M.y G.i.r.l.f.r.i.e.n.d I.s t.h.e M.a.n! - Episode 12 - video Dailymotion

Firefliesmovie

Watch M.y G.i.r.l.f.r.i.e.n.d I.s t.h.e M.a.n! - Episode 12 - Firefliesmovie on Dailymotion

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:11Transcription by CastingWords

00:01:14Transcription by CastingWords

00:01:16Transcription by CastingWords

00:01:23Transcription by CastingWords

00:01:38Transcription by CastingWords

00:01:41Transcription by CastingWords

00:01:42Transcription by CastingWords

00:01:43Transcription by CastingWords

00:01:45Transcription by CastingWords

00:01:49Transcription by CastingWords

00:01:53Transcription by CastingWords

00:01:54Transcription by CastingWords

00:01:58I'm not going to die.

00:02:03You and me...

00:02:04You are not going to die.

00:02:09I'm not going to die.

00:02:15I'm not going to die.

00:02:18I can't believe you.

00:02:26I'm sorry.

00:02:27Well...

00:02:27It's not a dream.

00:02:30It's not a dream.

00:02:33It's not a dream.

00:02:47I'm sorry.

00:02:49I'm sorry.

00:02:52I'm sorry.

00:03:10야, 들어간다.

00:03:17야, 세상에.

00:03:19이게 다 뭐야?

00:03:22글을 맑은 영혼으로 써야지.

00:03:25도파민을 원천으로 써서 되겠니?

00:03:26너 이러다 죽어.

00:03:27집에 맥주캔 굴러다닐 때 내 심정을 이제 알겠어?

00:03:30차라리 술을 마셔.

00:03:32야, 이별엔 술이 답이야.

00:03:34그런 거 아니야.

00:03:34이번 주가 공모전 마감이라 그래.

00:03:38그러시겠지.

00:03:41응.

00:03:42이거 없는 손씨로 힘 좀 내놨어.

00:03:46고맙긴 한데.

00:03:50좀 막아줄래?

00:03:51그래.

00:03:57꽃 나가.

00:04:00아.

00:04:01아.

00:04:06우리 3일 되면 진짜 가네.

00:04:08미국.

00:04:10그라네.

00:04:12꿈만 같다.

00:04:13오빠랑 코닝되라니.

00:04:15참.

00:04:16나 오늘 방 뺀다고 집주인한테 말했어.

00:04:22잘했네.

00:04:23아, 오늘 같이 우리 저녁 먹자.

00:04:25내가 살게.

00:04:26미안.

00:04:26나 오늘 선약이 있어서.

00:04:28선약?

00:04:29누구랑?

00:04:31설마.

00:04:32아니지?

00:04:33가줘.

00:04:35미국 가기 전 마지막 주말이잖아.

00:04:37아, 그럼 보내줘야지.

00:04:39어차피 우리 이제 매일 보니까.

00:05:11네?

00:05:13밥 먹죠?

00:05:15네.

00:05:18밥 먹죠?

00:05:27밥 먹죠?

00:05:28어, 앉아.

00:05:32아, 당신도 이제 그만 내 오고 이제 앉지 이제.

00:05:35더 놓을 때도 없어.

00:05:37그래, 엄마.

00:05:38그만해.

00:05:39다 했어요.

00:05:43자.

00:05:44자, 자.

00:05:44기도합시다.

00:05:48우리 집 장남 박윤재 군이 곧 미국 코닝 대학교로 유학을 떠납니다.

00:05:54그저 아무 사고 없이 무탈한 여정이 될 수 있도록 하나님께서 함께하셔 돌보아 주시옵소서.

00:06:02아멘.

00:06:04아멘.

00:06:06고마워!

00:06:07야, bija.

00:06:09먹자.

00:06:10아....

00:06:21아...

00:06:22커피는 한잔 안 무서워.

00:06:46I'm going to do it again.

00:06:49I'm going to do it again.

00:06:52I'll do it, Mom.

00:06:54I'll do it, Mom.

00:06:55I'll do it, Mom.

00:06:57I'll do it, Mom.

00:07:09Sorry, Mom.

00:07:23I'll do it, Mom.

00:07:39그동안 정말 감사했습니다.

00:07:41이상하게 섭섭하네.

00:07:43미국 어디로 간다고?

00:07:45코닝대학교라고 메릴랜드 주에 있어요.

00:07:48코닝대?

00:07:48네가 그렇게 똑똑했어?

00:07:52나 한 번도 못 느꼈네?

00:07:53저도요.

00:07:56아무튼 잘 가고 이건 퇴직금.

00:08:00네?

00:08:01알바에 무슨 퇴직금 아닙니다.

00:08:05갑인 내가 의린 너에게 주겠다는데 받아.

00:08:09고마웠어.

00:08:14감사합니다.

00:08:17아, 민영아.

00:08:19잠깐 나 좀 보자.

00:08:30형, 그때 클럽에서 빌려갔던 옷 언제 줄 거예요?

00:08:33아, 맞다.

00:09:03아, 맞다.

00:09:11미국 가기 전에 너한테 꼭 할 말이 있어서.

00:09:19미국 다시 가게 됐구나.

00:09:21응.

00:09:27잘됐다.

00:09:28언제 가는데?

00:09:31내일.

00:09:35그래?

00:09:39진짜 잘됐네.

00:09:41축하해.

00:09:42축하해.

00:09:45넌...

00:09:49잘 지내지?

00:09:53그럼.

00:09:56나야 엄청 잘 지내지.

00:09:59공모전 준비도 하고 밥도 잘 챙겨 먹고 잠도 되게 잘 자.

00:10:09윤재 너도 미국 가서 밥 잘 챙겨 먹고 공부도 열심히 하고.

00:10:25나 급한 일이 생겨서 먼저 가봐야겠다.

00:10:30잘 가.

00:10:34나.

00:10:38그날.

00:10:42참다 참다가 너보로 처음 간 거였어.

00:11:08너는 해명할 필요 없다고 했는데.

00:11:13난 진짜 하고 싶었거든.

00:11:19나 진짜 가?

00:11:27지은아.

00:11:31나 정말 가?

00:11:33거듭지 못할 만큼 힘에 겨워 아파와도

00:11:42눈물이 아플 다려와도

00:11:46갇지 못할 내 사랑 앞에도

00:11:51나 웃을래요

00:11:54잠시라도 곁에 행복했던 기억들은

00:12:03가슴에 간직할게요

00:12:09두 눈에 수놓아진 저 별들처럼

00:12:16영원히

00:12:25무슨 일이야?

00:12:29인사하려고요, 작별 인사

00:12:32저 오늘 밤 비행기로 미국 가요

00:12:37그래

00:12:38윤지 오빠도 같이

00:12:43그렇구나

00:12:46잘 가

00:12:48윤지 오빠 걱정은 하지 마요

00:12:50아, 그래

00:12:55오빠도

00:12:58언니도 잘 지내고요

00:13:03너도

00:13:28오늘 밤 9시 20분 하나항공이에요

00:13:31오늘 밤 9시 20분 하나항공이에요

00:13:50그래

00:13:52나 없는 동안 잘 부탁한다

00:14:01아들

00:14:03우린 다 넌 믿는다

00:14:06잘 다녀올게요, 엄마

00:14:13엄마

00:14:14엄마

00:14:16엄마

00:14:17엄마

00:14:18엄마

00:14:19엄마

00:14:20엄마

00:14:23엄마

00:14:25엄마

00:14:33엄마

00:14:34I'll be back.

00:14:41Um...

00:14:46Oh...

00:14:47It's been a long time.

00:14:48Oh?

00:14:50Yes?

00:14:52Yes.

00:14:52Oh, yes.

00:14:53Yes, yes.

00:14:55Yes.

00:14:56It's been a long time.

00:14:58I'm sorry.

00:14:58It's been a long time.

00:15:001분 남았는데 아직도 쓰고 있다고?

00:15:03바로 전에 쓴 3문자 읽어봐.

00:15:063문자?

00:15:179시 20분, 하나한공.

00:15:20뭐?

00:15:219시 20분, 하나한공.

00:15:23이게 뭐라는 거야?

00:15:25어?

00:15:279시 20분.

00:15:30One more time.

00:15:59I'm sorry.

00:16:00It's been a while.

00:16:01What?

00:16:03Oh?

00:16:04No.

00:16:06We're going to go.

00:16:09Yeah.

00:16:10Let's go.

00:16:26It's been a while.

00:16:28It's been a while.

00:16:29It's been a while.

00:16:30You want to know that I still see you.

00:16:36Cause you're the only one.

00:16:40Open your eyes.

00:16:43It's been a while.

00:16:47You're gonna be here.

00:16:50I'm always for you.

00:16:51It's been a while.

00:16:52It's been a while.

00:16:54I can't see.

00:17:22THAT'S A KIND from the moon.

00:17:23It's been a while.

00:17:29It's been a while.

00:17:32Sorry.

00:17:33fiz.

00:17:36Uh!

00:17:39Eh!

00:17:47I won't miss it.

00:17:59I'm so happy to see you in the next video.

00:18:02Hi!

00:18:05Hi!

00:18:06Hi!

00:18:07Hi!

00:18:08Hi!

00:18:09Hi!

00:18:12Hi!

00:18:13Hi!

00:18:13Hi.

00:18:15Hi!

00:18:16Hi!

00:18:17Hi!

00:18:18Hi!

00:18:27What's this?

00:18:29Why are you waiting for me to go to the next door?

00:18:54It doesn't look like this.

00:18:56Why does it look like this?

00:18:57I'm not going to go.

00:18:58You're not going to go.

00:19:08What the hell are you doing?

00:19:11No.

00:19:14You're not going to go.

00:19:15You're going to go.

00:19:17You're not going to go.

00:19:18It's not going to be a matter of time.

00:19:21I'm going to go.

00:19:24I'm going to go.

00:19:26Mom!

00:19:27Hi!

00:19:28Here it comes!

00:19:31I'm a little bit better after this.

00:19:31Where are you going?

00:19:32What did you know when I was here?

00:19:33I didn't know he was going to come here.

00:19:34You know, you were going to talk to me?

00:19:37You know?

00:19:41You're not going to follow me.

00:19:43You know, I'm going to go.

00:19:47This will take a break.

00:19:48I'm sorry.

00:19:49You're not going to die.

00:19:50You're not going to die.

00:19:52I'm not going to die.

00:19:52You're not going to die.

00:19:53I'm not going to die.

00:19:55I'm going to go.

00:19:55Let's eat it.

00:20:00I'm hungry.

00:20:04Are you hungry?

00:20:09I'm hungry.

00:20:11Let's eat it.

00:20:13Let's eat it.

00:20:15Let's eat it.

00:20:25What kind of gets that one?

00:20:27Oh, what's going on.

00:20:28I'm hungry, G-mail.

00:20:28Ah, I'm hungry.

00:20:32How are you talking about it?

00:20:39You look like R-mail.

00:20:41I'm hungry.

00:20:42What's beautiful.

00:20:43A picture?

00:20:59You can't eat it.

00:21:00What else have you done?

00:21:01What can I eat?

00:21:03What can I eat?

00:21:04What can I eat?

00:21:05Oh, it's corncotchis.

00:21:09You can eat corncotchis.

00:21:13What can I eat?

00:21:18Thank you, mom and dad.

00:21:20This is my gift.

00:21:22This is my gift.

00:21:23Oh my god.

00:21:28Thank you so much.

00:21:29Thank you so much.

00:21:33But, mom and dad,

00:21:36you're 33 years old.

00:21:39But you're 30 years old.

00:21:42Mm?

00:21:43첨 보면 딱이지.

00:21:44그걸 또 물어.

00:21:50엄마가 결혼식을 안 한다고 해서

00:21:52지혜 넌 낳고도 어떻게 될지 모른다고.

00:21:58무슨 마음인지 알 것 같다.

00:22:00당신.

00:22:02나랑 결혼한 거 후회해요?

00:22:06Do you know what to do with your wife?

00:22:10I was the only one in my life.

00:22:15That's why we got a good choice.

00:22:19Oh!

00:22:21What?

00:22:22You're so good.

00:22:28But, you know,

00:22:30you've got a lot of fun.

00:22:31and you're not the one that I know about.

00:22:31You can't do anything, you can't do anything.

00:22:32If you're right, you'll be fine.

00:22:33Really?

00:22:39Who is my friend?

00:22:40That's an old friend of mine.

00:22:46Who?

00:22:49That's...

00:22:50He's my father.

00:22:52He's my father.

00:22:55Oh, that's right!

00:22:58You are the first or two.

00:22:59No, no, no, no.

00:23:00But how are you?

00:23:02How do you get married?

00:23:02How can I talk to you?

00:23:03I have been married.

00:23:04You have been married to me.

00:23:12I have been married to you, too.

00:23:17I've been married to me.

00:23:17I've been married to you.

00:23:22I have been married to you.

00:23:23I think he's the only one I've loved.

00:23:24He's my father.

00:23:27I thought it was a good thing for me.

00:23:33That's a good thing.

00:23:38Our siblings are so big.

00:23:43We can't even worry about it.

00:23:45So, once again, you can do it.

00:23:51Now, let's all do love it!

00:23:54Let's go!

00:23:55Let's all do it!

00:23:57Let's go!

00:23:58Let's go!

00:23:59Let's go!

00:24:19I'm not sure how to do it.

00:24:22I'll eat it.

00:24:33You're right.

00:24:36You're right.

00:24:38You're right, my brother.

00:24:41You're right, my brother.

00:24:42No, I don't want to go too, but I like it.

00:24:53We're going to go over to Michael and he'll take a short break?

00:24:56I don't want to talk to Michael and he'll see you later.

00:25:00After that, he's going to see a good scene.

00:25:05I was going to think for him too.

00:25:09Yeah, you get it.

00:25:10I got it.

00:25:10So, at some point, I can hang both.

00:25:15What?

00:25:19Then...

00:25:19To get up?

00:25:20I feel like a couple of times,

00:25:20and then go well.

00:25:50I know you guys are so close to me, but...

00:25:50Brother, you really been doing this?

00:25:52I've been talking about the best friend of mine.

00:25:56I've only seen it while I'm looking at it now.

00:25:59I'm just like this, it's a weird thing.

00:26:00What a weird thing about it?

00:26:16Oh, it's so weird.

00:26:17Jellyfish, today is from the beginning.

00:26:21We'll see you next time.

00:26:25Jellyfish.

00:26:26Yeah, it was a little bit different.

00:26:29I really don't know.

00:26:29That's right.

00:26:32I have been friends with you.

00:26:38What?

00:26:39How do you go?

00:26:39You're not going to go.

00:26:41You're not going to go on the street.

00:26:45I'm going to go to dinner.

00:26:47I'm going to go to dinner.

00:26:48I'm going to go to dinner.

00:26:50Is it 2.

00:26:52I'm hungry.

00:26:54I'm hungry.

00:26:55I'm sorry, but it's a lot that I'm thinking about it.

00:27:01Did you hear something?

00:27:09No, no, no.

00:27:13I'm getting too excited, too.

00:27:22The phone number is going to be over.

00:27:23Yeah, wait a minute.

00:27:26Why, why, why, why.

00:27:27No, what, why, why, why, why, what, why, why, why, why.

00:27:30Oh my God.

00:27:35What are you doing here?

00:27:37Hi.

00:27:37Hey, hi.

00:27:38Hi.

00:27:38Hi, hi, hi, hi.

00:27:42No, no, no, no, no, no.

00:27:44Really?

00:27:44Hey, what is that?

00:27:46You want me to talk to your supportive sister here?

00:27:48I'm sorry.

00:27:50You're so different.

00:27:50But why didn't you try to get another husband?

00:27:55You can't see anything else, right?

00:27:57Do you fight against me?

00:27:57No, no, no, no.

00:28:00Then you can't stay for your mother, right?

00:28:03No.

00:28:03No, no, no.

00:28:04You can't see anything.

00:28:06No, no, no, no, no, no, no.

00:28:11Are you gonna come back to the police?

00:28:12I'm going to stay in front of my head.

00:28:14You are gonna come back to the police?

00:28:18How are you doing?

00:28:19Are you sure?

00:28:19How is it going to be?

00:28:22Oh...

00:28:24No, what's that?

00:28:25You're gonna be talking to me.

00:28:26You're gonna have a boy,

00:28:27right?

00:28:27You're gonna have a good name.

00:28:33You're gonna have a good name,

00:28:35so it's quiet.

00:28:40It's not even funny.

00:28:41I don't know.

00:28:44I know it's the most quiet place in the world.

00:28:46You're in the world where I know it's so quiet.

00:28:55Oh, yeah.

00:28:57I'm at my home.

00:29:02It's not even a lie.

00:29:05It's not a lie.

00:29:06It's all for you.

00:29:06It's all for me.

00:29:07Yeah, it's all for me.

00:29:09I'm just looking for my face.

00:29:09I've been to my face now.

00:29:11I've been wondering if I can't wait.

00:29:15Yeah, I'm going to work hard.

00:29:20I'm going to go there now, right?

00:29:23Yes, I'm going to work.

00:29:27Yes, I'm going to work.

00:29:29Yes, so, I can't do it.

00:29:31Um.

00:29:39Yeah.

00:29:48Ah, that's...

00:29:49I'm using it for the last time.

00:29:54Okay.

00:30:14I'm going to go.

00:30:15I'm going to go.

00:30:18How long?

00:30:193.

00:30:20Um?

00:30:22I'm going to go.

00:30:24Oh?

00:30:27I'm going to go.

00:30:29It's 3.

00:30:30Um?

00:30:31Oh.

00:30:31How long?

00:30:36I'm going to go.

00:30:38I'm going to go.

00:30:41I'm going to go.

00:30:43I'm going to go.

00:30:44I'll go.

00:31:01Um?

00:31:22What's up?

00:31:22Oh.

00:31:26That night, I was waiting for you to wait for a few hours.

00:31:31I was waiting for you to breathe.

00:31:35It's so cold.

00:31:36It's so cold.

00:31:39You can't be afraid of yourself.

00:31:47It's dangerous.

00:31:49You can't go there.

00:31:50Ready?이야,

00:31:53beretit Laika! 이제부터

00:31:55내가 다 할 테니까. 가만히

00:31:57앉아 있어. 응. 어차피

00:32:02이렇게 된

00:32:03거 자고 갈래? 언니도 없는데. 아...

00:32:10아, 우리집 외박은

00:32:11허락받아야

00:32:12되는데?

00:32:27Wow, how are you thinking about that?

00:32:34That's the day, it was a really good friend of Ziyun.

00:32:42Well, I was surprised by the fact that I was surprised.

00:32:52The kiss.

00:32:55At that moment, my head was completely untouched.

00:32:58Yeah!

00:33:00I love you, I love you, I love you

00:33:05I love you, I love you, I love you

00:33:08I love you, I love you, I love you, I love you, I love you

00:33:09윤수가 봤을까 걱정했지만

00:33:12막상 윤수의 태어난 태도를 보니 안심됐어요

00:33:17윤수가 태어났다고 누가 그래요?

00:33:23그냥 쟤가 작가니까

00:33:31그건 아니죠

00:33:33윤수 화 엄청났을 것 같은데

00:33:39내놓아!

00:33:41죽어라!

00:33:45윤수와 함께하는 한복의 데이트

00:33:48얼마나 그렸던 순간이었던가

00:33:51그런데 내가 뭘 하고 있는 건지

00:33:58아무리 쪼라지만

00:33:59윤수 진짜 상처받았을 것 같은데

00:34:04지연이도 도령하고 싶었겠어요?

00:34:05얼마나 윤수랑 고궁 데이트하고 싶었는데

00:34:09지연이의 버킷리스트였다고요

00:34:11이 시각을 보는 게

00:34:11아이씨 하늘의 히저를 하고 싶었는데

00:34:11너무 이상해

00:34:16내 눈에는

00:34:19어리도

00:34:20나만 보이는 걸

00:34:22언제부

00:34:23I was like that.

00:34:30Oh, I was like that.

00:35:01I was like that.

00:35:086번, 고객님.

00:35:14네, 번호표 받았습니다.

00:35:19어떤 거 도와드릴까요?

00:35:20나 사망신고하러 왔어.

00:35:23아, 네. 본인이세요?

00:35:24본인이 직접 와야 해?

00:35:26이런.

00:35:27영광 간지가 좀 됐는데.

00:35:30아, 아닙니다.

00:35:34죄송합니다.

00:35:37네, 12번 고객님.

00:35:45아, 오늘은 또 거짓네요.

00:35:47네, 주민등록 등본 떼로 왔어요.

00:35:51600원 맞죠?

00:35:53하나, 둘, 셋, 넷, 셋, 셋, 셋, 셋, 셋.

00:35:57아니, 등본을 이틀에 한 번 꼴로 떼시네요.

00:36:00네, 등본 떼는 게 취미라서요.

00:36:04잠시만 기다리세요.

00:36:11자.

00:36:13싫어?

00:36:15응.

00:36:15알겠어.

00:36:17퓨우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우.

00:36:18으음.

00:36:21음.

00:36:22누나는 뭐 받고 싶은 고백이랄까?

00:36:25꿈꾸던 장면 그런 거 있어?

00:36:28갑자기?

00:36:29Um, I haven't seen anything.

00:36:36What's that?

00:36:37It's not.

00:36:37I was looking for a dream of you.

00:36:41It's not.

00:36:44It's not.

00:36:46It's not.

00:36:47It's not.

00:36:48It's not.

00:36:48What's that?

00:36:49I was thinking about it.

00:36:50I thought that you were coming back.

00:36:51It was a dream of a dream.

00:36:54Oh, really?

00:36:55No, I'm not even sure.

00:36:56You're a designer, too.

00:36:57I'm a designer, too.

00:36:58You're a designer, too.

00:37:00It's a game.

00:37:01I don't know why it's a game.

00:37:04It's just a game.

00:37:06It's just a game.

00:37:08It's just a game.

00:37:10What?

00:37:16Oh, it's a game.

00:37:18It's a game.

00:37:24I just don't think it has been a game.

00:37:26...

00:37:38...

00:37:39...

00:37:39..

00:37:44...

00:38:45Well, I don't know what to say, Yun-Jie.

00:38:48It's very disappointing.

00:38:53Hold on.

00:39:08Let's go.

00:39:22I just want to get your attention.

00:39:24Aha.

00:39:25You can get hurt.

00:39:26I feel sorry, because it's not a bit.

00:39:28I feel late.

00:39:30Just wait.

00:39:32Yuri.

00:39:33E?

00:39:34But.

00:39:35Just nice and comfortable one.

00:39:37Oh?

00:39:38No, no, no, no.

00:39:41No, no, no, no, no.

00:39:52Yeah, he came.

00:39:56Where did he go?

00:40:33What's it?

00:40:38No, no, no, no, no.

00:40:40No, no, no, no.

00:40:46Oh.

00:41:02I'm not going to go.

00:41:03We didn't have to go to the park.

00:41:05I didn't have to go to the park.

00:41:22Mm-hmm, true.

00:44:53Will you go here?

00:45:01He was missing.

00:45:02He was missing.

00:45:03He's missing.

00:45:06He was missing.

00:45:07He was missing.

00:45:09He was missing?

00:45:13He could not take a while.

00:45:21Let's open it up.

00:45:24Let's open it up.

00:45:43I'm a student who has a great hope for me.

00:45:47But he's also a person who has a new world and love.

00:45:51The world we can do is to keep the world of love.

00:45:54The world is so wide and so far,

00:45:59I can't afford you any more.

00:46:03The world is a place, not a place.

00:46:10The world is a place.

00:46:13John O'Connor.

00:46:18Oh, this is what I'm going to do for you.

00:46:26I'm going to put it on you.

00:46:27I'm going to put it on you.

00:46:28Now, what are you doing?

00:46:30Oh, you're going to see me?

00:46:34What?

00:46:36I'm going to go to the 춘천.

00:46:37Let's go.

00:46:44I'm going to go.

00:46:52It's cold.

00:46:55It's cold.

00:47:06It's hot.

00:47:09It looks delicious.

00:47:16I'm not going to see you anymore.

00:47:19You and me, you are now here in the 춘천.

00:47:23You are dream of a reality.

00:47:27It's a reality where we can come here.

00:47:32We are now, how are we?

00:47:37Wow.

00:47:41Wow.

00:47:42It's really good.

00:47:45Yeah.

00:47:47It's really good.

00:47:50It's really good.

00:47:54What?

00:47:57Um?

00:47:59No.

00:48:00It's really good.

00:48:03참.

00:48:05강민주는 어떻게 지내?

00:48:06맞다.

00:48:10오빠.

00:48:12이거 오빠 여자친구 전해줘.

00:48:16이게 뭐야?

00:48:17폭탄 아니니까 전해줘.

00:48:21알았다.

00:48:25그동안 고마웠다.

00:48:26민주야.

00:48:30솔직히 좀 섭섭하지?

00:48:33내가 울고불고 잡을 줄 알았는데 너무 쿨하게 보내줘서.

00:48:38나 오빠 다시 돌아와도 절대 안 받아줄 거거든?

00:48:42그래.

00:48:43절대 받아주지 마.

00:48:47그럼 이게 우리 엔딩이니까 나도 멋지게 끝내고 싶어.

00:48:54그래서 말인데.

00:49:01박윤수 나 한 번 안아주고 가라.

00:49:04박윤수 나.

00:49:14건강해라.

00:49:17아프지 말고.

00:49:23그럼 잘가.

00:49:25가.

00:49:26박윤수 나.

00:49:38박윤재 옆에 있는 김지윤이 최악인 줄 알았는데.

00:49:42김지윤 옆에 없는 박윤재는 더 최악이네요.

00:49:45윤재 오빠 책임진다던 말 취소해요.

00:49:48반품합니다.

00:49:50강민주.

00:49:52뭐야 이게?

00:49:53지금 나를 반품한다는 거야?

00:49:55어.

00:49:56너가 봐도 어이없지.

00:49:58어.

00:50:00근데.

00:50:02미리 말았는데 AS는 안 돼?

00:50:06너가 나 끝까지 책임져야 돼?

00:50:09뭐?

00:50:10나 미국에서 온 거 알면 엄마도 나 반품할 것 같은데.

00:50:14아 참.

00:50:17너네 옆집.

00:50:18지금 누구 이사 왔어?

00:50:20비어 있으면 내가 거기 들어갈래.

00:50:23아, 돈.

00:50:27보증금은 얼마야?

00:50:29월세는?

00:50:31사장님이면 빌려주실 것도 같은데.

00:50:34번호 안 바뀌었나?

00:50:37카페에 손님 많아?

00:50:38민혁이는?

00:50:39어때?

00:50:41땡땡이 안 쳐?

00:50:42소식이 내가 더 낫지.

00:50:43또 뭐해?

00:50:45나 안 보고 싶었어?

00:50:50응?

00:50:52나 안 보고 싶었냐고.

00:50:59보고 싶었어.

00:51:08하...

00:51:10박윤수처럼 더 잡았어야 됐나.

00:51:12멋있게.

00:51:16김지연처럼 더 솔직하게 얘기하지.

00:51:19덕과가 안아질 수 있었는데.

00:51:24너...

00:51:26내 글 본 거야?

00:51:31젤리피 씨.

00:51:33그게 누구일 것 같은데?

00:51:43늦게 와서 미안해.

00:51:57불과 다섯 시간 전까지만 해도...

00:52:03우리가 헤어지는 게 해피엔딩이라 믿었어.

00:52:08너가 너무 보고 싶고 힘들 때에도...

00:52:12그래도 어디선가 잘 살고 있을 널 떠올리면서...

00:52:19그렇게 참았는데...

00:52:22그랬는데?

00:52:31나 이제 알 것 같아.

00:52:35앞으로 우리에게 좋은 일만 있지는 않더라도...

00:52:38우리가 함께 나눌 시간들은...

00:52:42전부 다 행복한 기억으로 남을 거란걸.

00:52:50나야...

00:52:52지윤이...

00:52:53내가 처음 남자로 바뀌었을 때부터...

00:52:56잘 기억해.

00:52:58양평.

00:52:59양평?

00:53:00양평.

00:53:01양평.

00:53:03양평.

00:53:05양평.

00:53:06양평.

00:53:08양평.

00:53:09양평.

00:53:11양평.

00:53:12양평.

00:53:13양평.

00:53:14양평.

00:53:15양평.

00:53:18양평.

00:53:19That moment, I was just happy when I was young, I was just happy.

00:53:36I came back.

00:53:42You're so happy?

00:53:44When you've taken care of, you'll know what to do.

00:53:47Do you think you're going to be there?

00:53:49Um, right.

00:53:52I can't believe it.

00:53:56I'm not a guy.

00:54:00I'm not a guy.

00:54:01I'm not a guy.

00:54:10I'm not a guy.

00:54:11It's not a dream

00:54:13네가 더욱 선명해져

00:54:16I hear you

00:54:21Eyes don't lie

00:54:23Oh it's you

00:54:25기억해줄래

00:54:28약속할게

00:54:29어떤 순간에도

00:54:32I see you

00:54:45얼른 나와

00:54:47영화시간 늦겠다

00:54:48대충해도 예뻐

00:54:51오늘 할 거 많단 말이야

00:54:54어?

00:54:56야 김지

00:55:12다 했어, 다 했어

00:55:15되게 잔소리하니까

00:55:17잔소리가 아니라 늦었으니까

00:55:19빨리 가자

00:55:20어?

00:55:22나 귀걸이 안 했다

00:55:23잠깐만

00:55:24아 그냥 가자

00:55:25이런 것도 아닌데

00:55:32물론 그 하면 이쁘겠지

00:55:35얼른 하고 나와

00:55:37되게 변했다

00:55:51윤재가 돌아오고

00:55:53여자로 바뀐 지 98일째

00:55:56우린 다행히

00:55:57우리의 우주 아래

00:55:59행복하다

00:56:03자

00:56:04어?

00:56:06뭐야

00:56:06드디어 나왔네?

00:56:08응

00:56:09너한테 1등으로 주는 거야?

00:56:11오

00:56:13고마워

00:56:13응

00:56:18사랑하는 젤리피쉬님께

00:56:20개불천사

00:56:22젤리피쉬

00:56:22이거 뭐?

00:56:24남들과 같은 보통의 삶은 아니지만

00:56:26보통의 삶이 아닌 우리의 일상은

00:56:29오히려 더 특별해졌다

00:56:32이쁜데?

00:56:33이쁘지?

00:56:34응

00:56:34미녀의보단 내가 더 잘 입어야지

00:56:36이쁘지?

00:56:37응 귀여워

00:56:53지은아

00:56:54지은아

00:56:55어?

00:56:56선배

00:56:56누구?

00:56:59아

00:56:59인사해

00:57:01여긴 내 남자친구 박윤재

00:57:03여긴 우리과 선배

00:57:04장진영

00:57:06와

00:57:07휴학한 동안 남자친구까지 만난 거야?

00:57:11섭섭한데

00:57:12휴학하기 전부터 사귀었는데

00:57:13몰랐구나

00:57:15그땐 내가 없었잖아

00:57:18있었으면 뭐가 달라지나?

00:57:22형

00:57:22애들 기다려

00:57:23빨리 가자

00:57:24응

00:57:32뭐야?

00:57:34저기서 가는 거야?

00:57:37에휴

00:57:38지은이가 보는 눈이 없네

00:57:44내가 더 나은데

00:57:45이씨

00:57:50혼랑

00:57:51재미있지?

00:57:52으음

00:57:52너무 웃기다

00:57:59야 너 화장실 좀

00:58:02응cam

00:58:03A lot.

00:58:08Hey.

00:58:10What's this?

00:58:11Why?

00:58:12I'm not a little bit tired.

00:58:15I'm a little tired.

00:58:16Where is he?

00:58:17I'm not a little tired.

00:58:20I'm not a little tired.

00:58:21I'm not a little tired.

00:58:23You're a little tired.

00:58:24I'm a little tired.

00:58:25You're a little tired.

00:58:26I'm a little tired.

00:58:27What are you saying?

00:58:31What are you talking about?

00:58:32Kim Ji은, Kim Ji은이 같은 사람이래.

00:58:35지은이가 됐다?

00:58:37지은이가 됐다?

00:58:38뭐 그러는 거래.

00:58:40작가라서 상상력이 풍부한 거 싶다가도

00:58:43아니, 이거 무슨 망상치 그런 건가?

00:58:46글쎄.

00:58:49잘 모르겠는데.

00:59:01형, 여자친구한테 얘기 좀 잘해줘요.

00:59:05이상한 사람 아니라고.

00:59:11착하다고.

00:59:13그래?

00:59:39언니!

00:59:41들어와서 해!

00:59:43언니!

00:59:44들어와서 하세요.

00:59:46너, 너, 너, 너네.

00:59:48너네 매일 그렇게 붙어있을 거면

00:59:50윤재, 너도 월세를 내.

00:59:53윤재?

00:59:55어?

00:59:56야, 윤재야!

00:59:58어?

00:59:59어?

01:00:00명석이 형!

01:00:03어?

01:00:04어?

01:00:05어떻게 알아?

01:00:06어?

01:00:07윤재야.

01:00:08너, 얼굴.

01:00:09어떡해.

01:00:10야, 많이 번졌어?

01:00:11아, 번졌어.

01:00:13어떡해.

01:00:13잠시만.

01:00:14니 얼굴은 지금 장난 아니야.

01:00:17근데.

01:00:18실제.

01:00:19뭐야?

01:00:20둘이 아는 사이야?

01:00:21아.

01:00:22어.

01:00:23내가 사장님한테 소개해줬던 형인데

01:00:25잘 되진 않았지만.

01:00:28우연이 첫사랑인데.

01:00:33우연이 첫사랑인데.

01:00:34우연이한테 비밀이다.

01:00:39김지훈과 김지은이 인존하는 삶.

01:00:42기적을 일상처럼 받아들이는 우리.

01:01:08쩔서.

01:01:09준비 다 됐어?

01:01:10응.

01:01:11가자.

01:01:12그래.

01:01:13미취라.

01:01:15괜찮아.

01:01:16I'm not going to go to the car.

01:01:20What are you going to eat?

01:01:21What are you going to eat?

01:01:23What are you going to eat?

01:01:255pm.

01:01:26We are living in the world.

01:01:28It's the miracle of the universe.

01:01:31It's our love.

01:01:49But it is just the question.

01:01:53At the end of the year,

01:01:57I can only think that the strong feeling is here.

01:01:59What are you actually doing?

01:02:01It's movies that you give them a favor.

01:02:04Mar earn them as a saint

01:02:05Found them and plotted them out

01:02:12Cause I love you

01:02:15네가 궁금해

01:02:18여전히 보고 있으면

01:02:21You're so lovely

01:02:24Oh, love me

01:02:26사랑스러워

01:02:28내 맘이 미친 것 같아

01:02:31이 느낌

01:02:34이 떨림

01:02:35이 모든 게 좋아

01:02:37난

01:02:38벌써 좋은 거야

01:02:40I'm so lonely

01:02:43네가 없으면

01:02:47온종일

01:02:48너무 이상해

01:02:50내 눈에는

01:02:53오직 너만 보이는 걸

01:02:58언제부터였을까

01:03:00Cause I love you

01:03:03I don't need you

01:03:04Don't you know how I feel

01:03:06저기에 담아둘

01:03:08널 따라 너에게 가는 기분

01:03:12너무나 설레는 걸

01:03:16너라서 좋은 거야

01:03:19너라서 좋은 거야

01:03:21너� kaufen

01:03:23너� harmon

M.y G.i.r.l.f.r.i.e.n.d I.s t.h.e M.a.n! - Episode 12

Category

Transcript

Comments

Recommended