00:02Uma bela na escuridão
00:10Egito
00:12Latim? Grego antigo?
00:14Mãe, tem um motivo para elas serem chamadas línguas mortas.
00:18Ninguém mais usa, só você.
00:21Alex, enquanto não estiver frequentando uma escola normal, eu sou sua professora.
00:25Ah, que isso, mãe. Ao invés de ficar aqui fazendo lição de casa, a gente podia estar procurando os pergaminhos
00:30de Tebas.
00:30Seria uma atividade adicional.
00:32Nós já vasculhamos toda a Alexandria e cada pista é um beco sem saída.
00:36O conhecimento é como uma vela na escuridão iluminando seu caminho através da vida.
00:40Agora pare com essa bobagem e termine a sua lição de casa.
00:44Se tiver qualquer dúvida, estaremos lá fora embalando os objetos que encontramos durante a busca.
00:50Hum.
00:53O que é que está fazendo, ô garoto?
00:56Lição de casa.
00:57De que adianta não ter que ir à escola se a sua mãe traz a escola para você?
01:02Mas que pena estar ocupado.
01:03Eu estava indo agora para a cidade e esperava que você pudesse me mostrar alguns lugares que não vi.
01:08Mas seu coração está voltado para o estudo, né?
01:10Bom, eu tenho certeza que a minha lição vai estar aqui quando eu voltar.
01:26Não acredito no que esse bracelete consegue fazer.
01:29Se eu conseguisse descobrir como controlar seus poderes, o Hemotep estaria implorando misericórdia.
01:34É, mas até lá vamos tomar cuidado para onde apontamos essa joia, tá bom?
01:37Eu sou o garoto O'Connell e é o meu primeiro dia na cidade.
01:42Hum, o mestre vai ficar satisfeito.
01:45É uma pena este lugar estar tão decaído, tá em ruínas.
01:48Ah, tio Jonathan, estas são ruínas.
01:51Isso antes era a biblioteca de Alexandria.
01:53Todos os livros e pergaminhos que foram introduzidos no Egito foram copiados dessa coleção.
01:57Já verificamos e nada dos pergaminhos de Tebas.
01:59Eu nunca gostei de bibliotecas.
02:01Principalmente daqueles...
02:05O que é que tá acontecendo?
02:08Terremoto!
02:16Cuidado!
02:16Não!
02:18Fica parado, tio Jonathan.
02:28Bem que a mamãe disse que geometria seria a última.
02:37Alex, Alex, Alex, deixa para Alex.
03:01Alex!
03:03Outra daquelas visões estranhas do Sr. Bracelete?
03:06Pareciam tão reais, como se eu estivesse lá.
03:09Sabe como é?
03:10Bom, uma vez eu comi curry estragado, o que me afetou de forma semelhante.
03:13Olha, o terremoto abriu algum tipo de entrada secreta.
03:16Vamos dar uma olhada.
03:17Não, nós não vamos, não.
03:18Mas e se os pergaminhos de Tebas estiverem lá dentro?
03:21Podemos usá-los para tirar o bracelete do meu pulso.
03:23E também aquela múmia do nosso pé.
03:37Nenhum sinal do Alex no Zephyr.
03:39Ele não está na sua tenda.
03:40Onde ele pode estar?
03:41O Jonathan foi para a cidade.
03:43Aposto que o Alex foi com ele.
03:44Mas e se alguma coisa aconteceu?
03:45O Alex sabe se cuidar.
03:47A menos que Motep esteja por perto.
04:09Eles podem ter reduzido os meus poderes, mas não, amiga Ira.
04:14Mestre.
04:15O que foi?
04:15Eu vi o garoto O'Connell nas ruínas da biblioteca.
04:18Ele pode ter uma pista dos pergaminhos.
04:21Ah, o bracelete e os pergaminhos.
04:25Leve-me a ele.
04:30Uau.
04:31Eu acho que é a Alexandria.
04:33Provavelmente como era nos tempos antigos.
04:36Olha, lá está o farol.
04:38E essa deve ser a biblioteca.
04:40O que acha que esses símbolos significam?
04:42Você acha que pode ser algum tipo de mapa do tesouro?
04:45Talvez.
04:46Mas seja o que for, é algo muito importante.
04:48Se não, por que estaria enterrado aqui?
04:50A gente descobre isso depois.
04:56Ai, por favor, vamos embora antes que alguma coisa de ruim aconteça.
04:59Eles entraram por essa passagem.
05:01Tarde demais.
05:13Mestre, eu encontrei uma coisa.
05:20Imotep.
05:21Antiga Alexandria.
05:22Por que a biblioteca da Alexandria teria escondido o modelo da antiga cidade?
05:27Acho melhor a gente sair logo daqui.
05:28Eu tenho um plano.
05:31Corre!
05:32Era esse o seu plano?
05:34Ai!
05:35Ai!
05:37Ai!
05:37O braçete!
05:38Vale!
05:45Atrás deles!
05:53Vamos, vamos!
05:55É melhor a gente sair logo daqui, Tio Jonathan!
06:07Não dá pra tomar um táxi ao invés disso!
06:28Acho que despistamos ele!
06:30Eu acho que não.
06:52Ele tá alcançando a gente!
06:57Acelera!
07:23Cuidado com o Rio, Tio Jonathan!
07:24Confia em mim, garoto!
07:43Você conseguiu!
07:44Você nos saltou!
07:45Eu não entendi o porquê da surpresa.
07:53Eu tenho a impressão que vou ficar doente.
08:07Alex, graças a Deus, você está bem.
08:09Onde você estava?
08:10Pensei que estivesse na sua tenda estudando.
08:12Parado aí, mano.
08:13Você é o próximo.
08:15Mãe, você não vai acreditar no que a gente...
08:17Você desaparece no ar quando há uma múmia de 3 mil anos
08:20que não quer mais nada da vida além de pegar você desprotegido.
08:23Bom, eu estava com ele, né?
08:24É, mas se eu fosse você, eu não a lembraria disso.
08:27Desculpa eu ter fugido da minha lição de casa e não ter te contado pra onde eu ia.
08:30Mas olha o que a gente achou.
08:31Tem um mapa secreto numa das salas sob as ruínas da Biblioteca de Alexandria.
08:35Eu copiei tudo aqui.
08:36Alex, não mude de assunto.
08:38Eu quero que você vá direto para a sua tenda e...
08:40Meu Deus!
08:42Que detalhamento surpreendente!
08:45Este prédio aqui, nas colinas, ele tem o símbolo do conhecimento.
08:49E qual a da biblioteca?
08:51Será que haveria uma segunda biblioteca?
08:54Um anexo secreto?
08:55Talvez os pergaminhos estejam lá.
08:57Muito bem.
08:58Assim que amanhecer, vamos usar o Zéfiro para verificar lá de cima.
09:00É a única forma de ver a cidade toda de uma vez.
09:03Bom, eu acho que eu vou pra cama.
09:05Depois da surra que nós demos no Imhotep hoje, eu estou com sono.
09:08O quê?
09:09Imhotep?
09:12Eu sabia que tinha esquecido de contar alguma coisa.
09:20Mas ainda é muito cedo.
09:22Este é um dos motivos de eu nunca ter sido fazendeiro.
09:26Você não entende nada de fazenda, Jonathan.
09:28Bom, este é o outro motivo.
09:31Você está bem?
09:32O melhor que posso, estando nesta caixa voadora.
09:35Tomara que Imhotep durma até tarde.
09:40Ah, lá embaixo.
09:43É lá, mãe.
09:45Aquele prédio.
09:46Talvez seja o anexo da biblioteca.
09:48Só há um jeito de descobrir.
09:59Esta mesma inscrição foi encontrada acima das entradas de todas as grandes bibliotecas da Grécia.
10:04Alex, já que você é tão fluente em grego que não precisa nem estudar, gostaria de traduzir para nós?
10:09Tá, deixa comigo.
10:13Ah, punição para a cama.
10:18Nutrição para a alma.
10:20Ah, eu sabia.
10:22Bom, vamos ver a parte de dentro.
10:23Ah, me desculpa, filho, mas eu quero que você espere lá no Zéphil.
10:26Pai, isso não é justo.
10:27Seu pai tem razão, Alex.
10:29Pode haver reflexos do terremoto.
10:31É muito perigoso.
10:32Voltaremos assim que pegarmos os pergaminhos.
10:34Sabe, eu acho que eu devia ficar com o menino, ele me parece um pouco nervoso.
10:37Eu não sei o que faríamos sem você, Jonathan, mas com certeza às vezes eu gostaria de tentar.
10:46Quando o Tutankamon tinha a minha idade, ele já governava todo o Egito.
10:49Aposto que ele não tinha que obedecer os pais, nem fazer lição de casa.
10:52Tudo o que ele tinha que fazer era a múmia.
10:55Fazer a múmia?
10:56Visualmente eu preferiria dançar o Charleston.
11:00É o meu Tep.
11:01Eu tenho que avisar a mamãe e o papai.
11:03Alex, espera!
11:09Não é seguro!
11:13A vida seria tão mais fácil se esse menino fosse covarde como seu querido tio.
11:31Ornamentação com mentais preciosos?
11:33Definitivamente eu preciso de um cartão desta biblioteca.
11:43Eu pensei que você fosse rato de biblioteca.
11:45Olha só o tamanho desse lugar.
11:47Como é que nós vamos encontrar os pergaminhos aqui?
11:49É simples.
11:50Como aprender o ABC, só que em grego.
11:53Pi, ro, sigma, tau.
11:56Este é o tau, o pergaminho do índice T.
11:58Nos dirá exatamente onde encontrarmos os pergaminhos de Tebas.
12:01Mãe!
12:02Pai!
12:02Alex, eu não disse pra você ficar...
12:04Não estão seguros aqui.
12:06O Imhotep está...
12:07Os pergaminhos de Tebas.
12:09Hã?
12:10Agora!
12:11Você não pediu por favor.
12:12Pediu?
12:13Não precisamos pedir.
12:17Capílula.
12:18Macáteo.
12:21Capílula.
12:22Nosso ar.
12:27Demônios das sombras.
12:28Não acredito que os Oconyons estão com medo das próprias sombras.
12:37Se seus fantoches não recuarem, ela vai queimar o pergaminho do índice.
12:40Sem ele, você levará anos para encontrar os pergaminhos de Tebas.
12:43Você não se atreveria.
12:45Experimente.
12:48Ah, que isso?
12:50Ivi!
12:51Ai, o doido a socos em sombras.
12:58Vocês não querem bater um papinho, não, hein?
13:03Eu acho que descobrimos a fraqueza deles.
13:06Pai!
13:07Traz eles pra luz.
13:16Eles são muitos.
13:17Precisamos distraí-los.
13:18Eu posso cuidar disso.
13:19Não!
13:22É por aqui!
13:26Ivi, eu estava brefando sobre queimar os pergaminhos do índice.
13:29Eu já memorizei a informação.
13:31Os pergaminhos de Tebas estão na sala da quinta dinastia.
13:34Beleza e cérebro.
13:35Não admira que me casei com você.
13:37Ah, por favor, não vai ficar tudo sentimental.
13:39Alex, cuidado com você!
13:42Um alçapão?
13:45Alex!
13:46Procure os pergaminhos.
13:47Te vejo na sala da quinta dinastia.
13:50Não se preocupe, maninha.
13:51Você ainda tem a mim para protegê-la.
13:52Isso não faz com que me sinta melhor.
13:59Atrás deles!
14:04Alex, estou logo atrás de você.
14:06Use os pés para diminuir a velocidade.
14:09Está escorregadinho demais.
14:15Não, vai!
14:18Me peguei!
14:22Bem animada por uma biblioteca.
14:25É, nada de tédia.
14:26Vamos lá, filha.
14:32Jonathan, esta é a sua sombra.
14:37Bom, eu já sabia.
14:48Cuidado!
14:52Não podemos derrotá-los corpo a corpo.
14:55Alex, fique com isso.
14:56O que eu faço com isso, pai?
14:58Um experimento de ciência.
14:59Agora preste atenção.
15:02É aqui.
15:03Os pergaminhos de Tebas devem estar aqui em algum lugar.
15:06Ah, mas isso aqui está cheio de pergaminhos.
15:08Olha só.
15:16Pai, feche os olhos.
15:25Legal!
15:26Você que vai explicar isso para a mamãe.
15:32Vocês testam a minha paciência.
15:36Os pergaminhos, agora!
16:05Que pena.
16:06Parece que o jogo acabou.
16:19É, acho que estamos indo para a prorrogação.
16:22Ainda bem que estavam por perto.
16:25O Bracelhete e os pergaminhos, que conveniente.
16:34Agora nós estamos sem munição.
16:35É melhor alguém ter outra ideia brilhante e rápida.
16:43Ah, a minha visão.
16:46Alex!
16:51Os discos refletores, acho que eles fazem parte de algum antigo sistema de iluminação.
16:56Tentação, Alex.
16:57Não são apenas ornamentos.
16:59As instruções devem estar na parede próxima.
17:05Certo, Grego.
17:06Eu consigo ler.
17:07Para a luz, o caminho do conhecimento, gire a roda para a esquerda.
17:18Trava!
17:19E puxe a alavanca para baixo.
17:21Mas qual alavanca?
17:23Mãe, o que significa crissobre?
17:25Ouro!
17:40Alex, você conseguiu!
17:43Procure os pergaminhos.
17:44A gente vai ficar aqui, distraindo a múmia.
17:51Mestre!
17:54Eu encontrei...
17:55Nossa, eu fiz isso?
17:58Puxa, me desculpe.
18:10Os pergaminhos devem estar bem.
18:12Ok.
18:14Mãe!
18:32Nossa, eu queria saber como é que eu fiz isso.
18:35O poder do conhecimento.
18:41Se rebota!
18:46Não podemos deixar estes livros.
18:48A história...
18:49Mais um minuto e nós seremos história.
18:50Vamos!
19:02É, acho que afinal não vou tirar nenhum livro daqui.
19:04Encontrei isso no lugar onde deveriam estar os pergaminhos.
19:07Aqui diz que o próprio Alexandre o Grande tirou os pergaminhos daqui e nunca os devolveu.
19:12Milhares de anos de mensalidades atrasadas seriam dinheirão.
19:15Precisamos encontrar o Diário Perdido de Alexandre.
19:18Ele pode estar em qualquer lugar.
19:20Ele viajou da Europa para a China e para a Índia.
19:23Acho que isso significa que eu tenho muito o que estudar.
19:33Mestre, pode me ajudar aqui.
19:35Ninguém engana a Inhotep e vive.
Comentários