00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00You look so perfect, I'll hit the ground
00:01:05If you keep on looking at me like that
00:01:10And you don't know what you'll do to me
00:01:17And I would probably go and end it all if you found hope
00:01:25Are you...
00:01:27Are you happy, sweetheart?
00:01:29There is no place I'd rather be than here with you right now
00:01:33Yeah, but you're supposed to be staying at fancy hotels and meeting at nice restaurants
00:01:41I can't give you that
00:01:43You offer me your love
00:01:45That's worth far more than any money you don't have
00:01:48Are you sure?
00:01:50I've never been happier
00:01:53I love you too
00:01:58You again
00:02:01I told you to stay away from my daughter, get out
00:02:06Look, I'm not going anywhere
00:02:07Anywhere
00:02:12You sure about that?
00:02:16Take it easy
00:02:18Mother, what are you doing?
00:02:22Go
00:02:23Please
00:02:24She's crazy
00:02:25I know
00:02:26Just go
00:02:28Now
00:02:35That relationship is over
00:02:38You are not the one who decides that
00:02:41It's not
00:02:42Who trained you from birth
00:02:45To be beautiful
00:02:47To be smart
00:02:49Poised
00:02:51Perfect wife
00:02:52To a wealthy man
00:02:54None of that matters
00:02:55I love Greg
00:02:57Love doesn't pay the bills
00:03:00It doesn't buy you a house
00:03:01Or food
00:03:02Or clothing
00:03:03I'd rather be loved
00:03:05Than be rich
00:03:08You're a fool
00:03:11I will
00:03:12Marry
00:03:13For love
00:03:14Not for you
00:03:16That's what you think
00:03:20I can't believe it
00:03:29Greg
00:03:29Come over as soon as you get this
00:03:31I have incredible news
00:03:34You have
00:03:35Got
00:03:36To be kidding me
00:03:41Give that back
00:03:42This is the last straw
00:03:44You will end this terrible relationship
00:03:48Why?
00:03:49We're going to be parents
00:03:50The man is broke
00:03:52How will he pay for you and the baby?
00:03:55You need a wealthy husband even more now
00:03:59And if I say no?
00:04:03I'll disown you
00:04:04I pay for everything in your life
00:04:06This apartment
00:04:07Your car
00:04:08Clothes
00:04:08Food
00:04:11You can't
00:04:12I will
00:04:13You have no job
00:04:15No skills
00:04:15Other than what I've taught you
00:04:17Say no
00:04:18You will lose everything
00:04:19The moment I walk out that door
00:04:22Can I at least tell Greg
00:04:23About the baby?
00:04:26Sure
00:04:26When you found a husband
00:04:34Do as I say
00:04:35End it
00:04:37Now
00:04:52What is so exciting?
00:04:55We're finished
00:04:57You and I
00:04:59What?
00:05:02You are a pathetic failure
00:05:05You have no money
00:05:07You have no prospects
00:05:10You have a dead end job
00:05:13Where is all this coming from?
00:05:15I'm done pretending
00:05:17You say you love me
00:05:19But a real man will provide for his woman
00:05:21You can't give me anything I need
00:05:24Or anything I want
00:05:27You can't even be a real man
00:05:30Where it counts
00:05:33I lied
00:05:34When I said I loved you
00:05:37I just pitied you
00:05:40But I can't do it anymore
00:05:46Mother
00:05:48Will you take out the trash?
00:05:50Ah boy
00:06:10I'll love you forever
00:06:12I'm sorry
00:06:18Give me the baby
00:06:19Now
00:06:19Don't do this
00:06:29Now destroy the records
00:06:31I can demonstrate her order
00:06:32Yes ma'am
00:06:34What?
00:06:36But Greg needs to be listed
00:06:38As the father
00:06:39You told me
00:06:40That Greg would get to know
00:06:42About his child
00:06:43As soon as I got married
00:06:45What wealthy man
00:06:47Would marry a woman
00:06:47With a bastard child
00:06:48With a peasant
00:06:50No one but you and I
00:06:51Will know about this child
00:06:53But it's my baby
00:06:58Not anymore
00:06:59Now it's no one
00:07:14Okay
00:07:15Wait
00:07:17Wait
00:07:25Everyone
00:07:26Let's give it up
00:07:27For the new bride
00:07:28And groom
00:07:47Michael
00:07:48Can I borrow my daughter
00:07:50For just one moment please?
00:07:51Of course
00:07:56Good night
00:07:57Thank you
00:07:58Thank you
00:08:01How does it feel
00:08:02To get everything
00:08:04You've worked for
00:08:05All these years
00:08:06Everything you've
00:08:07Ever wanted
00:08:10Michael will be
00:08:12A great husband
00:08:12Mother
00:08:13I'm happy
00:08:17He is perfect
00:08:20Okay
00:08:21Any hesitation
00:08:21That you're feeling
00:08:22They're just
00:08:23Wedding jitters
00:08:25Trust me
00:08:28I'm sure you're right
00:08:31I always am
00:08:32Oh
00:08:33Bobster
00:08:58This is what you want
00:09:00This is the perfect life
00:09:03Be happy
00:09:09Going somewhere
00:09:15Hey
00:09:15That's Michael's brother
00:09:17I just wanted to
00:09:18Welcome you to the family
00:09:20Thank you
00:09:21Jamie
00:09:23How about a hug
00:09:34I should get back
00:09:35To my husband
00:09:36Why
00:09:37Michael would want us
00:09:37To get this close
00:09:38To each other
00:09:38We do share
00:09:40Everything
00:09:42I mean
00:09:45Everything
00:09:48Please
00:09:48Let me go
00:09:49We should really be
00:09:50More than in-laws
00:09:50You're so beautiful
00:09:51And I want you
00:09:52It's only a matter of time
00:09:53Before I have you
00:09:54I'm married to your brother
00:09:57Oh so what
00:09:58Michael lets me do
00:09:59Whatever
00:10:02And whoever
00:10:03I want
00:10:04Oh I'm not yours to have
00:10:12You want a bet?
00:10:24Enjoying the honeymoon
00:10:25So far?
00:10:26Completely
00:10:31Bars for the pretty lady
00:10:35One second
00:10:42Here you go
00:10:42Think side mother
00:10:49Willie
00:10:55He was just thinking
00:10:57You have no idea
00:10:58What that kid is going through
00:11:00He doesn't have a mother
00:11:01His life is over
00:11:03Do you really think
00:11:04That any amount of this
00:11:06Is going to make his life better?
00:11:09It won't
00:11:10Next time, think.
00:11:42I'm sorry, I didn't mean to yell at you, I just can't stand to think about a mother abandoning
00:11:57their child.
00:12:02Have you ever, have you ever thought about it from the mother's point of view?
00:12:09What do you mean?
00:12:11I mean, have you ever realized why a mother might do it?
00:12:16There could be many reasons.
00:12:17No.
00:12:19No, Willie.
00:12:21No reason will ever be good enough.
00:12:25If I could find that orphan's mother, I would have them arrested immediately.
00:12:41A mother who disowns their child can never be forgiven.
00:12:47I would know.
00:12:49It happened to me.
00:12:56My mother left me days after I was born without even a name.
00:13:00The priest who found me was named Michael because of the angel.
00:13:08I was lucky enough to be adopted by the Thompsons, but I never forgot about my mother not wanting
00:13:13me.
00:13:16When Jamie came along, we bonded instantly.
00:13:19Jamie was even more determined than I was to deal with his mother.
00:13:26Can you help me with something?
00:13:28Anything.
00:13:29You know that.
00:13:30Good.
00:13:32I want to find my mother and kill her.
00:13:59Back the fuck up.
00:14:02You know me?
00:14:02No.
00:14:08I don't know.
00:14:10You remember having a son?
00:14:13Do you?
00:14:14I think so.
00:14:17Well, I'm him.
00:14:20You strung out bitch.
00:14:22I want you to apologize to me for leaving me in a fucking cardboard box in the fucking
00:14:27gutter.
00:14:28I'm sorry.
00:14:30I'm sorry.
00:14:32I'm sorry.
00:14:32I was sick.
00:14:33I didn't know what to do.
00:14:35She's useless.
00:14:37Let's go.
00:14:44Excuse me.
00:14:47Do you have any money?
00:14:48I can do anything for you.
00:14:52I can do anything for you.
00:14:52For you.
00:15:00You really can never hear that story.
00:15:05I've spent my entire life trying to understand how a mother could be so horrible.
00:15:11and there's no excuse.
00:15:16There's no excuse.
00:15:17I really hate mothers who abandon their children that much.
00:15:26honey.
00:15:32Let's not talk about something so dark during our honeymoon, okay?
00:15:44This is supposed to be a very, very romantic time.
00:15:56Here we go.
00:16:00Here we go.
00:16:02Here we go.
00:16:03It's not and there's rot.
00:16:18The world is not having the services of life.
00:16:21It's not a very romantic time.
00:36:19There's nothing I can do
00:36:22I don't have to do it myself
00:36:36Karen?
00:49:11C'est bon pour vous entendre cette façon.
00:49:13Just tell me ce qui s'est passé.
00:49:14Nous avons mis en casse.
00:49:16Mais alors, Evelyne m'a fait m'entendre avec vous.
00:49:20C'est ce que vous m'entendez pas?
00:49:22Evelyne disait que si vous aviez pas le bébé,
00:49:24elle serait de l'hier dès qu'elle était born.
00:49:26Vous pouvez m'entendre à quel point dans les dernières 10 ans.
00:49:31Je sais.
00:49:32Et puis vous adoptiez-vous pour hide-être.
00:49:34Non, je l'adoptiez-vous par accident.
00:49:37Je ne crois pas.
00:49:39Je veux être un part de votre vie maintenant.
00:49:42C'est le seul truc que je m'entendais.
00:49:44C'est pas facile.
00:49:46Oui, c'est ça.
00:49:48Je perds 10 ans avec elle.
00:49:50Je ne peux juste laisser vous voir elle.
00:49:54Either je peux être son vrai père,
00:49:56ou je vais faire tout ça maintenant.
00:50:02Ce que tu fais?
00:50:03Michael Thompson, please.
00:50:05Oui, je vais avoir un message sur sa fille.
00:50:12OK, vous pouvez voir elle.
00:50:15Juste,
00:50:16donnez-moi 24 heures pour préparer Sophie et dire Michael.
00:50:2024 heures ?
00:50:22Juste, go home,
00:50:23et je vais vous appeler demain et vous direz quand vous viendrez.
00:50:29Vous devriez vous appeler.
00:50:30Je vais.
00:50:38Vous devriez vous appeler.
00:50:46Vous devriez vous appeler.
00:50:47Je sais.
00:50:47Fous-le-moi.
00:50:57Fous-le-moi.
00:51:00Fous-le-moi.
Commentaires