié.
25:11Une immense affection.
25:14Et puisque tu as tant un enfant de lui, je vous aime tous les trois.
25:17Lui, toi et l'enfant.
25:20Oh, Loulotte.
25:22C'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme vous.
25:24Oh !
25:25Si !
25:26Quelqu'un d'aussi gentil, d'aussi désintéressé.
25:29Je choisis qui j'aime, c'est ça mon plaisir.
25:32Et le plaisir c'est très épreuze.
25:52Oh, est-ce que c'est trognant ?
25:54On dirait que c'est pour une poupée.
25:57Tu crois qu'on a pris assez de brassière ?
26:00Oh, sûrement.
26:05Violette ?
26:05Oui ?
26:07Vous avez été très franche avec moi à propos de Germain.
26:11À mon tour, je vous dois toute la vérité.
26:18Quelle vérité ?
26:20J'ai été fiancée.
26:22Avec un homme qui s'appelait Antoine Balluse.
26:26Il est mort.
26:27Il est enterré à Paris.
26:30Depuis que je suis ici, je me dis que je devrais aller fleurir sa tombe.
26:34Et Germain dans tout ça ?
26:37J'aime Germain depuis toujours.
26:41Mais quand j'ai eu l'âge de le lui dire, il était déjà marié.
26:46C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Antoine.
26:49C'était un homme charmant.
26:53Délicieux.
26:55Et puis, c'était un beau parti pour une orpheline comme moi.
27:00Je comprends, oui.
27:04J'ai vraiment été amoureuse de lui.
27:07Il a été le premier.
27:09Et ça ne s'oublie pas.
27:13Je repense à lui avec beaucoup d'émotion et de tendresse.
27:17J'ai vraiment l'idoe.
27:19J'ai vraiment l'idée, J'ai vraiment l'impression que le père s' fracture.
27:20گ!?
27:35Je ne m'enjs.
27:35J'ai vraiment l'impression qu'en un moment.
27:40J'ai vraiment l'impression qu'Y toi.
27:41J'ai vraiment l'impression que le père s' District de Charfer,
27:45et on ce serait seulement l'air trajeté par une��se de temps.
27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:16Je suis... Je suis Charlotte Donzac de Treyac.
28:20Ah, vous êtes la fille de ce cher Albert. Quelle heureuse rencontre.
28:24Le 6 maître balluse.
28:30Vous habitez Paris, maintenant ?
28:34J'y fais un long séjour. D'agrément.
28:40J'ai tenu à venir ici pour apporter quelques fleurs.
28:43En souvenir.
28:44Nous vous en remercions du fond du cœur, ma chère enfant.
28:51Madame Barnier.
28:58Je vous ai vu bébé, chez vos parents. Votre mère vous donnait le sang.
29:03Antoine nous avait accompagnés.
29:05Je me souviens, il mangeait des reines Claude dans le jardin.
29:10Il avait 11 ans.
29:13Le pauvre petit.
29:14Moi, je vous ai remercie.
29:16Nous allons vous laisser.
29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
29:30Sous-titrage Société Radio-Canada
29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
29:54Ah, l'houlette, enfin.
30:17Edmond Balluse, avocat à la cour.
30:20Ce monsieur demande si madame veut bien recevoir.
30:24Oui, faites entrer.
30:25Bien, madame.
30:39J'espère que vous n'êtes pas fâchée de mon intrusion.
30:42Mais non, pas du tout.
30:44Au contraire, je suis ravie de vous voir.
30:47Mais qu'on puisse de vous recevoir dans cette tenue, je n'attendais pas de visite.
30:50Toutes mes excuses.
30:52Je vous en prie.
30:54Marie, vous préparez le thé.
30:55Bien, madame.
30:57Asseyez-vous.
31:04Comment avez-vous eu mon adresse ?
31:07Eh bien, figurez-vous que le cœur praliné, le magasin de madame Barnier,
31:11est célèbre dans le 17ème, qui est aussi mon quartier que la vendeuse et bavarde.
31:16Je vois.
31:19L'autre jour, au cimetière, nous ne pouvions pas vraiment parler.
31:24Bien sûr.
31:27En fait, je voulais rencontrer celle qui fut la fiancée de mon fils.
31:35Vous aviez ?
31:38Nous connaissons bien l'Écosse.
31:40Après la mort d'Antoine, nous avons parlé avec René.
31:50Ma pauvre enfant, pourquoi à l'époque, vous n'êtes pas venu nous voir ?
31:56Nous vous aurions accueillis comme notre fille.
32:00J'ai été longtemps malade.
32:04Et ma nature n'était pas de ma poussée.
32:17Un peu de sucre ?
32:18Non, non, merci.
32:23Au moins maintenant, êtes-vous heureuse ?
32:28J'ai vu sur la porte madame Germain.
32:30Est-ce vous ?
32:32Êtes-vous mariée ?
32:33Pas encore, mais c'est tout comme, dès que l'enfant sera né.
32:37Oui.
32:38Je n'osais vous en parler.
32:41Son père n'est pas à Paris.
32:43Non.
32:46C'est monsieur Germain.
32:49N'est-ce pas monsieur Vanier ?
32:51Oui, c'est Germain Vanier.
32:54Vous trouvez que j'ai bien vite oublié Antoine ?
32:58Dieu me plaise, ma chère enfant.
33:00Même si vous étiez légalement la veuve d'Antoine, je trouverais normal que vous refassiez votre vie.
33:06Il n'est pas bon de rester seul.
33:08De même que je trouve logique que Germain se soit tourné vers vous.
33:14À cause du candidatron, il ne pouvait pas m'épouser tout de suite.
33:17Mais la naissance est pour janvier.
33:19Nous nous marierons aussitôt.
33:21Ça fera un temps de veuvage correct.
33:24Oh, tout à fait.
33:28Je...
33:29Je peux vous parler franchement ?
33:31Je vous en prie.
33:33Je sais que Germain a des...
33:35Des scrupules.
33:37Des hésitations.
33:39Il doit venir à Paris dans une dizaine de jours à peu près.
33:44Dans une conversation entre hommes, il...
33:48Il vous dira peut-être le fond de sa pensée.
33:55Je connais votre réputation d'avocat.
33:57Vous plaideriez ma cause.
34:02Ce n'est pas facile ce que vous me demandez.
34:06Je vous le demande comme à un père.
34:12J'essaierai.
34:17Puis-je me proposer pour vous promener un peu dans Paris ?
34:21En voiture, bien entendu.
34:23J'en serai ravie.
34:46Je suis Hu You.
34:47J'en serai visé la desarrollée.
34:48Mais...
34:51J'en serai dans la cour.
34:53Je...
34:59Je...
35:00Je...
35:00Je celebrates...
35:00Je me demande...
35:02Je me demande...
35:36Sous-titrage MFP.
35:38Eh bien, c'est parfait. Nous goûterons.
35:44Albert est une vieille connaissance.
35:46Je vois.
35:48Je prends ici mes repas trois fois par semaine environ.
35:51C'est comme un cercle.
35:53C'est comme une seconde maison.
35:58Je pourrais vous servir de parrain, si ça vous tente.
36:02Je vous remercie. Je viens à Paris environ une fois par mois.
36:06Eh bien, c'est pas vrai, j'en parlerai à Mirepoix.
36:18Mon cher Vanier, ma démarche vous paraîtra peut-être insolite.
36:24Je voudrais vous parler de Charlotte Donsag.
36:27À propos de Charlotte, je tiens à vous remercier.
36:29Elle m'a dit que vous aviez eu la gentillesse que vous êtes fait son Cicérone
36:32et que vous lui aviez envoyé des roses superbe.
36:35Elle était, croyez-moi, tout à fait paternelle.
36:37Ah, mais je n'en doute pas.
36:42Vous savez que...
36:45Qu'elle se tracasse au sujet de son futur bébé.
36:49De la date de votre mariage.
36:54Je tiens à vous préciser tout de suite que ma décision est prise.
36:57Je n'épouserai pas Charlotte.
36:59Et je ne reconnaîtrai l'enfant que si c'est un garçon.
37:06C'était donc cela.
37:09Alors je comprends son angoisse.
37:12C'est mon droit.
37:13C'est votre droit.
37:15À défaut de votre devoir.
37:18Eh oui.
37:19Que voulez-vous joudir d'autre ?
37:21Vous me jugez sévèrement ?
37:24Je n'ai pas à vous juger.
37:28Pourtant ce n'est pas joli, joli de plaquer sa maîtresse enceinte.
37:32Mais je ne la plaque pas.
37:36Même si c'est une fille, Charlotte pourra, sans l'enfant bien sûr,
37:39revenir à Valas, où je la loge.
37:42Je la nourris à ma table et je la pointe.
37:45Largement.
37:46À quel titre ?
37:49Elle tient ma maison.
37:51Elle assure mon secrétariat et elle dirige les domestiques.
37:54Elle couche avec vous ?
37:56Oui.
38:01Mon fils, lui, voulait l'épouser.
38:04Vous êtes sûr ?
38:05Absolument.
38:07Charlotte est très jolie et très intelligente.
38:10Nous avons bien connu sa famille.
38:12Ce mariage aurait eu toute notre approbation.
38:16Eh bien, mon problème est très différent.
38:18Ce sont ses relations avec Antoine, dont vous lui faites griller ?
38:22Pas du tout.
38:25Non, Louise m'a fait dépositaire de sa fortune
38:27et je ne veux la transmettre qu'à un fils.
38:30Pas une fille, pas une femme.
38:32Jogvalas reste entier.
38:34Fichtre.
38:38Je vais vous dire, Vanier,
38:40vous auriez dû naître sous l'ancien régime.
38:43Peut-être.
38:50Alors, si c'est une fille,
38:54l'assistance publique.
38:56Pour qui me prenez-vous ?
38:58Je laisserai tout l'argent nécessaire
39:00afin qu'elle soit bien élevée, instruite,
39:03pourvue d'un bon métier, dotée et mariée.
39:06Anonyme.
39:07Bon, et alors ?
39:11Et à votre avis, qu'est-ce qu'il faudrait que je fasse ?
39:16Épousez Charlotte dans les dix jours,
39:20envoyez des faire-parts à vos amis et connaissances
39:22et dans quelques mois,
39:25ramenez triomphalement à Valas
39:26la mère et l'enfant.
39:50et qu'est-ce que vous pensez
39:51du nouveau gouvernement ?
39:55Ce que je pense.
40:00Eh bien, je pense que M. Léon Bourgeois
40:02va former un cabinet radical
40:05qu'il ne gardera que l'impôt
40:06sur l'envenue dans son programme,
40:10qu'il promettra un arbitrage
40:11dans le conflit de Carbeau,
40:13qu'il retirera le projet
40:15limitant les droits des syndicats
40:16et qu'il acceptera la réouverture
40:20des boucles du travail.
40:32Maître, j'ai peur.
40:35Peur ?
40:52Peur de quoi, ma petite Charlotte ?
40:56Si c'est une fille,
40:58qu'est-ce que je vais devenir ?
41:02J'aime Germain.
41:05Je ne supporterai pas de vivre sans lui.
41:09D'autre part,
41:10l'idée d'abandonner mon...
41:11mon enfant me fait horreur.
41:15Alors, quoi que je décide,
41:18quelque chose me sera arrachée.
41:21Vous êtes très jeune,
41:23le temps peut arranger les choses.
41:26Vous le croyez vraiment ?
41:29Non, je ne crois pas,
41:30le temps n'arrange rien.
41:32Les années peuvent passer,
41:34Antoine ne ressuscitera pas.
41:37et Germain ne changera pas.
41:39Il est comme ça.
41:42Extérieurement,
41:42il est devenu...
41:44comme on dit un monsieur,
41:46mais au fond,
41:46il est resté un paysan buté,
41:49taillé dans le granit,
41:51assis sur son champ,
41:52mais son champ,
41:53c'est Valas.
41:55Valas qui a fait de lui
41:56un féodal,
41:58sûr de son bon droit
42:00et qui rêve d'enfanter
42:03le seigneur
42:04qui lui succédera.
42:06Parfois, je l'aime
42:08parce qu'il est comme ça.
42:11Moi aussi, Valas me possède.
42:15S'il est un paysan,
42:16je ne suis qu'une petite bourgeoise
42:17fascinée par ce château,
42:20par ce paysage hors du temps.
42:24Vous pensez qu'il a tort ?
42:25Enfin, que nous avons tort ?
42:28Mais bien sûr qu'il a tort.
42:30Et vous aussi.
42:32Ce n'est pas ça
42:32qui compte dans la vie,
42:33les domaines,
42:34les châteaux,
42:35les privilèges.
42:37Je plaide tous les jours
42:38pour des malheureux
42:38qui ne savent même pas
42:39ce que c'est un château.
42:44Charlotte, je vous aime beaucoup,
42:46il y a en vous quelque chose
42:48de fier, de passionné.
42:50Je ne me sens pas le droit
42:51de vous faire la morale
42:53ni de vous dicter votre conduite.
42:57Mais l'amour,
42:58l'amour, maître,
42:59peut-il vous condamner
43:01à ne pas réchoir ?
43:03Si j'ai une fille,
43:04dois-je renoncer à Germain ?
43:09Mais qu'est-ce que je vais faire ?
43:12Élever cette fille toute seule ?
43:14Mais comment ?
43:17Si je le quitte,
43:18Germain m'oubliera vite.
43:20C'est-à-dire qu'il décidera
43:22de m'oublier
43:22et il en cherchera une autre.
43:24Et non.
43:25Mais si.
43:26Je le connais.
43:29Alors,
43:30qu'est-ce que je deviendrai ?
43:32Vendeuse dans la pâtisserie
43:33de l'oulette ?
43:34Non.
43:35Moi aussi, je me connais.
43:37Je n'ai pas été élevée pour ça.
43:39Non.
43:41Si je reste avec Germain,
43:43il fera plus pour cette fille
43:45lointaine
43:46que si c'est moi
43:47qui l'élève.
43:48Oui, c'est possible,
43:49mais ceci ne justifie pas cela.
43:52Alors ?
43:53Alors ?
43:54De toute façon,
43:54je serai coupable.
43:56Coupable ?
43:57Non, c'est la société
43:58qui est coupable.
43:59La société de 1895
44:01qui ne permet pas
44:02à une jeune femme démunie
44:03d'être maîtresse
44:04de sa destinée
44:05et qui la condamne
44:06à penser que seul
44:07le garçon compte vraiment.
44:14Quand je suis né,
44:15j'avais
44:16une soeur jumelle.
44:18J'étais le premier garçon,
44:20elle était la troisième fille.
44:24On ne s'est occupée
44:25que de moi.
44:28Deux heures après,
44:29elle était morte,
44:30faute de soin.
44:32Mes parents, pourtant,
44:33étaient des gens
44:34très gentils.
44:42Tout cela changera
44:43peut-être un jour.
44:47Je n'en suis pas sûr.
44:55moi aussi, maître.
44:57Je vous aime beaucoup.
44:59Ne me condamnez pas.
45:02Ce n'est ni mon métier
45:03ni ma nature.
45:07Je ne suis pas croyant,
45:08Charlotte,
45:09mais si vous l'êtes,
45:11priez le Seigneur
45:12pour que ce soit un garçon.
45:14Le Seigneur.
45:15Alors soyez forte.
45:16Il faut toujours choisir
45:18la solution la plus difficile.
45:20Je suis faible.
45:21Moi aussi.
45:23Je vous acquitte d'avance.
45:26Pourquoi ?
45:31Parce que c'est vous.
45:51Poussez, madame.
45:54Il y a encore un effort.
45:55Ne vous découragez pas.
46:06Il n'y en a plus pour longtemps.
46:09Je fais de mon mieux, docteur.
46:30un peu de porteau, maître.
46:31Non, merci.
46:33Germain ?
46:33Non.
46:37Je pense qu'il n'a pas voulu que j'y assiste.
46:41Je vais pas faire ça.
46:41Non, non, j'y vais.
46:52C'est parti.
47:16Voilà, c'est fait.
47:21C'est une fille.
47:23Elle est superbe.
47:33Charlotte, je vais te voir.
48:01Maître, tout ce n'est pas juste.
48:07Qu'est-ce qui est juste?
48:09Oh, oh, oh, oh.
48:27Pardon, Germain.
48:32Pardon.
48:35Ce n'est pas de ta faute, Jean.
48:39Le garçon, ce sera pour la prochaine fois.
48:54Excusez-moi, monsieur, mais je dois finir la toilette de madame.
49:16Il va bien.
49:18Et le bébé ?
49:21Le bébé, je n'ai pas regardé.
49:24Bon, je retourne auprès d'elle.
49:29Maintenant, je vais prendre un peu de porto.
49:32Il y a du champagne de prévu.
49:35Champagne, ce ne sera pas une autre fois.
49:55Prénom de l'enfant ?
49:57Hélène Antoinette Angèle.
50:08Vous avez le livret de famille des parents ?
50:10Non, les parents ne sont pas mariés.
50:19Enfant naturel.
50:21Le père reconnaît-il l'enfant ?
50:24Non, la mère non plus.
50:28Père inconnu.
50:32Mère inconnue.
50:37L'enfant portera son dernier prénom comme patronyme.
50:40Vous êtes d'accord ?
50:46Oui.
50:52Eh bien, c'est tout.
50:58Alors, veuillez lire et signer.
51:01Madame, ici, à titre de déclarant de la naissance.
51:09Alors, les deux messieurs, à titre de témoin, ici et ici.
51:32Je comprends pas ton attitude.
51:34Pour moi, il n'y a qu'une seule chose qui compte, c'est Valas.
51:39Le transmettre un jour à un fils qui le gardera entier.
51:42Mais pourquoi pas une fille ?
51:43Parce qu'elle se marierait et elle le donnerait à un étranger.
51:46Mais parce que tu as oublié que toi-même, tu tiens Valas une femme et qu'en mourant, elle la
51:49transmient à un étranger.
51:52C'est vrai, mais il n'y avait plus qu'elle.
51:54Elle m'a épousée justement pour qu'il y ait de nouveau un homme à Valas.
51:58Pour que la tradition reprenne, pour qu'il y ait une nouvelle lignée.
52:04Moi, je trouve ça trop injuste.
52:07Je ne l'abandonnerai pas, cet enfant.
52:10Je la suivrai.
52:12Je m'en comprenne d'elle.
52:15Et si c'est possible, un jour, je la doctorerai.
52:18Mais tu es libre ou lait de faire selon ta conscience.
52:21Mais sache seulement que je suis en paix avec la mienne.
52:24Eh bien, pars Germain, pars vite.
52:25Je veux garder mon affection pour toi.
52:31Quand tu seras loin, je me calmerai peut-être.
52:34Ne t'inquiète pas, je pars dès ce soir.
52:37Déjà trop longtemps que je suis absent de Valas.
52:41Valas.
52:45Madame Octavie,
52:47Voilà votre nourrissonne.
52:49Comment elle s'appelle ?
52:51Hélène.
52:52C'est un joli nom.
52:53Hélène comment ?
52:55Hélène Angèle.
52:57Sur la porte, il y a Madame Germain.
52:59Ne vous occupez pas de cela, ma fille.
53:03Soignez bien la petite, c'est tout ce qu'on vous demande.
53:04Madame peut être tranquille.
53:08Voilà les trois premiers mois qui ont me convenu.
53:11J'irai vous voir dans quelques jours.
53:14Vous avez bien l'adresse du médecin et ses recommandations ?
53:16Oui, madame, oui.
53:17Il m'a tout envoyé par écrit.
53:19Le fiacre est là ?
53:20Depuis un bon moment, madame.
53:22Et tout est dedans.
53:23Bon.
53:25Eh bien, Marie, vous descendrez avec Octavie pour l'aider.
53:28Bien, madame.
53:41Vous, petite élève.
53:49Vous pouvez y aller.
54:04Madame Charlotte ne veut pas l'embrasser une dernière fois.
54:07Madame dort.
54:08Il est inutile de la réveiller.
54:12Il est enutile de la réveiller.
54:49Sous-titrage .
54:50Il a doule de la réveiller.
54:54Il s'est enuilé.
55:36Sous-titrage MFP.
55:38...
56:08...
56:10...
56:12...
56:13...
56:15...
56:16...
56:17...
56:19...
56:19...
56:20...
56:23...
56:29...
56:30...
56:32...
56:33...
56:35...
Commentaires