- hace 14 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:03Dales tu fortaleza, señor. Deja que sus corazones latan como uno solo.
00:28¿Quién crees que sea, Daniel?
00:30No estoy seguro. Tal vez griego arcaico, pero no reconozco la figura del dios.
00:51Lo siento. No pretendíamos asustarnos.
00:54Pero tú no eres Pailops.
00:56No, no. ¿Te refieres a él?
00:58No, somos visitantes, amigo.
01:02Esposo, el niño está por llegar. Por favor.
01:07La partera se fue y no conozco los misterios del nacimiento.
01:10Y el pueblo está muy lejos. Por favor, ayúdenlos.
01:15¿Qué? Yo no sé qué hacer. ¿Por qué me miran a mí? Pero...
01:20¿Qué?
01:22No, no, no, no, no, no, no.
01:52No, no, no, no, no.
02:22¿Dónde aprendiste a hacer esto?
02:24En una excavación en Yucatán.
02:26Después del primero, me hice amigo de las parteras del hogar y me enseñaron mucho.
02:29¿Y cuántos partos has llevado a cabo?
02:31Dos.
02:33Contando el de hoy.
02:35Vamos, vamos.
02:38Hoy presentamos, Vida Breve.
02:52Alecos.
02:53Con la participación de Bobby Phillips.
02:55Es un niño.
02:57Felicitaciones.
02:58Ojalá sea fuerte y te traiga honor.
03:03Nunca dejas de asombrarme con tus talentos.
03:06Gracias.
03:08Cielos, este lugar...
03:10David Rothering, Harrison Covey.
03:12Es como si hubiéramos llegado...
03:13Gabriel Miller y Gary Jones.
03:15¿No dijiste que era griego?
03:16Oh, mi cena será una antigua ciudad al sur del Peloponuso.
03:20¿Dónde queda eso?
03:21Grecia.
03:21Oh, demonios.
03:22¿Por qué siempre me pasa griego?
03:23Espera, no creo que deberías caminar tan pronto.
03:25Es decir, deberías descansar.
03:26Daniel, ¿no crees tú qué?
03:27Estoy bien.
03:29Queríamos que ustedes fueran los primeros en verlo.
03:34Una marca de nacimiento.
03:36Un triángulo.
03:37Le traerá suerte.
03:40Le llamaremos Daniel, en honor al que lo hizo nacer.
03:44No tiene por qué hacer eso.
03:45Les podemos ofrecer la hospitalidad de nuestra ciudad.
03:47Sería muy agradable.
03:49¿Quiénes son ustedes?
03:50Somos los elegidos.
03:53¿Dónde residen los dioses?
03:56¿Acaso no lo saben?
03:59¿En el cielo?
04:00Por supuesto.
04:01Por supuesto.
04:04¡Tengo un hijo!
04:06Es hermoso.
04:07Es hermoso.
04:10¿No es bello?
04:12No.
04:16Miren a toda esta gente.
04:17Creo que ni siquiera conoce la palabra poco atractiva.
04:21Todos se ven tan saludables como un Jaffa.
04:24Y eso es algo bueno, ¿sí?
04:25No veo a nadie que parezca tener más de 40 años.
04:38¿No les parece que aquí hay algo extraño?
04:41Estás loco.
04:42Es un paraíso.
04:43Sí, claro.
04:44Como una manzana.
04:45¿Qué podrías pasar?
04:47Soy Quintia.
04:48Te doy la bienvenida a nuestra ciudad.
04:50Gracias.
04:50Ya con él.
05:06¿Te agrada?
05:09Mucho.
05:12Deberían probarlo.
05:13Es solamente para ti.
05:17¿Sólo para mí?
05:20Gracias.
05:27¿Es solo para ti?
05:28Coronel, creo que tiene una admiradora.
05:31Me parece que esta mujer quiere pasar un momento junto a Neil.
05:34Gracias, Tim.
05:38Este lugar debe estar lleno de cosas interesantes.
05:41Por ejemplo, la estatua que vimos adentro debe ser pelo.
05:43El héroe aniscénico lanzaba rayos desde su carro al lado durante las batallas.
05:46¿Una forma poética de descubrir los rayos de los Guaú?
05:48Sí, probablemente.
05:50Estas personas obviamente no son trabajadores.
05:52No me imagino por qué los Guaúl querrían traerlos a este planeta.
05:55Tal vez era un buen Guaúl.
05:59Claro.
06:00Como si existiera alguno así.
06:02Mi intención no era decir algo humorístico.
06:05Confía en mí.
06:07No eran buenos.
06:09Hola, chicas.
06:11¿A dónde va?
06:12¿Coronel?
06:13¿Coronel?
06:14Por favor, siéntense.
06:26¿Qué es lo que nosotran?
06:29¿Qué es lo que nosotran?
07:09A todos los hombres, el Creador les da 100 maravillosos días.
07:12Es un pecado no celebrar todos y cada uno de ellos.
07:14¿Una celebración de 100 días? Creo que debemos tomarlo con calma.
07:32¿Qué? ¿Qué fue lo que pasó exactamente?
07:48¿Quién tía? ¿Quién tía?
08:15¿Qué sucedió?
08:18¿A ellos? ¿O a usted?
08:22Hablaremos de eso más tarde.
08:23He visto finales de fiestas repentinos, pero nunca como esta.
08:26Sencillamente colapsaron.
08:28Ocurrió justo con la puesta de sol.
08:30A Quintial le pasó lo mismo.
08:33¿Qué es? ¿Es una especie de enfermedad de sueño o qué?
08:35No hay señales de fiebre o dolor.
08:37Respiración poco profunda, ritmo cardíaco lento.
08:40Una enfermedad no puede afectar a todos al mismo tiempo.
08:42No parece ser nada más que un estado de sueño absoluto.
08:45Bien. ¿Y qué ha ido usted?
08:48Mejor concentrémonos en lo que pasó.
08:50¿Cómo es posible que toda una ciudad se desmaye?
08:52¿Será algo la comida?
08:56Comimos los mismos alimentos.
08:58Excepto por ese pastel.
09:01Que era solamente para ti.
09:07Maldición.
09:08Ella me drogó.
09:10Cielos.
09:13Todavía siente los efectos de la droga.
09:14No.
09:15Solo estoy un poco cansado.
09:17¿Coronel?
09:18De ahora en adelante solo comeremos las raciones.
09:22No tiene fiebre.
09:24Respiración poco profunda, ritmo cardíaco lento, igual que los otros.
09:26¿Qué demonios está pasando aquí?
09:45¡Ey, coronel!
09:46¿Cómo se siente?
09:47Algo mareado.
09:49Pero bien.
09:52¿Lograron averiguar qué pasa?
09:56No.
09:56Todos actúan como si lo que pasó anoche fuera normal.
09:58Hacen fiestas hasta que se pone el sol, luego se duermen y despiertan al amanecer.
10:01Quisiera una explicación.
10:03Daniel, regresa al templo.
10:04Ve lo que puedas averiguar.
10:05Quieta, acompaña a Tilk.
10:07Vamos.
10:09Carter.
10:10Siga haciéndole preguntas a todos.
10:19Él es el creador.
10:20Pelops, el dador de días.
10:23Esta era su casa cuando vivía entre nosotros.
10:25La mantenemos como era y seguiremos haciéndolo hasta que regresa.
10:27¿Cuándo regresará?
10:28Bueno, eso es un misterio.
10:30Hasta que nos sea revelado el deber de los elegidos es regocijarse y esperar.
10:33¿Por qué razón se llaman los elegidos?
10:35Mis antepasados eran tan amados por Pelops que él construyó este jardín para nosotros.
10:40Se dice que él nos eligió y nos trajo aquí desde otras estrellas.
10:45¿Tienen algo escrito sobre su historia?
10:47¿Algo escrito?
10:48No conozco esa palabra.
10:51Cosas como esta.
10:54Escritura.
10:55¿Sabes lo que es esto?
10:56Es algo de Pelops.
10:58Es Goa-Uld.
10:59Un dialecto poco conocido.
11:03¿Por qué no me lo dijiste antes?
11:05Porque nunca me lo preguntaste.
11:07Bueno, tú lo llamas Goa-Uld y...
11:10Yo lo llamo escritura lineal tipo A.
11:13Se encontraron pictogramas como estos en la antigua Grecia y Creta, pero nunca se pudieron descifrar completamente.
11:17Los símbolos son una especie de secuencia.
11:19¿Qué?
11:20¿Como una combinación?
11:21¿Qué es una combinación?
11:23Bueno, es una secuencia de símbolos o movimientos.
11:39¿Puedes leer eso?
11:40Creo que sí.
11:42Parece ser una especie de inscripción.
11:45Pero es un dialecto arcaico.
11:47Muy difícil de descifrar.
11:53Ven, quiero mostrarte algo.
11:55Está bien, ahora voy.
12:02Hola.
12:03Esta mañana encontré esta concha y...
12:05Pensé que le gustaría a Daniel.
12:06Puede servir como cascabel.
12:08¿Quieres dárselo de mi parte?
12:09Oh, tú misma puedes hacerlo.
12:11Él es Daniel.
12:12No, me refiero al bebé.
12:14Él es el bebé, Daniel.
12:16¿Qué?
12:23Momento.
12:24Eso es imposible.
12:26¿Ustedes no tienen niños que cambian y crecen?
12:28Sí, claro, por supuesto.
12:29Pero no en esa forma.
12:31¿Cetis qué edad tiene ese niño?
12:35Es Felipos.
12:36Ya tiene 12.
12:38Bueno, es un poco grande para tener 12 años, pero...
12:40¿Años?
12:41¿Qué es eso?
12:42Bueno, es algo diferente en todos los planetas,
12:44pero un año es el tiempo que demora el planeta
12:45en completar una órbita alrededor del Sol.
12:48Bien, no compliquemos las cosas, ¿de acuerdo?
12:50Del lugar de donde venimos, un año tiene 365 días, ¿de acuerdo?
12:54No, no, aquí en Argos no medimos el tiempo de esa manera.
12:57La edad de Felipos es 12 días.
13:00¿Días?
13:02¿Y qué edad tienes tú?
13:0321 días.
13:07Y...
13:08¿Quintia?
13:0931 días.
13:17Creo que Pellops trajo a los humanos aquí para hacer ratas de laboratorio.
13:21Por lo que hemos podido traducir hasta ahora,
13:23quería saber cómo evolucionaba los seres humanos
13:24de modo que redujo el promedio de vida a unas...
13:27doscientas, cincuenta veces menos de lo normal.
13:30De modo que para no tener que esperar cien mil años
13:32para ver cómo evoluciona la fisiología humana,
13:34¿pudiera hacerlo solo en cien años?
13:35Exactamente.
13:36Pellops quería saber cómo evolucionaría el cuerpo humano anfitrión en el futuro.
13:39Y tal vez acelerar el proceso.
13:42¿Pero cómo lo hizo?
13:43¿Fue una alteración genética?
13:45No lo sabemos.
13:46Es un deleito arcaico.
13:50¿Daniel?
13:53Bien.
13:54No quería decirlo hasta estar seguro, pero...
13:57me parece que puede haber creado una especie de virus.
14:02Y...
14:02Los virus a menudo se contagian a través del contacto físico.
14:05Ah, sí, algunos.
14:07Con otros es por el aire.
14:08Pero creo que en este caso no es por el aire.
14:10¿Qué te hizo llegar a esa conclusión?
14:12Porque solo uno de nosotros se desmayó anoche y ese fue Jack.
14:22Bueno, hay que reconocer una cosa.
14:23En verdad gozan la vida.
14:25Tal vez sea porque no tienen mucha vida que gozar.
14:28Genial.
14:29Lo que quieren decirme es que este virus que a propósito yo no tengo es mortal.
14:32Bueno, si los niños envejecen cinco años en cinco días, ¿qué pasa cuando llegan a los cien días?
14:37¡Oh!
14:38¿Coronel?
14:38¡Oh!
14:47Me parece que no fue el pastel.
14:49Tal vez fue el contacto físico con Quintia.
14:52Regrese a la Tierra, Capitán.
14:54Averigüe qué es todo esto.
15:10Me dijeron que trajo la muestra de sangre en contenedores sellados.
15:13Sí, por supuesto.
15:13¿Qué ocurre?
15:14No estoy segura.
15:16Primero hice un examen de rutina de anticuerpos.
15:18Nada.
15:18Luego pensé que el microbio encontró una forma de esconderse del sistema inmunológico,
15:21así que hice un análisis de proteínas.
15:23Mire lo que encontré.
15:28Bien, estas son las muestras que trajo de regreso.
15:31Mire estas partículas extrañas.
15:32Ese sangre de un argosiano.
15:36Ahora...
15:37Esa es la del coronel O'Neill.
15:39Cielos, ¿qué es?
15:40Algo para lo que no tenemos un nombre todavía.
15:42¿Cómo es posible que él tenga mayor cantidad que los argosianos?
15:45Tal vez porque comenzó cuando era mayor que los demás
15:47y estábamos propensos a que esta cosa se propagara por su cuerpo.
15:50Mejor despierta al final, Hammond.
15:51Sí.
15:57Cap, el cárter está regresando.
16:02Ya.
16:22Bienvenido, Capitán.
16:24¿Qué fue lo que averiguó?
16:27Vamos, no haga esperar a los ancianos.
16:29Este es cortés.
16:33No se trata de un virus.
16:35Está bien, ¿qué es?
16:37No logramos averiguar nada.
16:38La doctora Fraser sigue trabajando.
16:40Pero tomará un poco de tiempo.
16:41Tiempo es precisamente lo que esta gente no tiene, Capitán.
16:44Ni yo tampoco.
16:46Coronel, hay algo más.
16:47Su muestra de sangre indica muchos más organismos que los de los argosianos.
16:51¿En qué proporción?
16:52Probablemente cien veces más.
16:53Y se están multiplicando.
16:56¿Y qué significa eso?
16:58Significa que el organismo, o sea lo que sea, parece estar compensando el hecho de que usted es mayor que
17:01los demás.
17:02Usted ya ha vivido mucho más que cualquier otra persona que tenga esta enfermedad, por así llamarla.
17:07Vaya al grano, Capitán.
17:10A la velocidad que está cambiando.
17:12Al final de dos semanas tendrá el equivalente, tal vez a unos cien años.
17:17Así que en dos semanas estaré muerto.
17:18No, si puedo evitarlo.
17:22Quiero montar un laboratorio aquí.
17:23Negativo, Capitán.
17:26Tal vez podamos retardar el envejecimiento hasta que encontremos la cura.
17:29Quiero que tome todas sus cosas y regrese a la Tierra.
17:32Ahora.
17:33Todos ustedes.
17:34Es una orden.
17:35No vamos a introducir otra enfermedad por esa puerta.
17:38Yo me quedaré aquí, con Onir.
17:41No hay forma en que yo sea infectado por ningún organismo.
17:44No necesito compañía, necesito la cura.
17:47Y Daniel necesita ayuda con la traducción de esa tablilla, Goa'uld.
17:50Es posible que allí esté la respuesta.
17:51Jack.
17:51Y no se atrevan a decirme Dios.
17:53Porque más les vale a todos ustedes que regresen pronto.
18:00Ahora váyanse.
18:01Vamos.
18:10Oh, Dios mío.
18:12¿Qué?
18:15No se multiplican, solo se reproducen.
18:18¿Cuál es la diferencia?
18:19Los organismos vivos se multiplican.
18:21Las máquinas se reproducen.
18:23¿Máquinas dentro del cuerpo?
18:25¿Cómo es posible algo así?
18:26Son pequeños aparatos moleculares que absorben partículas atómicas de su entorno y la usan para aumentar en número.
18:31¿Se refiere a la microtecnología?
18:33¿Sabe algo sobre eso?
18:34No.
18:35Sí.
18:36Cuando estaba en el Pentágono, trabajé un año con un grupo que estudiaba microtecnología.
18:40Queríamos aplicarla a muchas cosas diferentes, a la medicina, crear sistemas inmunológicos artificiales, reparar las células individuales, incluso manipular el
18:47DNA para detener el envejecimiento.
18:48Al parecer, Pellops tuvo éxito en eso mismo, solo que en sentido contrario.
18:51Qué gran sujeto.
19:00¿Qué es lo que estás mirando?
19:02Te crees muy fantástico porque eres capaz de hacerme algo así a seis millones de años luz de distancia.
19:06¿En realidad puedes hablar con el gran Pellops?
19:08Claro, ¿por qué no?
19:10Es solo un trozo de piedra.
19:12No tiene nada de grandioso.
19:18¿Tu gente ya se fue?
19:20Sí, se fueron.
19:23¿Entonces tú también te irás?
19:25No, me quedaré aquí un tiempo.
19:28Me alegro.
19:30Me gustaría saber sobre tus costumbres.
19:33Tal vez en otra ocasión.
19:36En verdad tengo mucho en qué pensar.
19:38Pero te comiste el pastel de boda.
19:40Dormiste en mi cama.
19:43¿Pastel de boda?
19:46Quintia, ¿pensaste que nos habíamos casado?
19:48Según nuestras costumbres, sí.
19:50Cielos.
19:54Escucha, Quintia.
19:56Lo que sentiste en ese momento en realidad no era amor.
19:59Eso toma tiempo.
20:02Quiero decir, no es posible conocer a alguien en un solo día.
20:04A cada mujer, el Creador le dará cien maravillosos días.
20:08Quintia, ¿quieres dejar de decir eso?
20:10Tu Creador no era un dios.
20:13Y no les dio la vida, sino todo lo contrario.
20:15Somos los elegidos.
20:16Él hizo este lugar para nosotros, para que fuéramos felices.
20:19Para amar.
20:20Para ser usados como experimentos.
20:22¿Quieres mirarme?
20:24Tengo más de cuarenta años o los tenía.
20:26Esos son miles, sencillamente miles de días.
20:31No me estás diciendo la verdad.
20:33El promedio de vida de los seres humanos es de sesenta o setenta años.
20:38Algunas personas incluso logran vivir hasta cien años.
20:42No es posible.
20:44Pelops era un alienígena que usó a tu gente.
20:47Acortó sus vidas solamente para satisfacer su curiosidad.
21:09Le dimos a los nanocitos tejido vivo para que interactúen, pero ni siquiera lo tocan.
21:12La única capacidad que parece tener es de reproducirse a sí mismos.
21:15¿Cómo pueden causar el envejecimiento en Argos?
21:17Posiblemente hay algo en Argos que necesitan para poder desempeñar su tarea.
21:20Algo en el aire o quizás en la comida.
21:30¿Qué ocurre, Capitán Carter?
21:31¡No lo sé!
21:32Dios, se están comiendo el caucho.
21:37¿Qué? ¿Qué sucede?
21:39Tratan de propagarse.
21:52Querida Sara.
22:02¿Es verdad que... que has vivido miles de días?
22:08No debí decir nada.
22:13Pero no prefieres saber la verdad.
22:17¿Por qué merecemos algo así?
22:19No puede oírte.
22:23Somos buenas personas.
22:25Nos amamos mutuamente y también esta tierra que nos ha dado.
22:27¿Por qué?
22:30¿Por qué?
22:31Ciencia.
22:32Progreso.
22:33Conocimiento.
22:40Alecos.
22:44¿Qué harías si tuvieras miles de días por delante?
22:48Saldría a ver el mundo.
22:50Más allá del límite de los elegidos.
22:53¿Por qué?
22:54Para ver lo que hay allí.
22:56Nadie lo sabe.
22:57Pelops nos prohíbe salir de los límites.
22:59¿Cómo puede prohibirles eso?
23:00No es nada más que un gran trozo de piedra.
23:01Es una estatua.
23:02Nos golpeará con su rayo.
23:03Nos han enseñado eso.
23:04No, no lo hará.
23:05No los golpeará con su rayo.
23:07Créeme lo que te digo.
23:10Escucha, sal de los límites.
23:11Da un paseo.
23:12Ve a ver qué hay.
23:12Ve.
23:16Luego podría regresar.
23:18Y enseñarles a los otros lo que sé.
23:20Y esos miles de días aprendería más y les enseñarían a sus hijos.
23:24Así es como debe ser.
23:38Regresa al pueblo.
23:40No es bueno estar siempre solo.
23:42No sé cuánto tiempo me queda.
23:44Déjame pasarlo como yo quiera.
23:50No estás pasando el tiempo.
23:52Lo desperdicias.
23:54No creo que reflexionar sobre mi vida o...
23:57tratar de pensar en cómo recuperar lo que me quedaba sea un desperdicio.
24:01Sientes mucha rabia.
24:04Sí.
24:06Sí, es verdad.
24:08¿Y tú no?
24:09Ahora conoces la verdad.
24:12¿Qué podemos hacer si no vivir como lo hemos hecho hasta ahora?
24:15Nosotros no tenemos miles de días.
24:17Pero atesoramos cada momento.
24:21Lo sé, Gintia.
24:25Pero en mi corazón...
24:29Todavía soy un militar.
24:31Un guerrero.
24:33Esa es mi vida.
24:36Mi ex esposa podría confirmar lo que te estoy diciendo.
24:40Todavía la amas.
24:45Y ahora, por culpa mía, tú no podrás volver a verla.
24:55No quisiste hacerme daño.
24:59Entonces déjame darte lo que te quité.
25:02El tiempo de un latido del corazón puede convertirse en la eternidad.
25:23Lo lamento, mi decisión es definitiva.
25:25Señor, ninguno está infectado con el nanocito.
25:27Podemos seguir trabajando en aislamiento total.
25:29Toda la sangre y muestras de tejido deben ser incineradas y pulverizadas.
25:32El proyecto queda cancelado.
25:34General, con eso está condenando a muerte al coronel O'Neill y a todos los argosianos.
25:37Capitán Carter.
25:39Estas cosas parecen tener inteligencia artificial.
25:41¿Correcto?
25:42Sí, señor.
25:43Es la única forma en que pudieron adoptar el programa a esta situación.
25:45Significa que pueden adaptarse a otras cosas y salir de aquí.
25:47Si destruimos las muestras, no tendremos nada con que seguir trabajando.
25:50Lo siento.
25:50El riesgo es demasiado grande.
25:51La orden es definitiva.
25:53¡Señor!
25:55Sencillamente, no podemos dejarlos allí.
25:57Eh, doctor Jackson, el coronel O'Neill es uno de los mejores hombres con quien me ha tocado trabajar.
26:03Será una gran pérdida para este país y para todos los que estamos aquí.
26:06Pero estoy seguro que él no vacilaría en tomar la misma decisión respecto a sí mismo que la que acabo
26:11de tomar.
26:17Estamos trabajando con simulaciones en la computadora y simulaciones prácticas.
26:20Pero hablando de forma realista, me temo que podría tomarnos años.
26:23El general dice que los viajes a Argos por la Puerta a las Estrellas están prohibidos por los próximos siglos.
26:29Pero podemos mandar objetos, así es que si necesitas algo, solo llámanos.
26:35Vi algo.
26:38Coronel, aprendí mucho de usted.
26:41Gracias.
26:43¿Sabe? Me desagradan las despedidas.
26:49Gracias.
27:05Disculpen.
27:08¿Qué están haciendo?
27:11Tu gente no tiene suficiente conocimiento para ayudarnos.
27:14Debemos pedirle a Pelops que regrese.
27:17¡Por todos los cielos!
27:19¡No!
27:20Al maldito Pelops le importan un comino las cosas como el amor.
27:25Su raza rapta a personas como ustedes para llevarlos a otros mundos y usarlos como esclavos.
27:30Pelops, ¿nos considera sus esclavos?
27:38Entonces, no quiero ser un elegido.
27:41Ni yo tampoco.
27:44Ese es el mensaje que debería enviar.
27:49Espié.
28:01¡Ah!
28:03¡Ah!
28:14¡Ah!
28:16No, no nos golpeó con su rayo
28:26Así es que te gustan los hombres viejos, ¿no?
28:30¿Qué ocurre?
28:31Deberíamos regresar
28:32Nos hemos alejado mucho de la ciudad
28:34Pelops lo prohíbe
28:36Pelops se fue, Quintia, se fue
28:40No pasará nada
28:42Te lo prometo
28:50Aquí
28:53Oh, demonios
28:55Tengo que enseñarte un juego en el que pueda ganar
28:58Es bueno verte sonreír
29:02Dime, ¿vivirás el resto de tus días sin hacer el amor?
29:05Oh, cielos, espero que no
29:10Probablemente nos desmayaríamos
29:15¿Por qué seguimos conscientes todavía?
29:19Ya deberíamos estar inconscientes, Quintia
29:23¿Por qué no estamos durmiendo?
29:30Nadie se ha despertado
29:31Excepto nosotros
29:33¿Por qué?
29:35¿Qué tan importante es esa regla de que nadie puede alejarse de la ciudad?
29:39Es el primer mandamiento de Pelops
29:43Entonces lo que nos hace desmayarnos todas las noches debe estar aquí
29:47¿Qué?
29:51Apostaría que tú y yo nos mantuvimos despiertos porque estábamos fuera de alcance
29:55La cura podría ser algo tan sencillo como mudarse de este maldito lugar
30:02Nosotros nos alejamos de aquí
30:03Y no nos dormimos
30:05Ellos se quedaron aquí
30:07Y todavía no despiertan
30:10Tiene que haber alguna otra variable
30:13Algún otro cambio
30:43Disculpa, ¿me?
30:44Debo hacer una llamada
31:02Bienvenidos muchachos
31:05Estoy muy contento de volver a verlos
31:11No se preocupen
31:12Aparte de un pequeño problema de la próstata del que no quiero hablar
31:17No es tan malo
31:23No tenía razón
31:25Es un transmisor
31:27Había dos categorías de pictogramas que eran difíciles de traducir hasta que Tilk se dio cuenta que no eran palabras
31:31En realidad eran números
31:33Dos frecuencias diferentes
31:34Una para hacer dormir a la gente y activar el nanocito
31:37Y otra para cancelar todo el proceso durante el día
31:39Cuando rompieron la estatua tuvieron que dañar el mecanismo que los despertaba
31:43Pueden recalibrar esto
31:45Para despertar a toda esa gente
31:46No señor, es inútil
31:48Voy a usar el equipo que trajimos con nosotros
31:51Ya ingresé la frecuencia
31:52Lo voy a encender ahora
32:03Mira el sol
32:08Alecos, el sol ya está bajando
32:10¿Por qué despertamos tan tarde?
32:14Nuestras pruebas indican que sus cuerpos ya no tienen esos organismos que los afectaban
32:18Supongo que el sistema inmunológico debe atacarlos si no están funcionando
32:21Desde ahora tú y tu gente deberían envejecer en forma normal
32:24¿Qué pasará con Jack?
32:26¿Conmigo?
32:28Probablemente me mudaré a Florida
32:30A una especie de casa de reposo
32:33Creo que se vería un poco absurdo a su edad
32:36¿Por qué? ¿Me veo como mi abuelo?
32:38Es solo una cuestión de apariencia
32:39Si nuestra hipótesis es correcta
32:41Los nanocitos en su sistema solo imitaban el envejecimiento
32:43No estaban diseñados para comenzar el proceso en una persona adulta
32:46¿Qué significa todo eso?
32:48Sin esos organismos en su sistema para mantener los cambios
32:50Debería volver a la normalidad en una o dos semanas
32:53¿Qué noticia más maravillosa?
32:55No sé
32:58Estaba esperando poder jugar un poco al tejo con los amigos
33:07¿Entonces te irás?
33:18¿No te quedarás conmigo aquí?
33:21No, no lo haré
33:25¿Qué nos va a pasar ahora si Pelos regresa?
33:28Bueno, no creo que suceda una cosa así
33:33Pero enviaremos a algunas personas de vez en cuando para asegurarnos de que están bien
33:38Mi corazón se alegraría si tú vinieras
33:41Dulce Quintia
33:43He aprendido tanto de ti
33:47Desde ahora atesoraré todos los días de mi vida
33:51Debido a ti
33:53¿Por miles de días?
33:56Eso espero
33:58Eso es casi para siempre
34:01Sí, casi
34:17¿Cuál es el primer trabalho?
34:20Gracias por ver el video.
Comentarios