- 2 days ago
韓国ドラマ「VIP－迷路の始まり－」 第２話「彼女たちには秘密がある」
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you
00:38수고해
00:41누가 보면 우리가 쟤 말려 죽이는 줄 알겠다
00:44수고했어요
00:48내일 봐
00:58많이 늦어?
00:59많이 안 늦도록 할게
01:02윗분이 너무 열일하시니까 아랫사람 된 자로 눈치 보이네요
01:06너무 늦지 말고 밥은 집에 와서 먹어
01:09알았어
01:19이걸로 주세요
01:30요거 주세요
01:49요거 주세요
01:51고맙습니다
01:52고맙습니다
01:52고맙습니다
01:53고맙습니다
01:54고맙습니다
01:55고맙습니다
01:56고맙습니다
01:57고맙습니다
02:02고맙습니다
02:03고맙습니다
02:04고맙습니다
02:05고맙습니다
02:10고맙습니다
02:16고맙습니다
02:20고맙습니다
02:21고맙습니다
02:22고맙습니다
02:23고맙습니다
02:25고맙습니다
02:28고맙습니다
02:29고맙습니다
02:29고맙습니다
05:36어머니.
05:41어머니.
05:42어머니 어떻게 오셨어요?
05:45어머니.
05:45어머니.
05:45어머니.
05:46어머니.
06:01어머니.
06:18어머니.
06:18어머니.
06:18어머니.
06:35어머니.
06:37어머니.
06:38어머니.
06:41어머니.
06:43Your two-year-old daughter is here to eat and get a good body.
06:50You're going to get a good body.
06:54You're going to get a good body, so you're going to eat a little more.
06:59Yes, I'll take a bite.
07:01I'll take a bite.
07:03There's a lot of milk.
07:04It's a lot of milk.
07:05I'll take it.
07:17Okay, let's go to the next door.
07:19Okay, let's go to the next door.
07:33Okay, let's go.
07:38Today is no longer than me.
07:45My wife?
07:58Today is no longer than me.
08:07I'm sorry.
12:00So, what is it?
12:03What is it?
12:05What is it?
12:06What is it?
12:120000
12:21What is it?
12:22I don't know what to do
12:23I don't know
12:57What is it?
13:00What is it?
13:09What is it?
13:14It's not over
13:15It's not over
13:16It's not over
13:18It's over
13:18I don't think a lot of
13:28it's over
13:37It's over
13:38It's over
13:39I can't be the truth to someone else, but I don't know if I can.
13:56But I'm going to make it to the first time that I'm going to let you.
14:14Yes, 청취도, Trion.
14:15지금은 약속할 수 있는 게 결국 마음뿐이지만
14:18이 마음은 평생 지키도록 노력하면서 살게.
14:39Do you want me to marry me?
14:50Are you okay?
14:58It's okay
15:02You're curious
15:06It's a dream that you still have to be a dream, isn't it?
15:17Yes.
15:25It's hot and hot and hot.
15:39I don't know.
16:08사장님 회의요.
16:10어 그래.
16:13이번 주엔 VIP 서비스 현장 점검을 실시하도록 하겠습니다.
16:17먼저 컨시어지 서비스 점검은 라 차장님 맡아주세요.
16:21네.
16:23지점별 행사 서비스 점검은 미스터리 쇼퍼로 진행하도록 하죠.
16:27오늘 청담 지점에서 에테르노랑 콜라보로 진행하는 VIP 프리오픈 행사 이 과정에 가서 체크해줘요.
16:33네.
16:34자 부사장님 보고 사항입니다.
16:36꼼꼼히들 체크해주세요.
16:37네 알겠습니다.
16:50넥타이 다시 매야겠다.
16:58어 고마워.
17:05근데 어젯밤엔...
17:18나중에 얘기해요.
17:34다녀들 오세요.
17:36전 홀로 사무실을 지키겠습니다.
17:39수혜.
17:40네.
17:42갈까요?
17:45아...
17:47내가 유리 씨 룩을 잠깐 잊고 있었네.
17:57VIP 행사에 VIP인 척하고 가야 하는데.
18:00유리 씨의 이 단정한 차림을 보면 아무래도 VIP라고 생각하는데 좀 어려움이 있겠죠?
18:11근데 여기는 비싸보이는데...
18:13근데 여기는 비싸보이는데...
18:14걱정하지 마요.
18:14여기 렌탈도 하니까.
18:26렌탈 할 건데 어울릴만한 옷 좀 몇 개 보여줄래요?
18:30네.
18:49귀걸이는 빼죠.
18:50아...
18:50네.
19:01여기 혹시 드라이기 있어요?
19:18옷이 날개라는 말이 괜히 있는 게 아니죠?
19:28신신그룹 김연철 사장님이 오늘 리무진 서비스부터 요트 예약까지 풀부킹하셨어요.
19:33최근 컨셉지 서비스 이용률이 높으시네요.
19:36우린 일단 리무진 픽업부터 확인하자.
19:38네.
19:40저기 미나야.
19:42네.
19:43요즘에는 문자 보내면 발신번호 변경 그런 거 안 되지.
19:47아마 그럴걸요?
19:48그치.
19:51왼 문자.
19:53저희 행사 문자 보내는 것 때문에 그러세요?
19:56아니 이상한 문자 받아서.
19:58이상한 문자요?
20:00별거 아니야.
20:01저기 행운의 편지 같은 거.
20:10저희 이렇게 들어가도 되는 거예요?
20:13다들 줄 서 있는데.
20:14줄 서는 건 일반 고객들이고 VIP들한텐 정식 오픈 1시간 전에 프리 오픈을 해줘요.
20:20그게 VIP의 특권이죠.
20:28리무진은 10분 먼저 도착해서 대기하고 있고.
20:34어.
20:35뭐 김현철 사장님 따님인가?
20:44김현철 사장님 자녀분은 중학생 아들 한 명인데.
20:48그러네요.
20:50주소는 김현철 사장님 백족이 맞아.
20:56낯은 익는 데.
20:58보통 리무진은 자기 집 앞으로 바로 부르지 않아요?
21:01저렇게 도로에다 세워놓고.
21:07혹시 VIP 도용 건 아닐까요?
21:14어, 상우 씨.
21:16부탁이 있는데.
21:18네?
21:20아니 그거 어떻게.
21:21정 안 되면 홍보팀에 물어봐.
21:23혹시 세진그룹에 아는 사람 있나?
21:26네.
21:27네, 알겠습니다.
21:31아, 이 놈이.
21:32이 놈의팀은 무슨 무엇이든 해드린다던가.
21:36몇 번이야, 또.
21:51안녕하십니까?
21:57저는 괜찮아요.
21:59다른 필요한 거 있으신가요?
22:00그럼 저는 물.
22:06감사합니다.
22:08고객님 쇼핑은 즐거우신가요?
22:10이제 둘러보려고요.
22:12VIP 고객 중에서도 선착순 100분께만 드리는 쇼퍼백이에요.
22:16이번 가라 디세일에서만 제공되는 선물입니다.
22:19편하게 물건 담아 쇼핑하시라고 준비했습니다.
22:24네.
22:26좋네요.
22:28아, 어떡해.
22:33아, 어떡해.
22:35아, 어떡해.
22:36아, 죄송해요.
22:37괜찮으세요, 고객님?
22:38네.
22:40친구분과 오신 것 같은데 여긴 이렇게 소란스럽게 할 공간이 아닙니다.
22:44취해 부탁드립니다.
22:46네.
22:47안 갔었어?
22:49아, 괜찮아.
22:50근데 이거.
22:52아, 죄송해요.
22:53이거 저희가 변상할게요.
22:54아닙니다, 고객님.
22:55저희가 정리하도록 하겠습니다.
22:57감사합니다.
22:59그만 가자.
23:00왜?
23:02아, 그냥 다 본 것 같아서.
23:06여기요.
23:07죄송합니다.
23:09야, 같이 가.
23:16소란스럽게 죄송합니다.
23:18금방 정리하도록 하겠습니다.
23:25아까 입은 옷 싸왔죠?
23:28네.
23:42김현철 사장님 따님이라고 했다고요?
23:44네.
23:47오늘 써보면 제가 볼게요.
23:49잘 모르겠네요.
24:17저도 못 봤을 땐,
24:21There are a lot of people who are going to buy it.
24:23Yes, I will.
24:25Here we go.
24:27Can I buy it?
24:29Can I buy it?
24:33I'm sorry.
24:38Can I buy it?
24:39Yes, I can buy it.
24:46I can buy it.
24:47I can buy it.
24:49I will give you an extra credit card for the customer.
24:51I will give you an extra credit card for the customer.
24:53It's a total credit card for the customer.
24:56The customer is not going to be given to me.
25:07The customer is not going to be given to you.
25:10I'm going back to the camera.
25:12I'm going back to the camera.
25:15I'm going back to the camera.
25:17I'm going to go and go,
25:19I'm going to go and sit down.
25:25I'm going to have a bag.
25:32Plus one is something else?
25:34People often say they're doing that.
25:38What is your name?
25:39I've been able to get some of my clients.
25:43It's a kind of a problem.
25:46There's a number of people who are in the top.
25:49But it's not even possible.
25:5410 minutes before the champagne Martin Woodham Foundation
25:57is our director of Black Diamond.
26:01You know what you've got?
26:03I'm not going to do it yet.
26:06I can't do it yet.
26:07It's so nice to see you.
26:08Then I'll go to the next door.
26:12Then I'll go.
26:12Yeah, I'll go.
26:14I can't do it.
26:22We're gonna check the client's list.
26:27Alright.
26:37I can't feel it.
26:39There's a sudden mistake...
26:41차단s of information on the VIP device claim
26:43has been doubled in the past.
26:45You just need everything.
26:47When the manager has been released,
26:48the company announced it was the only time
26:50that they were ever given the relationship.
26:51You can't have a deal but
26:52the information was completed.
26:54The manager says it's not possible.
27:17A nice picture of Kim Hyeon-Chal,
27:19I'm not sure if I can read it.
27:27I'm very happy to read it.
27:29I'm so happy to read it!
27:31With a photo of Kim Hyeon-Chal,
27:33I'll go.
27:40I'll go.
27:42I'll give you a champagne.
27:43I'll give you a second.
27:53I'm the son of the VIP team, the chief of the company.
27:56He's the owner of the service.
27:59He's been given to the client to the client.
28:03But what about the relationship between the company?
28:09He's our father.
28:11He's the father.
28:12He's the father.
28:13His wife has been in the family of the company.
28:17He's the father, his son.
28:21This is a big deal.
28:22It's not really a problem.
28:24I would say this is…
28:25In the past, it's a company.
28:29It's a company.
28:32It's a company's company.
28:33It's not a company.
28:36I don't know what to do.
28:38It's a company.
28:41It's a company to provide a service with the VIP service.
28:43The service is now able to do the data for the VIP service.
28:45The service will be due to the information.
28:45The information will be provided.
28:47No, it's not going to be.
28:54I'm not going to be saying that I'm a child.
28:57If this is a lie, I'm going to die.
28:59If there is a lie, I'm dead.
29:02Sorry, I'm going to do the rules.
29:09Let's go down.
29:19Here you go!
29:38You're okay?
29:40Are you talking to me?
29:42What?
29:43Are you serious?
29:46No.
29:48I'm sorry.
29:51I'll do this again.
29:54I'll do it again.
30:23I'll do it again.
30:27I'll do it again.
30:28You can see the manager of the ex-wife's service.
30:28It's a big deal.
30:30There's no longer any other service.
30:33It's a big deal.
30:34Even if we're looking at the other day,
30:34I'm sure you've used the most of the service.
30:38You can see the owner of the ex-wife's service.
30:41You can tell me it's a good deal.
30:44If you give up, you'll be really serious about it.
30:47If you have a few days later, you'll have to talk to me.
30:50Yes.
30:53It's not a lie to me.
30:56That's it.
30:58I would like to try and keep it.
31:02But it will end up getting results.
31:16The case is called a temporary card.
31:20It's a temporary card.
31:22It's temporary.
31:23Yes, that's temporary.
31:34Sorry, it's temporary.
31:35Sorry, it's temporary.
31:36Sorry, no matter how long it's temporary,
31:36then.
32:01Can you take a taxi?
32:04No, it's okay.
32:13I don't know.
32:51I don't know.
32:54I don't know.
33:06오늘 피곤했지?
33:07응.
33:08식구와, 저녁 차릴게.
33:10고마워.
33:14자기 전화 온다.
33:16차 대리님이 이 시간에 무슨 일이지?
33:19하다가.
33:23하...
33:25일 때문이지 뭐.
33:28어.
33:29죽겠다 진짜.
33:33아...
33:50상우씨 여전 땡큐.
33:52사진은 어떻게 보였어?
33:54아, 홍고팀에 부탁했어요?
33:56차 대리님이지?
33:58차 대리님한테는 감사 인사 내가 따로 전화할게.
34:00아니요.
34:01차 대리님 중국 출장 가셨대서 송가자님한테 여쭤봤어요.
34:07중국?
34:08차 대리님이?
34:10언제부터?
34:14그제인가?
34:15며칠 되셨대요.
34:17자기 전화 온다.
34:19차 대리님이 이 시간에 무슨 일이지?
34:21하다가.
34:23일 때문이지 뭐.
34:26어.
34:31무슨 문제라도.
34:33어, 아니야.
34:34알았어.
34:36송가자님한테는 내가 따로 전화 넣을게.
34:38응.
34:51이 레스토랑 한 달 전에 예약해야 되는 거 알지?
34:53진짜 어렵겠다.
34:55땡큐.
34:56너네, 서비스 도용 점검 핑계고 사실 니들이 즐기려는 거 아니야?
35:06죽사 이구만.
35:09사내 불륜 딱 걸렸잖아 정 대리.
35:11정 대리님이?
35:13그럴 사람을 안 보였는데.
35:15사람 좋으면 바람 안 필 거란 편견을 버려.
35:18아니 바람 피는데 인성이 어딨어?
35:19그냥 그렇게 된 사람들이 피는 거지?
35:28사내 불륜 딱 걸렸잖아.
35:32와이프가 지금이라도 안 게 다행인지 불행인지.
35:41차장님.
35:42어.
35:44한소미 씨랑은 저희 쪽 부담 비용 지불하고 마무리하기로 했어요.
35:48다음에는 선처 없을 거라고 주의 줬습니다.
35:50어제 말이야.
35:52어제 말이야.
35:53내가 거짓말 해준 게 잘한 짓일까?
35:57차라리 그때 밝혀지는 편이 나을지도 모르는데.
36:03민아 씨 회의.
36:05네.
36:06가봐.
36:11응.
36:21아주모님 지상이야.
36:22무슨 의미인지 알지?
36:24네.
36:24차질 없이 진행하겠습니다.
36:48아니 지나다 열심히 더 난다 싶어 격려차 들렀어요.
36:52원래 내 밑에 있던 팀인데.
36:53그냥 지나칠 수가 있어야지.
36:57반가운 얼굴도 보이고.
37:02일들은 할만해요?
37:05네.
37:06네.
37:07나 같은 독불 장군이랑 일할 때보다.
37:10뭐 한결 낫죠?
37:14이 과장도 돌아왔으니.
37:17걱정 없네.
37:21그럼 수고들 해요.
37:34잠깐 쉬죠.
37:37화장실.
37:44이 과장님.
37:47배 이사님이랑 껄끄러우셨던 거 아니에요?
37:50이 과장님은 그래 보는데.
37:52배 이사님은 이 과장님한테 좀.
37:57아니 그.
37:59이 과장님.
38:00나 차장님한테 승진 뺏겨서.
38:01배 이사님이랑 한 판 하고 이제 휴직하셨다고.
38:06아니 그니까.
38:07들리는 말이 그렇다.
38:09상우 씨.
38:10자리 가서 최근 6개월 지점별 실적 좀 가져올래요?
38:15네.
38:19회의 끝났어요?
38:22우리 팀 승진 평가는 회의서가 하겠지.
38:35이사님.
38:38신경 써주셔서 감사합니다.
38:44이름이.
38:46송미나입니다.
38:48네.
38:50잘 마실게요.
38:52고맙습니다.
39:11고맙습니다.
39:11고맙습니다.
39:18고맙습니다.
39:19고맙습니다.
39:21고맙습니다.
39:21I'm going to go to the house.
39:24I'm going to go to the house.
39:25I'm going to go to the house.
39:27Okay?
39:29Okay, I'll go to the house.
39:32Sorry, Mr. Chairman.
39:33I'm sorry, Mr. Chairman.
39:51You've got to go through the house.
39:53I'm going to go to the house church now.
39:56Yes, I'm going to go to the house.
40:01Okay, this is my house.
40:03I'm going to go to the house.
40:05Yes, I'll go back to the in store.
40:10Okay.
40:28You don't have to look at it.
40:30You don't have to look at it?
40:33I don't have to look at it.
40:37I'm not sure.
40:42It's a case like this?
40:43정올 사장님 비서 얼굴 확인했는데 아니야.
40:57사장님 실사항권이 맞네?
41:40여자가 생겨서 그렇게 열심히 다니신 거예요?
41:45그러게.
41:49사모님 좋은 분이신데.
42:13얼른 씻어.
42:14오늘 몸도 안 좋은 것 같은데.
42:17자기 얘기 좀 해.
Comments