- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Thanks to our super romantical class trip...
00:04Oh, Tani!
00:07Tani and I are closer than we've ever been before!
00:10Hola!
00:11You recharge your batteries after the trip?
00:13Yeah. How are you, Suzuki?
00:16Just kidding, things are the same as always.
00:19Huh? What is it? Is something wrong?
00:22Still plain old Suzuki.
00:27Miyu...
00:31Hmm...
00:31Wait a second, but you just called me Tani instead of Yusuke.
00:35Really? I didn't notice.
00:37Then again, we are at school, so gotta keep things a little profesh.
00:41Yeah, you're right.
00:43Wait, so you wouldn't be profesh if we were, you know, alone?
00:47You know, are you saying that if the mood was just right, you, you know...
00:51No, I really don't think I do.
00:54To the common eyes, this romance has made few large developments.
00:57But the improvements are incremental.
01:01Who are you talking to?
01:03I'm just out here chronicling the small imperfections alive.
01:07It's got wabi-sabi.
01:09Sato, you're handwriting.
01:11Pretty, right?
01:12How come you're the one acting proud?
01:16Yeah, wait a sec.
01:18Am I crazy, or did Asuma totally shake her storm cloud?
01:22Where's her negative aura?
01:24Hey Tani, did you already order some class trip pics?
01:27Not yet.
01:29Tani's social circle is growing.
01:30Oh no.
01:31It's like whenever I take my eyes off him, he's made a new friend.
01:34You at least have to order this one.
01:35You're mocking us all.
01:36I don't know what that means, but it sounds like a lie.
01:41Susie keep staring into my soul.
01:43Show me my man's glamour shots or else.
01:48What the heck's going on here?
01:49Some guy walked in and we asked him to take a pic for us.
01:54And here's the hot one.
01:55This is so dumb.
01:57Aw, if you won't order these, I totally will.
02:00You should save your money.
02:04There's so many to choose from.
02:07You should just pick out a few faves.
02:08These prices are highway robbery.
02:10This reminds me of when Capacho ordered a bunch of photos from our middle school trip,
02:14and not a single one of them had him in it.
02:16Apparently his folks were super pissed off about it.
02:18So he just got the landscapes?
02:20Capacho's an artiste.
02:21I do the same.
02:25Boom.
02:26Bottom.
02:26I'm not in too many, so that was easy.
02:28What?
02:29There's a lot of you.
02:30See?
02:31You know better than to fall for deepfakes, girl!
02:36Finally a day where I'm not bogged down by student council work.
02:39Ever since our classmates picked me to be class rep while I was out sick,
02:42I've hated their guts.
02:43That being said, don't you think the class trip was super sweet?
02:48Uh, yeah, it was nice.
03:03So, have you two set up your date?
03:05What?
03:06What?
03:07Oh, no.
03:35Um...
03:36君にハートを贈りたい
03:42サインコサインタンジェント 心の角度が広がって
03:47電流が走る一目惚れ 覚えていてフレーリング
03:50純度100%の想いも 一心伝心させたいな
03:58君とあたしは正反対 恋はいつも想定外
04:01ねえねえ聞いて 言葉を尽くして君に伝えたいの
04:10心が体に追いついて 気づけば目で覆ってる
04:16眼鏡を外してさ ちゃんと目を合わせてよ
04:21恋は走り出しても 放課後まで待ってない
04:24大事な言葉ほど 酸素を嫌うみたい
04:32自称にない あたしなりの言葉で
04:33早く 早く 早く 早く 君に伝えなきゃね
04:41What do I do?
04:43Wanna hang out later? After the class trip?
04:48It's out of character for me. But maybe just this once...
04:52I'll try to dress up. The last time I dressed fancy...
04:57Oh my. Well, don't you look like a cute little cupcake.
05:00Ever since mom said that I've been embarrassed to wear this stuff.
05:04I've barely ever worn this dress. Should I wear it now?
05:08Will it be okay? Or is it too weird for a casual meetup?
05:12I'm usually a function over fashion kind of girl.
05:15You should always wear what you want to. It doesn't matter what people think.
05:19If you want to be a cupcake, lay on the frosting.
05:22Alright. Fancy dress it is. This is my chance.
05:25I've bought lots of random accessories over the years. But I've never actually worn them.
05:35Huh? What's going on?
05:39What is this feeling? The heart is racing!
05:42And it just won't stop!
05:49I'm heading out! What? This early?
05:52That was close.
05:54I managed to leave without my family seeing me!
05:59I'm probably realizing a little late.
06:02But nothing in my outfit actually goes well together.
06:05I bought each item because it was cute on its own.
06:08I didn't even think about coordinating it with the rest of my wardrobe.
06:14It's funny. I never really noticed it before today.
06:19But all the girls walking down the street looks so fashionable!
06:24I gotta take these off!
06:30Um, I'm already here too.
06:34I'm near the top of the back escalator over on the platform.
06:49Hello? Nishi? You good? Are you lost?
06:53No. I'm already here.
06:55Whoa! Where at?
06:56Um, if you go up the escalator, there's, uh, I suppose it's a plaza?
07:02Hmm.
07:06She'll never see me like that.
07:09I'm standing next to the ticket gates.
07:12Yeah.
07:12What? Reception isn't so...
07:14Freaking laser!
07:16So formal.
07:17And intense.
07:19I apologize. I didn't realize it was you.
07:22You sounded all shaky on the phone too.
07:24Sorry.
07:25Wait, are you nervous?
07:27Are you really asking that?
07:30Yeah, I get him.
07:35Me too.
07:42Wait, now that I've got a closer look, did Yamada style his hair a little differently than usual?
07:49Smooth as ice.
07:51Now I can't remember.
07:53What does it normally look like?
07:55Come to think of it, I never look Yamada in the eye or even at his face when we talk.
08:06Going to a place I've never been.
08:08Wearing something besides my uniform.
08:11Walking together, just us two.
08:17It's hard to believe that we're even part of each other's worlds.
08:22Of all the girls out there.
08:24How am I the one walking next to him?
08:26Wanna eat something?
08:27I am kinda peckery.
08:29Wait, I mean hungry.
08:31You know, I'm kinda peckery myself.
08:36I was gonna say peckish and switched words halfway through.
08:39That's normal, right?
08:41Whoa, looks good.
08:45I should've asked this earlier, but is it cool with you that I chose the restaurant?
08:48Mm-hmm.
08:50I've got no idea why, but I was like mega craving a warm meat bun.
08:54Yeah, the weather did cool down.
08:55It did.
08:56It's nice.
08:57I usually stop by Tida's work whenever I want to get some steamies.
09:00But then I caught a whiff of some delicious smelling meat buns on my way home the other day.
09:04And I thought, I gotta chow down in Tidatown.
09:07Oh, there's this new convenience store I go to.
09:09That's where my boy Tida works.
09:11Tida, the boy with brown hair.
09:14It was hilarious.
09:15Mini had Morimo dying of laughter.
09:17I'm learning more and more names thanks to Yamada's stories.
09:21So I went to ask Apacho if he wanted to go and...
09:24Oh god, have I been talking this whole time?
09:26Here you go.
09:28Uh...
09:30Uh...
09:30Back in the line?
09:32You lost me.
09:33What?
09:34You used a strange word.
09:35I didn't know what you were talking about when you said steamies.
09:38It's what I call store-bought meat and pizza buns.
09:41I see.
09:43What else were you lost on?
09:45You said you caught a whiff of meat buns.
09:47Curry would make sense, but meat buns don't have a strong smell.
09:50Ow, come on, they totally do!
09:52You know on the train, when someone's got a takeout box full of them?
09:55It invades your brain.
09:56It's like steak psyops.
09:58Chow down in Chinatown.
10:00Whoa, talk about a delayed reaction.
10:02I can't even remember why I made that joke.
10:05How come you didn't laugh when I said it?
10:06I'm sorry.
10:07It was funny, but you were talking and I didn't want to interrupt your story.
10:11Interrupt away, girl.
10:13Don't remind me I made a cringe joke way after the fact.
10:16It's like steak psyops.
10:18Now what did I just tell you?
10:22What you end up doing on the class trip in your free time?
10:25Um, well, I went to a comedy show.
10:28And I took a lot of scenic photos.
10:30And saw the electronics district.
10:32Sick.
10:33Most of my class just went to Ultra Super Jumbo Land.
10:36The photo you sent me of you guys in the puppy hat was so funny.
10:40Yeah, but now I can't wear it anymore.
10:42Can't recycle the fit, it's too iconic.
10:46Just this morning, I was nervous about meeting outside of school.
10:50But my anxiety's fading away.
10:52Spending the day with him, around nobody else that I know.
10:56It's weirdly comfortable.
11:04It'd be nice if he felt the same way.
11:08Hey, come on, let's walk over to that bridge.
11:29Whoa, check it.
11:31This place is so sick, it makes the view extra pretty.
11:35What do I do?
11:36It's too much.
11:37I think my heart's going to explode.
11:41I can't look at his face.
11:43Man, that's chilly.
11:44The ocean breeze really hit ya.
11:46Yabada's still acting normal.
11:48Am I the only one who feels so giddy inside?
11:51Like my emotions are going crazy.
11:58Over there.
12:05Bbekah.
12:05Bbekah.
12:08Bbekah.
12:08The moon.
12:09Hahahaha.
12:11No, it's too loud.
12:12You're not rear by Sh overseas.
12:13So fast?
12:14Wait, Mishi.
12:15You're back so fast.
12:17That was close.
12:21Yeesh, I would have preferred a less chaotic ending, but that's life.
12:25Sorry, my curfew's so early.
12:29Hey, don't worry, it's cool.
12:31You, just focus on breathing.
12:33Oh yeah, when we were making our getaway, you dropped all sorts of stuff.
12:39I don't think I've ever seen you wear these.
12:41Do you usually carry them around?
12:43Um, not really?
12:45Well, you should put some of them on.
12:48It'll look cute.
12:49Cute?
12:50I like this fluffy one.
12:53Oh, he means the clip is cute.
12:55Just a sec.
12:57This is tough.
12:58Girls have mad skills.
13:00Oops, sorry, it looks weird.
13:04Then again.
13:06Now you can look me in the eye more.
13:08I noticed you don't do very much of that.
13:12Unfortunately, that's not a problem with my bangs.
13:14It's a problem with me.
13:16Yeah, I'm sorry.
13:19Okay, I'll start looking.
13:22No!
13:23You say that, but your eyes are still closed.
13:25From now on.
13:27Oh, how about now?
13:30Let's hang out again.
13:32Just us.
13:55While Yamada and Nishi were about to get their snow on the road, that very same day, about an hour
14:01earlier...
14:02Wow!
14:04This rules!
14:06A blue sky, a fresh ocean air, and a poppin' place for sightseeing.
14:12Is it just me or is this like an extra dating date?
14:16What do I do?
14:18My heart's already pounding like crazy!
14:20On the class trip, we had a couple of romantic moments, but most of the time we were busy hanging
14:25with slash near the rest of the crew.
14:30This is my chance to indulge and get soup snuggly!
14:34He won't mind, right?
14:36I know I won't!
14:41I know I won't!
14:43I won't!
14:43I won't!
14:43I won't!
14:44I won't!
14:45Because today is special!
14:47Hey, that looks delish!
14:49We're a ways away from where we live.
14:51We're alone!
14:53I'm gonna need like 10 of those.
14:55Pick your poison, Usuke!
14:56I gotta enjoy this vacay from everyday life!
14:59Peak choice!
15:01I think I'm gonna get a...
15:07Great, should we go inside then?
15:10Let's go.
15:11Uh, it is...
15:13Hush!
15:13Don't speak, don't turn around.
15:15No sudden moves, stay low, stay frosty.
15:17Frosty? What?
15:18Step inside if you know what's good for you.
15:21What's going on?
15:22That's normal, eh?
15:25Why?
15:27Why did he have to show up and burst my lovey-dovey vacay bubble?
15:31Wait a minute!
15:33Are those two an official item?
15:34Or are they floating in situationship limbo?
15:38Either way, if they're on a date,
15:40things must be going pretty well so far, eh?
15:42Smooth moves, Yamada!
15:44You got this, bud!
15:46I'm gonna explode when they make the big announcement!
15:49Yeah!
15:50Don't you just love a clear, sunny day?
15:53Yeah.
15:58Yo!
15:59Can you dig it?
16:01Uh, dig it?
16:03Cause it's underground, get it?
16:05I guess so.
16:06Yeah!
16:07Yeah!
16:10You know, date night next to the bay has a major grown-up sort of aura.
16:16Like we're super mature adults!
16:17Admitting it makes us sound like kids.
16:20It really does, though.
16:21I like to think I've grown up a little bit.
16:24Yeah, but it's low-key embarrassing when a date is pulled straight out of a chick flick.
16:28Mm-hmm.
16:30Mm-hmm.
16:31Mm-hmm.
16:32Mm-hmm.
16:32Mm-hmm.
16:35I wonder if Yamada and Nish will make it out here later.
16:38If he whisked her away to a fancy spot like this,
16:41she'd melt into his arms and be over the moon!
16:44OMG, they could totally be on their way now!
16:48Eh, probably not.
16:49Beautiful.
16:50Huh?
16:51The view.
16:52Oh!
16:53Uh, yeah.
16:56If you want, Mio, we could go over there for a little while.
17:04Really?
17:07Wow!
17:09This is peak existence!
17:11Nice skyline.
17:12I've always quietly hoped I'd get to ride a Ferris wheel with someone who's extra special to me!
17:17Quietly?
17:18Loudly, very loudly.
17:20Of course it was.
17:23When they turn girly romance novels into movies, there's always a cute Ferris wheel scene.
17:28Are they in the books, too?
17:30I wouldn't know!
17:32Just me and the person I love riding a Ferris wheel alone together.
17:38Can I sit over by you?
17:41Huh?
17:48A moment straight from my bucket list!
17:54They are staring right at us.
17:56They really ought to tint these windows.
18:00Selfie time!
18:01Bye!
18:05Ah!
18:06What a fun-filled day!
18:09TBHly wish things got a bit mushier, but I didn't want to alert the PDA police.
18:16All the cool lights got me so hyped!
18:18Christmas came early for us!
18:20It really did.
18:22Speaking of Christmas, the best thing about it is all the cozy festive vibes leading up to the actual holiday!
18:27The most wonderful time of the year!
18:29Dingle bells, dingle bells!
18:32Dingle bells, dingle bells!
18:41For this Christmas, do you have any plans in mind yet?
18:47I'm not sure.
18:50I would be fine with anything if it's with you.
18:55What about you, Yusuke?
18:59Same here.
19:06It's so quiet.
19:09About time.
19:11We finally got a little bit of privacy.
19:33It's so quiet.
19:33Stupid car!
19:36Of course.
19:38Oh, look who it is!
19:39Hi, Miu!
19:40Hi, Yusuke!
19:42Dad!
19:44Nooo!
19:45We were so close!
19:47When you said you wouldn't need dinner, Dad and I took advantage and went on a little date of our
19:51own.
19:51Hey, Yusuke. Your house is just over here, right?
19:54Yes, sir. Thank you for the ride.
20:03Wow, you two rode the ferris wheel?
20:06The view was absolutely gorgeous!
20:08High-speed, unhinged ferris wheel would be a totally killer ride!
20:11Spill the tea, Suze. What happened?
20:14Well, not to brag, but your girls live in the rom-com dream with extra rum.
20:19Aww, that pin looks cute on you.
20:22Yeah? Thank you, Hone.
20:24So, did you and Yamada have a good time?
20:29What? You went to Chinatown?
20:31That's rad.
20:32Yeah. Convenience store steamies can't compare.
20:35Huh. Yamada went to Chinatown, too.
20:38Who did he go with? No, stay nonchalant. Don't engage.
20:44Ooh. It's already starting to get dark out so early.
20:50You got ice cube thingies.
20:52Yours are hot. How are you so warm, Mew?
20:57Yusuke! Yusuke! Look at you!
20:59They added the warm and cozy winter drinks to the vending machine!
21:04Huzzah! When the vending machines say the seasons are changing, then it's real.
21:08You look forward to this every year?
21:11Oh, you can snowbank on it!
21:14You've gotta shake them vigorously like a chemistry project for your mouth! You don't wanna fail!
21:18Looks intense.
21:22Just like I cherish the changing of the seasons, I wanna cherish the little changes between us, too.
21:29Could you, uh, stick to Mew? I like it when you're more casual with me.
21:34Hm?
21:38Oh.
21:41So, do you like Mew better?
21:43Uh-huh. When I hear Mew, it means Yusuke's all cute and embarrassed.
21:53That's a messed up reason.
21:57Mew?
21:58Mew?
21:59Hey, he's not as embarrassed as before. Little by little, things are changing.
22:05Yeah!
22:05Mew!
22:06Mew!
22:07Mew!
22:08Mew!
22:12I'm doing it.
22:15Mew!
22:16I'm bringing the poles together.
22:18Wait, you what?
22:26Yeah! Hey!
22:28O'Ki-Mari no
22:30Frays were
22:31Hiki-Da-Shi no na-ka-e
22:34Na-ni-yo-ri mo
22:36Furi-ki-te
22:37Kho-e o da-shtte-mi-ru
22:40Ka-ga-mi no
22:41O-k-ma-de
22:43Me-o-ko-ra-sh-te
22:45Ah! It is a good now
23:14道を抜け居合わせた影も曇る窓へ書くように口取ってほしい言葉で透き通ったり縮む幻差し込めた火を踏んで跳ねた色も少しだけ好きになるねえ
23:38今を隠されちゃう前に意外な魔法をかけあって分からなくて分からないねって話して風が触った後に満ち受けた
23:42匂いが雨みたいに伝ってる
Comments