- il y a 10 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Don't worry, it's been taken care of by someone. Just sign.
00:01:07By who?
00:01:08He just left.
00:01:12Hey!
00:01:15Who are you? Why are you paying for my sister?
00:01:18Ms. Black, you want answers?
00:01:20We'll be here tomorrow at four.
00:01:24What the hell is this?
00:01:38Here you are, Ms. Black.
00:01:40Must excuse me asking you to come here.
00:01:43Caught my attention, Mr. Winkler.
00:01:45Why did you pay for my sister's hospital bills?
00:01:48We don't know each other.
00:01:50Let's cut to the chase.
00:01:51I need eyes.
00:01:53Ears.
00:01:55Someone sharp.
00:01:57A spy.
00:01:58I need someone like you to help me with a mission.
00:02:01One job, 100k, no blood, no crime.
00:02:05But why me?
00:02:07You're in a tight spot.
00:02:09Desperate.
00:02:10Smart.
00:02:12I'm offering you a way out.
00:02:15Or do you have a better idea?
00:02:18Fine.
00:02:19I'm in.
00:02:21Good.
00:02:24Your first task?
00:02:26Get close with my brother.
00:02:28Harrison.
00:02:29Special assistant.
00:02:31You start tomorrow.
00:02:41So, your father ran Black's law firm.
00:02:45You're a Yale Law School grad.
00:02:47And now you're applying for an assistant role?
00:02:50Doesn't add up.
00:02:51You don't need to understand.
00:02:52Just see that I'm qualified.
00:02:57Your father's firm tanked.
00:02:59You think just because you're some fancy Yale School grad
00:03:03that you get a free pass?
00:03:05Assistant or not, you're not special.
00:03:10Hey, what the hell's going on here?
00:03:13Look, I am so sorry.
00:03:15Okay, this should not happen.
00:03:18You okay?
00:03:24Is this how you treat applicants?
00:03:26Mr. Winkler, I didn't mean...
00:03:28Go get the medical kit.
00:03:30Now.
00:03:33So this was the plan.
00:03:35Pull Harrison's strings.
00:03:36Play the victim.
00:03:38Sebastian knew he'd fall for it.
00:03:40Clever.
00:03:48So why is a...
00:03:50once successful lawyer
00:03:52applying for an assistant job?
00:03:54Well, if you saw the news...
00:03:57the recent murder case.
00:04:00It was victims of my family.
00:04:04Yeah, I'm...
00:04:05I'm sorry.
00:04:07Yeah.
00:04:07My father's firm's license got suspended,
00:04:10so no firm will touch me now.
00:04:13But I...
00:04:14I need this job
00:04:15for my sister.
00:04:17She's the only survivor.
00:04:19Can I ask why
00:04:21the license was suspended?
00:04:24Oh, my father, he...
00:04:28He pushed too hard.
00:04:31Crossed lines.
00:04:32But I wasn't involved.
00:04:35Please, Mr. Winkler,
00:04:36I won't be dismissed
00:04:37for my father's mistakes, will I?
00:04:42Well, I heard you have a meeting
00:04:43in ten minutes,
00:04:44so I'll let you get to it.
00:04:45Hey, hey.
00:04:48You'll make a great assistant.
00:04:50Okay, welcome aboard.
00:04:53Thank you, Mr. Winkler.
00:04:56Harrison.
00:04:58You can call me Harrison.
00:05:01Harrison.
00:05:18So you became Harrison's assistant.
00:05:21The money's in your account.
00:05:23It's promised.
00:05:24When's my next mission?
00:05:27You're that desperate for money.
00:05:30You know my situation.
00:05:33So you do anything for it?
00:05:36Anything.
00:05:41Do you know how to swim?
00:05:44Not at all.
00:05:47Jump in.
00:05:49I'll pay you another hundred grand.
00:05:51I'll pay you another hundred grand.
00:06:00I'm not gonna fly.
00:06:15I'm not gonna fly.
00:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:53I need a secret girlfriend.
00:06:56Is this part of the mission?
00:06:57It's not part of the mission.
00:07:25Your second mission?
00:07:27Kill Harrison's unborn baby.
00:07:32I'm no saint, but that's evil.
00:07:35Look, it's not murder.
00:07:37It's barely three months alive.
00:07:39Legally, that's nothing.
00:07:45If my father finds out about that baby, Harrison gets everything.
00:07:50Do the math.
00:07:52No inheritance.
00:07:53No payment.
00:07:56Still feeling moral?
00:07:59Do I have a choice?
00:08:04You need the money for your sister, don't you?
00:08:30Put Emma Black into advanced care.
00:08:32I'll pay for the whole thing.
00:08:35She's the key to her sister.
00:08:45You need the money for your sister.
00:08:53You need the money for your sister.
00:09:07I'm sorry.
00:09:08Sorry, I didn't mean to scare you.
00:09:10No, it's fine.
00:09:11I was just making some milk for Lisa.
00:09:14That's very thoughtful.
00:09:16Here, I'll take that to her.
00:09:19You take this.
00:09:20You didn't have breakfast, so I thought you might be hungry.
00:09:23Okay?
00:09:26Whoa, you okay?
00:09:27Yeah, I'm sorry for spilling that.
00:09:29I'll clean it up.
00:09:30No, no, no, don't worry about it.
00:09:31Seriously, it's fine.
00:09:32We'll get the maid to clean it up.
00:09:34But it was for Lisa.
00:09:36No, it's fine.
00:09:37I'll have her make another one, okay?
00:09:46No, I can't do this.
00:09:47There must be another way that doesn't hurt the baby.
00:09:59Ladies and gentlemen, thank you so much for joining us today.
00:10:01We're very grateful for your support.
00:10:03We're happy you're here.
00:10:04And we do have one more pretty exciting announcement for you all.
00:10:09Lisa and I are expecting a baby.
00:10:15Have you heard?
00:10:17The Winkor's first grandson will secure 5% of the family stock when he's born.
00:10:22Lisa!
00:10:23Why are you cheating on me?
00:10:27What are you doing?
00:10:27Who are you?
00:10:28Oh, me?
00:10:29Yeah.
00:10:29I'm your fiance's boyfriend.
00:10:31The one she didn't tell you about.
00:10:33Is that true?
00:10:35Harrison, it is not what it looks like.
00:10:37Oh, it's exactly what it looks like.
00:10:39She's carrying my baby.
00:10:43What are you doing?
00:10:49Just leave.
00:10:50No, not without my baby.
00:10:51What are you planning on doing?
00:10:52Marrying him and pretending it's his?
00:10:54That's disgusting.
00:10:55This is absurd security.
00:10:57Get him out of here.
00:10:58No need for that.
00:10:59I'll leave.
00:11:02Lisa, you'll regret this.
00:11:06Harrison, this is an embarrassment.
00:11:08I warned you, not just anybody is fit to be in this family.
00:11:12Dad, we're figuring it out, all right?
00:11:15We're last.
00:11:15Figuring it out?
00:11:17A scandal like this at an engagement party?
00:11:20The press is going to tear us apart.
00:11:22Oh, and you can forget about handing you the Happy Holiday Village prize.
00:11:26There's no way in hell I'm giving it to you now.
00:11:29My God.
00:11:44Do you think you've earned it?
00:11:45I got rid of your problem, didn't I?
00:11:50Don't get cute with me.
00:11:55Don't get cute with me.
00:11:56I don't know what you're talking about, Mr. Winfrey.
00:11:59Bringing Chris into the little family drama, what's the angle?
00:12:03I think him blow up the engagement was the cleanest way to do it.
00:12:05That way the baby doesn't have to disappear.
00:12:07It was best for everybody.
00:12:11You're digging us into a hole.
00:12:13This could blow back on all of us.
00:12:15I did my homework.
00:12:17The baby's not Harrison's.
00:12:21You can't even deal with an unborn child.
00:12:25It's a life, Sebastian.
00:12:28It matters.
00:12:31Are you trying to be a good person or something?
00:12:34What's next?
00:12:35Donating to charity?
00:12:38I was never a good person.
00:12:42I submitted evidence that wasn't clear.
00:12:44My father used it, and they died.
00:12:51My mother, my sister.
00:12:56I'm the one who should have gone.
00:13:00Well, the takeaway, being a smartass makes you dumb.
00:13:06Thanks for the insight.
00:13:08Go.
00:13:09Take care of Harrison.
00:13:10Listen, I'll wire you the money, but you pull a stunt like this again, and it won't end well.
00:13:17I hear you, Mr. Winkler.
00:13:38Lisa, Lisa, why did you leave me?
00:13:42I don't...
00:13:43Alice Black.
00:13:44I don't understand what I did.
00:13:46Look what you've done.
00:13:48Why?
00:13:51What do I do?
00:13:53Hey.
00:13:55Harrison, it's Alice.
00:13:57We'll get you to bed, okay?
00:13:59I'm sorry.
00:14:13I didn't mean to do that.
00:14:18It's okay.
00:14:20We'll get you some water.
00:14:21Wait, just, just, wait.
00:14:23Can you just stay?
00:14:39Got anything on the guy who was at Black's house that night?
00:14:42The day of the gas leak, one of the building janitors went missing.
00:14:45I think he's our guy.
00:14:48I think he's our guy.
00:14:48Keep digging.
00:14:49Find him.
00:14:58next week, we'll be breaking ground on Happy Holiday Village.
00:15:03Diana and Williams will be in attendance.
00:15:05Now, the Williams family has pulled out all the strings to make sure we got this land.
00:15:10Now, I think it's time that we've returned the favor.
00:15:13Harrison, I hear Diana has quite the soft spot for you.
00:15:20Oh, still nursing a broken heart.
00:15:24Oh, this over a mechanic's daughter?
00:15:28How pathetic.
00:15:31Now, listen up.
00:15:33Diana's father is ready to offer 10% of his company shares to whichever one of you marry her.
00:15:39Wait, seriously? 10%?
00:15:4210%!
00:15:43Miss Lisa, you're not allowed to be here.
00:15:45Listen, what the hell are you doing here?
00:15:47I heard that you're still hung up on me.
00:15:49You deserve better than this.
00:15:51You deserve better than me.
00:15:53Harrison, you are making a fool out of yourself.
00:15:55Getting her out of here now.
00:15:57No, you don't understand.
00:15:58It's not what it looks like.
00:15:59It's him.
00:16:00It's Sebastian.
00:16:01It's all his fault.
00:16:02He made me do all of it.
00:16:07It's Sebastian.
00:16:08It's all his fault.
00:16:09He made me do all of it.
00:16:11Lisa, what are you talking about?
00:16:13Sebastian hired somebody to push my dad off the scaffolding and broke his leg.
00:16:18And then he threatened me that if I didn't do exactly what he said,
00:16:23that my dad wouldn't be so lucky next time.
00:16:26Wow.
00:16:27That's quite an accusation.
00:16:29Do you have any proof?
00:16:31Here.
00:16:32Sebastian signed it himself.
00:16:39Richard, Sebastian's signature is on this.
00:16:43Our company name.
00:16:45Winkler, Inc.
00:16:47Why would he give you that kind of money?
00:16:50Sebastian paid Chris to ruin the engagement party.
00:16:53We had to make sure that everything fell apart.
00:16:55Harrison.
00:16:57The baby, it's yours.
00:16:59He's been blackmailing me, trying to get me to get rid of it.
00:17:04Sebastian.
00:17:05How could you?
00:17:06Sebastian did that?
00:17:08Yes.
00:17:09No, that can't be true.
00:17:11No.
00:17:11He wouldn't do that.
00:17:13No.
00:17:13Really.
00:17:14Did you deal with Sebastian directly or did you work with some kind of middleman on this, Lisa?
00:17:23Lisa, you took my money and now you're stabbing me in the back, double dipping much?
00:17:28He's covering for me.
00:17:30Why?
00:17:35Such an asshole.
00:17:37I don't have a son like you.
00:17:40Thank you.
00:18:08You and your mother have been nothing but a curse.
00:18:19Edward, the Happy Holiday Village project's yours now.
00:18:24Thank you, brother.
00:18:25Keep him here all night.
00:18:27I want him to think about what he has done.
00:18:41He's being punished because of me.
00:18:47Fuck off, little angel.
00:18:54Everyone loves an angel, Baz.
00:18:58Nobody loves a wolf.
00:19:00I will rip the fucking hell off your head, you little fraud.
00:19:13I never realized he was treated like this by his own family.
00:19:27Mr. Luther, you need to go to the hospital.
00:19:29No.
00:19:29You look terrible.
00:19:32Go to the hospital.
00:19:33There's a medical kit.
00:19:34There.
00:19:34You need treatment.
00:19:35I said medical kit.
00:19:37Now.
00:19:59Where did you get these scars?
00:20:01None of your damn business.
00:20:03Just do what you're told.
00:20:05You need painkillers.
00:20:06I'll go get you some water.
00:20:10There's something going on.
00:20:11Something more.
00:20:13With Lisa.
00:20:14Someone faked the signature on that check.
00:20:19Something else is going on here.
00:20:21Edward?
00:20:23Why not Harrison?
00:20:27He's not like this.
00:20:31You and I were just like rats in a sewer.
00:20:36What about him?
00:20:38He's like an angel.
00:20:40Well, I got another job for you.
00:20:42Go seduce that little angel.
00:20:45You hear me?
00:20:47What if I say no?
00:20:52You don't get to say no.
00:20:55Don't tell me you actually caught feelings for him.
00:21:00Are you jealous?
00:21:06I don't care about you enough to be jealous.
00:21:13What's wrong?
00:21:15You scared?
00:21:26Ladies and gentlemen, thank you for coming today.
00:21:30I am pleased to announce that my youngest brother, Edward,
00:21:34will be leading the Happy Holiday Village Project.
00:21:45Diana?
00:21:48I'm so happy you could make it.
00:21:50Where's Harrison?
00:21:51He's not here today, but I'd be happy to keep you company.
00:21:54No.
00:21:55You're too old for me, Uncle Edward.
00:21:57We have nothing to discuss.
00:21:58I'll find Harrison.
00:22:01Oh my God!
00:22:02What the hell is wrong with you?
00:22:04That's my life.
00:22:06Are you blind?
00:22:07Excuse me?
00:22:10Are you blind?
00:22:11Excuse me?
00:22:14Wait a sec.
00:22:16You're Sebastian Winkler, right?
00:22:18I've heard all about you.
00:22:20You're the family screw-up.
00:22:21And now I see why.
00:22:23Is that supposed to hurt my feelings?
00:22:24You've ruined my dress!
00:22:26It's just a dress.
00:22:27Just a dress?
00:22:28This is a limited edition!
00:22:31Explains why it's so uniquely ugly.
00:22:34What?
00:22:35I'll buy you a new one.
00:22:43That's why you want me to get close to Harrison.
00:22:46So you can line yourself up with Diana.
00:22:56Whoa, whoa, you good?
00:22:58What's wrong?
00:22:59Yeah, I think I twisted my ankle.
00:23:02Okay.
00:23:03All right, here, let's get you a doctor, okay?
00:23:07Got another job, Fear.
00:23:09Go seduce that little angel.
00:23:27Who is she?
00:23:29Harrison's new assistant?
00:23:30Are you jealous?
00:23:32Please.
00:23:33I couldn't care less about her.
00:23:35But I did hear her family was wiped out in some tragic fire.
00:23:39Talk about bad luck.
00:23:42For someone born into money, you should gossip like a bored housewife.
00:23:46How dare you?
00:23:49What the hell are you doing now?
00:23:51Give them back later.
00:24:03Thank you, Mr. Winkler.
00:24:05Oh, it's Harry, okay?
00:24:08Just...
00:24:09Look, Doc said to get some rest, so just take it easy.
00:24:13Thanks, Harry.
00:24:15You don't have to be so polite, all right?
00:24:18Just get some rest, okay?
00:24:23You have lipstick on your face.
00:24:27Lipstick?
00:24:27Yeah, yeah, let me get it.
00:24:29Okay.
00:24:31Um, can you go grab that wine?
00:24:33Yeah.
00:24:57Thanks, Alice.
00:25:00Good night.
00:25:05Good night.
00:25:05Good night, Harry.
00:25:14You're quite the actress.
00:25:16I'm just doing what you told me to.
00:25:21I didn't know Miss Black had such the talent for seduction.
00:25:25We're in your house.
00:25:27Are you not afraid of getting caught?
00:25:29I like the risk.
00:25:30Don't you?
00:25:32You're a monster.
00:25:34I've been called worse.
00:25:37Shouldn't you be more focused on Diana?
00:25:39Your father seems pretty set with her and Harry's.
00:25:41They don't fit together.
00:25:42She's just a pawn.
00:25:48Admit it.
00:25:49You like this game.
00:25:51I don't really care.
00:26:09Alice, you awake?
00:26:12Yeah.
00:26:13Harrison, I'm awake.
00:26:14Do you need something?
00:26:15I just wanted to check in on you.
00:26:19Can I come in?
00:26:25If you don't mind, I'll come in now.
00:26:27No, no, don't come in.
00:26:29I'm sorry.
00:26:30I actually, I have to change.
00:26:33But I'm feeling a lot better.
00:26:36So, yeah.
00:26:38Okay.
00:26:40All right, I'll see you later then.
00:26:41Yeah, see ya.
00:26:47What the hell is wrong with you?
00:26:49This isn't some game.
00:26:58Here.
00:27:00Take this.
00:27:02A gift.
00:27:05Why?
00:27:07Harrison cares about you now.
00:27:09You played your part well.
00:27:11Consider it a reward.
00:27:15You should go.
00:27:16Someone will notice you're not in your room.
00:27:29Edward named his new hotel after Diana.
00:27:31You rich guys are really good at chasing women.
00:27:35Yeah, he's gonna propose tonight.
00:27:39I didn't know Sebastian would show up, though.
00:27:45Looks like there will be drama today.
00:27:53I don't recall inviting you here.
00:27:56Well, it's your big moment, Uncle.
00:27:58I wouldn't miss it for the world.
00:28:00Doesn't matter.
00:28:02Diana's gonna be my fiancee by the end of the night.
00:28:05Hmm.
00:28:06Confident, aren't we?
00:28:08You actually think she would go for a bastard like you?
00:28:25Diana!
00:28:27Happy birthday.
00:28:29How thoughtful.
00:28:31I have an even bigger surprise for you.
00:28:33What's this about?
00:28:35Well, Diana, today's your birthday.
00:28:37And I want to ask you a special thing on your special day.
00:28:43Will you marry me?
00:28:45Edward, this is all so sudden.
00:28:48It's a one-of-a-kind.
00:28:49I bought it from Africa.
00:28:51Handcrafted by the best jeweler.
00:28:53If you wanted the stars, Diana, I'd get them for you.
00:28:59Uncle, does Dad know you're using money from the company to fund this little fantasy?
00:29:04I mean, you renamed this place just to impress her.
00:29:07The foreign investors are expecting our family name on this hotel.
00:29:11What?
00:29:12Diana, don't listen to him.
00:29:13I have a stake in the family business, all right?
00:29:15It's not like I'm stealing.
00:29:16You're just a little brother.
00:29:18You're not an heir.
00:29:19It's me and Harrison.
00:29:20You are nowhere in the line of success.
00:29:22You don't count, Sebastian, you pedestrian.
00:29:25So tell me, how much did you embezzle to buy that rent?
00:29:27Shut up!
00:29:28Ah!
00:29:30Oh!
00:29:31Oh!
00:29:32Oh!
00:29:32Oh!
00:29:33Oh!
00:29:33Oh!
00:29:34Oh!
00:29:34Diana, if I were you, I wouldn't say yes to him.
00:29:38His debts are a little heavy.
00:29:41I wasn't planning on it.
00:29:43Don't trust him, Diana.
00:29:46He's only using you.
00:29:48For once, you're not wrong, Uncle.
00:29:52Diana, our dad told us whoever marries you has access to the best resources in our family.
00:29:58So that leaves us with three options.
00:30:01Which one will it be?
00:30:02So you admit you're using me, but I appreciate your counter.
00:30:06I'm a lot of things, but I've never been dishonest about my intentions.
00:30:11Self-aware.
00:30:12I'll give you that much.
00:30:13But it's going to take much more than that to make me choose you.
00:30:19Diana.
00:30:21Marry me.
00:30:29So I can have what I'm meant to take.
00:30:32And what's in it for me?
00:30:34Think of it like this.
00:30:36It's much more exciting to shape your husband rather than marry a man who already thinks he's perfect.
00:30:46Take that as he has.
00:30:49Don't disappoint me.
00:30:51Never, my lady.
00:30:53You see that, Uncle?
00:30:55That's how you win.
00:30:57You're just too old-fashioned.
00:30:59Asshole.
00:31:00I'm going to make you regret this!
00:31:02I heard Diana's been interested in you for quite a long time.
00:31:07Yeah.
00:31:08Yeah, maybe.
00:31:11But I'm not allowed to use marriage as a tool.
00:31:16Right?
00:31:17I'll marry somebody I love.
00:31:20I'm not allowed to use marriage as a tool.
00:31:24Right?
00:31:25I'll marry somebody I love.
00:31:27Not for leverage.
00:31:36You, gentlemen.
00:31:47Oh, wait a minute.
00:31:49Does she live here, too?
00:31:51She's just my younger brother's assistant.
00:31:54A pretty face from a poor family.
00:31:56Your brother has, uh, interesting taste.
00:32:02Oh, wait.
00:32:04How come your earrings look exactly like mine?
00:32:10How come your earrings look exactly like mine?
00:32:15They are mine!
00:32:18What the fuck are you doing?
00:32:19I remember you took my earrings.
00:32:21Why does she have them?
00:32:22How do you explain that?
00:32:24Are your earrings one of a kind?
00:32:27You're telling me that she has a pair identical to mine.
00:32:30That's ridiculous!
00:32:31And what if it is a coincidence?
00:32:33Give me my earrings now.
00:32:35Would you apologize if you're wrong?
00:32:37Give me my earrings first!
00:32:41You should apologize.
00:32:45What the hell is this?
00:32:47Dana, you're being crazy.
00:32:49Like, what are you doing?
00:32:50Apologize to Alice now.
00:32:52Apologize to her.
00:32:53Yeah.
00:32:53She doesn't deserve the things I wear.
00:32:55Look, just because you can afford to have it
00:32:58doesn't mean you deserve to wear it.
00:33:10I will apologize for my fiancée.
00:33:14But you shouldn't be so worried about an assistant.
00:33:23Are you okay?
00:33:26Okay.
00:33:35Are you coming to my room in the middle of the night?
00:33:38Are you coming to my room in the middle of the night?
00:33:40Aren't you afraid you're going to get caught?
00:33:43Harrison cares about you now.
00:33:45That's good.
00:33:48Why are you doing this?
00:33:50I'm already pushing it,
00:33:51and now you made my Diana hate me?
00:33:54Jealousy fuels competition.
00:33:56Diana is too used to having what she wants
00:33:59handed to her.
00:34:00I need her to feel...
00:34:03So I'm just your mom?
00:34:06Just a dog that you
00:34:08let out to bite whenever you want?
00:34:15No, you're not a dog.
00:34:17You're a fox.
00:34:20Clever.
00:34:21And jealous.
00:34:24How much do I get paid
00:34:25to play the jealous fox?
00:34:28Depends on how convincing you are.
00:34:31If you keep paying me,
00:34:33I'll play any type of jealousy you want.
00:34:36Don't think you're in control here.
00:34:38Just do as I say.
00:34:40And don't even think
00:34:42about running away.
00:34:44What if I do?
00:34:46Maybe I'll go to Harrison.
00:34:55You're mine.
00:34:58Only mine.
00:35:15Hello?
00:35:16Miss Black,
00:35:17we're transferring your sister
00:35:18from the special room
00:35:19to the regular room.
00:35:22What?
00:35:23Why?
00:35:26Dr. Feng,
00:35:27are you transferring my sister?
00:35:30She's not getting any better,
00:35:31and I already paid
00:35:32for the special room.
00:35:34We don't know
00:35:34when she'll wake up,
00:35:35Miss Black.
00:35:36Keeping her in the special room
00:35:37indefinitely
00:35:37is a waste of resources.
00:35:39You can't make
00:35:40her medical decisions
00:35:41without my permission.
00:35:43You know what?
00:35:44I'm going to report you.
00:35:46What is all of this noise?
00:35:48Is there a problem?
00:35:49Miss Williams,
00:35:51what are you doing here?
00:35:52Oh,
00:35:54it's Harrison's
00:35:55little assistant.
00:35:57Why are you here?
00:35:58I'm visiting my sister.
00:35:59I didn't expect
00:36:00to see you here.
00:36:02Wait,
00:36:03your family member
00:36:04is in the special ward,
00:36:06isn't she?
00:36:07That is none
00:36:08of your concern.
00:36:09You can't move my sister
00:36:10for your convenience.
00:36:12Dr. Feng,
00:36:12I thought this hospital
00:36:14had standards.
00:36:15If you're letting
00:36:16just anyone
00:36:17occupy these special rooms,
00:36:18I'll have to reconsider
00:36:19my investment next quarter.
00:36:21We'll rectify
00:36:22the situation immediately,
00:36:23Miss Williams.
00:36:28Miss Black,
00:36:30we'll refund
00:36:31the remaining medical bills.
00:36:33Please transfer your sister
00:36:34to another hospital
00:36:34as soon as possible.
00:36:36Yes.
00:36:37Yes.
00:36:38Yes.
00:36:39Yes.
00:36:39Yes.
00:36:39Yes.
00:36:41Yes.
00:36:41Yes.
00:36:46I thought I was
00:36:47on off duty.
00:36:52You didn't answer
00:36:53your phone.
00:36:55I had no idea
00:36:56where you were.
00:36:57Is everything okay?
00:37:00You're kicking my sister
00:37:01out of the hospital,
00:37:03even though I already
00:37:04paid for everything.
00:37:07Apparently,
00:37:09only the lives
00:37:10of rich people
00:37:10like you actually
00:37:11matter.
00:37:16Okay.
00:37:17I can help.
00:37:19Just hold on.
00:37:26Hi.
00:37:26Yeah, Dr. Feng.
00:37:27This is Harrison Winkler.
00:37:30I have a friend,
00:37:31Alice Black.
00:37:32Her sister, Emma,
00:37:33is at your hospital.
00:37:34And I was just wondering
00:37:36if she could be moved
00:37:37to a different room.
00:37:41Okay.
00:37:42Is that doable?
00:37:45Thank you.
00:37:57Wow.
00:38:00You fixed all of my problems
00:38:02in just one phone call.
00:38:05No wonder
00:38:06people want to marry
00:38:07into your family.
00:38:10Tell me.
00:38:12Do I stand a chance?
00:38:16You're drunk, Alice.
00:38:23I'm sorry.
00:38:24I'm sorry
00:38:25if I offended you.
00:38:26I will...
00:38:27What if I told you
00:38:27you did have a chance?
00:38:55How was your day, Father?
00:38:56Couldn't be better.
00:38:58Your engagement
00:38:59to Diana
00:38:59is a big win, Baz.
00:39:02Really pulled through.
00:39:03Thank you, Father.
00:39:05I'll be sure
00:39:05to take care of her.
00:39:06That's good to hear.
00:39:07And I decided
00:39:08to make you
00:39:08creative director
00:39:09of the Happy Holiday
00:39:10Village Project.
00:39:12Edward's really
00:39:12not the artistic type
00:39:14and I need you
00:39:14to steer things.
00:39:16I'd be honored.
00:39:17Good.
00:39:18And once you marry Diana,
00:39:19you'll get 10%
00:39:20of the company shares.
00:39:23I won't let you down.
00:39:28I won't let you win.
00:39:40I'm sure he's just
00:39:41a few minutes away.
00:39:43One second.
00:39:50What is going on
00:39:52with him?
00:39:52Why isn't he answering?
00:39:54He's late
00:39:54to his own engagement.
00:39:56Is this how
00:39:57the Winkler family
00:39:58treats us?
00:39:59With disrespect?
00:40:00I deeply apologize.
00:40:01This is not like him.
00:40:03Dad, I'm sure
00:40:04something must have happened.
00:40:05He wouldn't do this
00:40:06on purpose.
00:40:08Right?
00:40:18Sorry I'm late, everyone.
00:40:20Baz, what the hell happened?
00:40:22Car accident.
00:40:23Oh my God.
00:40:24Are you okay?
00:40:25Do you have to go
00:40:26to the hospital?
00:40:27Come on.
00:40:27He's fine.
00:40:28Probably some brake failure
00:40:30or something.
00:40:30Total accident.
00:40:32I never mentioned
00:40:33brake failure.
00:40:35How did you know?
00:40:36Just a lucky guess.
00:40:40Well, I didn't do it.
00:40:43What the hell?
00:40:44He's nothing but
00:40:45a bastard like a dog.
00:40:47Why do you keep
00:40:47protecting him?
00:40:48Well, even if he is
00:40:49a dog, he's my dog.
00:40:52And you don't get
00:40:52to insult him.
00:40:53You heard that?
00:40:54You're nothing but
00:40:55a fucking dog.
00:40:56Her little pet.
00:41:07What are you doing?
00:41:08This is your engagement party.
00:41:09My engagement can wait.
00:41:12Do you even care
00:41:13that your boss
00:41:13almost died today?
00:41:14Put your hands off me.
00:41:16Someone might see you.
00:41:18Are you scared?
00:41:19I'm not.
00:41:22And what is going on here?
00:41:25Alice Buck,
00:41:26let this be a warning to you.
00:41:28Stay away
00:41:29from what isn't yours,
00:41:30especially my man.
00:41:34I'm not your man,
00:41:35Diana.
00:41:36Remember?
00:41:37I'm your dog.
00:41:38Hey, hey, Alice.
00:41:39You okay?
00:41:40You good?
00:41:42Diana, what are you doing?
00:41:43Why'd you do that?
00:41:44Because she is constantly
00:41:45trying to seduce
00:41:46my fiance.
00:41:49Well, it's clear
00:41:50who the real couple
00:41:50here is.
00:41:52Let's go, Diana.
00:41:56Guys, I'm getting married!
00:42:05Hey, I'm sorry about that.
00:42:07Okay?
00:42:08They're only doing that
00:42:09because of me.
00:42:10I promise.
00:42:11Sebastian hates me.
00:42:12Okay?
00:42:13He's hated me
00:42:14since we were kids.
00:42:16Why does he hate you
00:42:17so much?
00:42:19My father
00:42:21left his mother
00:42:22for mine,
00:42:23so I guess he's just
00:42:25built up that resentment,
00:42:26that anger,
00:42:27carried it with him.
00:42:28I don't know,
00:42:28but I seriously believe
00:42:30that if he had the chance,
00:42:33he'd kill me.
00:42:34Kill you?
00:42:36He's your brother.
00:42:38No.
00:42:38No, he's, uh,
00:42:40he's capable of cruelty.
00:42:41Okay?
00:42:42Just like his mother.
00:42:46Oh, my God.
00:42:48Love is a petal wheel.
00:42:51Who knew you love birds
00:42:52were going to get a petal wheel fast?
00:42:54So, I feel like
00:42:55I'm going to get a shopping
00:42:56here today,
00:42:56and it's a beautiful gown.
00:42:58It's going to fit.
00:42:59Even though I'm still
00:43:00bringing it in,
00:43:00it's like a fit.
00:43:02It's a little over budget,
00:43:04but that's a beautiful gown.
00:43:08It's horrible.
00:43:09It's horrible.
00:43:10I know.
00:43:11I like it.
00:43:13It's a beautiful gown.
00:43:26What is wrong with you?
00:43:28Why do you care?
00:43:29Do you really hate me that much?
00:43:31I'm just a pawn in your game,
00:43:33Mr. Winclair.
00:43:36Shouldn't you be back
00:43:37at your engagement party?
00:43:41Your sister's surgery
00:43:42is scheduled for Monday.
00:43:44Dr. Johnson is handling it.
00:43:46He's the best.
00:43:47That soon?
00:43:49Don't you want me
00:43:50to finish my mission first?
00:43:52I could push it back,
00:43:53if that's what you want.
00:43:54No, no.
00:43:55Thank you.
00:43:56Thank you, Mr. Winclair.
00:43:58Call me by my name.
00:44:00Like you do with Harrison.
00:44:02Sebastian.
00:44:05Sebastian.
00:44:12Come back to my four seasons
00:44:13to eat with me.
00:44:15Now.
00:44:23Miss Black,
00:44:25you're seven weeks pregnant.
00:44:26Are you sure
00:44:27you want to terminate
00:44:28this pregnancy?
00:44:32Yeah.
00:44:33I'm positive.
00:44:34Well,
00:44:35we can schedule a procedure
00:44:37for next week.
00:44:38Does the father know?
00:44:41No.
00:44:42And he doesn't need to.
00:44:56I need a secret girlfriend.
00:44:59Is this for the mission?
00:45:01A father who can't be loved.
00:45:03And a child who isn't wanted.
00:45:07Alice.
00:45:08Alice!
00:45:09Oh, thank God you're okay.
00:45:10Harrison,
00:45:11what are you doing here?
00:45:13Well,
00:45:13you disappeared
00:45:14without a word.
00:45:15Again.
00:45:16I found your phone
00:45:17in the woods last night.
00:45:19Yeah.
00:45:20I didn't feel well,
00:45:21so I left early.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23I should have told you.
00:45:24Yeah,
00:45:24I was worried.
00:45:25I mean,
00:45:26I checked every hospital
00:45:27in L.A.
00:45:28before I found you here.
00:45:30You didn't have to do that,
00:45:31Harrison.
00:45:32Yeah,
00:45:32I mean,
00:45:32I know.
00:45:33Obviously,
00:45:33I didn't have to do that,
00:45:34but...
00:45:39I care about you.
00:45:53Alice,
00:45:53are you...
00:45:54are you pregnant?
00:45:58Alice,
00:45:59are you...
00:45:59are you pregnant?
00:46:00I'm sorry.
00:46:02I'll resign immediately.
00:46:08I didn't know you had a partner.
00:46:10I don't.
00:46:11It was a mistake.
00:46:13But I already decided
00:46:14to terminate the pregnancy,
00:46:16so...
00:46:16What?
00:46:16No, no,
00:46:17you can't do that.
00:46:18Don't ask me about this.
00:46:20It's my own personal matter.
00:46:22Look,
00:46:23just...
00:46:25keep the baby.
00:46:28I'll take care of it.
00:46:32Look,
00:46:33I know that sounds ridiculous,
00:46:34okay,
00:46:34but I'm not just gonna
00:46:36stand by
00:46:37and let you go through this alone.
00:46:39I know it's not mine,
00:46:40okay,
00:46:40I get it.
00:46:40I understand,
00:46:41Alice,
00:46:41but that doesn't matter.
00:46:43I care about you.
00:46:46I care about you.
00:46:48I care about you.
00:46:51I care about you.
00:46:52I care about you.
00:46:52I care about you.
00:46:52I want to marry you.
00:46:53I want to take care
00:46:54of this child together.
00:46:56Your father would never
00:46:57approve of that.
00:46:59Oh, don't.
00:47:00Don't worry about him,
00:47:01okay?
00:47:01I'll convince my father.
00:47:02He'll be happy to have
00:47:03a firstborn grandson.
00:47:04It's not even your kid.
00:47:06No, I get it's not,
00:47:08but...
00:47:09You know,
00:47:10you asked me
00:47:11if
00:47:12you had a place
00:47:13in my family.
00:47:16Here it is.
00:47:17Let me take care of you both.
00:47:23and I'll approve it to you.
00:47:35Where the hell's Harrison?
00:47:37Does he not know
00:47:38how important
00:47:38this damn meeting is?
00:47:41Hey,
00:47:42sorry I'm late.
00:47:43Sorry you're late?
00:47:44Where the hell's your proposal?
00:47:46Dad,
00:47:47I didn't have a chance
00:47:47to do that,
00:47:48but I actually have something.
00:47:50Dad!
00:47:52What are you doing?
00:47:53You almost hit Alice.
00:47:54Are you out of your mind?
00:47:57She is just an assistant.
00:47:58What the hell
00:47:59does that even matter?
00:48:00Because she's carrying my child.
00:48:09Kevin,
00:48:10Billy, get out.
00:48:11We're done here.
00:48:13I'll reschedule.
00:48:18Harrison,
00:48:19are you absolutely sure
00:48:21she's carrying your baby?
00:48:23Yeah.
00:48:24Yeah,
00:48:25here's a report
00:48:25if you want to see for yourself.
00:48:30Dad,
00:48:31I was,
00:48:32I was drinking that night
00:48:34and...
00:48:34Enough.
00:48:35Spare me the details.
00:48:37Dad,
00:48:38I want to marry her.
00:48:39I'm serious.
00:48:39I love her.
00:48:41Harrison,
00:48:41this is not
00:48:42some kind of casual affair
00:48:44and marriage
00:48:45is not going to solve
00:48:46your current mess.
00:48:47It's not like that.
00:48:49Okay,
00:48:49I...
00:48:51I'm...
00:48:51Look,
00:48:52I...
00:48:52I actually love her.
00:48:55Wow.
00:48:56Harry,
00:48:57getting your assistant
00:48:58pregnant.
00:48:59Classy move.
00:49:00Sebastian,
00:49:01shut the hell up.
00:49:04This is a family matter.
00:49:09And if this child
00:49:11is a Winkler,
00:49:13I handle it from now on.
00:49:16Come with me.
00:49:30Hell of a play.
00:49:31Alice Black.
00:49:35Hell of a job,
00:49:37Alice Black.
00:49:38You wanted me
00:49:39to get close to Harrison.
00:49:41How's my job so far?
00:49:43I didn't say
00:49:44sleep with him.
00:49:45Oh.
00:49:46How else was I
00:49:47supposed to entice him?
00:49:50Holding hands?
00:49:51Sharing secrets?
00:49:54I really
00:49:55underestimated you.
00:49:57Remember,
00:49:58the payments do.
00:50:01I think
00:50:01I overshot
00:50:02my assignment
00:50:02this time.
00:50:10Alice,
00:50:10dad's on board.
00:50:11He agreed to the wedding.
00:50:14Great.
00:50:16I'll come find you guys.
00:50:20excuse me,
00:50:21brother-in-law.
00:50:25Is the baby
00:50:26really his?
00:50:27Who else would it be?
00:50:29Yours?
00:50:31Do you really think
00:50:32you deserve to be a father?
00:50:40I'll have my secretary.
00:50:41Why are you to pay?
00:50:43All right.
00:50:44I appreciate it.
00:50:53You were too impulsive
00:50:55telling everyone
00:50:55about my pregnancy.
00:50:58Okay, but if I didn't
00:50:59do that,
00:51:00then you would have
00:51:01gone through with it,
00:51:02right?
00:51:02I mean,
00:51:03you would have gotten
00:51:03rid of the baby.
00:51:05I just don't want you
00:51:06to get hurt
00:51:06in order of this.
00:51:08No, I'm not the one
00:51:09getting hurt here.
00:51:10Alice, okay?
00:51:11You gotta understand that.
00:51:13Look, I told you
00:51:14I'd take care of you.
00:51:16Okay?
00:51:17I love you.
00:51:20And when I say it,
00:51:21I mean it.
00:51:22Find a shelter,
00:51:24Alice Black.
00:51:25He's the best choice.
00:51:28It's the only way
00:51:30I'll get free
00:51:31of Sebastian's control.
00:51:38Well,
00:51:39marrying in with
00:51:40the Winkler family,
00:51:40are we?
00:51:41You've got moves,
00:51:42I'll give you that.
00:51:44Excuse me,
00:51:44Miss Williams.
00:51:45Harry's looking for me.
00:51:47Harry!
00:51:48Is that what you
00:51:49call him in the bedroom?
00:51:50I didn't know
00:51:51you had an interest
00:51:52in other people's
00:51:53bedroom habits,
00:51:54Diana.
00:52:01I can't talk
00:52:01to my future family.
00:52:03She's not family.
00:52:04The wedding hasn't happened.
00:52:06Don't get ahead
00:52:07of yourself.
00:52:08Why do you always
00:52:08defend her?
00:52:10What,
00:52:10do you like her too?
00:52:11So that's
00:52:12what this is, huh?
00:52:13Women just see
00:52:14everyone else's
00:52:15as a rival.
00:52:16Even you.
00:52:17With all your money.
00:52:20Boring.
00:52:33Yes?
00:52:35I must awake.
00:52:40Oh my god.
00:52:41Emma,
00:52:42you're awake.
00:52:43How do you feel?
00:52:45I had a bad dream.
00:52:48Alice,
00:52:49her mom and dad.
00:52:55You've been in a coma
00:52:56for a few months,
00:52:58but it's okay.
00:53:00You just need to rest now.
00:53:01We'll talk about
00:53:02everything later.
00:53:04get them a room
00:53:05with two beds.
00:53:06They'll need to talk.
00:53:08By expense.
00:53:10Right away,
00:53:10Mr. Winkler.
00:53:17Thank you for your
00:53:18generosity,
00:53:19Mr. Winkler.
00:53:21You should go.
00:53:23I'll ask you again.
00:53:24The baby.
00:53:25No matter how many times
00:53:26you ask,
00:53:27the answer's still the same.
00:53:29It's Harrison's.
00:53:30All right.
00:53:32Then I have another job
00:53:33for you.
00:53:34I'm done.
00:53:36Emma's awake.
00:53:37I'm not doing this anymore.
00:53:40Are you sure?
00:53:42You really think Harrison's
00:53:43going to take care of you
00:53:44your entire life?
00:53:47He's an angel.
00:53:48I trust him.
00:53:51And what if you're
00:53:52wrong about that?
00:53:58Bye,
00:53:59Mr. Winkler.
00:54:07Hey,
00:54:08where were you?
00:54:09I was waiting for hours.
00:54:10Is everything okay?
00:54:11I'm sorry.
00:54:13I was at the hospital.
00:54:14My sister woke up.
00:54:16Your sister?
00:54:19The one who survived
00:54:20the ghastly?
00:54:21Yeah,
00:54:21I'm going to go
00:54:22stay with her.
00:54:23I just came back
00:54:24to get some clothes.
00:54:26Your sister,
00:54:27does she
00:54:29remember anything
00:54:30about what happened?
00:54:31We haven't talked
00:54:32about it.
00:54:34Why do you ask?
00:54:36I'm just curious.
00:54:39Want me to come with you?
00:54:40No.
00:54:41I'll handle it.
00:54:42Okay.
00:54:47Hello?
00:54:54Okay,
00:54:55yeah,
00:54:55I'll be right there.
00:54:57What is it?
00:54:58What happened?
00:54:58Someone tried to kill Emma.
00:55:01Someone tried to kill Emma.
00:55:04She's in danger.
00:55:08Oh my God,
00:55:09Emma.
00:55:10Oh my God,
00:55:11what happened?
00:55:12Someone grabbed me
00:55:13from behind
00:55:13at the top of the stairs.
00:55:15Tried to strangle me.
00:55:17I kicked him
00:55:18and he ran.
00:55:21This was attempted murder.
00:55:23Did you see him?
00:55:24Did you recognize him at all?
00:55:25His face was covered.
00:55:27but he said something.
00:55:30He mentioned
00:55:31the Winkler family.
00:55:32and he said something.
00:55:42Care for a drink?
00:55:44Okay.
00:55:45You're marrying Diana,
00:55:46soon to be CEO.
00:55:48The world's at your feet.
00:55:50I'm marrying Harrison,
00:55:53So let's just end whatever this twisted little thing is
00:55:57What about your sister?
00:55:59If you touch her again, I'll end you myself
00:56:02I have nothing to lose
00:56:05When did I touch your sister?
00:56:07You're a liar
00:56:08Do you really hate me?
00:56:10From now on, I'm Harrison's wife
00:56:13You're nothing more than my husband's brother
00:56:16That's it
00:56:19Get out of here
00:56:35Eason
00:56:36I want you to look into what happened to Emma
00:56:39Alice's sister
00:56:52Where did you get this?
00:56:54Followed Harrison's driver to the hospital
00:56:56What was the record?
00:56:57And this is legit?
00:56:59He was seen at two separate hospitals with the same doctor
00:57:02This doctor is well known in LA
00:57:04And he must have followed the doctor to the other hospital
00:57:07How long has he been getting treated?
00:57:09Five years
00:57:10So neither Alice or Lisa's baby is his
00:57:13Bring Alice here
00:57:14Tell her I got something
00:57:16On her parents' case
00:57:20Did you find out something about my parents?
00:57:23What do you know?
00:57:32Harrison's a saint
00:57:34Isn't he?
00:57:35Raising another man's child
00:57:37But me
00:57:39I'm not that generous
00:57:42This
00:57:44This is private
00:57:47Across the line, Sebastian
00:57:48He's been getting treatment for months
00:57:50The child isn't his
00:57:52It's not yours
00:57:53It's not Lisa's
00:57:54So?
00:57:56Harrison
00:57:56Is willing to be a good father
00:57:59And you don't think I would?
00:58:00How could you?
00:58:02How could you ever
00:58:03Know how to love somebody?
00:58:04No one's ever loved you
00:58:08How could you ever
00:58:09Know how to love somebody?
00:58:11No one's ever loved you
00:58:14I knew it
00:58:16What's going on with Alice Black?
00:58:18Tell me the truth
00:58:20Just like she said
00:58:22She's my brother's fiance
00:58:24Don't lie to me
00:58:25If you do not want this marriage, Sebastian
00:58:28Just tell me
00:58:29Because remember
00:58:30If I don't marry you
00:58:32You can't be CEO
00:58:33Of the Winkler Group
00:58:34Threatening me?
00:58:37Go ahead
00:58:39Cancel the wedding
00:58:40You should know
00:58:41That I don't like
00:58:42Being backed into a corner
00:58:43Alright then
00:58:44I'll have my father
00:58:45Call everything
00:58:46Oh
00:58:47You're screwed
00:59:04Alice
00:59:05Is everything alright?
00:59:06You don't look great
00:59:08Yeah
00:59:09Fine
00:59:10Just
00:59:11Probably just tired
00:59:13How are you doing?
00:59:14Better
00:59:16You need to take care of yourself
00:59:18I'm so excited to be an heir
00:59:24So weird
00:59:26No messages
00:59:27No notifications
00:59:28But my phone just keeps
00:59:29Lighting up
00:59:30I don't know
00:59:31Let me see
00:59:39And he's
00:59:42Maybe
00:59:42I have a
00:59:45I can't
00:59:46?ako
00:59:48?
00:59:48?
00:59:49?
00:59:50?
00:59:51?
00:59:52C'est parti.
01:00:03C'est parti.
01:00:41C'est parti.
01:00:44C'est parti.
01:00:46C'est parti.
01:01:25C'est parti.
01:01:28C'est parti.
01:01:58C'est parti.
01:02:01C'est parti.
01:02:01C'est parti.
01:02:04C'est parti.
01:02:05C'est parti.
01:02:05C'est parti.
01:02:06C'est parti.
01:02:06C'est parti.
01:02:06C'est parti.
01:02:06C'est parti.
01:02:10C'est parti.
01:02:13C'est parti.
01:02:15C'est parti.
01:02:15C'est parti.
01:02:17C'est parti.
01:02:19C'est parti.
01:02:23C'est parti.
01:02:23C'est parti.
01:02:26C'est parti.
01:02:27C'est parti.
01:02:33C'est parti.
01:02:39C'est parti.
01:02:43C'est parti.
01:02:47C'est parti.
01:02:50C'est parti.
01:02:52C'est parti.
01:02:54C'est parti.
01:02:56C'est parti.
01:02:57C'est parti.
01:02:59C'est parti.
01:03:00C'est parti.
01:03:04C'est parti.
01:03:08C'est parti.
01:03:10C'est parti.
01:03:14C'est parti.
01:03:15C'est parti.
01:03:16C'est parti.
01:03:23C'est parti.
01:03:25C'est parti.
01:03:25C'est parti.
01:03:26C'est parti.
01:03:27C'est parti.
01:03:27C'est parti.
01:03:27C'est parti.
01:03:28C'est parti.
01:03:28Je suis désolé.
01:03:30Je suis désolé.
01:03:31Vous avez besoin de quelqu'un de plus.
01:03:34C'est ok.
01:03:35Il ne importe pourquoi
01:03:37vous avez eu l'air.
01:03:38Je suis désolé.
01:03:43Je suis désolé.
01:03:46Vous avez dit le vrai.
01:03:48Ok.
01:03:48Donc, non plus secrets.
01:03:52Je vais vous donner un enfant comme moi.
01:03:54Comment est-ce que vous aimez quelqu'un qui me rends compte?
01:03:59Vois, j'aime vraiment ce que vous êtes, Alice.
01:04:19I found out that Alice hired a private detective to investigate her parents' case
01:04:24How far along is she?
01:04:26She's close to finding out if it's connected to us
01:04:29But she doesn't have everything
01:04:32Are you planning to explain yourself to her?
01:04:40Miss Black, I just sent you a photo
01:04:42The car in the picture was parked near your parents' house the night of the accident
01:04:53This is Sebastian's car
01:05:00What brings you here, Alice?
01:05:02I'm here to find evidence of your crimes
01:05:04Well, points for honesty
01:05:07But you won't find anything
01:05:08Sebastian, if you were involved in my parents' death, I swear I'll make you pay
01:05:14Even a suspect gets to defend himself, doesn't he?
01:05:17Fine
01:05:18Let's start with an easy one
01:05:20Did you bug my phone?
01:05:25Did you bug my phone?
01:05:26Where's your phone?
01:05:28I left it in my room
01:05:29You coming directly to me tells me I'm not the only one you don't trust
01:05:34You must have other suspicions
01:05:38Did you know who I was when you sent me to spy on your brother?
01:05:42Yes
01:05:42So you set me up?
01:05:44You paid me well to do it?
01:05:46Yes
01:05:47Did you count my parents?
01:05:53I was... involved
01:06:09Harrison, what are you doing here?
01:06:11Oh, Emma told me you were here
01:06:13I never told Emma where I was going
01:06:15Look, uh...
01:06:17You forgot your phone... again
01:06:22Let's try not to forget that next time
01:06:26Come on, let's go
01:06:37So what would you prefer that I do?
01:06:41Because, um...
01:06:42I located... I located the car
01:06:44No
01:06:45Okay
01:06:47It's true
01:06:49How does Harrison know David?
01:06:54Good thing I came prepared
01:06:56I'll try to get some information
01:06:58Brando would like me on
01:07:01Yeah
01:07:02David, I've been trying to reach you
01:07:04Well, I've been out of town
01:07:06But listen
01:07:07Regarding your parents' case
01:07:10It's too risky to pursue
01:07:13There's just too many players involved
01:07:14It's not worth it
01:07:15What?
01:07:16It's not worth it
01:07:17No, no
01:07:18I found a lead
01:07:19I'm ready to go to the police
01:07:21What?
01:07:22No, no, no
01:07:22Don't do that
01:07:23Let me handle it, okay?
01:07:24I will take care of everything here
01:07:28What are you hiding, Harrison?
01:07:38Hey, tomorrow's a big day
01:07:40You ready?
01:07:44You should get some rest, okay?
01:07:47You're gonna look...
01:07:49So beautiful
01:08:08Don't marry Harrison
01:08:11He's been playing everyone
01:08:12For years
01:08:14He's using you
01:08:16I'll be back from San Francisco tomorrow
01:08:18I know everything
01:08:21Wait for me
01:08:27Sis, where is Harrison?
01:09:03I just transcoded the latest message
01:09:06Listen
01:09:14Miss Black
01:09:16The ceremony is about to begin
01:09:36The ceremony is about to begin
01:09:44Alice, every day
01:09:46We're together
01:09:47I feel like we get closer
01:09:48Which is...
01:09:50So rare
01:09:52Isn't Lisa's baby yours?
01:09:54No, of course not
01:09:56Whoever found out almost ruined everything
01:09:58You make me...
01:09:59So happy
01:10:01What are you planning to do about Sebastian?
01:10:03A car accident
01:10:05Well, it'll look like an accident
01:10:06No one will ever know
01:10:08Plastic move
01:10:08Yeah, but...
01:10:10That bastard won't see it coming
01:10:11He'll be gone for good
01:10:14I love you, Alice
01:10:19Sebastian got in a car accident
01:10:22He's dying
01:10:31How is he?
01:10:32He's not out of the woods yet
01:10:33We're moving him to the ICU
01:10:35The next 24 hours are critical
01:10:44Sebastian dies, what am I going to do?
01:11:01Dad, Dad, hey, he's having a stroke
01:11:04Get a doctor
01:11:08Get a doctor
01:11:10Get a doctor
01:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:20Je suis votre préféré. Je suis votre son.
01:15:24C'est... C'est Edward.
01:15:26C'est Edward. Vous connaissez ce qu'il est.
01:15:28Vous êtes toujours en train de faire ça ?
01:15:30Vous êtes en train de se demander où Edward est ?
01:15:33Il nous a dit tout.
01:15:34Il nous a donné tout le proof.
01:15:42C'est lui.
01:15:44Il me dit que j'ai demandé de me faire la blanche et de la gaselle.
01:15:47Il me dit que j'ai demandé de me faire la blanche et je lui ai fait la blanche.
01:15:50Tu m'a dit que c'est.
01:15:51C'est vous.
01:15:53Vous m'avez dit que mes parents.
01:15:55Vous portez à être le bon gars.
01:15:58Vous portez à dire, mais vous êtes juste un lié.
01:16:01Vous êtes encore plus que un lié, vous êtes un mûrderer.
01:16:04On vous et Sebastien ?
01:16:06Vous êtes juste saints maintenant ?
01:16:09Vous pensez que vous êtes bien ?
01:16:10Vous êtes juste à dire.
01:16:11Vous avez essayé de tuer votre propre frère, Harrison.
01:16:15Votre propre frère !
01:16:16Mon frère ?
01:16:17Vous êtes sérieux ?
01:16:18Il n'est pas mon frère.
01:16:19All right ?
01:16:20Je suis le heir.
01:16:21Je suis le only heir.
01:16:22Il n'est pas le plus important.
01:16:23Qu'est-ce que vous faites ?
01:16:24Hey, qu'est-ce que vous faites ?
01:16:25Get off of me !
01:16:26No !
01:16:27Get off of me !
01:16:27Je veux que Dieu, je vais vous tuer, Sébastien !
01:16:29Je vais vous tuer !
01:16:34Can we talk ?
01:16:35In private ?
01:16:43Je suis très désolée, Sébastien.
01:17:04Doi.
01:17:06Si tu...
01:17:06Je t'ai tu...
01:17:07Je t'ai tu...
01:17:08T'ai tu...
01:17:09T'ai tu...
01:17:10T'ai tu...
01:17:10... et te connaître vous...
01:17:11...
01:17:11...
01:17:13Et moi...
01:17:14Je t'ai tu...
01:17:16Tu...
01:17:17Donc...
01:17:17...
01:17:18Let's meet each other again, properly, this time.
01:17:24I'm Alice Black.
01:17:27I'm Sebastian Wengler.
01:17:29It's nice to meet you.
Commentaires