00:07I'm sorry.
00:09I'm sorry.
00:24I'm sorry.
00:26I'm sorry.
00:28I didn't trust you, I didn't trust you.
00:29You will get your badge.
00:30I don't trust you, you will get your badge.
00:33And you will be there.
00:34Your badge is no longer still.
00:36You'll love to see your badge.
00:38Your badge is no longer in my badge.
00:43You will see your badge.
00:45I catch my badge there.
00:50I don't know how much I can mask your whole life doing my life.
00:51That's not a crime anymore.
00:52I don't know if you're we had a crime and you're sexually sexually sexual.
00:53You're so not a crime, you're so rich.
00:58I don't know what it's all about.
01:06If she's a brother in your home, just let me go, you just let me go.
01:30I don't know what I'm saying.
01:36What did you get to 뻗four of the plague?
01:38What did you get to the plague?
01:39That you die of the plague?
01:40What did you get to the plague?
01:40I won't die.
01:44I won't die, I won't die.
01:45I will not die anymore, you will not die.
01:46I am paying my faith.
01:50No, no.
02:03Well, I don't have a email.
02:05Would you have anything to call you?
02:10Okay...
02:11I have a message to you.
02:15Okay, we can get you.
02:43Baba, Baba teslim ol, bak teslim ol diyorum sana.
02:48Ateş ölmeden bana rahat yok, bana yaşattıklarını canıyla ödeyecek, anlıyor musun?
02:54Ben de ona zarar vermene izin vermem diyorum.
02:57Eğer onu öldürmek istiyorsan önce beni öldürmen gerek.
03:00Mercan!
03:18Mercan!
03:24Ateş!
03:31Bırak!
03:32Bırak!
03:34Bırak!
03:35Ateş sakın gelme!
03:36Bırak!
03:36Bırak Mercan!
03:38Mercan!
03:39Bırak!
03:50Bırak!
03:53Mercan!
03:55Haydar!
03:58Ateş!
03:59Mercan!
04:00You're welcome.
04:33What's going on?
04:34What's going on?
04:40What's going on?
04:42What's going on?
04:42What's going on?
04:43What's going on?
04:44What's going on?
04:45What's going on?
04:51Burak.
04:52Mercan'ı da alın.
04:54Herkesi alın, konağa gidin.
04:56Sakın.
04:56Sakın benden haber gelene kadar dışarı çıkmayın, tamam mı?
04:59Berat.
05:00Binaz ablaları söyle sakın evden çıkmasın, koş.
05:02Tamam.
05:03Siz eve gelin çabuk.
05:05Hadi, çabuk.
05:06Hadi gidelim.
05:06Hadi kızım.
05:07Hadi.
05:07Ateş.
05:08Ne olur gitme.
05:11Endişelenme.
05:12Bana hiçbir şey olmayacak.
05:13Seni yalnız bırakmayacağım, söz veriyorum.
05:16Hadi hadi.
05:17Hadi gidiyoruz.
05:19Nercan.
05:20Nercan hadi.
05:21Hadi kızım.
05:22Gidelim.
05:22Hadi.
05:22Nercan.
05:23Hadi.
05:25İyi misin?
05:26Hadi.
05:27Hadi.
05:28Hadi.
05:35Ya anacığım çıkın da.
05:37İçeri, içeri, içeri, içeri.
05:38Ne oldu da?
05:38Ne olmuş?
05:40Ha?
05:41Haydar Bey gelmiş Ateş Bey'i vurmaya.
05:44Ne?
05:45Ne?
05:45Ne?
05:46Oğlum sen ne değilsin?
05:48Vay benim başıma gelin.
05:49Haydi içeri anacığım.
05:50Oğlum gitme Berat.
05:51Kurban olayım sen de gitme.
05:52Ya anacığım siz girin içeri, haydi.
05:54Ateş Bey'e bir şey olmuş mu?
05:56Ya herkes iyi anacığım herkes.
05:57Ateş Bey diye herkes iyi.
05:58Haydi içeri girin de.
05:59Nasıl geldi ki bu adam oralardan?
06:01Necim tovbeler olsun.
06:03Dikkat et tamam mı?
06:04Tamam merak etme.
06:05Ben bakıp geleceğim haydi.
06:06Abi dikkat et ha.
06:07Tamam merak etmeyin.
06:12Ver canım.
06:13İç canım bunu.
06:15Sağ ol canım.
06:21Ver bana.
06:30İyi misin kız?
06:35İyi misin kız?
06:40Nermin Hanım.
06:44Kocanın geleceğinden haberin var mıydı?
06:50Ya sabır.
06:54Benim zaten aklım başımdan gitmiş.
06:57Bir de senin zırvalıklarına uğraşamam.
07:01Peki nasıl girdi içeri o zaman?
07:06Nasıl kaçtı?
07:08Neden engel olmadınız?
07:09Müzeyyem Hanım lütfen.
07:10Sen kim oluyorsun da dikleniyorsun bana?
07:17Yeter.
07:19Ya lütfen şimdi sırası değil.
07:22Ateş dışarıda tehlikede olabilir.
07:25Ama siz burada...
07:27Anne Atikhan.
07:37Ne?
07:44Evet.
07:49Ne?
07:50Ne?
07:50Oh…
08:08Yeah.
08:10…
08:10You don't…
08:22Yankee.
08:25I'm sorry.
08:25I need some details.
08:26Okay.
08:26This is the best thing you have for us.
08:27Damn.
08:39Hello, hello.
08:40Hey, you can see the door.
08:41You can see the door.
09:11Oh
09:13Oh
09:14Oh
09:14Oh
09:14Oh
09:41Oh
09:42Ateş bu adam bu konağa nasıl girdi?
09:44Dışarıdaki adamlar ne iş yapıyor?
09:52Konağa ve çevresini çok iyi biliyor
09:57Şiva bir yerden girmiş olmalı
10:04Yarın öğreniriz nasıl girdiğini
10:06Endişelenmeyiz siz
10:07Ya nasıl endişelenmeyelim?
10:08Adam eli kanlı katil
10:10Öldürmeye gelmiş belli ki
10:16Ben odama gidiyorum
10:31Nercan
10:33Nercan iyi misin?
10:35İyiyim
10:36İyiyim
10:37Bir şey yok
10:38Gel
10:39Ateş
10:51Ben de odama çıkayım henüz
10:53İyi geceler
11:00Sen nasılsın?
11:03Seni de merak ettim
11:05Can sıkıntısı o kadar
11:07Başka bir şey yok
11:09Bir türlü rahat durmuyorlar ki
11:13Ben gitsem iyi olacak
11:14Ben gitsem iyi olacak
11:24İşte ona izin veremem Demet
11:26Neden?
11:27Abinin aydar dışarıdayken olmaz
11:30Güvenli değil
11:31Çok kötü hissediyorum Cemal
11:34Abimin yaptıklarına ben katlanamazken
11:37Ateşle Mercan nasıl dayanabilir
11:40Bilmiyorum
11:42İkisine de her baktığında
11:44Çok utanıyorum
11:46Hem
11:48Gidersen belki nerede olduğuna dair bir şeyler bulabilirim
11:51Bu konu tartışmaya kapalı Demet
11:54Dışarı çıkman senin için güvenli olmaz
11:58Abinin sana bile zarar vereceğinden korkuyorum
12:29Altyazı M.K.
12:42Altyazı M.K.
12:53Altyazı M.K.
12:55Altyazı M.K.
13:11Altyazı M.K.
13:14Altyazı M.K.
13:15Altyazı M.K.
13:16Altyazı M.K.
13:18Altyazı M.K.
13:20Altyazı M.K.
13:21Altyazı M.K.
13:23Altyazı M.K.
13:26Altyazı M.K.
13:27Altyazı M.K.
13:28Altyazı M.K.
13:29Altyazı M.K.
13:29Altyazı M.K.
13:32Altyazı M.K.
13:33Altyazı M.K.
13:33Altyazı M.K.
13:33Altyazı M.K.
13:33Altyazı M.K.
13:34Altyazı M.K.
13:36Altyazı M.K.
13:39Altyazı M.K.
13:42Altyazı M.K.
13:43Maybe we'd have to talk about it.
13:48I would think he would be a little bit more.
13:52But it was a little bit more.
13:54I didn't even know what to say.
13:57Did you have to say that?
13:59Did you say that?
13:59Do you say that?
14:00Or do you say that?
14:05Do you say that?
14:06If I don't want to say that.
14:08But I did not.
14:11Oh I say I don't know if you're really good
14:19Plus
14:25I'm not
14:26I'm not
14:40She....
14:42She was going to kill you.
14:46It showed you that her story was the most disturbing.
14:53I sometimes, I'm going to keep everything in her life.
14:57I wish to be, I wish to be.
15:03I wish to be, I wish to be, but I wish to be.
15:12Amen.
15:19But I never want to be.
15:35Why is it that you're doing to dry on it?
15:38My mind is going to dry on it.
16:04You're the only one who's playing for the kirchokers?
16:07I don't care about you no one.
16:09Why did you change your life?
16:11You drink him!
16:13You drink some water!
16:15I don't care about you!
16:17I don't care anymore!
16:22You get your breakfast!
16:26Let's go, let's go, let's go.
16:53Yeah, okay, okay.
16:55I can't be kidding you a lot.
16:56What do you think?
17:01Well, I can always see you!
17:03You're the only one of my fears!
17:08I'm not a real person!
17:13You're the only one of my fears!
17:38Ah, well done.
17:40Ah.
17:46Ah.
17:58And Kidd on the outside.
18:06You see him, I mean, you know what happened.
18:09The whole story happened.
18:16You knew what happened.
18:22He's not even a boy.
18:27Oh, my God.
18:56Oh, my God.
19:24Önemli bir şey değil.
19:26İncimmiş işte.
19:31Seni buralardan alıp...
19:34...sadece benim yanımda olacağın bir yere götürmek istiyorum.
19:42Ben toplarım.
19:55Oyunun kızarmış.
20:00Düşmeli olmaz bu Mercan.
20:02O adam sana zarar mı verdi?
20:04Ben silahı almaya çalışırken o itiş-kakış esnasında oldu herhalde.
20:10Bana bunun bedelini ödeteceğim.
20:13Ona var ya...
20:14...öyle ya da böyle ona bunun bedelini ödeteceğim.
20:17Lütfen sakin ol.
20:19Ne kadar öfke de olursa olsun...
20:21...babam bana zarar vermez.
20:23O adam çıkarları için herkese ateşe atar Mercan.
20:34Acıyor mu çok?
20:36Yok ya sen söylemesen ben farkında bile olmazdım.
20:40Doğruyu söylüyorum.
20:41İnan bana.
20:42Dur.
20:43Gel.
20:45Gel.
20:56Gel.
21:14You are my best friend of mine.
21:21For my life...
21:23...the last day...
21:24...the first day of my life...
21:53Come on.
21:54Can you hear me do that?
21:58Look, you can't see anything.
22:02But don't be careful, someone will never do that.
22:05You know what you think?
22:12You know what a weird thing that you say.
22:16Give us your thoughts.
22:18No.
22:21I don't speak.
22:21Have you noticed that your brain is a good?
22:22Yeah, no.
22:22No good.
22:24For a while.
22:28We have nothing to solve it.
22:31But you can't get it...
22:32You can't get it.
22:33You cannot get it.
22:37Let's go.
23:06Oh, my God.
23:33Oh, my God.
24:03Oh, my God.
24:08Oh, my God.
24:13Oh, my God.
24:15Oh, my God.
24:15Oh, my God.
24:21Oh, my God.
24:30Oh, my God.
24:34Oh, my God.
24:40Oh, my God.
25:10Oh, my God.
25:11Oh, my God.
25:12Oh, my God.
25:42Oh, my God.
26:12Oh, my God.
26:12Oh, my God.
26:42Oh, my God.
27:14Oh, my God.
27:19Oh, my God.
27:48Oh, my God.
27:51Oh, my God.
28:26Oh, my God.
28:32Oh, my God.
28:38Oh, my God.
28:43Oh, my God.
28:47Oh, my God.
29:18Oh, my God.
29:20Oh, my God.
29:50Oh, my God.
30:21Oh, my God.
30:50Oh, my God.
31:20Oh, my God.
31:49Oh, my God.
32:22Oh, my God.
32:52Oh, my God.
33:21Oh, my God.
33:51Oh, my God.
34:20Oh, my God.
34:50Oh, my God.
35:27Oh, my God.
35:28Oh, my God.
35:29Oh, my God.
35:44Oh, my God.
35:47Oh, my God.
35:52Oh, my God.
35:53Oh, my God.
35:54Oh, my God.
35:55Oh, my God.
35:56Oh, my God.
35:58Oh, my God.
36:35Oh, my God.
37:26Oh, my God.
37:55Oh, my God.
37:58Oh, my God.
38:31Oh, my God.
38:57Oh, my God.
39:27Oh, my God.
39:56Oh, my God.
40:28Oh, my God.
40:58Oh, my God.
41:28Oh, my God.
41:57Oh, my God.
42:29Oh, my God.
43:22Oh, my God.
43:29Oh, my God.
43:57Oh, my God.
44:28Oh, my God.
44:28Oh, my God.
44:58Oh, my God.
45:27Oh, my God.
45:57Oh, my God.
46:28Oh, my God.
46:59Oh, my God.
47:28Oh, my God.
47:57Oh, my God.
48:28Oh, my God.
48:58Oh, my God.
49:29Oh, my God.
49:59Oh, my God.
50:30Oh, my God.
50:32Oh, my God.
51:01Oh, my God.
51:32Oh, my God.
52:09Oh, my God.
52:28Oh, my God.
52:28Oh, my God.
52:29Oh, my God.
52:29Oh, my God.
52:30Oh, my God.
52:30Oh, my God.
52:31Oh, my God.
52:39Oh, my God.
52:57Oh, my God.
53:20Oh, my God.
54:06Oh, my God.
54:10Oh, my God.
54:40Oh, my God.
Comments