- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12For more information, visit www.fema.org
00:58For more information, visit www.fema.org
01:00For more information, visit www.fema.org
01:29Adı batasıca gelinler, oğullarımın tepesinde
01:39Cihan'la Metin arkamda durmazsa kime sözüm geçecek?
01:45www.fema.org
02:15Ses versene
02:22Kimsin?
02:42Yakında duyacaksın sesimi, hem de çok gür bir şekilde.
03:15Altyazı M.K.
03:37İyi akşamlar güzeller.
03:51Sizi burada bırakmaya kıyamayacağım.
04:12Ne oluyor bu kıza demeyin ama, ne yapayım?
04:17Benim için çok özelsiniz.
04:33Sen burada mısın Hala?
04:36Ben artık dönmezsiniz sanmıştım.
04:52Sana iyi akşamlar demeden gitmek içime sinmedi.
04:57İyi akşamlar.
05:00İyi akşamlar o zaman.
05:01İyi akşamlar o zaman.
05:05Bu arada kusura bakma ya olur mu?
05:08Ne için?
05:09Demin ki telefon görüşmesi için.
05:13Eş yerine özel hayatın sorunlarını taşımayı pek sevmem.
05:18Ayrıca gerilimimi etrafıma yaymayı da.
05:22Hiç rahatsız olmayın.
05:23Ben böyle bir şey hissetmedim.
05:30O zaman anlayışın için ben teşekkür ederim.
05:43Şey, kıyamadım da o yüzden eve götüreyim dedim.
05:49İyi akşamlar.
06:01İyi akşamlar.
06:03Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
06:10İyi akşamlar.
06:14İyi akşamlar.
06:17İyi akşamlar.
06:28İyi akşamlar.
06:30İyi akşamlar.実li
06:31akşamlar. İyi akşamlar.
06:38Yeah, I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:43I haven't talked to you yet.
06:44I've talked to you this morning to be the friend.
06:47Derya where is?
06:49I'm in the apartment.
06:51I'm in the house.
06:51I'll have you.
06:52I'll have to say the instructions.
06:54Okay.
06:55Derya, come here!
07:03You can do it.
07:05What do you do?
07:06It's not a good thing.
07:08You can do it.
07:09I was like.
07:12I was like.
07:14I was so angry.
07:16I was like.
07:16I was like.
07:17I was like.
07:23I was like.
07:25I was like.
07:26I decided to go.
07:29I was like.
07:31I was like.
07:32I was like.
07:34I said.
07:35I said.
07:35I told him.
07:37I got to ask.
07:40I was like.
07:42I was like.
07:58I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying.
08:08It's nice to be a kuru fasulye.
08:10Soan salatası da eve verdim.
08:12It's a good for me.
08:16What are you doing?
08:17I didn't get it.
08:18I got it.
08:20I got it.
08:21I got it.
08:28Güzel kokuyorlar diye de eve getirdim.
08:30E şirketin ise getirmeseydin kızım şimdi laf söylemesinler üç dal çiçek için.
08:35Yok annecim zaten benim çalıştığım odaya geldi.
08:37Sorun olmaz yani.
08:39İyi madem öyleyse hadi yıka ellerini de sofraya geçiverelim.
08:43Ben şunları bir vazoya koyayım da solmasınlar.
09:13Ama anneler öpünce ağrısı geçer.
09:27Oğlum, sen böyle ağladıkça ben çok çaresiz kalıyorum.
09:35Ne yapacağımı bilemiyorum.
09:38Annenin gelmesini istiyorsun değil mi?
09:41Ben de çok istiyorum.
09:44Ama bizim istememiz de olmuyor işte.
09:48Bazen, iyi ki büyük değilsin diyorum oğlum.
09:53Bu yaşananları olanları görecektin.
09:55Sonra sana nasıl açıklayacaktım ben?
10:02Tam her şey yoluna girecek derken, düzelecek derken...
10:07Tekrardan başa sarıyoruz.
10:10Yolun sonunda bir ışık vardı.
10:13Ama gitgide o ışık artık azalıyor.
10:21Hançer için o tünelin ucunda hiçbir ışık yok.
10:33Bu kadar anımsız burada mıydınız?
10:35Sana ne?
10:36Sana hesap mı vereceğim ben ya?
10:39Ben şey, mamı getirmiştim de.
10:41Hele şükür.
10:42Çocuk ağlamaktan öldü.
10:44Hadi gir, ver mamasına.
10:54Barut gibi ya.
10:56İnşallah Can bey, onun gibi sinirli değil.
11:11Ben küçük beyin mamısı getirdim.
11:16Çok ağladı.
11:18Sonra yorgun düştü, uyudu.
11:21Uyanınca bilirsin.
11:23Tabii, tabii.
11:26Ben çalışma odasındayım, bir şey olursa beni ararsın.
11:29Şey, Can bey, ben size bir şey söylemek istiyordum.
11:32Tabii ki söyle.
11:34Sigorta acaba benim için yaptırabilir misiniz?
11:38İşe başlarken sana sormuştum, ısrarla gideceğim demiştin.
11:42İstememiştin.
11:42Evet, öyleydi.
11:45Onu dediğinde evleneceğini zannediyordum da ama.
11:53Değişen planlar mı var?
11:55Evet, evlenme işi kaldı Can bey.
12:06İyi.
12:08Sen evraklarını hazırla yarın.
12:10Ben hallederim zaten.
12:12Çok sağ olsun.
12:14Sağ olsun Can bey.
12:28İyi ki gözümü dinledim ben ya.
12:31Bana tuzak kurdu ama, bu dardın da kurtardı beni.
12:41Hadi şimdisini karnında uyumak sıra geldim.
12:57Şimdi gitsem, oğlumu bağrıma bassam, acısını hafifletsem, dişinin ağrısını geçirsem.
13:15Korkunum.
13:16Kokusu burnumda tutarken, yanımda olamıyorum evladım.
13:26I am not going to need a lot.
13:28My hand is not going to be in my hand.
13:31I am going to sit here.
13:35I am going to go.
13:36I am going to come back to the house.
13:38I am going to come back to the house.
13:41I am going to come back to the house.
13:48Or...
13:49...Cihan mı yoksa?
13:58Aa!
13:59Metin abis, Sinem abla, hayırdır?
14:02Niye geldiniz? Zefa Ana bir şey mi oldu yoksa?
14:04İyi iyi, merak etme. Diş sancısı dışında herhangi bir sıkıntısı yok.
14:11Bir de annesini özlüyor tabii.
14:21Ya anne...
14:23...sen kendi kendine bir karar vermişsin tamam da...
14:26...yeniden dava açacağım diyorsun da...
14:28...nasıl olacak anne o iş?
14:30Ya Esma anne, senin cezan kesilmedi mi zaten?
14:3420 yıl yattın çıktın, neyse bedeli ödedin...
14:37...yani bir daha bu dosyayı niye açsınlar ki, değil mi ama?
14:40Ben araştırdım.
14:43Delil şahit bulursam dava tekrar açılırmış.
14:46Ben de ne gerekiyorsa bulacağım.
14:50Yani...
14:51...alnımdaki bu lekeyi silmek için elimden geleni yapacağım.
15:03Ne oldu böyle? Ney bu yüzünüzün hali? Kavga mı ettiniz yoksa?
15:08Yok oğlum, kavga falan etmiyoruz.
15:10Babaannem bir dava açacakmış da...
15:13...onunla ilgili konuşuyorduk.
15:15Ne davası ya?
15:17He...
15:18...mukadder evlam sizi konaktan kovdu ya...
15:20...onu mu dava edeceksiniz?
15:22Yok oğlum, yok hadi sen şey...
15:24...odana geç, kitap oku, oyun oyna...
15:26...bir şeyler yap, hadi.
15:27Hadi.
15:28Hadi Emircim.
15:30Öyle değil ama...
15:32...sonuçta masum olduğumu ispat edersem...
15:34...o mukadder denen kadın da hepinizin yakasından düşmüş olacak.
15:41Ya vallahi herkesin hayatını mahvetti o cadı ya.
15:45Bizim bu fakirliği yaşamamızın da sebebi o yani.
15:49Terya sen de kaz verme anneme...
15:52...yani olacak iş mi o hiç?
15:54Hem de en olması gereken iş bu oğlum.
15:58Ben masum olduğumu ispatlayacağım.
16:02Sonucu ne olursa olsun...
16:04...bu savaşa girmeye kararlıyım.
16:07Bundan sonra...
16:09...kimse size katilin çocukları diyemeyecek.
16:14Yani...
16:14...bu verdiğin karar çok doğru bir karar.
16:18Çünkü yani sen öyle bir insan değilsin.
16:20Sen karıncayı bile incitemezsin.
16:22Kaldık yani bir insanın canını almak.
16:24Yani mümkün değil.
16:26Bu davada...
16:27...senin ailen olarak...
16:29...dağ gibi arkandayız.
16:30Hiç merak etme anne.
16:32Sağ ol kızım, sağ ol.
16:35Ne diyorsun sen Derya?
16:36Ne diyorum Cemil?
16:38Kadın...
16:39...çocukları için çırpınıp duruyor.
16:41Çocukları olarak...
16:43...biz de ona destek olmayalım mı değil mi ama?
16:45Ya arkadaş...
16:47...hani bu işin ispatı, delili...
16:49...yani çıktın savcının karşısına ne diyeceksin?
16:55Yorgunum oğlum.
16:58Yorgunum.
16:59Ben bunu yeterince kafamda ölçtüm biçtim...
17:02...ve kararımı verdim.
17:04Bu karardan da asla geri dönmeyeceğim.
17:18Cemil...
17:19...valla bu dava hepimiz için çok önemli.
17:22Yani bizim...
17:23...bütün her şeyi bırakıp...
17:25...sadece bu konuya, bu davaya odaklanmamız lazım.
17:28Yani durumlar çok kötü, her şey çok kötü olabilir yani.
17:31Ne diyorsun ya?
17:33Yani bizim nikah işi yattı mı şimdi?
17:34E yani tabii ki.
17:36Nasıl yani tabii ki canım?
17:37Aynı mesele mi bu?
17:38O apayır bir mesele bu, o apayır bir mesele.
17:40Ya Cemil sen beni duymuyor musun?
17:42Bizim bu olaya...
17:45...enerjimizi komple buraya odaklamamız lazım ki...
17:48...annenin bu davası olumlu sonuçlansın değil mi ama...
17:51...biz bu düğünü falan da anca o zaman yapabiliriz yani.
17:55Nikah, düğün hepsi aynı anda olur.
17:58Hem davada olumlu sonuçlanınca hep beraber güler oynar yaparız tamam mı yani?
18:03Çünkü o da mutlu olur, biz de mutlu oluruz gibi bir şey olur yani.
18:08Tabii.
18:09Öyle olması lazım.
18:11Şimdi dava var bizim.
18:12Nasıl yıka?
18:12Olmaz.
18:19Etik değil.
18:23Ee, böyle niye duruyorsunuz burada? Gelsiniz içeri.
18:26Oturmaya gelmedik hançer.
18:28Seni alıp konağa, evine götüreceğiz.
18:33Abi...
18:34Bugün yaptıkların için gerçekten sana çok minnettarım.
18:38Biliyorum, Cihan'ın kardeşi olarak iyiliğini düşünüyorsun.
18:42Efhan'ın amcası olarak düşünüyorsun ama...
18:44...ben o konağa gelemem.
18:46Annemle konuşmaya gitmişsin.
18:49Gerçekten minnettarım.
18:51Ama ben o konağa geri dönemem.
18:54Hançer niye kestirip atıyorsun?
18:56Bak, Efehan kaç gündür annesiz.
18:59Cihan dört gözle seni bekliyor.
19:02Kendin için, onlar için bir şey yapman lazım artık.
19:05Sinem abla, ben acı çekmiyor muyum zannediyorsun?
19:08Çok çekiyorum.
19:10Ama gelemem.
19:12Ya hele bir de bugün yaşananlardan sonra...
19:14...hiç gelemem.
19:18Hançer.
19:21Onca şeyden sonra annenin kapısına güle oynaya gitti mi mi sanıyorsun?
19:26Annen benim gözümde hala aklanmış değil ki.
19:29Sadece ona bir şans verdim ben.
19:32Ben böyle yapıyorken...
19:34...senin için bir şans vermiyorsun evliliğine, kocana...
19:38...oğluna.
19:40Sence bu kadar şansı...
19:43...bu kadar fedakarlığı hak etmiyorlar mı?
19:46Haklısın abi.
19:48Ama...
19:49Hançer...
19:50...bak annen o kadar cesaretini toplayıp...
19:53...her şeye rağmen konağa geldi.
19:55Herkesin karşısında dimdik durdu.
19:59Metin tüm öfkesine rağmen annenin kapısına gitti.
20:03Şimdi fedakarlık sırası sende.
20:08Neyi bekliyorsun Hançer?
20:10Böylece evinde oturup...
20:11...her şeyin kendiliğinden hallolacağını sanıyorsan yanılıyorsun.
20:15Kocana da...
20:17...oğluna da böyle bir acıyı yaşatmaya hakkın yok.
20:20Gerçekten çok haklısınız.
20:22Ne deseniz haklısınız.
20:24Buraya da bizim için gelmişsiniz, benim için gelmişsiniz.
20:28Ama ne olur anlayın beni.
20:29Annemin suçsuzluğu kanıtlanmadan o eve gelemem ben artık.
20:34Anlayın lütfen.
20:50Bunlar da kirlenmiş makineye atayım.
20:53Ay ama Esma anne de nasıl yetişti imdadıma ama.
20:57Bu dava meselesi benim hikaye ertelemem için birebir oldu.
21:00Şu serveti de bir yakamdan silkelersem tam olacak.
21:03Vallahi tam olacak ya.
21:07Hayda.
21:10Hah al işte.
21:12İtan çomağı hazırla.
21:14Gecenin bir vakti bana neden mesaj atıyor bu adam ergen bebekler gibi ya?
21:18Akşam olunca aklıma düştün.
21:20Gönlümün nadide çiçeği.
21:22Görüntülü arasana.
21:24Utanmaza bak. Daha neler ya?
21:27Oğlanla da konuşurum. O gün kayboldu birden kerata.
21:30İş değilse ekran başında aile muhabbeti yapalım. Baba lazım bu çocuğa.
21:35Çocuk kazık kadar olunca mı aklın başına geliyor çapsız herif ya?
21:40Bak ben sana şimdi ne diyeyim.
21:43Emir uyudu.
21:44Ben de yatıyorum.
21:47Hiç konuşacak halim yok.
21:49Şarjım da bitiyor.
21:52Bulaşamazsan merak etme.
21:55Ay bunlar da iyice kapıldılar bana ha.
21:59Yani cazibeme tabii normal.
22:04Yani hak da vermiyor değilim ama işte ne yapalım.
22:08Şunu da şöyle.
22:10Kutup ayıları sadece kuzey kutbunda yaşıyormuş Cemil abi.
22:13Hatta böyle normal ayılar gibi kış uykusuna da yatmıyorlarmış.
22:16Ne diyorsun ya?
22:17Ya hani bu doğduğun yer kaderin diyorlar ya. Bu da resmen öyle.
22:20Ayılarda bile geçerli yani.
22:22Hayır esas kış uykusuna sen yatsana.
22:24Zaten soğuk oralar.
22:26Aferin lan. Ne çok şey biliyorsun sen öyle.
22:28Ben de yeni öğrendim.
22:29Derya bak.
22:30Kutup ayıları kış uykusuna yatmıyormuş biliyor muydun?
22:34Ben de az önce öğrendim.
22:36Bu acayip ya. Bu neler biliyor. Çok acayip bir şey olmuş bu Derya.
22:39Gel sana da anlatsın gel gel.
22:41Yok ben şu kirlileri makineye koyacağım. Siz keyfinize bakın.
22:45Ha tamam.
22:46Bak Cemil abi kuzey ışıkları da tam buradan görünüyor böyle.
22:49Ne diyorsun ya?
22:51Bir gün paramız olursa gider bakarız biz de izleriz kuzey ışıklarını nedir yani?
22:55Ha Türkiye'de burada.
22:56Ha Türkiye. Canım memleketim güzelim be.
22:58Böyle köprü gibi.
22:59Çok güzel. Dünyanın en güzel memleketi ya.
23:02İnci inci.
23:04Oğlumun babası var zaten.
23:06Onun huzurunu bozmadan kurtulmam lazım servetten.
23:13Daha ya.
23:15Evet.
23:17Türkiye'nin adına Türkiye'yi göster bakayım.
23:19Haa. Canım memleketi.
23:26Haa.
23:31Ya Hançer'e çok kızıyorum.
23:34Niye bu kadar inat ediyor?
23:35Tamam Cihan'a kırılmış olabilir.
23:38Yani tartışmış olabilirler.
23:41Hani mukadder annenin söyledikleri de yenilir yutulur cinsten değil.
23:45Ama yani Efehan için bu eve dönmesi gerekiyor.
23:49Doğru.
23:50Ama biz elimizden geleni yaptık.
23:53Kapısına kadar gittik.
23:55Gerisi Hançer'e kalmış Sinem.
23:58Ne yapalım?
23:58Ya biliyorum ama yine de çok üzülüyorum.
24:03Haa.
24:06Neyse.
24:07Kapatalım bu mevzuyu.
24:19Haa.
24:22Bir saniye.
24:23Nereye?
24:26Eee.
24:28Hemen geliyorum tamam.
24:41Efehan uçtu uçtu uçtu.
24:43Uçtu uçtu.
24:45Ama oğlum hiç uyuyacak gibi değilsin.
24:51Gel bakalım buraya.
24:54Oğlum.
24:55Bak karnını doyurdum.
24:57Altını değiştirdim.
24:59Uyusana birazcık.
25:02Ah be oğlum.
25:04Babanın da hiç hali yok.
25:09Annen her gün seninle nasıl uğraşıyormuş ya.
25:17Dur bakalım.
25:27Hançer.
25:28Bu yakışıklı.
25:30Uyumaya niyeti yok.
25:31Ne yaptıysam uyutamadım.
25:33Karnını doyurdum.
25:34Altını değiştirdim.
25:36Oğlum.
25:37Anneciğim.
25:39Nenini söyleyeyim mi sana?
25:43Dandini dandini danadan.
25:48Bağışlasın yaradan.
25:52Hak saklasın nazardan.
25:57Ninni yavrum kuzum ninni.
26:01Ninni yavrum kuzum ninni.
26:03Ninnilerin benim olsun.
26:09Uykularım senin olsun.
26:12Akan sular ömrün olsun.
26:17Ninni yavrum kuzum ninni.
26:27Ah Ancer.
26:30Biz bunu neden yaşıyoruz?
26:41Kapatıyorum ben.
26:43İyi geceler.
27:03Bir duyarlılır gibi değil.
27:09Ama dönemem bu eve.
27:11Dönemem.
27:45Nasıl?
27:47İçin rahatladı mı biraz?
27:50Yani idare edeceğiz artık.
27:53Valla ben gayet rahatım.
27:56Gece nasıl yatarsam sabah öyle kalkıyorum.
28:00Deli deli yatanlar düşünsün.
28:03Sabah yastıkları aşıp bana sarılırsam bilemem.
28:07Öyle huylarım yok çok şükür.
28:09Öyle mi?
28:13Yani asansördeki son hamlem beni şüphelendiriyor açıkçası.
28:17Ya Metin o bir kazaydı.
28:19He.
28:21Yarın sabahki sınır ihlaline kaza süsü vereceksin yani öyle mi?
28:25Ama dert değil böyle kazalar benim hoşuma gider.
28:28Söyleyeyim.
28:30Hadi.
28:30Hadi.
28:51Suat Denne mesajı.
28:55Havuz başına gelsene.
29:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:22Buyurun.
30:39İyi akşamlar.
30:43Ben Metin Develioğlu.
30:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:32Bir kahve ikram edersin herhalde.
32:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:09Türk kahvesi kalmamış.
32:12Ben de sütlü kahve yaptım.
32:15Olsun.
32:21Sayende ilk defa sütlü kahve içeceğim.
32:34Eline sağlık.
32:37Eline sağlık.
33:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:40Allah Allah.
35:41Fatma çarşafların yerini mi değiştirmiş.
35:51Buraya koymuş olmasın.
35:59I can't wait to see you.
36:23I can't wait to see you.
38:40Esma Hanım'ın niye bana emanet ettiğini bugün anladım.
38:45Nurlar içinde uyu kıymettim.
38:50Eûzübillahimine şeytandır racim.
38:54Bismillahirrahmanirrahim.
38:55Ya Rabbi, Ali'nin mekanını cennet eyle.
39:02Bizleri de ona komşu eyle.
39:05Amin.
39:11Allah'ım, Ali Hanım'ın mekanını cennet eyle.
39:17Rabbim, ben ne kadar şanslı bir insanmışım ki onu çıkarmışsın karşıma.
39:23Nurlar içinde uyusun.
39:53Esma Hanım, benim müstakbel karımdır.
39:57Bundan sonra ona laf eden, karşısında beni bulur.
40:06Ah Aliye Hanım'cığım.
40:09Benim neye ihtiyacım olduğunu, benden daha iyi görüp bilmişsin.
40:15Şimdi daha iyi anladım vasiyetini.
40:47Altyazı M.K.
40:53Ben bir üstümü değiştireyim.
41:24Altyazı M.K.
41:30Günaydın kızım.
41:32Günaydın.
41:34Hadi geç otur kahvaltını yapıver.
41:36Yok kahvaltı yapmayacağım.
41:38Erken gitmem lazım.
41:40Olur mu kızım hiç öyle aç açına?
41:42Hadi bir iki lokma bir şey atıştırver ben.
41:45Bir şey yemeyeceğim.
41:47Size afiyet olsun.
41:48Abini bekleseydin bari.
41:50Dedim ya, erken çıkmam gerekiyor.
41:56Hoşçakal.
42:02Kızım ah, bir anlasan beni.
42:05Ben bütün bunları sırf sen mutlu olasın diye yapıyorum.
42:19Günaydın annem.
42:20Günaydın oğlum.
42:21Hadi geç bari sen yap kahvaltını.
42:23Hani?
42:24Kapı sesi duydun.
42:25Nisa yok mu?
42:26Hayır.
42:26İşi varmış.
42:27Erken çıkması gerekti.
42:30Hay Allah'ım.
42:32Akşamdan haber verseydi ben de ona göre erken kalkardım.
42:34Beraber giderdik işte.
42:35Neyse oğlum.
42:37Hadi o gitti mi artık?
42:37Sen yap bir şeyler.
42:38Bak çay koyayım sana.
42:41Hadi.
42:52Altyazı M.K.
43:37Altyazı M.K.
44:08Altyazı M.K.
44:34Altyazı M.K.
44:34Burada ne işi var?
44:37Yani hep vardı ya.
44:45Yok yani vardı da hani belimin ağrısı geçmişti ya o yüzden kaldırmıştım diye dedim.
44:56I mean, that's the way we should be here.
45:00You know, for ourself, there's no need to be a
45:04for a place in our game.
45:05Oh, I'm not sure I had to have a knife.
45:12Well, I don't know.
45:14I try to see your relationship with a hook at the last one.
45:23I will try it.
45:26I will try it.
45:27It's all over.
45:35Look at that.
45:37You always look for your love.
45:39What do you think about it?
45:44I have to cry for you.
45:56It was like the old days of the old days.
46:12I'm going to put the same place to the same place to the same place.
46:57Let's go.
46:58Hilal.
46:59I'll leave the details.
47:02They'll get rid of it.
47:04We had to leave it in the house.
47:06I'll leave it in the house.
47:07Can Bey is the one who will say.
47:10If Zahide Teyze came here, I'll give you a little bit of a coffee.
47:15Okay, I'll tell you.
47:18I'll tell you.
47:19See you later.
47:24He'll give you a little bit of a coffee.
47:27Okay, I'll give you a little bit.
47:41I'll give you a little bit of a coffee.
47:43Günaydın.
47:43Günaydın Engin Bey.
48:00Yoruldum.
48:06Yine kapının önünde satıyorlardı.
48:09Ben de rozo boş kalmasın diye alayım dedim.
48:16Teşekkür ederim.
48:19Rica ederim.
48:20Ne demek.
48:58Evet ne yapıyoruz bugün?
49:02Maillere bakalım.
49:20Maillere bakalım.
49:22Hadi Yiğit akıl edemedi.
49:23Sen niye demiyorsun beni gelinimin yanına götür diye?
49:27Bak ya.
49:28Kaynadan da gördün.
49:30Hemen beni unuttun bakıyorum da valla.
49:32Ya canım sen her gün buradasın.
49:35Eksik olma güzel kızın.
49:36Sağ olasın ama sonuçta burası iş yeri.
49:38Rahatsız etmeyeyim dedim.
49:40Ya olur mu öyle şey?
49:41Neyi yaptın da geldin?
49:43E şimdi bak sabah kahvemizi birlikte içeceğiz.
49:45Allah muhabbetinizi arttırsın.
49:47Benim bir muhasebeye uğramam gerekiyor.
49:49Siz gelin kaynana oturun sohbetinizi et.
49:51Tamam canım tamam sen işine bak biz konuşuruz.
49:57Eee buraya kadar gelmişken kızın odasını görmek ister misin?
50:00Olur.
50:01Kahvelerimiz gelene kadar bir gidelim istersen.
50:03E hadi.
50:18Bu taraftan.
50:19Engin Bey'in odasında çalışıyor.
50:21Ben hemen bir telefona bakayım sen gir istersen şu oda.
50:25Hemen geliyorum.
50:33Aa Zahide Hanım.
50:35Hoş geldiniz.
50:37Hoş bulduk.
50:39Ya Nisa içeride.
50:41Kusura bakmayın benim de bir toplantıya yetişmem gerekiyor.
50:44Yoksa ağırlardım sizi.
50:46Buyurun siz.
50:47Görüşürüz.
50:52Anne.
50:53Hayırdır?
50:55Hilal kahve içmeye çağırdı da gelmişken bir de seni görüvereyim dedim.
51:00Hoş geldin.
51:02Hoş bulduk.
51:03Çok iyi yapmışsın güzel gözlün beni.
51:06Geçsene.
51:06Başlar değil mi?
51:13Kill millimeter
51:14Şöyle bu careful dile.
51:20Arkadaşlar HAisti.
51:25Allah'a göstereyim ben.
51:26Sen Elg Vey'in odasında mı çalışıyorsun kızım?
51:31Kuskoca şirkette başka oda mı kalmadı?
51:35What happened?
51:36Senin şirkette ne için geldiğini anlaşıldı anne.
51:39Kontrole gelmişsin.
51:41Ondası söz öyle Nisa.
51:43Ben öyle bir anne miyim?
51:54Beğendi mi Nisa'nın adasını Zeydep teyze?
51:57Abini ilaç yazdırmaya gelmişler.
51:59Dosya bırakıp gidecekti.
52:01Ben de duyunca hemen yukarı davet ettim.
52:03That's why I saw you in the house.
52:04I saw him.
52:04I saw him.
52:05I don't know.
52:07...
52:13...
52:15...
52:17...
52:18...
52:18...
52:18I'm sorry, I'm sorry.
52:31Oğlum...
52:32Bütün gece uyumadın zaten...
52:34Neden şimdi erken uyandın?
53:11Hancar senin burada ne işin var?
53:21Evime döndü.
54:16Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments