00:00Hi, I'm Dora! Dora the Explorer!
00:04And I'm Boots!
00:06Boots the banana head!
00:10Now you're being silly, Boots!
00:15Do you like being silly?
00:19We love being silly!
00:22Special delivery! Special delivery!
00:25Special delivery for Dora and Boots!
00:27Look! There's the silly mail bird!
00:30He's got a delivery for us!
00:33But he's flying the wrong way!
00:35We're over here!
00:39No! We're over here!
00:42Oh, there you are!
00:44I've got a special invitation for you in here somewhere!
00:56Thanks, silly mail bird!
00:58Just doing my job!
01:00Oh, I've got lots of delivery!
01:03I'd better hurry!
01:06Whoops! Wrong way!
01:08A special invitation!
01:11I can't wait to see!
01:13Open it! Open it!
01:19Look! Party hats!
01:22And balloons!
01:23And confetti!
01:25The big red chicken's having a super silly fiesta!
01:29Fiesta?
01:31In English, we say party!
01:33In Spanish, we say fiesta!
01:35Super silly fiesta!
01:37Super silly fiesta!
01:38I wanna go to the super silly fiesta!
01:41Me too!
01:43Do you wanna go to the big red chicken's super silly fiesta?
01:49Great! Let's go!
01:54Help!
01:55Listen! That sounds like the big red chicken!
01:59Yeah! It is the big red chicken!
02:02Oh, no! I lost my cake! I lost my cake!
02:06And now my super silly fiesta is ruined!
02:11I can't have a party if I can't find my cake!
02:15The big red chicken can't find his cake for the party!
02:18Oh, no!
02:20The super silly fiesta will be ruined!
02:23Come on!
02:24We've got to get to the super silly fiesta
02:26and help the big red chicken find his cake!
02:30Yeah! Yeah! Yeah!
02:33But we don't know how to get to the super silly fiesta!
02:36Who do we ask for help when we don't know which way to go?
02:42The map!
02:43The map! That's right!
02:45Will you check the map to find out how to get to the big red chicken super silly fiesta?
02:51You have to say map!
02:55See map! See map!
02:59I'm the map!
03:01I'm the map! I'm the map!
03:02He's the map! He's the map!
03:03I'm the map!
03:06Dora and Boots need to get to the super silly fiesta quick!
03:11Will I know how to get to the super silly fiesta?
03:14First, you have to go through the singing gate!
03:17La la la la la!
03:20Then you go over the troll bridge!
03:24And that's how you'll get to the fiesta!
03:35Oh, stars! Try and catch stars along the way!
03:41So remember, gate, bridge, fiesta!
03:48Say it with me!
03:51Gate, bridge, fiesta!
03:57Gate, bridge, fiesta!
04:02Gate, bridge, fiesta!
04:09Gate, bridge, fiesta!
04:16Where do we go first?
04:21Gate, right!
04:23The singing gate!
04:27So first, we need to go through the singing gate!
04:31Donde esta?
04:32Where is the singing gate?
04:38Right!
04:39There it is!
04:40Come on!
04:41Let's go to the big red chicken super silly fiesta!
04:50And help him find his cake!
04:53Come on!
04:54Say it with us!
04:55Gate, bridge, fiesta!
04:59Gate, bridge, fiesta!
05:08Come on!
05:09Come on, Vamanos!
05:10Everybody, let's snow!
05:13Snow?
05:14Is that right?
05:18No!
05:19Let's try again!
05:21Come on, vamanos. Everybody, let's row. Row? Is that right? Now, let's sing it the right way. Sing with me.
05:34Come on, vamanos. Everybody, let's go. Come on, let's get to it. I know that we can do it. Where
05:44are we going? Fiesta. Where are we going?
05:49Fiesta. Where are we going? Fiesta. Where are we going? Fiesta.
06:11Wow, it sure is noisy around here.
06:20Dora, boots, I need your help.
06:22Look, it's my primo, Diego.
06:25The silly animals mixed up their sounds.
06:30Oink, oink, oink, oink.
06:32Well, you help us figure out the animal sounds.
06:38Great.
06:41Oink, oink.
06:42Oink, oink, that's silly.
06:46What sound does a dog make?
06:51Ruff, ruff, right.
06:53Ruff, ruff.
06:57Meow, meow.
07:00Meow, meow.
07:01That's silly.
07:03What sound does a cow make?
07:08Moo, moo, right.
07:17Neigh, neigh.
07:23That's silly.
07:25What sound does a duck make?
07:30Quack, quack.
07:31Right.
07:33Quack, quack.
07:39Tweet, tweet.
07:41That's so silly.
07:43What sound does a frog make?
07:48Ribbit, ribbit.
07:49Right.
07:56You figured out all the animal sounds.
07:59Thanks for helping.
08:01See you at the fiesta.
08:07Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
08:12ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
08:20Singing Gate, will you let us through?
08:23I'll open my gate so you can move along, but first you have to help me sing my song.
08:32Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, I keep getting mixed up.
08:35We'll help you sing your song.
08:38Will you help the singing gate sing his song?
08:43Great.
08:44There was a farmer, had a dog, and underpants was his name, oh.
08:54Underpants?
08:55Is that the right way to sing this song?
09:00We need to sing it the right way.
09:04Sing with me.
09:05There was a farmer, had a dog, and bingo was his name, oh.
09:11That sounds much better, let's do another one.
09:16The itsy bitsy spider climbed up the giant meatball.
09:23Giant meatball?
09:26Is that the right way to sing this song?
09:31We need to sing it the right way.
09:34Sing with me.
09:35The itsy bitsy spider climbed up the water spout.
09:42Yes, yes, that's right.
09:44Thanks for helping me sing my song.
09:49Now I'll open so you can move along.
09:59Where do we go next?
10:02Gate.
10:04Bridge.
10:06Fiesta.
10:08We went through the singing gate.
10:11Where do we go next?
10:16Bridge.
10:17Right.
10:18The troll bridge.
10:21So we need to go over the troll bridge.
10:25Where is the troll bridge?
10:32Right.
10:32There it is.
10:34AhĂ estĂĄ.
10:35Bop, bop.
10:37I hear the big red chicken.
10:39Come on, let's go to the big red chicken super silly fiesta.
10:45And help him find his cake.
10:51Look, it's Benny.
10:53Hi, guys.
10:54I'm practicing my juggling for the super silly fiesta.
11:07I think I need to practice my juggling more.
11:12Uh-oh.
11:13That sounds like Swiper the Fox.
11:16That sneaky fox will try to swipe my juggling balls.
11:20If you see Swiper, yell, Swiper.
11:25You'll see Swiper.
11:30Where is he now?
11:38Peek-a-boo.
11:42One, two, three, four, five, six, seven.
11:48You'll never find your seven juggling balls now.
11:52Ha-ha-ha.
11:55I really wanted to juggle at the fiesta.
11:58Don't worry, Benny.
12:00We'll help you find your juggling balls.
12:02Will you help us find Benny's juggling balls?
12:07Great.
12:09We have to find all seven juggling balls.
12:12Look for things with polka dots.
12:16Here's a juggling ball.
12:19Is this a juggling ball?
12:24No, that's a ladybug.
12:26Let's keep looking.
12:29Here's a juggling ball.
12:32Here's a juggling ball.
12:34Here's a juggling ball.
12:37Here's a juggling ball.
12:39Here's a juggling ball.
12:41Is this a juggling ball?
12:45No, that's a turtle.
12:48Keep looking.
12:51Here's a juggling ball.
12:53Will you count with me to see if we found all seven balls?
12:58Great.
13:00Let's count.
13:01One, two, three, four, five, six, seven.
13:13Seven balls.
13:15Good counting.
13:19Thanks for finding my juggling balls.
13:24See you at the super silly fiesta.
13:28Let's go.
13:32Look, the troll bridge.
13:37I'm the grumpy old troll who lives under the bridge.
13:42Hey, you can't go over my bridge unless you can make me laugh.
13:49How are we going to make the grumpy old troll laugh so we can go over his bridge?
13:54I bet we can make the troll laugh by making super silly faces, but we're going to need your help.
14:02Can you make a super silly face?
14:07Make a silly face.
14:14That's a good silly face.
14:16Now let's do a super silly dance.
14:20Wiggle your bodies and do a silly dance.
14:37Oh, you're really good at making silly faces and doing silly dances.
14:45You made me laugh.
14:46So now you can go over my bridge.
14:50Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
14:51See you at the fiesta.
14:53Ha, ha, ha, ha, ha.
14:54Ha, ha, ha, ha.
14:58Yay!
14:59We made it over the troll bridge.
15:02Where do we go next?
15:13We went through the singing gate and across the troll bridge.
15:19Where do we go next?
15:24The fiesta, right.
15:28So we need to find the fiesta.
15:31I don't see the fiesta.
15:35ÂżDĂłnde estĂĄ la fiesta?
15:45SĂ, allĂ estĂĄ.
15:48Come on, let's go to the Big Rock Chicken Super Silly Fiesta.
15:59And help him find his cake.
16:05Look, there's the fiesta at the top of the hill.
16:09But how are we going to get all the way up there?
16:15Look, there's Tico in his amazing car plane costume mobile.
16:21Tico, Tico, para.
16:26ÂżNos puedes llevar a la fiesta?
16:30SĂ, yo tambiĂŠn voy para la fiesta.
16:34Tico can give us a ride because he's going to the fiesta too.
16:39Yay!
16:42VĂĄmonos.
16:48Tico speaks Spanish.
17:03Tico speaks Spanish, so to tell Tico up, we say arriba.
17:09Can you say arriba?
17:14Say arriba.
17:18Again.
17:23Louder.
17:25Arriba.
17:32I'm from stars.
17:34Do you from stars?
17:37Stars.
17:39Estrellas.
17:42Yippee.
17:43Can't catch us.
17:48Can't catch us.
17:50Over here.
17:54There's funny stars, the explorer star.
17:58And funny stars.
18:01Funny stars, so funny.
18:03I want to catch funny stars.
18:06We need to catch the stars.
18:08Reach up to catch the stars.
18:10Reach up.
18:12Catch them, catch them, catch them.
18:14We caught them.
18:16And we caught funny stars.
18:20Let's put them in the star pocket.
18:22To star pocket, to star pocket.
18:24Yippee.
18:25Yippee.
18:25We're going to star pocket.
18:28Good star catching.
18:31Dora, Dora, there's a fiesta.
18:33All the way down there.
18:35To tell Tico down, we say abajo.
18:39Can you say abajo?
18:44Say abajo.
18:50Again.
18:56Louder.
19:01Abajo.
19:07My cake, my cake.
19:09I bought my cake.
19:11Dora, Boots, I can't find my cake anywhere.
19:15Now my fiesta's ruined.
19:17Bop, bop.
19:21We know where your cake is, Big Red Chicken.
19:24You do?
19:26Where's my cake?
19:30On my head?
19:32On my head?
19:35My cake, my cake!
19:39I'm so silly.
19:41I put the cake on my head while I set the table.
19:44Then I forgot where I put it.
19:46Now that we have my cake, we can have the super silly fiesta.
19:51Yay!
19:53And look.
19:54All our friends are here.
19:57Yay!
19:59We did it!
20:08We did it!
20:09We did it!
20:10We did it!
20:10Yay!
20:11Now we steam up.
20:12We did it!
20:14We help them sing and gates sing a mixed-up song.
20:18We did it!
20:19We did it!
20:19We did it!
20:20Hooray!
20:21We made the drool laugh so we can move along.
20:24We did it!
20:25We did it!
20:26We did it!
20:27We did it!
20:27The Big Red Chicken lost his cake today.
20:31But we found a cake for him.
20:32It was on my head.
20:34Hooray!
20:34Yay!
20:35Woo!
20:36Hooray!
20:37We did it!
20:42We had such a silly time on our trip today.
20:46What was the silliest part of the trip?
20:53That was silly!
20:55I thought the silliest part was making silly faces to make the grumpy old troll laugh.
21:02I thought the silliest part was telling the Big Red Chicken he had a cake on his head.
21:08And let's see how many stars we caught.
21:11To call the stars, say, estrellas.
21:18Count with me in Spanish!
21:22Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete!
21:33Seven stars!
21:36Quiete estrellas!
21:38We couldn't have done it without you.
21:40Thanks for helping!
21:42Gracias!
21:46Silly Star!
21:48The silliest Explorer Star!
21:52Help Silly pick the animals together!
21:57Look!
