Papá, mamá se casó con un hombre mejor - Full Series (ESPANOL) | Romance, Familia - Vidéo Dailymotion

Mini Drames

La vida de un niño da un giro inesperado cuando su madre se casa con un hombre que parece ser todo lo que su padre no fue. Entre conflictos familiares, amor y superación, este drama explora la transformación de una familia y los desafíos de adaptarse a una nueva realidad.  #Drama #Romance #Familia #Superación #ConflictosFamiliares

Transcript

00:00:02Subtitling by Radio-Canada

00:00:33Only one person needs to cover the door

00:00:40Creí que mi amor, por lo menos, podría unir a la familia hasta que...

00:00:46This is my family! ¡Vamos, mamá, papa! ¡The photo!

00:00:59Es ella

00:01:04Papa, my daughter Sara accepted my mother

00:01:08I want a photo

00:01:09Is it okay?

00:01:11¿Mamá? ¿Papá?

00:01:12So, who are you?

00:01:15Tres, dos, uno... Whiskey!

00:01:39Whiskey!

00:01:40My life series is different without them

00:01:42The best pediatrician in the world

00:01:46¿No sabía que estabas aquí?

00:01:49We need to talk, Tomás

00:01:54That?

00:01:59I want a divorce.

00:02:10Fingiré in no haberte escuchado

00:02:11Is that what you want?

00:02:13Is this for Sara?

00:02:14I told you, Diana

00:02:15Su casa se cremó

00:02:16No tiene a dónde ir

00:02:18Se acaba de graduar en derecho

00:02:19There is a yudando in the company

00:02:21Solo te pido que la entiendas

00:02:24I understand that it's así

00:02:25You left the house a ti there is ella

00:02:27Bruno necesita estabilidad

00:02:28No tu stúpido orgullo

00:02:33Stability?

00:02:34That's why you have me here.

00:02:36Aunque no me amas?

00:02:37Choose your words well

00:02:38If that matters to you, Bruno

00:02:42No rompas esta familia

00:02:44Why are you angry?

00:02:47Tal vez tenga razón

00:02:48Quizá Bruno requires a family

00:02:51Although you are the only one

00:02:52That the support

00:02:53The daré un mes más

00:02:55For our son

00:02:56For the family

00:02:58Que desearía que fuéramos

00:03:04¡Vete, mamá!

00:03:06Pones triste a todos!

00:03:07Bruno

00:03:08Tienes anemia

00:03:09You can't eat sugar

00:03:11Te va a hacer mal

00:03:11Aunt Sara

00:03:13Say that it's good

00:03:14Oh, I feel it a lot.

00:03:15Estoy causes the problems, Tomás

00:03:18Create a special day

00:03:20Y...

00:03:21Bruno merece entertains a poco

00:03:22Ignora a Diana

00:03:23Es solo uno de sus berrinches

00:03:27Tía Sara

00:03:28Are you the best?

00:03:29Das me todo lo que quiero

00:03:30Pero tú se lo dices

00:03:32No esto, no aquello

00:03:33¡Lárgate!

00:03:40Bruno!

00:03:41Bruno!

00:03:42Se desmayó

00:03:43Oye

00:03:44Wake up!

00:03:47800 milliliters

00:03:49Si seguimos

00:03:50Será peligroso

00:03:51Continue

00:03:52Tomás tiene razón

00:03:53Bruno is first

00:03:55Pero no recuerdo

00:03:57The last time

00:03:58In the one that I was born

00:03:59Throughout my life

00:04:02¡Mamá!

00:04:10¡Mamá!

00:04:15Diana

00:04:15Fran?

00:04:18Seven years

00:04:19And I remain in love with her

00:04:22Do you know our director?

00:04:24I met her at the university

00:04:26De hecho, yo era su asistente

00:04:27I didn't think about the best pediatrician

00:04:30In mid-hospital

00:04:31¡Hola mamá!

00:04:32¡Te vi en mis sueños!

00:04:34They are Theo

00:04:35A veces se emociona un poco

00:04:38How long?

00:04:40How are you?

00:04:42Well

00:04:43Pues ahora solo cuido de mi familia

00:04:46¿Y le dejan hacer esto

00:04:49Totally alone?

00:04:51Ya me voy

00:05:00Easy money

00:05:01Only a small change

00:05:12Hello

00:05:13Are you awake?

00:05:18¿Dónde mierda estaba?

00:05:20Bruno is in the hospital

00:05:22Because of your guilt

00:05:23Less bad than Sara

00:05:24Sí cuidó de él

00:05:25Ella?

00:05:26Nothing's happening, Tomás

00:05:28The important thing is

00:05:30Que está mejor

00:05:35Sara, what happened?

00:05:36Sara me estuvo cuidando

00:05:38Toda la noche

00:05:38Es la primera persona

00:05:40Que vi al despertar

00:05:41Seguro está cansada

00:05:42It's good

00:05:43Is that

00:05:44Doné mucha sangre para él

00:05:46Estoy un poco

00:05:47Mareada

00:05:48¿Tú donaste sangre?

00:05:49Sabía que tú

00:05:50Note

00:05:51Sentías bien

00:05:52As I thought

00:05:54Oye

00:05:55Soy joven

00:05:56Yo puedo hacerlo

00:05:58Solo quería salvar a Bruno

00:06:01Please

00:06:02No te tomes esto mal

00:06:06What is this?

00:06:09Esta es mi sangre

00:06:11Esta es mi sangre

00:06:13The extrajiste

00:06:14How?

00:06:15How is it possible?

00:06:16Remember

00:06:17Yo le doné la sangre

00:06:23Tomás

00:06:24Tú no

00:06:25Crees que estoy mintiendo

00:06:26Are you sure?

00:06:27Aunt Sara

00:06:28No miente

00:06:30Claro que no

00:06:32Diana

00:06:32No intentes robarte

00:06:33The protagonist

00:06:34Justo ahora

00:06:37Diles

00:06:39Diles

00:06:40Who donated the blood?

00:06:43Fue ella

00:06:52¿Cómo puedes hacerme esto?

00:06:54¿Cómo puedes hacerme esto?

00:06:56A mother

00:06:57Too irresponsible

00:07:00What does your credit need to be?

00:07:01Can you consider a mother?

00:07:05Tía Sara

00:07:06Can you be my mother?

00:07:10¿Acaso no ven allos sacrificios que hago?

00:07:13Arriba

00:07:14Hoy duermes en el sótano

00:07:16Sara

00:07:17Se queda en tu cuarto

00:07:23My head says that the divorce takes place

00:07:25But my heart says what I hope

00:07:28Last three weeks and no change

00:07:31Time is coming to an end

00:07:38Basta

00:07:38Deja eso

00:07:42Why does everything concern me?

00:07:44The unique treat that tells me Tomás

00:07:46Cuando me envió al sótano para que su ex duerma en su cama

00:07:51Lindo

00:07:52Tomás también me dio perlas

00:07:54The difference is that

00:07:56Bueno

00:07:56No son falsas

00:07:58Ladies

00:07:59Tomás me pertenece a mí

00:08:01You only grab hold of a guy

00:08:04Eres una rompehogares

00:08:05Recuperaré lo mío

00:08:20¿Qué está pasando?

00:08:23Tomás

00:08:24Tengo miedo

00:08:26Ella rompió su collar

00:08:27After seeing mine

00:08:29Nunca pretendí enojarla

00:08:32No lo hice

00:08:32No fue así

00:08:33Ella lo rompió

00:08:37Descansa

00:08:44Why are you so selfish?

00:08:46¿Can you not seem like Sara?

00:08:49Ella lo es todo

00:08:51Y yo no soy nada

00:08:52Sara aporta más a la familia

00:08:54In one day

00:08:55Que tú en todos estos años

00:08:59It's over

00:09:01It's over

00:09:02Apóyame

00:09:03We have finished.

00:09:06Are you threatening me?

00:09:10Me cansé de luchar por mi propia familia

00:09:20Me desharé de ti

00:09:21Once upon a time for everyone

00:09:23Three hours later

00:09:25Last opportunity

00:09:26Para ti

00:09:27Bruno

00:09:28I will go forever

00:09:31Al salón

00:09:32Nowa

00:09:38¿Qué está pasando?

00:09:40Anoche se virizó un video

00:09:41President of medical teams

00:09:43Capital

00:09:44And his wife

00:09:45You are nothing!

00:09:47It's over!

00:09:48It's over!

00:09:49You are nothing!

00:09:50Idiot!

00:09:51The president's wife

00:09:52Está loca

00:09:53Where she can't have her hijos

00:09:54That made him angry

00:09:55I don't understand

00:09:56Why is the CEO with her?

00:09:58Ella es basura

00:09:58Seguro sus productos igual

00:10:02Alguien hackeó mi cámara

00:10:04There was a manipulated video with her

00:10:05Yo no lo publiqué

00:10:07I feel very much

00:10:08Diana's fault

00:10:09Si no hubiera dicho eso

00:10:11Esto no había pasado

00:10:12¿Me culpas a mí?

00:10:14Ya hay periodistas fuera

00:10:15If we do not clarify

00:10:17Las aciones se desplomarán

00:10:19¿Ella lo grabó?

00:10:20Acaba de admitirlo

00:10:22Explícalo tú

00:10:22Tomás

00:10:23Iré yo

00:10:24May I be ruined

00:10:25Lo merezco

00:10:27No

00:10:29No

00:10:30Your exhibition is very soon.

00:10:31Tenemos that protect you imagen

00:10:33Ve tú

00:10:36Only you know what it is in public

00:10:38Y exculparte por lo que hiciste

00:10:47Why should you assume guilt for your error?

00:10:51Somos tu única familia

00:10:53Do you remember?

00:10:54When this ends

00:10:55Nos iremos del viaje

00:10:56Okay?

00:10:57Los dos solos

00:11:03Me hared of your promises vacías

00:11:06Think of Bruno

00:11:07If the actions are

00:11:09She will suffer them

00:11:10Who pays for your medical bills?

00:11:16GOOD

00:11:20But only Bruno

00:11:23Ya no es más por ti Tomás

00:11:25Y mucho menos por Sara

00:11:31¿Usted maltrata a su esposo?

00:11:34Say there is a missing herpy

00:11:36Any comments?

00:11:43Yo...

00:11:45Yo...

00:11:53Yo...

00:12:10Yo nunca le imported

00:12:12Tomás

00:12:14It's good

00:12:15Dáselo a ella

00:12:16No

00:12:16You can't resist

00:12:18Es mejor que se empape

00:12:20Así quizás dé más pena

00:12:22Flee an idiot thinking that changes

00:12:25Are you going to get a divorce?

00:12:28Are you going to get a divorce?

00:12:30Yo...

00:12:35If

00:12:40That?

00:12:42Ya me oíste

00:12:43We divorced

00:12:46¿Cómo te atreves?

00:12:48Todo lo que comes

00:12:49Toda tu ropa

00:12:50Lo compré yo

00:12:53Well...

00:12:54You...

00:12:55Lo devuelvo

00:13:00Diana

00:13:01Estoy harta

00:13:03What is it that treats me?

00:13:04Like a dog

00:13:13Otro de sus berrinches

00:13:16Solo espera

00:13:17Ya volverá arrastrándose

00:13:40Tiene una aventura

00:13:42Necesito una foto

00:14:01Vamos

00:14:01¿Quién no nos quieres tomar?

00:14:03¿Quién no nos quieres tomar?

00:14:04No nos quiero

00:14:09Vamos

00:14:13Casa de Fran

00:14:19The princess woke up

00:14:21Dormiste por horas

00:14:23Because you had a fever

00:14:25Papá te trajo a casa

00:14:27Y no pudo evitar mirarte

00:14:28Mientras estabas dormida

00:14:30I think you like it a lot.

00:14:34Dad?

00:14:36Are you Fran's son?

00:14:38Ajá

00:14:38Papá volverá pronto

00:14:40From his work

00:14:41Fran se ve muy joven

00:14:43I thought that you would have children

00:14:46¿Dónde está tu mamá?

00:14:49He turned into a star

00:14:57¿Why me llamas princesa?

00:14:59Because you are very beautiful

00:15:02Hace años que no me decían hermosa

00:15:06Aquí está mi caballero

00:15:09Hola amigo

00:15:10Dad

00:15:11Can the princess stay?

00:15:13Please

00:15:14¿Can you see what you're looking for?

00:15:22Oye

00:15:22Why don't you go to play in the living room?

00:15:24Te traje regalos

00:15:29Lament that you will see me as you see

00:15:32Ya me voy

00:15:33Pero gracias a ambos

00:15:36Por cuidar tan bien de mí

00:15:39I should be grateful

00:15:41To accompany Teo

00:15:42The caes muy bien

00:15:48If you need accommodation

00:15:50You can stay here.

00:15:58The number that she calls

00:16:00Not available

00:16:03Tienes agallas Diana

00:16:09It's a trick

00:16:11Volverá

00:16:13No puede vivir sin mí

00:16:15Tomás

00:16:18Finally we are alone

00:16:20Now no, Sara

00:16:21Tengo que averiguar

00:16:23What's wrong with Diana?

00:16:25Ya la viste undergone a ese Uber

00:16:26Seguro que está en un motel

00:16:29Déjame ayudarte relaxed a little

00:16:32En la universidad funcionaba

00:16:34Now no, Sara

00:16:37Necesito tiempo

00:16:38If?

00:16:39You can stay here.

00:16:40Hoy me quedaré en la oficina

00:16:42What are you doing?

00:16:43Are you going to go?

00:16:44Let us celebrate that we are the soloists

00:16:48Tu corazón es mío, Tomás

00:16:51Solo hace falta recordártelo

00:17:00Thank you

00:17:01Gracias por dejarme pasar la night

00:17:04Quédate quanto quieras, Diana

00:17:05We are friends

00:17:08Soy un objetivo público

00:17:09No quiero mette a ti y a Teo en todo esto

00:17:14Consider your family

00:17:15We will not leave you on the street

00:17:17Solo intento ser amable

00:17:19No debería tomármelo en serio

00:17:20You have nothing to do with me, Fran

00:17:22I'm excited about your house before possible

00:17:31In reality

00:17:34Necesito tu ayuda

00:17:39I need a new pediatrician

00:17:41Con tu hijo en el hospital

00:17:42We all win

00:17:43Llevo seis años siendo ama de casa

00:17:46You cannot work in a hospital

00:17:48Diana

00:17:50Are you the best doctor that he never knew?

00:17:54Confío demasiado en ti

00:17:55Piénsalo, por favor

00:17:57De verdad, cree en mí

00:17:59Tal vez no sea tan inutile como Tomás hace me feel

00:18:10Tía Sara

00:18:12Ah, eres tú

00:18:14¿No extrañas a mamá, Bruno?

00:18:17No

00:18:17I want to see Aunt Sara

00:18:20Is that a golden pastel?

00:18:23Yes, cariño

00:18:24Your favorite

00:18:25Low in calories

00:18:26Mamá no está deciendo que no

00:18:28Solo quiero que disfrutes

00:18:30Y estés sano, ¿sí?

00:18:34You also understand this medallion

00:18:36For what you receive when you love

00:18:50Bruno?

00:18:52Bruno?

00:18:53Bruno?

00:18:55Bruno!

00:18:56He can't breathe!

00:18:58There is an allergic reaction!

00:19:10¿No sabías que es alérgico a las fresas?

00:19:17Ten minutes ago

00:19:18Ahora Tomás sí que va a firmar ese divorcecio

00:19:21¿No sabías que es alérgico a las fresas?

00:19:24Were you trying to kill Bruno?

00:19:27No

00:19:27No, no, no

00:19:28Era darándonos

00:19:31Ya está bien

00:19:32Sabía que eras egoísta

00:19:34But I don't think you were bad.

00:19:35I don't want to see you never again

00:19:37First attempt to humiliate her

00:19:39And now this

00:19:41You will get your divorce.

00:19:45But not my son

00:19:48Él también es mi hijo

00:19:51Are you going to get a divorce?

00:19:54Oye, escúchame

00:19:59Tell me what to do with daddy and your daughter Sara

00:20:03You always want to be better for my husband

00:20:06¿Cómo pudo pasar esto?

00:20:10Él va a estar mejor con nosotros

00:20:12¿Qué puedes ofrecerle tú?

00:20:14You are poor without my generosity

00:20:16Your generosity?

00:20:17Te quedaste en mi casa

00:20:18Eat my food

00:20:20Y yo pagué las facturas medicas

00:20:22No tú

00:20:25Obviously

00:20:25Ignora todo lo que hice por él

00:20:27Six years ago

00:20:28Worn contactors

00:20:31To carry those products

00:20:32To all hospitals

00:20:37Come with me, cariño, okay?

00:20:39Soy tu madre

00:20:40Y eres mi corazón

00:20:42I told you everything

00:20:43Todo lo que pude darte

00:20:46Bruno

00:20:46Esta es la madre que

00:20:49¿Tú quieres?

00:20:50No eres nada

00:20:50It's over

00:20:51No eres nada

00:20:52Idiot!

00:20:55No

00:20:56Police

00:20:57Llévense a mi madre ahora

00:20:59¿Denunciaron infantile abuse aquí?

00:21:02Child abuse?

00:21:04Official

00:21:04Arreste a esa mujer

00:21:05Ella te lastimó

00:21:07Bruno

00:21:08Envenenaste mi pastel

00:21:10Mamá y papá se divorciaron

00:21:12Y ella intentó matarme

00:21:13Is that right?

00:21:15No

00:21:15How is he going to lie?

00:21:18A child

00:21:18No me cuidaba

00:21:20When he was sick

00:21:21Aunt Sara

00:21:22Me dio su sangre

00:21:23No

00:21:24That?

00:21:26Ajá

00:21:26Yo estaba ahí

00:21:27Mintió

00:21:29Y dijo que era su sangre

00:21:30How disgusting!

00:21:34My own son

00:21:36¿Quiere que me arresten?

00:21:41Intent darle todo lo que tenía

00:21:43Tal vez él vaya a estar mejor sin mí

00:21:50It's good

00:21:53Yes, I will go

00:21:54I'll be angry

00:21:55If that's what you want

00:21:57Yes, indeed.

00:21:57I don't want to see you never again

00:22:01GOOD

00:22:04Nunca volverás a verme

00:22:05GOOD

00:22:06La tía Sara will be mucho mejor madre

00:22:09De lo que tú fuiste

00:22:14Manos atrás

00:22:15Vengan conmigo

00:22:24Hey!

00:22:25Take this

00:22:26I don't want it

00:22:30Se lo merece

00:22:32¡Se lo merece!

00:22:35Alto!

00:22:44¿Qué haces con mi directora de pediatría?

00:22:47No es doctora

00:22:48Solo una mala madre

00:22:50No es verdad

00:22:51Es doctora

00:22:52There is a princess

00:22:53Whose sound?

00:22:55Excuse me

00:22:56It's a familiar topic

00:22:59A thousand good

00:23:00Who are you?

00:23:04Ya me acuerdo

00:23:06The Uber driver

00:23:09Ay por Dios

00:23:10Diana

00:23:11You had an adventure

00:23:13Todo este tiempo?

00:23:15Mites

00:23:15Rubas

00:23:16Are you deceiving me?

00:23:17Diana

00:23:18Te superaste a ti misma

00:23:19Aléjense

00:23:20No le vas a hablar así

00:23:22In mid-hospital

00:23:25Are you in the hospital?

00:23:27Are you an Uber driver?

00:23:29Out of my sight!

00:23:34Director Valverde

00:23:35It's due to many hospitals

00:23:37Let's cancel

00:23:39Each one

00:23:40Of his contracts

00:23:43His contribution

00:23:45Finally it arrived

00:23:47Diana

00:23:49You might have said something to me

00:23:50You could explain it.

00:23:52Mr. Valverde

00:23:54I hope you don't leave that one

00:23:55Little misunderstanding

00:23:57Ruin our business

00:23:59No hay ningún negocio

00:24:00Between us

00:24:01Especiallye tratando así

00:24:03To Diana

00:24:06Diana

00:24:07Di algo

00:24:08And our family?

00:24:10What's up with Bruno?

00:24:11Ya no tengo una familia Tomás

00:24:14Tomás de una elección

00:24:17Tranquila

00:24:18Desde ahora seremos tu familia

00:24:26Fran

00:24:27Please

00:24:28We can solve it.

00:24:30No?

00:24:30Nadie en esta industria

00:24:32Go to work with you

00:24:33Ahora vete

00:24:34From the hospital

00:24:35Aún no se acabó

00:24:37Diana

00:24:38Vámonos

00:24:38No me voy a ir

00:24:40Contigo

00:24:43Are you serious?

00:24:44I told you

00:24:45Ya no somos familia Tomás

00:24:48Lo oíste

00:24:49Vete

00:24:52Vamos

00:25:09Let's go home

00:25:17But not my son

00:25:18Llévense a mi madre ahora

00:25:20Tell me what to do with daddy and your daughter Sara

00:25:22Take this

00:25:28Princess

00:25:29Estás despierta

00:25:30Quería enseñártelo

00:25:32Teo

00:25:33Mira

00:25:34The arranged

00:25:39Bueno

00:25:40Lo arregló papá

00:25:41Dice that the encanta you sounded

00:25:43¿Puedo quedármelo?

00:25:46Supongo que aún

00:25:48Hay alguien que me quiere

00:25:52Toma

00:25:53Ahora somos familia

00:25:54Do you remember?

00:25:57¿Puedo llamarte mamá?

00:25:59In the school I tell you that I don't have my mother

00:26:03If you can go with your dad to the Padres Olympics

00:26:08Iré

00:26:11Ahora soy tu mamá

00:26:12Y nadie will turn to play, ¿ok?

00:26:18Bueno

00:26:19Dime

00:26:20Which school are you going to?

00:26:22Via huestes

00:26:23Via huestes

00:26:25Bruno

00:26:27Bye

00:26:31Hice que lo limpiaran todo

00:26:32Este piso es tuyo

00:26:34Tienes privacidad

00:26:35Thank you

00:26:35Seriously

00:26:36No

00:26:37Thank you

00:26:38You are very happy to be in our new home

00:26:44Oye

00:26:46¿Qué le pasó a la madre de Teo?

00:26:53It is adopted

00:26:54I don't know your parents

00:26:57Fran es muy considerado

00:26:59La mayoría de los hombres no haría eso

00:27:01Cuando lo conocí

00:27:03The first thing I saw in my eyes

00:27:05Los tuyos son iguales

00:27:06I can't even hear that I'm alive

00:27:13Tengo

00:27:14Una sorpresa más para ti

00:27:16Oh

00:27:35¿De dónde sacaste esto?

00:27:37From what we went to with our years

00:27:39Teo nunca lo vio

00:27:41Pero eres una estrella

00:27:42Y ahora que somos familia

00:27:45Quería recordártelo

00:28:02Así es como se siente tener à alguien que te apoye

00:28:25Casa de Tomás

00:28:27No way to create that it was with a rico type

00:28:30Y ahora Tomás duda otra vez

00:28:33And my food

00:28:35Tengo hambre

00:28:39Toma

00:28:41Come

00:28:42Tomás no va a venir a casa

00:28:45I don't have to impress him

00:28:47Is that breakfast?

00:28:49Quiero espaguetis con albóndigas

00:28:53Dinner ended

00:28:54Ve a la cama

00:28:58Llora cuanto quieras

00:29:00Nothing will change

00:29:03Bruno

00:29:04Are you alright?

00:29:06¿Te lastimaste?

00:29:08Why is she so bad?

00:29:13Clean this

00:29:14And if Bruno lo pisa?

00:29:16I feel it

00:29:17It was my fault.

00:29:19No

00:29:20I feel it

00:29:22Fran

00:29:22Cáselo todos mis contratos

00:29:24Estoy

00:29:26Agitado

00:29:28Well

00:29:29Habla directly with Lord Valverde

00:29:31Solo lo hace porque

00:29:33Diana

00:29:34Lo está manipulando

00:29:35Dad

00:29:36Y mamá

00:29:38No questions

00:29:39Toma

00:29:41Come esto

00:29:43¿Quieres matarme de hambre?

00:29:45¿How did I see the padres mañana's Olympic games?

00:29:48The Olympics

00:29:48From the padres?

00:29:50If

00:29:50Teo también va a ir

00:29:52Y no dejaré que gane

00:29:53Perfecto

00:29:55Podré hablar con Fran

00:29:57To arrange everything

00:29:58Sara tiene razón

00:29:59Diana lo está manipulando

00:30:02Tranquilo hijo

00:30:03Tomorrow

00:30:05Papá traerá ese trofeo

00:30:15¿Así que esa es la madrastra de Bruno?

00:30:18Aún no

00:30:19Hoy que ese es su ex

00:30:32Oh, I hope!

00:30:32Isn't she Bruno's mother?

00:30:35That which abused his spouse

00:30:37Is she Teo's mother?

00:30:40Pero

00:30:40Teo y ella

00:30:42They are very similar

00:30:45¿Who knows what to do?

00:30:48This is a public object

00:30:50¿Usted maltrata a su esposo?

00:30:53Say that there is a missing item

00:30:55Any comments?

00:31:00Hello?

00:31:01Hello?

00:31:02Hello

00:31:02Teo

00:31:03No me tastes like my mamá's hablan

00:31:08¿Discúlpame?

00:31:09It's bad to hablar así de otros

00:31:10His bad personas?

00:31:12Papa y yo no dejaremos que le hagan daño a mamá

00:31:16No

00:31:17I feel it

00:31:22Ese es mi chico

00:31:23Thank you

00:31:24Tranquila

00:31:25Nadie will steal a hacer daño

00:31:29Así es

00:31:30¿How does the family protect you?

00:31:32Mr. Valverde

00:31:34¿Hablamos?

00:31:35In private?

00:31:37You can talk here.

00:31:39How difficult can it be for Diana?

00:31:43How to improve by aguantarla

00:31:45You have a great descuento in my medical teams

00:31:48De hecho me gusta ayudarla

00:31:52Así es

00:31:53Our friends

00:31:57Sé l’manipuladora que puede ser

00:32:00A man like you owes his cuenta de eso

00:32:03She alone uses you to touch my

00:32:05Are you seriously important?

00:32:07Aún no lo entiendes, ¿verdad Tomás?

00:32:09I am not going to regressar

00:32:11Damn Diana!

00:32:12Enough!

00:32:13Ahora ya vuelve a casa y limpia tu disaster

00:32:16Another time!

00:32:17I think that's finished.

00:32:18No pudiste hacerla feliz

00:32:20Pero yo sí

00:32:21Perdiste a la esposa

00:32:22Y tus contratos

00:32:23Sin ella no eres nada

00:32:26I don't know what he'll say.

00:32:28But we can't create anything that dice

00:32:32The Enchanta Liar

00:32:34¡Cállate!

00:32:35We are powerful men

00:32:36Solucionémoslo como hombres

00:32:38If you win on the court

00:32:40Reanudas los contratos

00:32:42Solo veo a un man poderoso aquí

00:32:45There is a cobarde that will not last for seconds

00:32:48The carrera a tres piernas goes to empezar

00:32:51Padres a la línea de salida

00:32:53Suerte

00:32:54Necesitas

00:32:55Vamos

00:33:04Es pan comido

00:33:06No lo arruines

00:33:08This is our ultimate opportunity

00:33:10GOOD!

00:33:13Teo says that our demos la mano

00:33:18God

00:33:19The heart will accelerate when it sounds

00:33:23Cuando vea a un hombre de verdad

00:33:26Volverá arrastrándose

00:33:28¡Vamos papá!

00:33:30¡Enséñenle quién manda mamá y papa!

00:33:32Diana is going to lose

00:33:33No es buena en nada

00:33:34Espera y verás

00:33:36¿Ven sus largas?

00:33:39Are you ready?

00:33:43Ya!

00:33:46Ya!

00:33:52Teo's family is going to die

00:33:55Corren como si fueran uno

00:33:56¿Qué buena pareja hacen?

00:34:04Vaya, el padre de Bruno y su...

00:34:06¿Veis?

00:34:07They are accelerating

00:34:09¡Veis!

00:34:14Why are we here?

00:34:17¿Acaso?

00:34:19Bésame

00:34:34Oh, miren!

00:34:38¡Se prometió!

00:34:40Let's go!

00:34:40It seems that you are at the end

00:34:42Con razón

00:34:43Lo hicieron fatal

00:34:44Arriba!

00:34:45Ya!

00:34:45Espera, mi tobillo

00:34:47¡Eres una inútil!

00:34:49¡Basta!

00:34:49¡Me lastimas!

00:34:50It doesn't matter to me!

00:34:51I have to win!

00:34:53¡Oye, basta!

00:34:58This is incredible

00:34:59Bruno's father

00:35:00Eligió una peligrosa tactic

00:35:01¿Su ex pagará el precio?

00:35:04¡Basta!

00:35:05¡Basta!

00:35:07¡Basta!

00:35:08¡Basta!

00:35:09No!

00:35:14¡Tenemos a los ganadores!

00:35:16If!

00:35:22If!

00:35:23If!

00:35:24If!

00:35:24¡Lo logramos!

00:35:29We win!

00:35:29¿Lo viste?

00:35:30¿Lo viste?

00:35:31¡Esa es mi mamá!

00:35:32¡Esa es mi mamá!

00:35:33¡Aquí se hace!

00:35:44¡Aquí se hace!

00:35:46¡Qué mal que Fran ya no sea soltero!

00:35:49Then!

00:35:50¿A la gente le agrada a mi madre?

00:35:52How beautiful!

00:35:52¡Ya también queda uno!

00:35:54Teo, ¿podemos ser tus amigos?

00:35:56It's from my mother!

00:35:57¡Lo robaste!

00:35:58¡Me lo dio después de que le parteras el corazón!

00:36:02Revuelvenelo!

00:36:02No!

00:36:02It's late!

00:36:03¡El colgante es mío y ella ambién lo es!

00:36:10Chico!

00:36:11Chico!

00:36:12Chico!

00:36:12¡Ya basta!

00:36:14¡Mamá!

00:36:15I want the pendant!

00:36:16Tell me to give it back!

00:36:20Sara are you new madre, Bruno.

00:36:22Pídeselo a ella.

00:36:24¿No me vas a dar lo que quiero?

00:36:27Do what you say!

00:36:29¡Soy tu hijo!

00:36:30¡Papá tiene razón!

00:36:31It's time to go home!

00:36:32¡Ahora tiene una familia que la quiere!

00:36:34¡Ya déjala en paz!

00:36:40Papa, quiero que mamá vuelva a casa.

00:36:43Bruno, let's go home.

00:36:44Te compraré tu helado favorito, ¿sí?

00:36:47I don't want your ice cream!

00:36:48¡Quiero a mi mamá!

00:36:50Mira lo que hiciste.

00:36:51Bruno, te necesita.

00:36:52It's time to go home, Diana.

00:36:56You will not need to handle it.

00:36:58Así que aléjate.

00:36:59Tomaste una decisión.

00:37:02Ahora asúmela.

00:37:11My tears didn't work.

00:37:19Su sonrisa es preciosa.

00:37:24Nos vamos a casa, ya.

00:37:27It's all your fault!

00:37:29Mamá met an alguien more than rico y fuerte.

00:37:32Therefore, we will not move to the house.

00:37:34I'm going with my mom.

00:37:35We're going home now.

00:37:37If it is suitable, it will also fly.

00:37:42Oye, despacio, mi pierna.

00:37:44¡Cállate!

00:37:45Lo arruinaste todo.

00:37:46Habría recovered todo de no ser por ti.

00:37:49How did that happen?

00:37:55Good night, mamá.

00:37:57Good night, cariño.

00:38:08Teo te quiere.

00:38:11I love you too.

00:38:14No more thinking about current affairs Bruno.

00:38:19Es porque soy una mala madre.

00:38:21Is that so?

00:38:23Diana.

00:38:24You are an incredible mother.

00:38:30¿Think that quizás Bruno no sea tu hijo?

00:38:36What are you talking about?

00:38:38Your parents are already at a loss as if there was a coincidence.

00:38:46Bruno and Teo are in my hospital.

00:38:51The same day.

00:38:54If I already have it, you can investigate.

00:39:01Please.

00:39:04Necesito saber la verdad.

00:39:07¿Y si en reality no quiere darm celos?

00:39:14Siempre la tuve en la palma de mi mano.

00:39:20Senor, use the difference in Sara's collar to compare the plastic.

00:39:24Perfect.

00:39:25No bad gastar dine in it.

00:39:33Is my birthday treat?

00:39:36Claro que sí.

00:39:43Diana, my dearest.

00:39:44La pondré en su lugar.

00:39:51Tomás.

00:39:53Hoy me esforcé mucho por ti.

00:39:57Won't you reward me?

00:40:00No recompenso el fracaso.

00:40:04¿No quieres que tengamos un hijo?

00:40:09Claro que no.

00:40:11Nunca lo quise.

00:40:14No contigo.

00:40:25My head hurts.

00:40:27I want to be a mom.

00:40:27Diana hacía que pareciera facil.

00:40:30Pero este chico es molesto.

00:40:32Ven aquí.

00:40:33Puedo masajearte la cabeza.

00:40:35Already finished.

00:40:37Cuando tenía hambre dijiste que me muriera.

00:40:39Seriously?

00:40:41Claro que no.

00:40:43Bruno, ¿por qué minetes sobre mí?

00:40:45Solo te haces la buena cuando está papa.

00:40:49Incluso te di mi sangre.

00:40:51Me da igual.

00:40:52Voy a buscar a mi mamá.

00:40:55Sufficient.

00:40:55Relaxation, ya.

00:41:00Bruno!

00:41:05Help!

00:41:06Please.

00:41:06Please, help my son.

00:41:08It's anemic.

00:41:08Carné e historial médico.

00:41:13First time?

00:41:16It was safe to say that it was in my bag.

00:41:19A Diana nunca se le olvidaría.

00:41:26The chico requires an immediate transfusion.

00:41:29¿Hay algún familiar?

00:41:30Tú ya donaste antes, ¿no?

00:41:32¿Van a sacarme sangre?

00:41:36We don't have much time.

00:41:41Okay, lo haré.

00:41:54Don't knock on me!

00:41:55Don't knock on me!

00:41:56Don't knock on me!

00:41:57No!

00:42:01Al parecer le tiene miedo a las agujas.

00:42:03¿Tú puedes?

00:42:04We don't have time.

00:42:06Lilian, hazlo.

00:42:15Si le dan miedo las agujas, ¿cómo donó sangre antes?

00:42:19How strange!

00:42:21How much is missing?

00:42:23I'm having fun.

00:42:25400 milliliters.

00:42:26Sumados a los 400 de Diana, debería bastar para stabilizar a Bruno.

00:42:31Diana?

00:42:33Did she donate?

00:42:34Supposedly.

00:42:36This is your ultimate summary.

00:42:38As soon as you receive it, only Diana will come to you.

00:42:43A veces cada mes.

00:42:44No!

00:42:46Sara me dijo que fue ella.

00:42:48Sara?

00:42:50No?

00:42:53No one has registered his donation.

00:42:56That's my blood!

00:42:57¡Me la extrajiste!

00:42:58How?

00:42:59How is it possible?

00:43:00What is the truth of the principle?

00:43:17Open the door!

00:43:19Diana, open the door!

00:43:24Open the door!

00:43:25What do you want?

00:43:27¡Fuera de mi camino!

00:43:28¡Necesito hablar con mi esposa!

00:43:30Ya no es tu esposa.

00:43:32Dejó muy clara su decisión.

00:43:34GOOD.

00:43:35Eso solo era uno de sus berrinches.

00:43:38If?

00:43:38No.

00:43:39Eres tú.

00:43:40No, the mereces.

00:43:42Nunca lo hiciste.

00:43:43GOOD.

00:43:44Diana!

00:43:45Fri!

00:43:46Diana!

00:43:49Lo oíste.

00:43:53Atrás.

00:43:56Please.

00:43:58Please, Diana.

00:44:00Vulva.

00:44:01I feel it, yo.

00:44:02Don't tell me anything about Bruno's problem.

00:44:05For us.

00:44:07Do you want her back?

00:44:09¿Después de cómo trataste me?

00:44:11Vete.

00:44:13Finally.

00:44:14Vuelvo a tener vida propia.

00:44:16A tener trabajo.

00:44:17There is a family that wants me to be green.

00:44:20I don't think we can live life.

00:44:22Oh, a job.

00:44:23Tú la obligaste a renunciar.

00:44:25Arrojaste all the water that does not adjust to your vision.

00:44:33And my dinner?

00:44:36If vuelves have olvidarte of hacerla, we molest you in volver.

00:44:39Pasé, página.

00:44:43Yo te apreciaba.

00:44:45Vete.

00:44:47Now.

00:44:48Diana, come back to us.

00:44:50Please.

00:44:51Sé, Sé que te lastimé, lo sé.

00:44:54But changed.

00:44:55Y Bruno, te necesita.

00:44:58Y a tu sangre.

00:45:00Tal y como pensaba.

00:45:02Solo necesitas mi sangre.

00:45:05Please.

00:45:06I said I feel it.

00:45:08What more do you want from me?

00:45:09That's the problem.

00:45:11I don't want anything from you.

00:45:12We don't see you flying in cold weather.

00:45:21I'm sorry.

00:45:23I'm sorry.

00:45:24I'm sorry.

00:45:24Dije que te fueras.

00:45:28I'm sorry.

00:45:36Are you alright?

00:45:39So let's see that I'm the same as if I'm tired of living.

00:45:54Lamento que oyeras eso.

00:45:55I am glad that at the end you are happy with this man.

00:45:58Please, tell me.

00:46:01Are you Theo's mother?

00:46:11Entonces, ¿de quién es Bruno?

00:46:19That day was a caos.

00:46:22You desmayaste to lose so much blood minetras yo llevaba a tu baby a la sala maternal.

00:46:32¡Código azul!

00:46:33Help!

00:46:33Solo estuve for a moment before irme ayudar.

00:46:38¿No matter to you that you have conmigo?

00:46:40Isn't it more exciting?

00:46:50¡Espera!

00:46:54I recognized it.

00:46:56If?

00:46:56Enseguida.

00:46:57Are you married?

00:46:58The father.

00:47:00Llevaré al bebé al chequeo.

00:47:02If?

00:47:03The baby's check.

00:47:06If?

00:47:10For the check.

00:47:15Había una mujer con él.

00:47:19Recuerdo la mirada en su cara malvada.

00:47:28¿Dónde estábamos?

00:47:34Mientras yo me moría, cambiaron a mi hijo todo porque mi esposo estaba engañándome.

00:47:41All these are years of our family.

00:47:46Y solo eran mentiras.

00:47:50Fran tiene buen corazón.

00:47:54Adopted the baby and the baby as it was.

00:48:00But in reality you are a biological hijo.

00:48:26Esta vez, le daré mi amor a quienes lo correspondent.

00:48:33You can only believe that you are at risk.

00:48:36But I never imagined it.

00:48:38Es cosa del destino.

00:48:40Gracias a ti, estamos aquí.

00:48:43Juntos.

00:48:44Finally.

00:48:46Diana.

00:48:47Quiero dártelo todo.

00:48:49Lo mejor que haya.

00:48:51Y ahora...

00:48:55Por fin puedo.

00:49:06Tickets to Italy?

00:49:08Our party will be in a quiet place on your pasado.

00:49:12A new page to read with collections.

00:49:19Diana.

00:49:23Would you marry me?

00:49:36Tomás lleva días fuera.

00:49:38Y yo tengo que cuidar a su mocoso.

00:49:40Tomás tendrá que casarse conmigo tras esto.

00:49:44It's very bitter.

00:49:45Solo tomatelas.

00:49:47Solo tomatelas.

00:49:47I want honey in the water.

00:49:50¿Qué importa que vivas o mueras?

00:49:52Cuando me case con tu padre, tendermos hijos.

00:49:55Y ya nadie tendrá que preocuparse por ti.

00:49:57Jamás.

00:49:57Me...

00:49:58Mentes.

00:49:59Esta vez no, mocoso malcriado.

00:50:01I'll never tell you.

00:50:03No, no lo harás.

00:50:04Ella ya no te quiere.

00:50:05Y es culpa tuya.

00:50:07No es verdad.

00:50:09Already crying.

00:50:11Y cuida tu boca.

00:50:12If you don't believe anything, you're in danger.

00:50:17Tomás, por fin regresas.

00:50:18Por favor, lady unos días más.

00:50:21¿Qué está pasando?

00:50:22Our money debts.

00:50:24We will stay home.

00:50:29What's up, Tomás?

00:50:31Me dijiste que recibiste pedidos.

00:50:33Our food needs to be taken along a line that Nadie compró.

00:50:38It's over.

00:50:39Our debts are 10 million.

00:50:41Dad?

00:50:4210 million?

00:50:44No!

00:50:45Don't turn on my TV!

00:50:46Please.

00:50:47Please.

00:50:47Oye.

00:50:48Venderé las máquinas.

00:50:49If?

00:50:50Tendré el dinero en unos días.

00:50:51Mira.

00:50:52Tan solo accedí a ayudarte.

00:50:54Because Diana saved my husband.

00:50:59Y tú la trataste como basura.

00:51:01It's time to pay for this, cretino.

00:51:07Diana?

00:51:09If?

00:51:10Diana will help me.

00:51:12I will talk to her.

00:51:13Me ayudará, seguro.

00:51:15Don't be stupid.

00:51:17Diana is in Italy ahora mismo.

00:51:20Italy?

00:51:21What are you doing in Italy?

00:51:23Don't you know?

00:51:24He's going to Casar.

00:51:26With a man much better than you.

00:51:30No.

00:51:34The bank will arrive at home every week.

00:51:37Hope this is the last thing you see.

00:51:41Dad.

00:51:42Is that true?

00:51:44¿Mamá ya no me quiere más?

00:51:46¿No tengo mamá?

00:51:48No.

00:51:49No, never.

00:51:50You...

00:51:51You mother nunca our abandonaría.

00:51:54If Diana does not quiere volver, solo olvidala.

00:51:56We will solve this.

00:51:57Iremos a otro sitio.

00:51:59Empecemos de cero.

00:52:00Diana does not wear anything.

00:52:02Es culpa tuya.

00:52:04Our mentist.

00:52:05Nos puiste en su contra.

00:52:07I'll take you with her, yes?

00:52:09We apologize.

00:52:10We will bring it.

00:52:12Vamos.

00:52:14No.

00:52:16Vámonos.

00:52:20¿Y qué hay de mí?

00:52:35It sounds like my world enters.

00:52:37Never before has the light been displayed elsewhere.

00:52:46Fran, do you accept Diana as your legitimate esposa?

00:52:51Acepto.

00:52:52Diana, do you accept Fran as you are legitimate?

00:52:56Acepto.

00:52:58Si alguien se opone, que hable ahora o calle para siempre.

00:53:05Por el poder que se concede me.

00:53:08¡Me opongo!

00:53:12¡Me opongo!

00:53:14Diana, no lo hagas.

00:53:17If?

00:53:17Bruno te necesita.

00:53:19Yo te necesito.

00:53:21¡Mamá!

00:53:22Tomás, ¿qué estás haciendo aquí?

00:53:26Mami!

00:53:27¡Vuelve, por favor!

00:53:29If you want to fail, only advise.

00:53:35Diana, I apologize for everything.

00:53:39If?

00:53:40Then everything was on the pasado.

00:53:42You lose me to my family.

00:53:47Vete.

00:53:48A woman like Diana is much better than you.

00:53:52Diana, al irte...

00:53:55nos arrepentimos de todo.

00:53:58This is an opportunity for compensation.

00:54:01¿Compensármelo?

00:54:03Tomás, as soon as he arrives, reveals the patético que eres.

00:54:07From now on, you cannot lift the head.

00:54:11I'm supplicating!

00:54:13¡No significa nada para ti dodo lo que compartimos!

00:54:15Finished living in the pasado.

00:54:18Ve con Sara.

00:54:19Luchaste muchísimo por ella.

00:54:21Sara?

00:54:22Sara no es nadie!

00:54:24She deceived us!

00:54:25We were in the shade!

00:54:27¡Mamá, te quiero a ti!

00:54:30¡Te quiere a ti!

00:54:31¡Tú le dite tu sangre a Bruno!

00:54:35¡No puede vivir sin ti!

00:54:37¡Y yo tampoco puedo!

00:54:39I lost everything!

00:54:41¡Mamá, no me quiero morir!

00:54:44¡No se quiere morir!

00:54:46Nothing changed.

00:54:49Only lloran when you have to use your weapon.

00:54:51Oye, Diana, Sara no es nadie, ¿sí?

00:54:55I promise you!

00:54:57¡Ser sincero!

00:54:58¡Te amaré!

00:55:00¡Ya tengo eso!

00:55:02Why did I abandon the promise of a liar?

00:55:08Esta es mi familia ahora.

00:55:11Fran and my son.

00:55:14Be more happy when you flee with us.

00:55:18Tomás, es la ultima vez que lo digo.

00:55:21No voy a regresar.

00:55:35¡Gracias, you can still light Bruno!

00:55:38¿Todo fue para nada?

00:55:40¡Soy tu hijo!

00:55:42Why didn't you know before?

00:55:44¡Estoy hablando con mi mamá!

00:55:45¡Ella es mi mamá!

00:55:47¡Quisieras!

00:55:48Pregúntale a tu papa, ¿fue él quien nos cambió en el hospital?

00:55:54Teo, ¿cómo sabes eso?

00:55:57Creíste que dormía, pero lo escuché todo.

00:56:00Soy su verdadero hijo y la querré como se merece.

00:56:05¡Estás mintiendo!

00:56:06¡Papá está mintiendo, ¿verdad?

00:56:10Liar!

00:56:11¡Mamá, él miente!

00:56:13Tú mismo la alejaste.

00:56:15No, no puede ser cierto.

00:56:17¡Eres mi mamá!

00:56:18Never abandon me!

00:56:20Mamá, lleva al niño afuera.

00:56:21No!

00:56:22¿A dónde te lo llevas?

00:56:23¡Está halando con su mother!

00:56:25¡There is enough to use your hijo as an arm!

00:56:27This is between you and me.

00:56:29¡Mamá, espera!

00:56:30You can't do this to me!

00:56:32I hate you!

00:56:34You can keep your guard up with me, but are you here?

00:56:38¿How can you get this one?

00:56:40When the light comes to light,

00:56:44You are already occupied with Sara to note that the baby has changed.

00:56:50No.

00:56:52Mientras me desangraba, tu estabas en los arms de la otra.

00:57:01When the baby says it to the doctor, it will not be noted that it was the new one.

00:57:08So, my son...?

00:57:10Frank fue quien cró a Teo.

00:57:14Él nunca te llamará papá.

00:57:16No!

00:57:17Diana, Diana, please!

00:57:19I feel it!

00:57:20Ahora que tengo familia de verdad, no matter.

00:57:24Vete.

00:57:25Y no vuelvas jamás.

00:57:30Fue una trampa.

00:57:32It was Sara!

00:57:33It's all his fault!

00:57:35We can still be together!

00:57:36We can report her!

00:57:38Tomás!

00:57:46Tomás, who is the winemaker in Buscarla?

00:57:48Yo estaba...

00:57:53¿Tú me abofeteaste?

00:57:55Mira, Diana, no es nada para mí.

00:57:58Nunca lo fue, no como tú.

00:58:01Please return.

00:58:02Aún no es tarde.

00:58:04We can solve it!

00:58:06Nothing?

00:58:07¿How can you decide the same thing?

00:58:12Do you feel well?

00:58:15That's enough!

00:58:17Let's go home!

00:58:17¡Esa casa es de Diana y mia!

00:58:21¡Tú nos separaste!

00:58:24Discuss with her!

00:58:26Now!

00:58:29Excuse me?

00:58:31Cambiaste a nuestros hijos.

00:58:33¿Liar sobre donar sangre tú?

00:58:35¡Todo esto es tu culpa!

00:58:37Discuss with her!

00:58:39Now!

00:58:40It's very late.

00:58:44Excuse me?

00:58:47The one who treated me, you, Tomás.

00:58:51Todo lo que hice, lo hice por ti.

00:58:53Lo nuestro no era serio.

00:58:56No, the mientas.

00:58:57Y no te mientas a ti.

00:58:59All the nights we passed together, I asked my friend, no her.

00:59:09¡Diles!

00:59:11Admit it!

00:59:12Cuando Diana se fue, te alegraste.

00:59:15Al fin podíamos estar juntos.

00:59:17Liar!

00:59:23Security!

00:59:31No!

00:59:32Diana!

00:59:33Please!

00:59:36Diana!

00:59:39Bruno!

00:59:40Bruno!

00:59:44¡Ahora los declaro marido y mujer!

00:59:50This is the last moment you see.

00:59:55Tomás fue a la quiebra.

00:59:58Y Bruno fue a un orfanato.

01:00:01Tomás became an alcoholic.

01:00:04Sara tried to kill Tomás and took him to prison.

01:00:10But then you don't have to worry about them.

01:00:13My life has a new chapter.

01:00:16Uno mejor.

01:00:28¡Mamá!

01:00:33¡Mío, qué toqueo!

01:00:37¿How did you start your day, doctor Diana Valverde?

01:00:41You may be able to find out before you take my number to the hospital.

01:00:44Surprise.

01:00:45What can I say?

01:00:47Quiero that all of you are apart of me.

01:00:49No.

01:00:50Until next time!

01:00:51For the rest of my life...

01:00:55Y ahora mismo...

01:00:57You go to the companions of the state in my life...

01:00:57...

01:00:57THANKS.

Papá, mamá se casó con un hombre mejor - Full Series (ESPANOL) | Romance, Familia

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations