Senora del Destino - Capitulo 1 #turkishmovie #doblabo #espanol #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #tvseries #newdrama #film
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01The end of the year.
00:02The end of the year.
00:05The end of the year.
00:07The end of the year.
00:09Is the end of the year.
00:10That's how it is.
00:12That's how it is.
00:14That's how it is.
00:15That's how it is.
00:18That, that's how everything starts in life,
00:21when you're born,
00:23there is a story written for us.
00:26If that is true,
00:28So my destiny has been only one.
00:32Lucha.
00:33Lucha for justice.
00:36My name is Mercedes.
00:38Mercedes Lopez Talledo.
00:40And everything started many years ago.
00:42In a town in Perú.
00:44Very close to the sea.
00:46Let's go to the ceviche.
00:51Look at the pieces.
00:52Look at the pieces.
00:53There is a lot of pieces.
01:10The other one.
01:11The other one.
01:12The other one.
01:13The other one.
01:14The other one.
01:14The other one.
01:14The other one.
01:14Are you ready?
01:16You have to do it for a week.
01:16I'm going to leave you there.
01:18You have to pay me.
01:19The other one you have to pay me.
01:21Pony, la otra vez te demoraste un montón en pagarme.
01:26Vamos, chicos.
01:28Está bien.
01:29Tampoco me podrías sacar.
01:32¿Y el Aldo? ¿Todavía no vuelve?
01:34No, se está instalando, pero ya pronto viene por nosotros.
01:38Mechito, entiendo que quiera buscarse un futuro,
01:40pero ¿cómo te va a dejar solita con cuatro niños y una bebita recién nacida?
01:45¿Y cuánto tiempo ha pasado?
01:47¿Siete u ocho meses?
01:49Se estará comunicando, al menos, ¿no?
01:52No hay día que no llame.
01:55Sí, Leandro, recibe.
01:57Gracias.
01:58Vamos.
02:00Mamá, ¿por qué le mentiste a las señoras?
02:02Si mi papá está hablando que no llama.
02:04Es que esa señora es una chismosa y después le va a estar contando a todo el mundo.
02:07Así que ustedes no le digan nada a nadie, ¿ah?
02:11Miren.
02:11¡Hala! ¿Te las regalaron?
02:13¡Cállate!
02:14¿Y esas galletas?
02:17¿Te las robaste?
02:19Es que tenía hambre, mamá.
02:22Esa no es excusa, Reinaldo.
02:23Nosotros no somos ladrones.
02:24Vamos, vas a devolverlas ahorita.
02:26Pero, mamá.
02:27Vamos.
02:28Vamos.
02:28Vamos, mamá.
02:36Disculpe, señor.
02:41Ya, vamos.
02:43Peñito.
02:45Lléveselo nomás.
02:47Estoy seguro que has aprendido la lección, ¿no?
02:51Gracias.
02:52Venga.
02:55Disculpe, mamá.
02:56Está bien.
02:57Guárdalas y las compartes con tus hermanos.
02:59Ya, vamos a la casa que vamos a comer ceviche.
03:01¡Sí!
03:03¡Sí!
03:20¡Sí!
03:21Let's go.
03:51¿A nuestra mamá?
03:52¿Una no más? ¿Y tú por qué te quedas con dos, Reinaldo?
03:55Porque yo las conseguí, me toca más en mí, pues...
03:58Ya, anda, llévale.
04:02¿Una para ti?
04:04Gracias.
04:04Y otra para mi mamá.
04:07Toma, para ti, mamá.
04:09Gracias, pero tú lo guardas para después del almuerzo, papá, mejor.
04:12Ok.
04:13Ya se lavaron las manos y es hora de almorzar.
04:16Mamá, ¿de verdad voy a regresar mi papá?
04:20¿Qué clase de preguntas son esas, hijo?
04:22Claro que va a regresar.
04:23¿Por qué no habría de regresar?
04:25¿Cuándo, mamá?
04:26¿Cuándo vamos a volver a ver a papá?
04:29Ni siquiera nos ha llamado.
04:32¡Ahí está!
04:34¡Es él! ¡Debe ser su papá, chicos!
04:35¡Ya ven! ¡Ahí está!
04:36¡Ya voy! ¡Ya voy!
04:37¡Ahí está!
04:42¿Aló, papá?
04:46Oh, es el tío Sebastián.
04:50Ahorita vuelvo.
04:53Gracias, hijo.
04:57Aló, Sebas.
04:59Mechita, ¿cómo estás?
05:01Ay, ay...
05:02La cosa cada vez está más difícil.
05:06Tuve que pedirme hoy un poco de pescado para poder comer.
05:09Hermanita, esto no puede seguir así.
05:11Tú te estás haciendo cargo de los cinco.
05:13¿Por qué no te vienes de una vez?
05:15Sabes que acá yo te puedo dar una mano.
05:17Creo que es momento que dejes ese lugar
05:19y vengas a buscar un mejor futuro a la capital.
05:21Allá te vas a morir de hambre.
05:23Sebastián, ya hemos hablado de esto.
05:25Yo todavía tengo muchas cosas por hacer acá.
05:27Ah, sé que esta semana no me han salido muchos trabajos para lavar,
05:31pero para la próxima semana tengo varios pedidos.
05:35Tú sabes que yo siempre le he luchado.
05:37Además, seguro Aldo regresa pronto.
05:40Meche, justo también por eso te llamaba.
05:43¿Ha pasado algo?
05:45Aldo no va a regresar.
05:47Será mejor que te olvides de él.
05:48¿Por qué me dices eso?
05:51Claro que va a regresar.
05:52Él me prometió que iba a volver por nosotros.
05:56Me lo prometí.
05:57Aldo ya tiene otra mujer.
06:00Mercedes, estuve indagando ahí.
06:04Lo vieron con otra mujer.
06:06Parece que viven juntos.
06:09Lo siento, hermanita.
06:11Aldo...
06:12Aldo te abandonó.
06:23Bueno, llegó el momento.
06:26Vengan acá.
06:29Lo voy a extrañar muchísimo.
06:32Pórtense bien.
06:34Cuiden a su mamá.
06:36Y tú, dales el ejemplo.
06:39Recuerda que eres el mayor.
06:41Venga.
06:56Van a ver que nos vamos a ver muy pronto.
06:58Sonríe.
07:06Sonríe.
07:07Te voy a extrañar mucho.
07:09Y yo a ti.
07:11No sabes cuánto.
07:13No te demores.
07:14No.
07:16Nada.
07:17Vamos a ver, vamos.
07:19Me voy a conseguir una chamba
07:20y con eso...
07:22nos vamos a Lima.
07:22¿Qué dicen?
07:23Sí.
07:26Cuídense.
07:28Dense bien.
07:29Voy a estar llamando de vez en cuando.
07:31Te voy a extrañar, papá.
07:38Yoti, hazle caso a tu hermano.
07:42Ok.
07:50Cuídalos mucho.
07:55Chao, muchachos.
07:57Los quiero con todo el corazón.
07:59Chao.
08:01Chao.
08:03¡Nos vemos!
08:04¡Nos vemos!
08:06¡Nos vemos!
08:07¡Chao, muchachos!
08:08¡Chao, muchachos!
08:09¡Chao, mi amor!
08:11¡Chao!
08:12¡Nos vemos pronto!
08:14¡Chao!
08:16¿Aló?
08:16Meche.
08:17¿Aló?
08:18¿Aló?
08:19Meche.
08:19Estás ahí, caminando conmigo.
08:25Estás ahí, pedacito del cielo.
08:32Estás ahí, cuando llegue el silencio.
08:37Estás ahí, conmigo todo el tiempo.
08:49Buenos días.
08:51Buenos días.
08:52Tengo una encomienda de parte de mi hermano, Sebastián López Talledo, de Lima.
08:57Dame asiento, por favor.
08:58Gracias.
08:58Su DNI.
08:59Sí.
09:01Ya está.
09:04Sé de López.
09:11¡Chicos!
09:13¡Venga!
09:14¡Venga!
09:19¡Ahora sí!
09:20Ya podemos irnos.
09:22¿Irnos?
09:23¿A Lima?
09:24¿Vamos a ir a ver a mi papá?
09:26¡Vamos a ir a ver a su tío Sebas!
09:26Vamos a ir a ver a su tío Sebas.
09:28Nos vamos a quedar con él un tiempo.
09:31¿Qué pasa, mis amores? Yo pensé que ustedes eran unos aventureros.
09:36Vamos a ir a una ciudad enorme y muy divertida.
09:40¿Están listos para construir su propio destino?
09:43¡Sí!
09:48¡Vamos a Lima! ¡No vamos a Lima! ¡No vamos a Lima!
09:54¡No vamos a Lima! ¡No vamos a Lima! ¡No vamos a Lima!
09:58¡Vamos a Lima!
09:59¡Basta de abusos! ¡Basta de abusos! ¡Basta de abusos!
10:14Señor, señor, ¿cuál es el reclamo de los comerciantes?
10:16Mire, señor, la municipalidad nos quiere desalojar.
10:20¡No!
10:23Eso no es justo, señor. No es justo porque nosotros somos propietarios.
10:27Somos propietarios desde hace 25 años.
10:31Además, el mercado nos brinda trabajo.
10:35¿De qué vamos a vivir?
10:36¡No nos vamos a dejar! ¡No nos van a votar!
10:41Además, que venga la policía, pues, que venga a desalojarnos.
10:44Aquí nadie va a hacer lo que se le da la gana.
10:47¡No nos vamos a defenderse del recluso!
10:50¡No nos vamos a defenderse del recluso!
11:09¿Qué haces?
11:11¿Estás tocando mi abrigo?
11:12Por favor, señora Amanda, no piense mal.
11:14No, no, no, no te preocupes, no me des explicaciones.
11:16Más bien, llévame al periódico, que hoy tengo un día muy difícil.
11:18Sí, claro.
11:25Mira.
11:29Al final lo hizo.
11:30Va a apoyar a los comerciantes.
11:32El municipio puede decir lo que quiera,
11:33pero están dejando a familia sin su único sustento.
11:35¿Cómo le van a dar de comer a sus hijos?
11:37No pueden botarlos a la calle.
11:40Vámonos.
11:41Señora, lo que está haciendo es muy valiente.
11:54El alcalde no me va a perdonar esta portada.
11:57¿Podrían hacer algo en su contra?
11:59La prensa es libre.
12:01Sí, libre.
12:03Hasta que empezamos a incomodar.
12:06Tenía algo que decirle, señora,
12:08pero no sé si sea el mejor momento.
12:10Lo que pasa es que mi hermana viene mañana del norte,
12:13con sus hijos.
12:14Es la primera vez que ella viene a Lima
12:16y quisiera recogerla yo del terminal.
12:19¿Usted cree que me pueda dar dos horas libre mañana al mediodía?
12:22No sabía que tenías una hermana.
12:24Sí.
12:25Y cinco sobrinos.
12:27La menor ya tiene dos meses.
12:29Mañana vamos a tener un día muy complicado, Sebastián.
12:33Qué mal momento para llegar el de tu hermana, de verdad.
12:36Pero ni modo, dale.
12:37Anda a recogerla.
12:39Gracias, señora.
12:41Le prometo que no demoro.
12:42Será un ida y vuelta.
12:42No.
12:57No.
13:02No.
13:10I'm going to play with your brother, I'm going to play with you.
13:13Yes, mom.
13:16Let's go.
13:17Let's go.
13:18Let's go.
13:18Let's go.
13:19Let's go.
13:19Let's go.
13:22Mi chiquita, estrellita bonita, boquita de miel y ojitos café.
13:33Mi chiquita, capullito de rosa.
13:39Mi corazoncito, pedacito de cielo.
13:46Estoy segura que nos va a ir mucho mejor.
13:49Yo voy a trabajar muy duro para ti y para tus hermanos.
13:58Nos vamos a la capital.
14:00Nos vamos a ir a Lima.
14:06Mi chiquita, mi estrellita bonita, de ojitos café y boquita de miel.
14:21Mi chiquita, capullito de rosa.
14:31Mi corazoncito, pedacito de cielo.
14:41Duerme que...
14:42Ya estamos listos, mamá.
14:44Ya estamos listos, mamá.
14:47Vamos a ir a Lima.
14:49Vamos a ir a Lima.
14:50El amor nunca muere, aunque pasa...
15:07Despídanse, chicos.
15:11Despídanse del mar, de las olas, de la arena.
15:18De esta que ha sido nuestra playa, de esta que ha sido nuestra playa tanto tiempo, yo voy a trabajar
15:23durísimo para que nosotros tengamos todo lo que necesitamos.
15:27Y vamos a estar juntos, unidos, los cinco.
15:35Hoy empieza nuestra nueva vida, chicos.
15:43Venga.
15:44Va a ir muy bien en línea.
15:47Vamos a ser muy felices.
15:50Estás ahí, durmiendo con mi almohada.
15:57Estás ahí, conmigo todo el tiempo.
16:03Estás ahí, pedacito del cielo.
16:09Estás ahí, cuando llegues...
16:17Ey, Sebastián.
16:18Señor David, espero que haya tenido un buen día.
16:21Ojalá hubiese sido bueno.
16:22Y eso que creo que los siguientes días van a ser peores.
16:25Pero a ti te veo con una sonrisa.
16:27¿Pasó algo?
16:28No, no es nada.
16:29Lo que pasa es que mañana llega mi hermanita y hace mucho que no la veo.
16:32¡Felicidades!
16:33¡Qué buena noticia!
16:34Muchas gracias, señor David.
16:36Por cierto, ¿Amanda está en su oficina?
16:38Sí, solo que no está de buen humor.
16:45Hablé con los comerciantes.
16:47Están todos muy molestos.
16:48Ninguno está dispuesto a dejar su puesto en el mercado.
16:51Bueno, y tienen razón.
16:52Están en todo su derecho.
16:53Ese terreno les corresponde legalmente desde hace años.
16:56Pero la municipalidad no se va a echar para atrás.
16:58Vienen anunciando este desalojo desde hace semanas.
17:00Lo van a sacar a la fuerza.
17:01Y puede haber heridos o incluso muertos y para lavarse las manos...
17:04¿Me van a echar la culpa?
17:06¿Qué crees que no sé que me van a culpar por promover la violencia desde el periódico?
17:10¿Ah?
17:10¿Qué crees que no pensé en eso antes de sacar esa portada?
17:12Por eso mismo te lo estoy diciendo.
17:13Tenemos que decir la verdad.
17:15Amanda, te pueden meter presa.
17:20Si yo fuera tú, pensaría en irme del país.
17:23¿Irme del país?
17:25¿Qué quieres, que huya?
17:27¿Ah?
17:27No exageres, David, por favor.
17:29No, es una exageración y lo sabes.
17:30Si mañana ocurre lo peor...
17:31Bueno, esperemos a ver qué pasa mañana.
17:33Si quieren meterme presa, que me metan.
17:35Pero mientras yo esté frente a este periódico,
17:37yo voy a decir la verdad.
17:39Nadie me va a callar.
17:49Mamá, ¿en qué hora vamos a llegar a Lima?
17:53Todavía mañana, mi amor.
17:55Sigue durmiendo.
17:56¿Son tus hermanitos?
17:58No, todos son mis hijos.
18:01¿Con lo joven que eres?
18:03¿Y el papá?
18:05En la capital.
18:07¿Van a ir a verlos?
18:09Sí, pero primero vamos a visitar a mi hermano.
18:12Ay, claro.
18:14¿Y dónde vive tu hermano?
18:16Me dio una dirección que está justo cerca...
18:20cerca a la terminal.
18:22Así que si se demora en llegar, lo puedo ir a buscar.
18:25Seguro debe estar impaciente de verlos.
18:30¿Cuándo va a perder de llover, mamá?
18:32Es que me da miedo.
18:34Yo sé, mi hijito.
18:35Siéntense y abrazaditos, abrazaditos, traten de dormir.
18:38¿Ya?
18:38Ya vamos a llegar.
18:40Descansen.
18:49¡¿Qué?
18:49Bueno, Javier, oye, estoy llenando las tomas.
18:52¡Cállese, mamá!
18:53¡Qué lindo!
18:56¡Cálmese, cállese!
18:58¡Vámonos, Javier!
19:01¡Vámonos, Javier!
19:02¡Vámonos, Javier!
19:04¡Vámonos, Javier!
19:05¡Vámonos, Javier!
19:06¡Vámonos, Javier!
19:08¡Vámonos, Javier!
19:10¡Vámonos, Javier!
19:10Oh
19:31Permanezcan en sus asientos por favor voy a ver qué pasó
19:41A ver señores, una llanta se atascó con un charco
19:45Vamos a tener que empujar, necesito varios voluntarios
19:52¿Dónde están los hombres?
19:56Ya nos pararemos las mujeres ya que no están
19:58Pero mamá, te vas a mojar
20:02Sí, pero yo tengo otro cambio de ropa
20:04Si los hombres se hacen los dormidos
20:05Vamos todos o se quieren quedar acá toda la noche
20:08Vamos a ayudar
20:09¡Vamos!
20:14¡Vamos!
20:15¡A tu mano!
20:19¡Gracias!
20:28¡Vamos!
20:30¡Vamos!
20:31¡A muerta!
20:33¡Venga!
20:36¡Venga!
20:38¡A muerta!
20:40¡Ya estás ahí!
20:41¡Ya estás!
20:42¡Y 5!
20:42¡No!
21:08¡Vamos!
21:17No, no, no, no.
21:24Estás ahí cuando iluminan las estrellas.
21:30¡Vamos, de rápido! ¡No vamos a dejar que la policía entre al mercado!
21:35¡No! ¡Este lugar nos pertenece! ¡Le pertenece a nuestros hijos!
21:40¡Ahora no nos sacan de acá!
21:47Señores, de manera amable, le pedimos que desalojen, por favor.
21:50No, señor. No vamos a desalojar.
21:52¡De aquí nadie nos saca!
21:54¡De esto vivimos!
21:56Por favor, retírense, desalojen.
21:58¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:05¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:34¡Mamá!
22:34¡Mamá!
22:36¡Mamá!
22:38¡Mamá!
22:39¡Mamá!
22:40¡Mamá!
22:41¡Mamá!
22:42¡Mamá!
22:42¡Mamá!
22:42¡Mamá!
22:43¡Mamá!
22:43¡Mamá!
22:44¡Mamá!
22:47¡Mamá!
22:47¡Mamá!
22:48Dicen que la situación está bien fregada.
22:51Están desablajando a su fuerza y la municipalidad ha llamado a la policía montada.
22:55¡Malditos abusivos!
22:56Señora, ¿se acuerdan lo que le dije de mi hermana?
22:59Voy a recogerla, no demoro.
23:01Perdón.
23:02¡David, por fin!
23:03¿Cómo va todo?
23:04¡Amanda, esto se ha descontrolado!
23:06¡Hay un montón de policías!
23:07¡Hay heridos!
23:08¡No me sorprendería que había muertos!
23:10¡Están golpeando a todos los comerciantes, Amanda!
23:13¡Tienes que irte!
23:14¡Te van a echar la culpa!
23:15¡Van a ir por tu cabeza!
23:16¡Ya te dije que no me voy a ir!
23:18¡Más bien me preocupan ustedes!
23:20¡No tienen que cubrir ese desalojo si están arriesgados!
23:22¡No, no, no!
23:23¡Nosotros nos vamos a quedar acá y dejó la masacre!
23:27¡Amanda, tienes que ir para que sea demasiado tarde!
23:29¡No, David!
23:31¡Escúchame tú a mí!
23:32¡Váyanse!
23:33¡Es una orden!
23:35¿David?
23:36¡Aló!
23:38¡Aló!
23:41Señores, acérquense por favor.
23:47Creo que todos ya sabemos lo que está pasando aquí.
23:50Y quiero que sepan que ninguno de ustedes está presionado a quedarse si no quieren.
23:55La policía va a entrar en cualquier momento al edificio y va a tomar represalias contra todos los periodistas que
24:00encuentren.
24:01Así que si quieren irse, este es el momento.
24:05Yo me quedo.
24:07Yo me quedo.
24:08Yo me quedo.
24:08Me quedo.
24:10Me quedo.
24:11Me quedo.
24:12Yo también me quedo.
24:14¿Y tu hermana?
24:15Ella tiene la dirección.
24:16Sabrá cómo llegar.
24:17Tranquila, no va a pasar nada.
24:20Bueno, señores, a trabajar.
24:21Tenemos que cerrar esta edición antes de que no nos permitan hacerlo.
24:25Necesito un voluntario que traiga la memoria de las primeras fotos de Arturo.
24:28Y necesito ya.
24:30Yo voy.
24:30Yo te llevo.
24:31Voy con mis cosas.
24:33Bueno, señores, a trabajar.
24:37Quiero verlas a fotos.
24:38Por favor, confirma tus dos contactos.
24:56No puedes hacer eso.
24:57No puedes hacer eso.
24:58Tampoco lo vas a apuntar.
24:59No le vas a apuntar.
25:01No le vas a apuntar.
25:02No le vas a apuntar.
25:03No me pierdas eso,, les blども.
25:04No.
25:04Está siendo un grauño.
25:05Entены.
25:05No te vamos a apuntar.
25:08No!
25:16Oigan.
25:33And your brother?
25:34He's going to be late, but he's going to be sure he's arrived.
25:37Of course, you're calm, okay?
25:39You better not move from here.
25:41You have to wait.
25:42You're a woman admirable and brave.
25:44Evidente, venir con cinco hijos y sola.
25:48Muchas gracias.
25:50Bueno, adiós y que Dios te bendiga.
25:52Ya, igualmente.
25:53Chao.
25:57¿Cómo va la página principal?
25:59Ya casi.
25:59¿Tenemos algún número estimado de heridos?
26:01Sí, justo estoy en esa, no te preocupes.
26:02Chicos, tenemos que hacerlo rápido, por favor.
26:04Estamos contra el tiempo de...
26:05¡Señora Manda!
26:06¿Qué pasa?
26:08Han detenido a David.
26:10¿Qué?
26:10Han llevado a la comisaría.
26:11No pueden ser, malditos.
26:13¿Y Quiñones?
26:13Se quedó con el fotógrafo.
26:15Acá están las fotos.
26:16Gracias.
26:17¡Julio!
26:18¡Julio!
26:19Aquí están las fotos.
26:21Escúchame, necesito esa edición impresa antes de una hora.
26:24Si no, no nos van a dejar hacerlo.
26:25Por favor.
26:26Claro que sí, señor.
26:27Averigua el estado de David, por favor.
26:29Voy.
26:30¿Está bien esto?
26:33No, hay que cambiar el título.
26:34Ahora le cambio.
26:35¿Tienes algún contacto en la policía?
26:37Sí, sí.
26:41Señores, por favor, tenemos que apurarnos.
26:45Estamos contra el tiempo.
26:48Mamá, ¿y el tío Sebas?
26:50¿Por qué no viene?
26:51En mi cáncer.
26:52Sí, yo tengo hambre.
26:55Le debe haber pasado algo o ha tenido un contratiempo.
26:58Mamá, ¿vamos a seguir esperando?
27:00Último bus, último bus, pasajeros.
27:03No, ya no podemos quedarnos aquí.
27:06Mejor vamos a buscarlo, ¿ya?
27:08¿Pero no se te borró la dirección con la lluvia?
27:10Sí, pero acá no nos podemos quedar.
27:12Y, preguntando, se llega a todos lados.
27:15Y el tío Sebas dijo que estaba cerca.
27:17Quizás nos encontramos un angelito de la guarda que nos ayude.
27:20¿Vamos?
27:27Hasta luego.
27:29Hasta luego.
27:46Perdón por hacerte esperar.
27:48Mi turno terminó hace rato, pero adentro está un caos.
27:52Hay muchos heridos.
27:54Entiendo perfectamente, mi vida.
27:56Aquí afuera se te ha hecho una locura también.
27:58Todas las calles del centro están bloqueadas.
28:00Me siento mal de irme.
28:03Quisiera ayudar más, pero...
28:05Pero tienes que cuidarte.
28:06Y cuidar a nuestro bebé.
28:09Ahora vas a descansar y te voy a ingreír como una reina.
28:13¿Vamos?
28:15Sí.
28:18Espera.
28:21Está poteando.
28:24Aquí.
28:26¿Lo sientes?
28:32¿En serio?
28:33Ajá.
28:34Aquí, aquí.
28:40No siento nada.
28:44Quizás vino que era su y no quieren cariñarse.
28:46Mi amor, no digas eso, por favor.
28:47Es la verdad, José Carlos.
28:50Cuando este niño nazca, no va a tener a su padre cerca.
28:52Ey, ¿cuántas veces más tengo que decírtelo?
28:54Yo no me voy a ir.
28:55Yo quiero estar con ustedes.
28:57A ese niño no le va a faltar nada.
28:59Le va a faltar un padre de verdad.
29:02Uno que le des apellido, no uno que viva con otra mujer.
29:05Esa mujer es la madre de mi hija.
29:06No la puedo abandonar.
29:09Por más que te ame, no puedo.
29:12Entiéndelo.
29:18Cuidado, cuidado.
29:20Mamá, ¿qué está pasando?
29:21No sé, pero tenemos que salir de acá, chicos.
29:23Venga.
29:23¿Por qué hay tanta gente corriendo?
29:25No sé, chicos, pero tenemos que salir de aquí.
29:27Cuidado.
29:29¡Me están disparando, chicos!
29:30¡Vamos!
29:31¡Vamos, cuidado!
29:32¡Cuidado!
29:33¡Vamos!
29:33¡Toma el maletín!
29:35¡Vamos!
29:36¡Vamos!
29:39¿Cómo puedes hablarme así?
29:42Tienes que entenderme, por favor.
29:44Ay, yo te amo.
29:46Te amo como una loca.
29:48Si me entregué a ti sabiendo que estabas casado,
29:50fue solo por amor.
29:53Te juro.
29:56He sido una estúpida, ¿no?
29:59He sido una estúpida.
30:01He sido una estúpida.
30:02No, no digas eso.
30:02Yo te amo.
30:03Te adoro.
30:03Te adoro, mi amor.
30:05A ti y a nuestro hijo.
30:07No me voy a ir a ningún lado.
30:08No te voy a abandonar.
30:09¿Eh?
30:10¿En serio?
30:11No, no basta, José.
30:12Carlos.
30:14¿Sabes lo que se siente ser la otra?
30:19La madre de un hijo bastardo.
30:22Dame un poco más de tiempo, por favor.
30:24Mi hija todavía está pequeña.
30:26No, ya no.
30:27Ya no.
30:29Prefiero criar a este hijo sola.
30:31Con la ilusión de que algún día
30:34seamos lo suficiente para ti.
30:37¿Qué me estás tratando de decir?
30:38Lo que escuchaste.
30:42Que si no nos eliges a nosotros,
30:44te quiero fuera de mi vida.
30:48No es tan fácil.
30:53Ya tomaste una decisión, entonces.
30:56Ya tomaste una decisión.
30:59Olvídate de mi José Carlos,
31:00de mí y de tu hijo.
31:02No me hagas eso conmigo, mi amor.
31:04No, mi amor, no te vayas.
31:06Mi amor, por favor.
31:09Escúchame.
31:11No te vayas.
31:13Mi amor.
31:21Señores, acérquense, por favor.
31:26Enviado a imprenta.
31:28Felicitaciones.
31:29Nadie nos va a cañar.
31:32Lo logramos, chicos.
31:35Lo logramos.
31:36La policía está entrando al edificio.
31:38Tienes que irte ahora, Amanda.
31:39Vete.
31:40Amanda, tú hiciste lo que tenías que hacer.
31:42El periódico se está imprimiendo
31:43y la gente va a saber la verdad,
31:44pero no le haces el gusto de verte presa.
31:46No.
31:47No.
31:49¡Alto!
31:50¡Alto!
31:50¡Enténgase!
31:51¡Enténgase!
31:52¡La policía!
31:54¡La policía ya está aquí!
31:56Señora Amanda, vamos por la escalera.
31:57¡No!
31:58¡No me voy a ir de aquí!
31:59Señora Amanda, se lo suplico, por favor.
32:01No me voy a ir.
32:02A mí nadie me va a caer.
32:04Señora, es muy peligroso.
32:05Amanda.
32:07Tenemos una orden de captura contra Amanda Ventura.
32:10No lo sé.
32:12Por acá, rápido.
32:14¡Corra!
32:15¡Corra!
32:15¡A tu puesto!
32:16¡A tu puesto!
32:16¡Rápido!
32:18¿Dónde está la señora Ventura?
32:20No sé nada.
32:21Aquí no está.
32:22¡Vamos!
32:23¡Vamos!
32:23¡Vamos!
32:37Sí.
32:37Aquí no hay nada, jefe.
32:39Vamos, señora.
32:39Con cuidado.
32:41Vamos, vamos, vamos, vamos.
32:43¡No!
32:45Señora, ¿qué pasa?
32:46Tenemos que irnos.
32:46Usted ya cumplió su deber con su país.
32:48Vamos, la llevo al aeropuerto.
33:05Nunca me voy a olvidar de esto.
33:07Muchas gracias por todo, Sebastián.
33:09No solo por tu servicio, sino por tu compañía.
33:16Señora, señora, si no voy a volver a verlo, yo quisiera decirle lo que siento por usted.
33:20No, no, no lo digas, no digas nada.
33:22Llévame al aeropuerto.
33:41No se lo peguen, no se lo peguen, no se lo peguen, no se lo peguen.
33:52¡Lainalo!
33:53¡Lainalo!
33:55¡Lainalo!
33:56¡Mamá!
33:58¡Mamá!
33:59¡Lainalo!
34:01¡Ven, joven!
34:02¡Ven!
34:03¡Agarra!
34:03¡No te sueltes!
34:04¡No te sueltes a tu hermano!
34:05¡No te sueltes a tu hermano!
34:08¡No te sueltes!
34:10¡Vamos!
34:16¡No te sueltes a tu hermano!
34:40¡No te sueltes a tu hermano!
35:24¡Vamos!
35:25¡No te sueltes a tu hermano!
35:28¡Ausilio!
35:29¡Hijo!
35:31Está bien.
35:32¡Ayúdenme a tu hermano, ayúdenme a tu hermano!
35:34¡Leválteme, leválteme!
35:36Come here we go!
35:37We have to go from here!
35:42Come here!
35:43Come here!
35:43Come here, come here!
35:44Come here!
35:45Come here!
35:45Come here!
36:04Espera ahí, vengan.
36:05¿Se me ayuda?
36:06¡Señora!
36:07¡Señora!
36:08¡Señora!
36:09¡Señora!
36:09¡Señora!
36:10¡Señora, escucha!
36:10Vamos por allá.
36:11Vamos por allá.
36:16¡Mamá!
36:17¡Mamá!
36:18No pasa nada.
36:19Vamos por allá.
36:24No, no, salgan, salgan de acá.
36:33Vamos.
36:33Aquí, aquí.
36:34Sienta tu hermano, sienta tu hermano.
36:41¿Están bien?
36:43¿Ustedes viven aquí?
36:44No, acabamos de llegar a Lima.
36:47Nos agarró la manifestación y tuvimos que meternos aquí.
36:53Qué hermosa bebé.
36:56¿Cuánto tiempo tiene?
36:58Dos meses.
36:59¿Tú eres enfermera?
37:00Sí, terminé mi turno hace un rato.
37:03¿Entonces nos puedes ayudar?
37:04Mira, se golpeó la cabeza con una piedra y se desmayó.
37:07Por favor, revísalo, mi hijo.
37:08Párate, párate, párate, párate.
37:12¿Cómo te sientes?
37:13Me abrió la cabeza y me estoy un poco mareado.
37:17Necesita puntos.
37:18Si la herida se sigue abriendo, se puede poner peor.
37:21¿Tienes un trapo o algo con que parar la sangre?
37:23Yo, yo tengo.
37:26Esto puede servir.
37:28Perfecto.
37:29Mira, necesito que con tu manito hagas presión despacio, ¿sí?
37:33Tenemos que llevarlo al hospital.
37:35Está acá cerca.
37:37¿Cómo te llamas?
37:42Lourdes.
37:44Yo soy Mercedes.
37:45Un gusto.
37:46Gracias por ayudarme.
37:59Mercedes.
38:01Es mejor que entres sola con tu hijo.
38:03¿Por qué?
38:04Yo sé cómo está adentro.
38:06Hay muchas personas heridas.
38:07Faltan manos.
38:08Los enfermeros están como locos.
38:10Si tú entras sola,
38:12va a ser más fácil que te atiendan rápido.
38:15Yo sé por qué te lo digo.
38:17Yo me quedo con ellos.
38:21Quédese aquí, ¿ya?
38:23Ya volvemos.
38:24Vamos.
38:24Espera.
38:26Yo sé que es tu decisión como madre.
38:28Pero yo no entraría con mi bebé a su hospital.
38:31No tiene todas sus vacunas.
38:33Es prácticamente una recién nacida.
38:35Hay mucha sangre adentro.
38:37Puede contraer algún virus o alguna bacteria.
38:40Mamá, vamos.
38:41Me duele mucho.
38:43Siéntese ahí.
38:44Siéntese.
38:47Ven.
38:48Ponte ahí.
38:49Siéntate.
38:50Siéntate.
38:52Eso.
38:54Mi amor.
38:55No la sueltes por nada del mundo.
38:57¿Ya?
38:58Ya.
38:59Todos cuídenla, ¿ya?
39:01Mamá, vamos.
39:03Me duele mucho.
39:04No.
39:06No.
39:10Chao, mi amor.
39:11Te amo.
39:12Mi estrellita.
39:13Cuídela.
39:15Ya regreso, ¿ya?
39:17Ya regreso.
39:18Yo me quedo con ellos.
39:20Te esperamos aquí mismo.
39:22Ya.
39:26Muchísimas gracias.
39:30Oye, hola, mi amor.
39:32Siento todo tu presencia.
39:36Es que el viento del mar y la arena siempre me hablan de ti.
39:50¡Meche!
39:52¡Meche!
39:53Disculpe, por favor.
39:54¿Aviso a una mujer joven?
39:55¿Cuatro niños y una bebé?
39:56¿Qué?
39:56No.
39:59¡Meche!
40:02¡Meche!
40:02¡Mechita!
40:06Disculpe, oficial.
40:07¿Ha visto a una mujer joven con cuatro niños y una bebé?
40:09Es mi hermana.
40:10Venía en el bus de Piura que justo acaba de llegar.
40:12Señor, es demasiado peligroso que esté aquí.
40:14Necesito que se retire.
40:17¡Meche!
40:21¡Mechita!
40:28Recuerda que no te tienes que tocar la herida con la mano sucia.
40:33¿Tus hermanos?
40:36¡Mamá!
40:36¡Mamá!
40:37¡Mamá!
40:38¡Mamá!
40:39¡Chico!
40:40¿Qué pasó?
40:41¿Dónde está su hermana?
40:41La señora Lourdes se la llevó adentro para darle leche porque estaba llorando.
40:46¿Hace cuánto se la llevó?
40:47¡Hace rato asomó!
40:48Espérense.
40:48Espérense.
40:49Le preguntamos al señor de seguridad y nos había dicho que no había ninguna enfermera
40:53que se llame Lourdes y que tampoco había visto a alguna enfermera que haya entrado
40:56con bebé en brazos.
40:59¡No, no, no, no, no, no!
41:03¡Mamá!
41:06¡Mechita!
41:07¡No!
41:08¡No, mamá!
41:09¡No me culpa!
41:10¡No debí dársela!
41:11Pero, ¿qué se hace cerca?
41:13¡Hay que buscarla!
41:14¡Rápido!
41:14¡Vamos a buscarla!
41:15¡Gársela a las manos!
41:16¡Mamá, Pelú!
41:17¡Hay que buscarla!
41:18¡Mamá!
41:19¡No me va a quitar a mi hija!
41:20¡Mi carayita!
41:26¿Oí?
41:27Empieza nuestra nueva vida, corazón.
41:31¡Oh!
41:33¡Mi hija!
41:37¡Mi hija!
41:39¡Mi hija!
41:44¡Mi hija!
41:45¡Mi hija!
41:45¡Mi hija de justo!
41:47Espérenme adentro.
41:48¡Coger el cuerpo!
41:49¡Rápido!
41:49¡Rápido!
41:50¡Rápido!
41:56Belén
41:58¿Qué pasó?
42:00¿De quién es esa bebé?
42:03Es mía
42:04Tuya
42:05¿Estás loca?
42:07No
42:08Es mi bebé
42:11La bebé que acabo de dar a luz
42:16Mi hija y la dejó secarlos
42:37¿Qué pasó?
42:58Maldita barriga
42:59Y ahora te necesito
43:19Mi chiquita
43:21Mi estrellita
43:25Bonita
43:27De ojitos
43:29Café
43:30Y boquita de miel
43:35Mi chiquita
43:40Capullito de rosa
43:43Mi corazoncito
43:49Pedacito de cielo
43:53Duero que mamá
43:56Siempre te cuidarán
43:58Señor, por favor, ayúdeme
44:00Tiene que ayudarse, señor
44:01Señor, por favor, ayúdeme
44:21Mi chiquita
44:22Buen
44:23Oh hija
44:25No
44:25C'est grave
44:26Non
44:28Non
44:30Nous
44:43C'est grave
44:45No, no, no.
44:52No.
45:01Eres mi bebé.
45:06La bebé que me va a liberar de esta vida que tengo.
45:13Y que me convertirá en la señora de Arteaga.
Comments