After a young woman receives a life-changing inheritance, she meets a struggling rock band. As the two musicians and her all fall for each other, emotions run wild, and secrets are revealed. Will love and fame collide as they navigate their relationships and hidden truths?
#Heiress, #Rockstars, #RomanticDrama, #Inheritance, #LoveTriangle, #MusicianRomance, #StrugglingRockBand, #HiddenSecrets, #ModernRomance, #RomanticEntanglements, #DramaSeries, #PowerAndLove, #RocknRollRomance
#Heiress, #Rockstars, #RomanticDrama, #Inheritance, #LoveTriangle, #MusicianRomance, #StrugglingRockBand, #HiddenSecrets, #ModernRomance, #RomanticEntanglements, #DramaSeries, #PowerAndLove, #RocknRollRomance
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:26Sous-titrage MFP.
00:41Sous-titrage MFP.
01:27Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:24Sous-titrage MFP.
02:48Beverly Hills.
02:49Who do I know in L.A.?
02:59Dear Rain, I know this may seem crazy, but I'm your father.
03:04Your real father.
03:05I want you to come see me immediately about your inheritance.
03:09I've enclosed a first-class ticket for your trip.
03:12I'll explain everything when you arrive.
03:14Looking forward to meeting you soon.
03:16What?
03:17What?
03:21Is this some kind of joke?
03:25Oh my god.
03:29Am I really gonna fly 3,000 miles to meet someone who's claiming to be my father?
03:41Can't turn down a free trip to L.A.
04:02Hello, Rain.
04:04I'm Bartholomew.
04:06I'm your father.
04:16Dad, this can't be your daughter.
04:18She looks more like a homeless junkie.
04:20Lexi, watch your move.
04:21This is your sister.
04:23Rain, how much do you know about the music industry?
04:26Um, more than whatever's going on here, do you want to fill me in?
04:30Rain, your mother, my late ex-wife, passed away a few years after you were born.
04:36But before she died, she laid the foundations for Winstead Records.
04:41Winstead Records.
04:43The Winstead Records?
04:45Yes.
04:48Before she passed, your mother asked me to contact you on your 21st birthday.
04:54If you succeed in a task that we ask of you, you'll get your share of the inheritance.
05:02What do you think?
05:08Dad, you can't seriously be thinking of having this weirdo be the founder of Winstead Records.
05:16Lexi, enough.
05:18Go to your room.
05:19Ugh.
05:24Ignore her.
05:27So, what do I have to do, exactly, to get the money?
05:32You have to revive one of our failed bands.
05:35If you succeed, the inheritance is yours.
05:38You have three months.
05:42Um, which band?
05:50The white knuckles?
05:52You've got to be kidding me.
05:58Hey, get the hell out of here.
06:00Can't you see I'm working?
06:02Okay.
06:16Didn't I tell you to get the hell out?
06:17Watch your mouth, Mickey.
06:18You must be Rain, our new manager.
06:20Yep, that's me.
06:22And you are?
06:23I'm Fawn, the band's promoter.
06:25And honey, you should know I'm the master of these lines.
06:31Come on, Fawn, stop scaring the newbies.
06:34I'm Mickey, the sound engineer.
06:36I didn't know you were coming today, if I seemed a little rude.
06:39Okay, that's enough, Mickey.
06:40Come on, let's go get you introduced to our rock stars.
06:54Put that glass down.
06:56You're in front of your new manager.
06:57Hi, I'm Rain Lamoureux.
07:03Hey, Cole.
07:04It's nice to meet you, Rain.
07:08Phoenix Black.
07:11It's a pleasure.
07:19She looks nervous.
07:21We heard someone knew it was going to be here.
07:23Heard you're the best in the business.
07:26I'm with the band of my dreams.
07:28What did you expect me to do?
07:32Yep, I'm the best.
07:35Also the prettiest.
07:38All right, well, here's something to welcome you to the team.
07:42What is this?
07:45Oh my God, no, I can't accept this.
07:48I think you can.
08:01They're even more attractive in person, and surprisingly polite.
08:13They're incredible, aren't they?
08:16Every manager says it at first.
08:18I'm not like other managers.
08:20I know.
08:21There's something different about you.
08:22I can feel it in my chakras.
08:24Well, I don't know what that means, but thanks, I guess.
08:32They like you too.
08:33I think we should talk about that.
08:35Seriously.
08:37Okay.
08:38Aiden is mine.
08:40If you go anywhere near him, I'll kill you.
09:10Aiden is yours.
09:15Ah, c'est un pool.
09:44Am I dreaming or do my wish actually come true?
09:49Mom, why are you so relaxed?
09:51Rain's here and don't you realize she's after all of our money?
09:54Of course I realize.
09:56But that fool has no chance of getting those losers in shape in three months.
10:01She won't get the inheritance.
10:03Don't worry.
10:04And what if she does?
10:05We have to be careful.
10:06We need to be careful.
10:08So what's your plan?
10:09Just like Yoko Ono did.
10:10Break up the white knuckles.
10:12Aiden and Phoenix don't even listen to your father.
10:15There's no way they're going to take that kid seriously.
10:18But keep an eye on her and if you have a plan, go for it.
10:21Just don't get caught.
10:24Watch and learn, Mom.
10:25You'll see.
10:27I know what I'm doing.
10:34I've been managing you guys for a while now and you still won't take me seriously.
10:38You haven't written a new song in over five years and you barely perform.
10:42Hey, there's no need to be harsh.
10:44Well, am I wrong?
10:45When was the last time you wrote a new song?
10:48No one's going to remember you guys in a few years.
10:51Do you guys really want to fade?
10:54We have sold over 150 million albums worldwide.
10:58And?
10:59What does that mean today?
11:01Do you want to be back in the spotlight?
11:02Or do you want to fade before you're 30?
11:10Listen, if you guys want this, you need to give it your all.
11:20So are you in or not?
11:24Yeah, fuck it.
11:26I'm in.
11:30Alright, we're in.
11:34White Knuckles.
11:36White Knuckles.
11:37White Knuckles.
11:46Look who it is.
11:48My favorite manager.
11:51What are you doing here, Lexi?
11:52We're working.
11:53I came to check on our artists.
11:56They've got a concert tomorrow.
11:57And they've gotten a little rusty.
12:03Who's this little hippie chick?
12:05She's cute.
12:06Looks like she's got a crush on Aiden.
12:08Get lost.
12:08You're disrupting our work.
12:15What are you doing?
12:17You can't treat her like Dad.
12:19This slut manager?
12:21Is disrespecting her boss.
12:23That's what's happening.
12:25Get the fuck out of our rehearsal or I'm gonna call your dad.
12:28Ugh.
12:32Thank you.
12:34Both of you.
12:43What's up, phone?
12:45Excited about the concert tomorrow?
12:48Hmm.
12:48More nervous that look.
12:49I was thinking, maybe after you play, we can grab dinner together.
12:54I found a new vegan restaurant in the neighborhood.
12:58Phone.
13:00You know I can't do that.
13:01We have an agreement.
13:03It's over.
13:04Aiden, nothing's ever really over.
13:06Our souls are connected.
13:07We're meant to be together in this universe forever.
13:10Phone, I can't listen to shit anymore.
13:12Aiden.
13:13You're mine.
13:14We're meant to be together.
13:16Why can't you see that?
13:20Look, I gotta go.
13:21Fine.
13:22But at least give me a ride home.
13:39Hey, big boss lady.
13:41What's up, Phoenix?
13:45Is there something I can help you with, Mr. Black?
13:48Hmm.
13:49Let's think about that.
13:51You're gorgeous.
13:52You're smart.
13:54And I don't really find people with brains like yours.
13:57Not in this industry, at least.
13:59Maybe if you spent some time with me, you could pass on some of that wisdom.
14:04I think you're giving me a little too much credit, Mr. Black.
14:07I'm not that special.
14:10Well, what if I cooked you a special dinner?
14:14Oh my god, is Phoenix Black hitting on me?
14:20Um, yeah.
14:21Sure.
14:22Why not?
14:24Can't turn down a home-cooked meal, right?
14:26Sure can.
14:26I can't.
14:38What'd you learn to cook?
14:39It smells incredible.
14:42My mom was a chef.
14:45So she taught me everything I know.
14:57Cheers.
14:58You're brave.
15:00Is that what rock star life is really like?
15:03Aiden seems...
15:05I don't know, calm?
15:08Yeah, Aiden's like that.
15:10I, on the other hand, do what I want, when I want.
15:18Wait.
15:20I think we had too much to drink.
15:23Rain just wants to be the boss lady.
15:26I don't know.
15:27Maybe we should just focus on the gig tomorrow?
15:32Maybe after...
15:33Maybe after someday.
15:36It's all good, Gorgeous.
15:37I'll keep it in mind.
15:44All the tears that I cried, feels the blue ocean.
15:50All the winds that I find, sail me up close to you.
16:00Amazing, isn't it?
16:01A real rock star.
16:03They don't make them like that anymore.
16:05Does he always come in this early?
16:06Every morning at 5am.
16:08If you were a good manager, you'd know that.
16:12Listen, Fawn, I think you've misunderstood me.
16:16I don't like the way you're looking at Aiden while he's working.
16:19I can feel your eyes on him.
16:21You're falling for him.
16:23I warned you.
16:24If I catch you again, I'll kill you.
16:27He's mine.
16:40Hey.
16:42You okay?
16:43You seem a little flustered.
16:45Yeah.
16:45I'm fine.
16:47Your song was amazing.
16:51I won't keep it between us, but I'm working on a solo album.
16:55Aiden.
16:56That's amazing.
16:57That's incredible.
16:59Can I ask you something, Rain?
17:02Yeah, of course.
17:05Do you think we're done?
17:10Do you think it's over for us?
17:12What?
17:13No.
17:14No, of course not.
17:15You're amazing.
17:16You've always been amazing.
17:18And if you just stay focused, the White Knuckles is going to be just fine.
17:27Um, thanks.
17:31I really needed to hear that.
17:46Thank you.
17:47Best concert ever.
17:49All thanks to you, amazing woman.
17:53Ladies.
17:54God, I missed this funeral.
17:56You're incredible.
17:56I told you you'd be incredible.
17:58The White Knuckles is back.
18:00Thank you, Rain.
18:01For everything.
18:04I'll see you Monday.
18:05Oh, what?
18:06No.
18:06Oh, we're celebrating.
18:09We've got an after-party.
18:11An after-party?
18:12Uh-huh.
18:13Mm-hmm.
18:16Yes, Mom, I can barely hear you.
18:19The concert was insane.
18:22This bitch is actually pulling it off,
18:24but don't worry, I'll handle it.
18:32Hi, sweet brain.
18:34Congratulations on such an amazing concert.
18:36Do you mind if we just go talk privately for a second?
18:39You know, business stuff.
18:40Sure.
18:44Business stuff.
18:46I'm there.
18:51I just want you to know that this is never gonna work out.
18:54Winston Records belongs to me and my mom,
18:57and you're gonna go back to your shitty old life soon enough.
19:00This dream will never make it.
19:03Come on, Lex.
19:04Why can't you just be happy for the success of the concert?
19:08Oh, my bad.
19:11My bad.
19:24What the hell happened?
19:26Wait, hold on.
19:28No, you really don't have to.
19:31It's okay.
19:33It's okay.
19:39Do you have any idea how beautiful you look right now?
19:44I don't really feel beautiful right now.
19:47Hey, just...
19:49Let me show you.
19:58I could write about a thousand songs about this moment.
20:07Aiden.
20:24I slept with Aiden Cole?
20:27Me.
20:28Rain?
20:28Oh, my God.
20:32Is this the best morning of my life?
20:35This is the best morning of my life.
20:39What?
20:40No, it's nothing.
20:42Fuck, what time is it?
20:43No, it's noon.
20:45What?
20:45Oh, my God.
20:46I'm late.
20:48I have a meeting.
20:51Pervert.
20:52There's food in the fridge.
20:56That's all right.
20:56Well, I mean, I could head out.
21:00Fine.
21:05And there she is.
21:07The brilliant manager.
21:09I heard the concert was amazing.
21:11Yeah, it was great.
21:12Sorry I'm late.
21:14Well, well, I guess partying and sleeping with both Phoenix and Aiden took a toll on you.
21:20You know, there is a rule about not sleeping with your band members.
21:24Lexi.
21:25What?
21:26I saw her and Aiden leaving the party together last night, and they were all over each other.
21:31If this is true, then Lexi's right, Rain.
21:33Mixing business and pleasure never ends well.
21:48Listen, idiot.
21:49If you don't send me that money right now, I swear I'm going to wreck this place.
21:52You keep stalling me, but I've had enough.
21:54Sarah, calm down, okay?
21:56I'll get you your money.
21:57Can you just give me an hour?
21:59An hour?
21:59Remember, I've been waiting for months.
22:01If that money's not in my account this instant, the next sound you'll hear is glass shattering.
22:06And after that, maybe you'll see a picture of your precious white buckles under my feet.
22:10Smashed.
22:11All right, all right.
22:13I'll get you your money.
22:14I'm at the pawn shop now.
22:15Just hold on a little bit, okay?
22:21I wish I didn't have to do this.
22:22This watch meant a lot to me.
22:24But I'll get it back.
22:26I swear.
22:39Is that rain?
22:42Why is she crying?
23:02Oh, my God.
23:03Aiden Cole at my shop.
23:07Yeah, there was a girl that just left here a few minutes ago crying.
23:11Do you know what happened?
23:12Yeah, she brought in this watch.
23:14Probably stolen.
23:15I gave her ten grand for it.
23:16He gave her ten grand?
23:18For a diamond watch?
23:20You scumbag.
23:21Who knows how much you'll sell that shit for?
23:23Hey, that's the business, Mr. Cole.
23:25Hey, I heard you have a very valuable Les Paul.
23:29Maybe one day you can sell it to me.
23:31How about you shut up?
23:33That guitar is worth more than your entire family.
23:36So why don't you take this, charge whatever you want for it.
23:42Since it's you, gladly.
23:43The watch is yours.
23:50I bought myself some time with Sarah, but how am I going to get the rest of the money?
24:07Phoenix, what are you doing here?
24:09It's late.
24:10Gonna let me in?
24:18Thanks.
24:29Aiden saw you sell it at the pawn shop.
24:32And he went and he bought it back for you.
24:34So he sent me to deliver it.
24:37Gifts aren't meant to be sold, babe.
24:39I know.
24:40I'm sorry.
24:41I really wouldn't have sold it if I didn't need the money.
24:45We did a little digging, and me and Aiden decided to pay off all of your debt.
24:51So you're free now.
24:53You what?
24:58You didn't have to do that.
25:00I know, but after everything you did for us.
25:06Phoenix, you have no idea what this means.
25:08Thank you so much.
25:10You know I've got your back, right?
25:13Like, even if things get really rough, I'll be right here.
25:18I know.
25:20I can feel it like, like Fawn's chakras.
25:31I told you I'd keep you in mind, right?
25:38I told you I'd keep you in mind, right?
25:39I told you I'd keep you in mind, right?
26:09I told you I'd keep you in mind, right?
26:11I told you I'd keep you in mind, right?
26:11I told you I'd keep you in mind, right?
26:18Friends called.
26:20Out for a little fun last night, babe.
26:22It was amazing.
26:24What the hell?
26:25Phoenix.
26:30You slept with Phoenix, too?
26:32You're going to catch something.
26:34Like HIV.
26:35Why are you here, Lexi?
26:36Relax.
26:36Je viens de voir ce qu'il s'est passé quand tu es slut.
26:41Quelqu'un nouveau ?
26:42Oui, je suis en love, j'ai juste passé la nuit avec elle.
26:46Elle est une belle femme.
26:50Il parle de moi ?
26:52Oh, mon Dieu.
26:58Vous êtes right.
26:59On a l'estimé, Rain.
27:01Je pensais que vous devriez qu'une attention à elle.
27:04Comment ça se fait ?
27:07Je suis ennée.
27:09Je sais qu'elle a pris la main.
27:10Je sais qu'elle a pris la main.
27:12Je sais qu'elle a pris la main pour elle.
27:16C'est aussi, j'ai aussi,
27:18avec les Phoenix et Aiden.
27:20Je sais qu'elle a pris la main.
27:23C'est pas assez.
27:25Le temps est en train de faire.
27:27J'ai pas encore.
27:29Nous avons besoin de cette band.
27:33Nous avons besoin de cette band.
27:34Nous avons besoin de cette band.
27:35Nous avons besoin de cette band.
27:36Nous avons besoin de ça immédiatement.
27:37Ou nous allons perdre tout ce que nous avons.
27:39Je pense que je sais quelqu'un qui peut aider nous
27:41avec ce petit problème.
27:43Un petit, petit,
27:45un petit,
27:46un unhingé.
27:46Une personne.
27:47C'est bon.
27:52C'est bon.
28:05C'est bon.
28:06C'est bon.
28:07C'est bon.
28:08C'est bon.
28:09C'est bon.
28:11C'est bon.
28:23C'est bon.
28:31C'est bon.
28:45C'est bon.
28:55C'est bon.
29:13C'est bon.
29:15C'est bon.
29:49C'est bon.
30:16C'est bon.
30:20C'est bon.
30:20C'est bon.
30:21C'est bon.
30:22C'est bon.
30:25C'est bon.
30:27C'est bon.
30:28C'est bon.
30:29Nous amis.
30:31C'est bon.
30:33C'est bon.
30:34Le travail encebole.
30:35Ah c'est bon.
30:38Tout le développement par ventarte.
30:41D'es l'alentresseur le suspect.
30:44Je suis heureux.
30:49Je suis heureux.
30:49Oh, ça a spoilé la boss lady today, hein, Aiden?
30:56Je ne sais pas si Phoenix est en love avec moi,
30:59mais je pense que je sais qui me fait me sentir mieux.
31:02Donc, boss lady,
31:04tu veux dire si je parle à toi un-on-one?
31:07Oui.
31:09Je pense que je vais vous donner un autre.
31:21Je pense que vous savez ce que je vais dire.
31:25Je ne sais pas.
31:29Raine Lemoureux.
31:35Je...
31:36Je...
31:38Je...
31:39Je...
31:40Je...
31:41...
31:41...
31:42...
31:44...
31:45...
31:45Je savais ça depuis la première fois que tu vois.
31:49Et surtout maintenant, après l'année dernière.
32:00Je peux être moi-même complètement.
32:05Avec toi.
32:06Et je l'aime.
32:14Je l'aime, Phoenix.
32:27Je l'aime, Phoenix.
32:31Je l'aime, Phoenix.
32:33Un vrai ami.
32:39So what was the other night, then?
32:43That night was really special, but it was a moment of vulnerability.
32:48I think I was looking for comfort,
32:52but I found what I was looking for now.
32:57So there's already somebody else?
33:01Yeah, there is.
33:03Because, um, I'm in love with Aiden.
33:09And I don't know if he feels the same about me,
33:13but I know that keeping that from you would be wrong.
33:17Hearing about it's the worst fucking part.
33:20Phoenix, don't be like that.
33:22You know the band is the most important thing to me.
33:25It's more important than my feelings for Aiden, more important than anything.
33:30Let's just focus on the press conference tomorrow.
33:34Yeah.
33:36Even in this mess, you're the smartest one, of course.
33:43Um, I need to get out of here.
33:45I just need to clear my head.
34:02Where the hell have you been?
34:03You stink of booze.
34:04How much have you had to drink?
34:05Just having some fun.
34:07We don't all need to be perfect, like Aiden fucking Cole.
34:13Congratulations on your recent success.
34:16Thanks.
34:17Fire away.
34:18My question's for Aiden.
34:19With white knuckles back on the rise,
34:21why have you decided to pursue a solo album?
34:29Well, yeah, that's true.
34:31You didn't tell me that.
34:33Ditching me for a fucking solo album?
34:36James, just calm down, man.
34:37Ah!
34:46Stop!
34:47Stop it, both of you!
34:49What's gotten into you guys?
34:50What the hell gives you the right to hit me?
34:52You're lucky I didn't fucking kill you.
34:54You were my brother,
34:55and now you're ditching me for a solo career?
34:58And I have to hear about it from the fucking reporters?
35:01You're the only one that knew about the album, right?
35:03You had to run off and tell your lover.
35:05Lover?
35:06What lover?
35:07I didn't tell anyone anything.
35:08You see, Rain, the man you're in love with,
35:11the first chance he gets, he starts to blame you.
35:14That's who you want to fall for?
35:17You're in love with me?
35:21Yeah, I told Rain I loved her,
35:24and she said she was already in love with you.
35:26So you win again, Aiden fucking Cole.
35:44Come on, don't do this to yourself.
35:48How'd you find me?
35:50Followed the scent.
35:51Whiskey and misery.
35:53Told Fawn this would happen.
35:55Only takes one girl to break up two rock stars.
35:59But she gave me something better.
36:01Solo album.
36:06So Fawn told you, and you told the press.
36:10Mm-hmm.
36:12Fawn would do anything to get Aiden.
36:16Yeah, I think she would kill Fawn.
36:18What about you?
36:19What would you do for Rain?
36:24Nothing.
36:24She's with Aiden now.
36:26They're probably gonna ride off into the sunset
36:28and leave me all alone in the dust.
36:33All I want to do is make Aiden suffer.
36:37I wish I could smash that fucking guitar of his
36:40into a million pieces.
36:42He'd probably drop dead on the spot.
36:45Guitar, eh?
36:47Yeah, it's one his dad gave him.
36:50It's worth millions.
36:52Where does he keep it?
37:01Come on.
37:02Don't be mad at me.
37:03How could you think I would tell Phoenix
37:05about your solo album?
37:08And Phoenix.
37:09Who knows what he's going through right now?
37:11Phoenix will bounce back as he always does.
37:16But what he said yesterday...
37:20Are you really in love with me?
37:26Right, empty your pockets.
37:27Now.
37:28Get the fuck out of here, Rain.
37:29Hold him.
37:31Ah!
37:32Oh, shit it!
37:33Job's done.
37:34Let's go.
37:35By the way, Phoenix sends his regards,
37:38you piece of shit.
37:40Give me my guitar back!
37:42Aiden.
37:44Well done, Finch.
37:46Did you make sure they think it's Phoenix's idea?
37:48Don't worry, ma'am.
37:49Phoenix's name came up just the way you wanted it.
37:52They'll never suspect it was you.
37:54Good.
37:55Now that the guitar's gone,
37:56so is Rain, Aiden, and Phoenix.
37:59The inheritance is finally ours, Mom.
38:02I wonder what that little bitch is doing right now.
38:06Girl.
38:07Sorry.
38:08Does it hurt?
38:09A little.
38:10But honestly, what hurts more is to know
38:12that Phoenix did this.
38:15He was my brother.
38:17I know.
38:18Just try not to think about him.
38:20What matters is that you're okay.
38:22I don't know what I would have done
38:23if something were to happen to you.
38:26Don't worry.
38:28We're going to be okay.
38:31I love you.
38:32I love you.
38:33I love you.
38:41What are you doing here?
38:43Leave or I'll call the cops.
38:44After all the shit that you've done.
38:47Stealing my guitar and getting me stabbed?
38:48You got the nerve to rock up here?
38:50What guitar?
38:51What stabbing?
38:53I came as soon as I heard what happened.
38:56You know I would never try to kill you.
38:59You know that, man.
39:07I mean, I knew she was obsessed with you,
39:10but this is insane.
39:11That girl's crazy.
39:12She would kill someone
39:13if it meant getting close to you, Aiden.
39:15I told her over and over to stay away,
39:18but I mean, this time she's gone too far.
39:21And Lexi, that bitch.
39:23You know, even if you hadn't told her
39:24about the guitar,
39:25she probably still would have found a way
39:27to sabotage us.
39:30I think it's time we fight back.
39:38I can't believe you, Rain.
39:40You were supposed to fix everything with the band.
39:43Now it's all gone wrong.
39:44The solo album, the guitar.
39:47I mean, Dibba was right.
39:51You're just like your mother.
39:54Useless.
39:56Useless?
39:57You abandoned me when I was a big
39:59and then went off to L.A.
40:01and got re-married while I grew up poor
40:02and you want to lecture me about being useless?
40:05What kind of father are you?
40:06That's not what I meant, Rain.
40:09Oh, that's exactly what he means, Rain.
40:11You had your chance.
40:13You blew it.
40:14What are you saying, Dibba?
40:16I thought you'd be happy
40:17that Rain would be back in our lives.
40:19Why would I be happy?
40:21For years, it's been Lexi and me have been by your side,
40:24running your little music empire.
40:26This inheritance belongs to us,
40:28not some long-lost daughter who just reappeared out of nowhere.
40:31I can't believe what I'm hearing.
40:34What's gotten into you?
40:40Heart, you've always been such a fool.
40:43You've never gotten over your first wife.
40:45That's why you brought Rain here.
40:46Because you still haven't forgotten that woman.
40:49Watch your mouth when you talk about her.
40:51Enough!
40:52Whatever you guys are dealing with,
40:53deal with it later.
40:54I came here for something else.
40:56Oh, yeah?
40:56What's that?
40:57Funny you should ask, Lexi.
40:59Do you want to talk about how you leaked
41:00Aiden's solo album to the press
41:02and then hired thugs to stab him and steal his guitar?
41:05Should I continue?
41:06What the hell are you talking about?
41:09It's been you all along.
41:11You and Debra.
41:12You guys have been plotting to make sure
41:14that I don't get the inheritance that I deserve.
41:17Dad, you have to listen to me.
41:18You're just making this up.
41:19Do you have any proof?
41:23You hear that?
41:25That's for you, ladies.
41:26The police are coming.
41:35What are you doing here?
41:40I came to talk, Aiden.
41:43Okay.
41:45Phoenix,
41:46just give us a quick minute.
42:00I came to say I'm sorry.
42:02I know I messed everything up.
42:05I loved you.
42:06I still do.
42:08But I hurt you.
42:09And I hurt everybody else, too.
42:11You didn't just hurt me.
42:13You hurt Phoenix.
42:15You hurt Rain.
42:17And most of all, you hurt the band.
42:18White Knuckles almost fell apart because of you.
42:21I know.
42:21And that's why I'm leaving.
42:23I'm going to disappear from your life.
42:26Rain and you, you are...
42:29Yeah.
42:30We're together.
42:31And you better stay away from her.
42:33Don't worry about that.
42:35Both of you won't be seeing me again.
42:37I just wanted to say goodbye properly.
42:40I just wanted to say goodbye properly.
42:48Goodbye, Aiden.
42:52Okay, remember, guys.
42:54We're starting with Ember, not Strange Love.
42:56It's got a faster tempo and that crowd's going crazy.
42:59Yeah, yeah.
43:00We got it.
43:01Let us do what we're put on this planet to do.
43:03You just sit back and enjoy the show.
43:14What was that for?
43:15I love you, Rain Cole.
43:17I love you more, Aiden Cole.
43:19Bartholomew.
43:21Dad?
43:21What are you doing here?
43:23Well, what does it look like?
43:25I'm here to wish the boys good luck.
43:27Then go out there and tear the place down, huh?
43:33Okay, we got this.
43:35You got this.
43:36You got this.
43:37Woo-hoo!
43:39What?
43:40Ha, ha, ha.
43:41Ha, ha.
43:43Ha, ha.
Commentaires