- hace 10 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:46¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:01:31¡Gracias!
00:01:33¡Gracias!
00:01:36¡Gracias!
00:01:38¡Gracias!
00:01:39¿Usted siempre madrugador?
00:01:41Me acostumbré, Consuelito.
00:01:43Por la noche la tos no siempre me deja dormir.
00:01:48¿Y cómo se encuentra hoy, Don Boni?
00:01:51Así, así, Consuelito.
00:01:53Esta tos me tiene preocupado.
00:01:56No sé aprehensivo.
00:01:58Tiene muy buena cara.
00:02:00Yo le encuentro mejor color que nunca.
00:02:03Pues no creas que me pinto.
00:02:06Este color no es artificial.
00:02:13Ni natural tampoco.
00:02:16Esto no es sano.
00:02:18Bueno, cambiemos de colores y de conversación.
00:02:21¿Cómo está Carmen?
00:02:23A ver días que no la veo.
00:02:24¿Se casa o no se casa?
00:02:26Qué curiosa.
00:02:28Te lo diré porque sé que la quiere.
00:02:30Se casará.
00:02:31Pero no con el señor Monforte, el casero,
00:02:35que es el que la ha elegido mi mujer,
00:02:37sino con el hombre a quien ella quiere
00:02:39y que tú conoces.
00:02:42Que es el que le ha elegido.
00:02:42Buenos días.
00:02:43Buenos días.
00:02:44Buenos días,colito.
00:02:45Buenos días, señor.
00:02:47¿Cómo, Moni y a mejor?
00:02:49Un poco, señor.
00:02:50Vale, mucho.
00:02:51Para servirle, señor.
00:02:52Buenos días.
00:02:53Buenos días, señor.
00:02:56¿Y dice usted que Alfredo será pronto arquitecto?
00:03:00En julio obtendrá su título.
00:03:02Ay, ¿quién tuviera esa suerte?
00:03:04Un arquitecto.
00:03:06Para mí no llegará ni un maestro de obras.
00:03:09A cada virgen le llega su fiesta
00:03:11y tú no te vas a quedar para vestir imágenes.
00:03:15Dios se acordará de ti como de todos.
00:03:34Palomares, no.
00:03:39Palomares llega. Vete.
00:03:44Buenos días.
00:03:45Bueno, es menos conversación y más trabajo.
00:03:48Para tomar el sol basta con el domingo, si no llueve.
00:03:52¿Usted cree que lloverá?
00:03:54No tengo paraguas y con esta tos.
00:03:57No quieren morirse, ¿eh?
00:03:59Vaya a verme cuando ponga sus facturas en regla.
00:04:02Tengo otras que darle.
00:04:04Está bien, señor Palomares.
00:04:17No le parece, señor Palomares,
00:04:19que ya van muchas facturas alteradas esta semana.
00:04:23El señor Rebolledo podría sospechar y...
00:04:26Diga usted que están bien y eso es todo lo que necesita Rebolledo.
00:04:30¿Tiene en usted una confianza ilimitada?
00:04:34Precisamente porque tiene ilimitada confianza en mí.
00:04:37Es por lo que no quiero abusar.
00:04:42Solo usted pudo hacer que yo flaquease en mis principios.
00:04:45No pasará nada, hombre.
00:04:48Usted solo está haciendo una buena obra
00:04:49ayudándome a salir de a prietos económicos.
00:04:52Ya sabré recompensar su lealtad un día de estos.
00:04:56No quiero su dinero.
00:04:58Usted abusa de mi debilidad
00:05:00y del cariño tan grande que siento por mi hija.
00:05:05Es si no...
00:05:06Ande, ande, Don Boni.
00:05:08No repumpuñe.
00:05:09Por ese amor a lo suyo sea discreto.
00:05:12Y ayude a este, su buen amigo.
00:05:13Ande, ande.
00:05:20¿Las sumas le parecen bien?
00:05:22Sí, señor.
00:05:22Me parecen correctas.
00:05:25Me parece exagerado el precio del hierro.
00:05:28A estas cotizaciones vamos a perder dinero.
00:05:32¿Ha confrontado usted el precio de este año con el del anterior?
00:05:36Sí, sí, señor.
00:05:37¿Ha procurado, Palomares, que esté todo en regla?
00:05:40Está todo en regla.
00:05:41El señor Palomares ha firmado ya.
00:05:44Vea usted.
00:05:51A usted le hacen falta una vacaciones, Don Boni.
00:05:54Un poco de aire puro de la montaña o el sol de la playa
00:05:58le ahuyentará a ustedes a todos.
00:06:00Tómenlas cuando guste.
00:06:01Gracias, señor gerente.
00:06:03Ahora hay mucho que hacer.
00:06:04Ya tomaré esas vacaciones el año próximo.
00:06:07Eso mismo, no está usted diciendo hace ocho años, Don Boni.
00:06:11Tómelas, tómelas cuando guste.
00:06:13Muchas gracias.
00:06:13De usted depende ahora.
00:06:15Con el permiso.
00:06:34Basta, basta por hoy.
00:06:36No se fatigue usted demasiado.
00:06:38Maestro Vidal, ¿cree usted que cantaré ópera pronto?
00:06:41¿Por qué no?
00:06:42Las he oído peores.
00:06:44¿Cómo?
00:06:44No, que debe seguir estudiando.
00:06:47Venga a verme con más frecuencia.
00:06:49Mi gratitud será eterna.
00:06:50La ilusión de toda mi vida es lucirme en aquella parte de Traviata que dice...
00:07:00No tan pronto.
00:07:02No tan pronto.
00:07:03Tiene usted razón.
00:07:04Es muy pronto.
00:07:06Con permiso.
00:07:07Voy a recoger mis cosas porque tengo mucha prisa.
00:07:12No lo olvide, señora.
00:07:13Es perjudicial anticiparse cantando estas cosas.
00:07:17Muchas voces se han perdido por esfuerzos prematuros.
00:07:21No lo olvide.
00:07:22Muchas gracias, maestro.
00:07:23Señor, usted siempre tan amable cuidándome mi voz.
00:07:27¿Y ese pecho hay que cuidarlo?
00:07:29La noto hoy un poco ronca.
00:07:31Sí, un poquito.
00:07:32Un enfriamiento puede ser funesto para la mejor voz.
00:07:44Adiós, señora.
00:07:50Adelante.
00:07:53Hola, Carmencita.
00:07:54¿Qué tal, don Goyo?
00:07:55¿Cómo estás?
00:07:55Desde la escalera me pareció oír que alguien gritaba.
00:07:59Pues ya ves, Carmencita.
00:08:01La pobre señora creía que cantaba.
00:08:04Una discípula que no tiene remedio.
00:08:07Como yo, ¿verdad?
00:08:10A ti no puedo yo engañarte.
00:08:13Eres la hija de Bonnie, de mi mejor amigo, y aunque quisiera, no encontraría palabras para mentirte.
00:08:20En nombre de esa amistad le suplico, don Goyo, que me hable con franqueza.
00:08:25¿A qué puedo aspirar yo?
00:08:29Tu voz, aunque es de poco volumen, es de timbre agradable.
00:08:35Pero, hijita, no serás una gran cantante nunca.
00:08:45A fin de cuentas, entre la ópera y Alfredo, es preferible Alfredo.
00:08:51¿Ya convenciste a doña Petro?
00:08:53¿A mamá?
00:08:54Para eso cuento con usted y con papá.
00:08:57No, no conmigo no cuentes, Carmencita.
00:09:00Mamá no me tiene buena voluntad.
00:09:02Y con ese geniecito que se gasta, me puede estropear una costilla.
00:09:06Mamá es buena. Tiene un carácter fuerte, pero no crea que es capaz de hacer todo lo que dice cuando
00:09:13se acalora.
00:09:14Si lo hiciera, Bonnie y yo estaríamos enterrados hace tiempo.
00:09:19Pobre mamahita. Cualquiera pensaría que es insoportable.
00:09:23Solo se pone insoportable cuando oye hablar de Alfredo.
00:09:27Quítate a ese Alfredo de la cabeza y resignate a casarte con Monforte.
00:09:32Es el partido que te ha buscado tu madre.
00:09:35Nadie conoce a mi padre como yo.
00:09:38Pasaría por todo porque es un venazo.
00:09:41Menos por verme desgraciada.
00:09:44Quizás sea yo el equivocado.
00:09:46Como tu padre quisiera verte feliz.
00:09:50Y lo será.
00:09:52Anda, vamos a estudiar que el aprender nunca estorba.
00:10:00Vámonos, mamá. Yo quiero ver a Pepito.
00:10:03Ya le digo, refugio. Ahora es tiempo de que Charito obedezca más a usted que a su padre.
00:10:09¿Qué saben los hombres de educar a una criatura?
00:10:11Eso le digo yo siempre a Ramiro, pero no me hace ningún caso.
00:10:15Consciente tanto a la niña.
00:10:16Usted tiene la culpa.
00:10:18Una tiene que ser siempre el amo de su casa.
00:10:21Boni es bueno.
00:10:22¿A qué negarlo?
00:10:23Pero en un principio se me quiso imponer.
00:10:26Desde la misma noche de la boda quiso dictarme su capricho.
00:10:30Como todos los hombres, pero caprichitos a mí.
00:10:35Niña, con que desde la misma noche de la boda quiso hacerle a un bonifacio su capricho.
00:10:41¿Quién lo iba a pensar?
00:10:43Él tan reposado siempre.
00:10:45No sea usted mal pensada, refugio.
00:10:47¿No son esos los caprichos a que yo me refiero?
00:10:51Boni es moral y de buenas costumbres.
00:10:53Pues como le dije, desde el día siguiente de la boda aquí se hace mi voluntad.
00:10:58Obedece a tu madre, Charito.
00:10:59Sí, yo quiero a Pepito y a un juguete.
00:11:02¿Quién es ese Pepito?
00:11:04El hijo de doña Pilar.
00:11:05Una señora de la vecindad que cose y lava.
00:11:08Sí, yo quiero a Pepito, yo quiero a Pepito.
00:11:10Niña.
00:11:12Un pelagatos.
00:11:14Así empezó mi Carmen con el tal Alfredo.
00:11:16Hasta que yo tomé cartas en el asunto.
00:11:18Yo quiero un juguete para jugar con Pepito.
00:11:22Nada de juguete, hija.
00:11:23Vámonos.
00:11:24Así principian.
00:11:25Primero el juguete.
00:11:26Después a jugar al escondite.
00:11:28Luego el besito.
00:11:29Y luego cuesta un trabajo separarlos.
00:11:31Eso si no ha pasado algo serio entre el juguete y el escondite.
00:11:35Bueno, adiós, doña Pietro.
00:11:38Vamos, hijita.
00:11:42Señora.
00:11:43Señor Monforte.
00:11:44Vine por aquí cerca y pasé a saludarla a usted un momento.
00:11:48Soy inoportuno, voy a Pepito.
00:11:49De ninguna manera, señor Monforte.
00:11:51Siéntese usted.
00:11:53¿Cuánto tiempo si venir por esta a su casa?
00:11:55Muy ocupado con la enfermedad de mi pobre tío.
00:11:57Y afortunadamente mejora.
00:12:01Del jardín de la casa.
00:12:04Las cuido yo mismo, para Carmencita.
00:12:07Muchas gracias.
00:12:09Ay, se va a encantar la chica.
00:12:11¿Y cuándo tendré el gusto de saludar a don Bonifacio?
00:12:14Ya era tiempo de que supiera que deseo hacer esposa a Carmencita.
00:12:19No se preocupe usted, de Bonifacio me encargo yo.
00:12:23Ah, ya lo sé, ya lo sé.
00:12:27Distraídamente traje el recibito de la renta.
00:12:31Faltan tres días para que se cumpla el mes.
00:12:33Puede usted mandar a pagarlo cuando guste.
00:12:36No corre prisa.
00:12:37No faltaba más, ahora mismo.
00:12:40Aquí tiene usted.
00:12:41Ah, bien se ve que sobra el dinero en casa.
00:12:45Lo necesario para vivir y unos ahorros.
00:12:47Adiós, doña Petronila.
00:12:49Adiós, señor Monfort.
00:12:49Póngame a los pies de la carnecita, ¿eh?
00:12:52Con mucho gusto, sí, señor.
00:12:53Qué felices vamos a ser.
00:12:54Dios lo quiera, señor Monfort.
00:12:55Adiós, doña Petronila.
00:12:56Hasta luego.
00:12:56Que siga, que siga.
00:13:02La comida estará cuando la señora guste.
00:13:04Espere quince minutos y sírvala.
00:13:06Pero si aún no ha venido el señor ni la señorita.
00:13:08El señor llegará antes de los quince minutos.
00:13:11¿Y la señorita Carmen?
00:13:12Si la señorita no llega a tiempo, se queda sin comer.
00:13:15Quiero que llegue un punto, mamaita.
00:13:17Has debido llegar antes.
00:13:19¿Dónde estuviste?
00:13:20¿Con quién?
00:13:21Habla.
00:13:22Después de la lección de piano, entré un momento a saludar al poño Rosalía.
00:13:26Y de paso a su hijo Alfredo.
00:13:28Pero te va a dar lo mismo, porque con Alfredo no te casas.
00:13:31Pero mamá, ¿quién habla ahora de matrimonio?
00:13:34Pues óyeme, tú te casarás, si quieres casarte, con el señor Monforte.
00:13:40Comerciante, próspero, que fue de la nobleza y ahora es nuestro casero.
00:13:45Cobrando por adelantado, yo no veo la nobleza.
00:13:48La casa es barata y aún puede salirnos gratis.
00:13:52Además, es el único heredero de un tío rico que algún día tiene que morirse.
00:13:57¿Y si no se muere ese tío?
00:14:00Pues si no se muere por las buenas, se le da un disgusto.
00:14:02Y ya está.
00:14:03Yo tengo que ver por tu porvenir.
00:14:05¿Quién habla ahora de porvenir?
00:14:07Hablemos de hoy.
00:14:08Y ahora mismo tengo un hambre que...
00:14:10A la mera, así podrás conquistar a tu padre, que es un débil.
00:14:13Pero lo que es a mí, yo no me llamo Bonnie, Bonnie Facio.
00:14:17¿Faz de Bonnie?
00:14:18¿Cara de bueno?
00:14:19Pues mírameme a la cara.
00:14:21En el contraste se aprecia la diferencia.
00:14:24Vamos, ladrona.
00:14:36Buenos días, señor Palomares.
00:14:39Hola.
00:14:40Vagabundo.
00:14:44Vagabundo.
00:15:05Hasta la tarde, don Bonnie.
00:15:07Hasta la tarde, don Solito.
00:15:09A ver si esta noche nos acompaña Carmen y a mí al cine.
00:15:13Por si no me siento con ánimos, ahí va ese durito, para que os divirtáis.
00:15:19Muchas gracias.
00:15:20Anda.
00:15:29Perdóname, Consuelito.
00:15:30¿Tardará mucho Bonnie en salir?
00:15:32No lo creo.
00:15:33Se preparará a salir ya.
00:15:35Gracias, Consuelito.
00:15:37Es usted tan amable como bonita.
00:15:40Ya le he dicho, don Goyo, que no me gustan los piropos.
00:15:44Y si quiere que seamos amigos...
00:15:45Si no son piropos.
00:15:47Son verdades.
00:15:49¿Por qué es tan esquiva conmigo?
00:15:52Sabiendo todo lo bueno que yo sería capaz de hacer por usted.
00:15:55Nuestra categoría es diferente.
00:15:57Un músico, si no es genial, no hace más que soplar.
00:16:01¿Soplar?
00:16:03Pero si esa es mi especialidad.
00:16:05Si yo soplo más que un ciclón.
00:16:08No estropee nuestra buena amistad.
00:16:10Adiós.
00:16:11Adiós.
00:16:14Ay, qué bien huele esta mujer.
00:16:17Hola, Bonnie.
00:16:18¿Cómo te sientes?
00:16:20Así, así.
00:16:22Una copita te arreglará.
00:16:24Tú todo lo arreglas con una copita.
00:16:26Claro.
00:16:27Como que es el elixir de la vida.
00:16:28Sí, el secreto de tu eterna juventud.
00:16:33Ay, Consuelito no me ve así.
00:16:35Tienes razón.
00:16:36Pobre chica.
00:16:38Si el dinero que gastas en copas lo ahorraras,
00:16:41podrías con el tiempo convencerla.
00:16:43Ah, exagerado.
00:16:45Si no tomo más que dos copitas diarias para hacer apetito.
00:16:49Oye, a propósito de apetito.
00:16:51Mi mujer debe estar esperándome para comer.
00:16:53Ya sabes cómo es Petro de puntual.
00:16:55Odia el que llegue tarde.
00:16:57Invítame una nada más.
00:16:59Así de pequeñita.
00:17:01Mira, entre dos que se quieren bien,
00:17:03con uno que beba, basta.
00:17:05Así que bebes tú.
00:17:07Y como le hubiéramos bebido...
00:17:08Bueno, los dos, hombre.
00:17:10Ay, mamá, que eres un tinta.
00:17:19Tu padre tarde, como siempre.
00:17:22Algún negocio, mamá.
00:17:23Su negocio es tan venirse derechito a casa
00:17:25y no entretenerse con ese borrachín de Goyo
00:17:28que es tan maestro de canto como yo había adorado.
00:17:45Ni un rey se hace esperar tanto como tú.
00:17:48La comida se está enfriando.
00:17:50La comeré como esté, Petro, pero no te enfad.
00:17:53No te disculpes.
00:17:54¿A qué has estado con ese vicioso de Goyo?
00:17:57Te aseguro que lo juzgas mal.
00:17:59¿Mal?
00:17:59¿A qué has bebido?
00:18:00A ver, abre la boca.
00:18:03Jesús me valga, qué aliento.
00:18:06Petróleo.
00:18:06Pero si apenas lo probé, mujer.
00:18:10Borracho.
00:18:11¿Qué hiciste con el duro que te di la semana pasada?
00:18:14Llevé a Carmen al cine, el tranvía, los cigarrillos.
00:18:19Vicios y nada más que vicios.
00:18:21Desde esta semana tendrás menos.
00:18:23¿Menos?
00:18:25Bastante me has tenido a dieta en la vida.
00:18:28Es por tu bien, ingrato.
00:18:30Pobre papayito.
00:18:32No hagas caso, mamá.
00:18:34Ya sabes que ya es así.
00:18:36Comed en paz y ya discutiréis luego.
00:18:37Siempre te pones del lado de tu padre, Carmen.
00:18:40Pero no importa.
00:18:41Aquí la única que tiene el agafón soy yo.
00:18:43Y ahora a comer todo el mundo.
00:18:44Y no se hable más.
00:18:46Vamos, hombre.
00:18:52Como se entere, mamá, que nos vemos aquí por la mañana,
00:18:54no me dejará estudiar más ni el piano, ni la vihuela.
00:18:59Necesitaba verte.
00:19:00Quiero hablarte.
00:19:01En el cine siempre nos rodea mucha gente.
00:19:03¿He sabido que ese ridículo de Monforte, protegido por tu madre,
00:19:07anda diciendo a todo el que quiere oírle que se va a casar contigo,
00:19:11que la boda será en mayo,
00:19:13antes que tenga mi título de arquitecto?
00:19:16No sabes, Alfredo, que yo solo te quiero a ti.
00:19:19¿Qué importa lo que diga Monforte?
00:19:22Me temo más a tu madre.
00:19:24A Monforte yo sabré taparle la boca.
00:19:26¿Un escándalo?
00:19:27No, Alfredo.
00:19:28Piensa en mí.
00:19:30Hoy hablaré con tu padre.
00:19:33Sí, sí.
00:19:33Esta noche le pediré que me lleve al cine.
00:19:35Y ya en la calle, cuando nos veas a los dos solos,
00:19:38te acercas y entonces...
00:19:41Con que solo diga Monforte que no.
00:19:44Es todo lo que necesitamos.
00:19:46Que Dios le dé valor a tu padre.
00:19:49Es tan bueno.
00:19:51Tú eres buena.
00:19:53Y valiente para quererme.
00:19:56No, no.
00:19:57Aquí no.
00:19:58Nos puede ver la gente.
00:20:01Me voy ya, Alfredo.
00:20:12Señor Palomares.
00:20:14¿Qué tal, Don Boni?
00:20:16Aquí tengo tres facturas más.
00:20:18Solo hay dos alteradas, ¿eh?
00:20:20Procure cuando las vea Rebolledo.
00:20:22No se fije demasiado.
00:20:24Dele conversación y no tiemble cuando le pregunte.
00:20:27Hay que tener sangre fría.
00:20:30Es que me falta valor.
00:20:32Si tuviera valor, no haría lo que estoy haciendo.
00:20:39La alteración es muy clara.
00:20:42Diez mil duros.
00:20:44Señor Palomares.
00:20:45Por favor.
00:20:47No me haga hacer esto.
00:20:49Tengo deudas urgentes.
00:20:50Deudas de honor que debo pagar mañana mismo.
00:20:52Pues, señor, si son de honor, por lo mismo no me obligue a hacer esto.
00:20:57No puedo.
00:20:58Deje esas historias.
00:20:59Usted pasa esas facturas y vea cómo se las arregla.
00:21:03O yo lo arreglo a usted.
00:21:05A un hombre desesperado como yo.
00:21:07No le importa ir a presidio.
00:21:09Si hace falta.
00:21:11Si no fuera por el cariño tan grande que le tengo a mi hija.
00:21:14Y el dolor que le ocasionaría verme.
00:21:22Ya lo vio usted.
00:21:24Necesita salud y reposo.
00:21:28Necesita asegurarse.
00:21:30Haga lo que le digo y le daré dos mil duros mañana mismo.
00:21:34Ya le he dicho que no quiero su dinero.
00:21:36No, no lo quiero.
00:21:37Entonces, si abres la boca en contra mía, yo te la cerraré para toda la vida.
00:21:42Haga un favor.
00:21:43No te pongas así conmigo, Lomboni.
00:21:45Yo soy su amigo de verdad.
00:21:47Ane, ane.
00:21:51Su contrato está claro.
00:21:53Cuando me entregue el primer piso terminado, tendrá el pago que ahora solicita.
00:21:57Me urge ese dinero, señor Palatelli.
00:22:00Ya he gastado demasiado en el edificio.
00:22:02Y si no pago a los operarios, abandonarán la construcción.
00:22:05Y eso sería mi ruina.
00:22:07Los negocios son negocios, amigo.
00:22:09Usted me dio esos precios y yo pagaré el resto cuando reciba el edificio terminado.
00:22:14Allá usted, si hizo mal sus cálculos.
00:22:19Está bien.
00:22:21Abusó usted de mi entusiasmo sacando provecho de mí.
00:22:25Sabiendo lo que eso significa para mi carrera,
00:22:28se rehúsa ayudarme.
00:22:29Ahora que necesito yo su ayuda,
00:22:31me deja abandonado.
00:22:32Gracias.
00:22:44Buenas, Don Pollo.
00:22:45Muy buenas, señor.
00:22:46Ale.
00:22:47Ale, las mujeres bonitas.
00:22:50Cuanto más orgullosas, más seducen.
00:22:53Vaya un fresco.
00:22:54Si no fuera usted tan amigo de Don Boni,
00:22:57le diría algo muy feo.
00:22:58Pero con su herido...
00:22:59Un beso de disculpas.
00:23:00Y vaya a buscar a Don Boni,
00:23:02al que encuentro muy decaído.
00:23:04Para eso tengo yo un vinillo
00:23:06que resucita a los muertos.
00:23:08Quédese con su vino y a mí déjeme en paz.
00:23:15¿Cómo huele esa mujer?
00:23:17¿Cómo huele esa mujer?
00:23:30Acabo de ver a Consuelito
00:23:32y con cinco duros que me adelantaron
00:23:34a cuenta de unas lecciones,
00:23:36me siento el amo del mundo.
00:23:38Hoy no voy yo.
00:23:40No me siento bien.
00:23:42¿Qué tienes?
00:23:43Te noto preocupado.
00:23:45Cuéntame.
00:23:47Nada importante.
00:23:49El pecho.
00:23:52Tal vez los pulmones.
00:23:55Preocupación.
00:23:56Si estás hecho un chorro de salud.
00:23:59Nada, nada.
00:24:00Es un catarro que te ha afectado al pecho.
00:24:03Nada.
00:24:04Para eso con un buen trago de coñal
00:24:07o whisky inglés,
00:24:08algo bien caliente.
00:24:10¿Entiendes?
00:24:11Anda, vamos.
00:24:12Tomaremos nuestra copa.
00:24:14Tu copa querrás decir.
00:24:17Hoy no estoy para beber.
00:24:19Mira, Boni.
00:24:20Si no te encuentras bien,
00:24:22como un holocausto a nuestra amistad,
00:24:25renuncio a mi copa.
00:24:26Y con ese dinero vamos a ver un médico
00:24:28para que te diagnostique y te examine.
00:24:31¿Pedirle dinero a mi mujer a mediados de semana?
00:24:35Es inútil.
00:24:36Me lo negaría.
00:24:37Y hasta se imaginaría,
00:24:39Dios sabe qué.
00:24:39Hoy para cambiar pensaba invitarte yo.
00:24:43Pues ese dinero servirá para que el médico te saque de dudas.
00:24:47No, Goyo.
00:24:48Te lo agradezco muy de veras, pero...
00:24:50No, ya será otra vez.
00:24:52No me quites ese gusto, hombre.
00:24:55Quiero verte alegre.
00:24:57Contento.
00:24:58Como lo merecen los hombres buenos.
00:25:01Ya verás.
00:25:02Ya verás como el médico te dice que no tienes nada.
00:25:06A propósito.
00:25:08Acabo de ver que está aquí un doctor de París,
00:25:10especialista en diagnósticos.
00:25:12Mira.
00:25:13Doctor Roger Simón.
00:25:16La siguiente persona.
00:25:57¿Qué es lo que tengo, doctor?
00:25:59Usted está enfermo del corazón.
00:26:02¿El corazón?
00:26:03Sí, señor del corazón.
00:26:06No es posible.
00:26:08Tal vez los pulmones.
00:26:11Pero el corazón.
00:26:14No se asuste.
00:26:16Sí, señor.
00:26:17Es el corazón.
00:26:18No se asuste.
00:26:20Ha venido usted a tiempo.
00:26:22Es grave, aunque yo respondo de la mejoría
00:26:26si se somete usted al tratamiento de un modo absoluto.
00:26:31Yo he salvado muchos casos.
00:26:34Sin embargo, no olvide que el corazón puede fallar en cualquier momento
00:26:39y no avisa, amigo.
00:26:41No avisa.
00:26:43¿Y usted no canta, señorita?
00:26:46No, señor.
00:26:47¿Por qué?
00:26:48Porque yo la enseño a cantar en menos que cante un gallo.
00:26:51Y el piano lo va a usted a tocar en cinco o seis lecciones como una virtuosa.
00:26:56¿Y cuánto me costaría todo eso?
00:26:59Para señoras tengo precios especiales.
00:27:02Y más si son bonitas como usted.
00:27:05Ay, perdóname, Consuelito.
00:27:07Tú lo has querido.
00:27:08¿Cómo?
00:27:09No nada, que mi especialidad es tocar con una mano sola.
00:27:13Ya verá usted cómo toco.
00:27:16Perdóneme.
00:27:21¿Cuánto le debo, doctor?
00:27:23Cinco dudas.
00:27:24Doctor, esta consulta la pago yo y con mucho gusto, Bonnie.
00:27:29Muchas gracias, señora.
00:27:31Anda, vámonos, Bonnie.
00:27:32Vamos.
00:27:35Y no olvide de traer a su amigo, Tarate, Sergio, por lo menos.
00:27:40Tengo mucho interés en juzgarlo, si él quiere.
00:27:44Anda, vamos.
00:27:54Por favor, Gregorio.
00:27:56Prométeme que mi mujer y mi hija no sabrán nada de este diagnóstico.
00:28:00Descuida, hombre.
00:28:02Nadie sabrá una palabra.
00:28:03¿Eres tu papayito?
00:28:05Sí, Carmencita.
00:28:06Aquí estamos.
00:28:08Descansa, Bonnie.
00:28:09Yo avisaré en la oficina que no vas esta tarde.
00:28:11Me voy antes que me vea tu mujer.
00:28:14Hola, don Goyo.
00:28:16¿Te ocurre algo, padre?
00:28:18¿Estás enfermo?
00:28:20¿Has llorado?
00:28:23Esta maldita tos.
00:28:26Necesito reposo.
00:28:28¿Tu madre ha salido?
00:28:30Se fue a la novena.
00:28:32Le ha ofrecido a San Antonio un décimo de la lotería y va a pedirle que le toque.
00:28:37¿Y tú no le pides nada a San Antonio?
00:28:39Sí, pero sin darle participación.
00:28:43Solo contigo comparto esto.
00:28:46Descansa, Bonnie.
00:28:48Yo me voy.
00:28:49Si te sientes mejor, ven a verme a mi estudio.
00:28:52Me ha salido un negocio.
00:28:54Ya te contaré.
00:28:56Adiós, Carmencita.
00:28:57Hasta luego, don Goyo.
00:28:58Hasta luego.
00:28:59Vamos, padre.
00:29:09Hasta luego.
00:29:09¿Cómo se puede?
00:29:09No.
00:29:09No.
00:29:29¿Qué hay, Carmen?
00:29:31¿Vino tu padre?
00:29:32Sí, está muy mal de catarro
00:29:34Yo creo que es gripa
00:29:35No será nada, a lo mejor pocas ganas de trabajar
00:29:38Ya le conoces
00:29:40No tiene ambición ni de curarse
00:29:42Te aseguro, mamá, que trae muy mala cara
00:29:44Tenemos que cuidarle
00:29:46Bonifacio
00:29:48Bonifacio
00:29:52Bonifacio
00:29:53¿Estás durmiendo?
00:29:55Sí, estaba
00:29:58Vaya, hombre
00:29:59A tu edad todos son achaques
00:30:02Te permitiré que te quedes hoy en casa
00:30:04Pero mañana temprano a la oficina
00:30:07Y cuando quieras vacaciones, pídelas
00:30:09Pero con sueldo
00:30:10Dejémosle descansar
00:30:12Mañana, si está mejor, volver a la oficina
00:30:15No hay que forzar el cuerpo mucho
00:30:17Tienes razón
00:30:18Yo trabajo demasiado
00:30:20Hay que divertirse un poco
00:30:21Ahora mismo nos vamos Carmen y yo al cine
00:30:24Volveremos a la hora de cenar
00:30:26Así podrás descansar mejor
00:30:27Está bien, mujer
00:30:30Ir con Dios
00:30:31Petro
00:30:36Como si fuéramos a un viaje al otro extremo del mundo
00:30:39El catarrote vuelve sentimental
00:30:42Adiós, papayito
00:30:43Hijita
00:30:44Anda, hija
00:30:46Arréglate
00:31:10El catarrote
00:31:42¡Gracias!
00:32:12¡Gracias!
00:32:24¡Gracias!
00:32:25¡Anímate, Bonnie!
00:32:26¡La vida se ha hecho para todos!
00:32:29¡Anímate, hombre!
00:33:12¡Gracias!
00:33:13¡Anímate!
00:33:14¡Gracias!
00:33:14¡Gracias!
00:33:15¡Gracias!
00:33:17¡Gracias!
00:33:24¡Gracias!
00:33:29¡Vaya, Carles!
00:33:30¿Qué pasó?
00:33:31¿No traes dinero?
00:33:32¿Eh?
00:33:33¿Dinero?
00:33:34Ni un centavo.
00:33:35¿Nada, nada?
00:33:36Nada, nada, mas como quieras que traiga. Si nunca he traido nada.
00:33:40¿Ni para un café?
00:33:41¿Ni para un café?
00:33:42¿Y cómo vamos a regresar al pueblo?
00:33:45Mira, espérate, espérate.
00:33:48¿Traes cerillos?
00:33:49¿Qué cerillos?
00:33:50De nada sirvió.
00:33:52Tengo una idea.
00:33:53¿Eh?
00:33:54Yo tengo una amiga mía que tiene mucho dinero.
00:33:57Vamos a verla.
00:33:58¿Para qué?
00:33:59¿Cómo para qué?
00:34:00Pues para que nos dé algo.
00:34:02Pero tú eres capaz de eso.
00:34:04¿Qué?
00:34:04¿Un amigo mío haciendo eso?
00:34:06Caray, gata, nunca creí que fueras capaz de eso.
00:34:08No, hermano, si en tiempo de temporal cualquier puerto es bueno.
00:34:13Bueno, honradamente, pues...
00:34:15¿No vas?
00:34:16No, no, sabes, porque yo voy a buscar a ver si como.
00:34:18Ah, no, entonces vamos.
00:34:20No, porque yo todavía no sé si como.
00:34:22Bueno, entonces nos vemos en la estación.
00:34:24Nos vemos en la estación.
00:34:24Ah, oye, bueno, no se te olvide que si te preguntan que si somos hermanos, no.
00:34:31Somos primos.
00:34:32Primos son los que hay que buscar.
00:34:33Bueno.
00:34:34Adiós.
00:34:53No, maestro, no, no, no, no, no, no.
00:34:56Eso ya está muy anticuado.
00:34:57¿Cómo anticuado?
00:34:58Sí.
00:34:59Ahora, para ganar dinero, hay que hacer ópera flamenca.
00:35:02¿Ópera flamenca?
00:35:03Sí.
00:35:05Hombre, sí.
00:35:05Ahora me hace usted recordar que la tosca en aquella parte que dice...
00:35:34¿Y la tosca es de Toscanini?
00:35:36No, hombre, qué va a ser de Toscanini.
00:35:38Es de Puchidio.
00:35:43¿Y Mazzantini no escribió ópera?
00:35:45No, hombre, Mazzantini fue un torero.
00:35:47Ya lo sé, hombre, ahí está el negocio, una ópera de un torero.
00:35:50Con un lleno hasta el tejado, vamos.
00:35:52Es verdad.
00:35:54¿Y eso que acaba usted de tocarle, quiere?
00:35:56Pues, hombre, no estoy muy seguro, pero...
00:35:59Creo que es de Don Isetti.
00:36:01Don Isetti y Alcala Zamora.
00:36:04No, hombre, Alcala Zamora no escribió ópera nunca.
00:36:07Pero mire, esto es de Jerez.
00:36:10¿Vale, Mazzantini?
00:36:10Con que...
00:36:11Salud.
00:36:12Salud, maestro, salud.
00:36:14¡Hola, Mazzantini!
00:36:15Qué dichosos los ojos, hombre.
00:36:17Un amigo.
00:36:18Tanto gusto, Diego.
00:36:19Necesito hablarte, Gregorio.
00:36:20Con permiso del caballero.
00:36:21Bueno, yo los dejo, maestro.
00:36:23Hasta luego, eh.
00:36:23Hasta luego.
00:36:24Adiós, señor.
00:36:24Tanto gusto, salud.
00:36:25Servil.
00:36:26¿Qué te pasa, hombre?
00:36:27Vengo a hablar contigo, Gregorio.
00:36:29Bueno, pero no es seco, eh.
00:36:30Anda, tómate una copita.
00:36:30No, no, no estoy para copas.
00:36:32Pues, ¿qué tienes?
00:36:34Hazme el favor de escuchar.
00:36:36Anda, hombre, pero tómate esta copita para reanimarte.
00:36:38En serio, Gregorio.
00:36:39Si no quieres oírme, me voy.
00:36:42No, hombre, nos faltaba más.
00:36:43Siéntate.
00:36:47Gregorio.
00:36:49Yo me siento morir.
00:36:52Bueno, hombre, por eso mismo.
00:36:54Anda, tómate.
00:36:54¿Qué daño te puede hacer esta copa?
00:36:56Cuando nos hayamos muerto, ya no podremos beber más.
00:37:00En serio, Gregorio.
00:37:02Aunque no lo quieras creer, estoy muy enfermo.
00:37:06¿Quién piensa en eso?
00:37:08Ya te lo dije.
00:37:09El corazón es como un reloj.
00:37:11Hay que darle cuerda.
00:37:13Es que el mío ya se ha descompuesto.
00:37:17No me hables así, Bonnie.
00:37:19No quiero irte.
00:37:21Tienes que escucharme.
00:37:23Ya hice mi testamento.
00:37:25Tú te vas a encargar de que se cumpla.
00:37:31Vas a asombrarte más cuando sepas que tengo ahorrados a costa de no sé cuántos sacrificios.
00:37:42Mil duros.
00:37:44¿Mil duros?
00:37:47Ochocientos para mi carne.
00:37:51Y doscientos para mi mujer.
00:37:55Pero hay que hablar de eso.
00:37:56Yo también puedo morirme.
00:37:58Y ya ves cómo tomó la vida.
00:38:00Cómo viene.
00:38:01No.
00:38:03Tú sabes el peligro en que estoy.
00:38:07Puedo morirme repentinamente.
00:38:13También de ti me he acordado.
00:38:20Para ti, mi mejor amigo, no tengo más que mi reloj.
00:38:29Un poco viejo ya, pero puntual como ninguno.
00:38:39Que te sirva de algo.
00:38:43Como recuerdo tuyo, lo acepto.
00:38:46Aunque no sea más que para llegar a Punto Alvar.
00:38:50Anda, ven una copa que casi me has hecho llorar.
00:38:54Por nuestra amistad, Gregorio.
00:38:56Así me gusta verte.
00:38:58No, como si te viera el artículo Mortis.
00:39:05La vida es una copa.
00:39:08Nosotros la hacemos de almíbar o de acíbal.
00:39:11¿Comprendes?
00:39:13Yo he apurado la copa de la amargura muchas veces.
00:39:17Bueno, pues ahora te vas a tomar una copa de jerez dulce.
00:39:19Esto te servirá de compensación.
00:39:22Voy yo.
00:39:25Me sobran unos duros, Gregorio.
00:39:27No quiero ser egoísta contigo.
00:39:30¿Qué es lo que más hubieras deseado
00:39:32si te hubieras podido dar un gusto en tu vida?
00:39:35¿Hablas en serio, Bonnie?
00:39:36Sí, en serio, hombre.
00:39:37Dilo que si es posible, se te concederá.
00:39:41Consuelito.
00:39:42El amor de esa mujer.
00:39:45No, Goyo.
00:39:47El amor de una mujer
00:39:48no se compra con dinero.
00:39:51Es verdad.
00:39:53No hay dinero para comprar un verdadero amor.
00:39:57Pero ayuda mucho, no te creas.
00:39:59Y otra cosa,
00:40:00¿no la has deseado nunca?
00:40:02Sí.
00:40:04Lo que más hubiera deseado
00:40:06es tomarme una copa en el Lidl Palace.
00:40:09Qué vino.
00:40:12Qué mujeres.
00:40:13Qué mujeres, Bonnie.
00:40:16Qué bien, güerven.
00:40:18Anda, ¿otra copa?
00:40:20No.
00:40:21Aquí no.
00:40:21Otra nada más, hombre.
00:40:23No otra,
00:40:24sino las que quieras,
00:40:25pero en el Palace.
00:40:26¡Oye, Bonnie!
00:40:28¡Oye!
00:40:30Así me gusta verte.
00:40:31Pero oye,
00:40:32para ir al Palace necesitamos otra ropa.
00:40:34¿Ropa?
00:40:35Se compra otra mejor.
00:40:36¿Qué dices, Bonnie?
00:40:37Se compra otra mejor.
00:40:39¡Oye!
00:40:39Muy bien.
00:40:40Anda, vamos.
00:40:41Vamos a divertir.
00:40:48¡Bonnie!
00:40:50¡Bonnie!
00:40:52¡Ay, qué linda película, papayito!
00:40:54¡Bonifacio!
00:40:57¡Ay, mira, mamá!
00:40:59A ver.
00:41:00No os alarméis.
00:41:03Me voy al sanatorio de un amigo.
00:41:06Voy en busca de alivio y de paz.
00:41:09Bonifacio.
00:41:10El pobre papá es un valiente.
00:41:13¡Ay, mamá!
00:41:15¡Ay, mamá!
00:42:02Oiga usted, señor.
00:42:03Dígame usted.
00:42:04¿No tiene usted algo mejor que esto?
00:42:06Sí, señor.
00:42:06Mucho mejor.
00:42:07Algo que sea mejor.
00:42:08Sí, señor.
00:42:09¿En calidad?
00:42:09En calidad y en todo.
00:42:10¿Y que cueste caro no le hace?
00:42:12Sí.
00:42:12¿Qué tiene usted?
00:42:14Lo que usted desea tomar, señor.
00:42:15De pache.
00:42:16¿A eso aquí no se sirve, señor?
00:42:18Entonces déme una botella.
00:42:19¿De qué?
00:42:20De café con leche.
00:42:21Tampoco, señor.
00:42:22Solo aquí se sirven copas.
00:42:23Ah, está bueno.
00:42:25Su cuenta, señor.
00:42:28Aquí reciben cheques, ¿verdad?
00:42:29Sí.
00:42:30¿De quién es?
00:42:30Mío.
00:42:31No, señor.
00:42:32No.
00:42:32Venga el dinero.
00:42:33Este dinero no traigo, señor.
00:42:35¡Eh, camarero!
00:42:37¿Qué pasó?
00:42:39Venga el dinero, si no, pues no se puede.
00:42:40Oiga usted, ese no es detalle, señor.
00:42:41Venga la voy a sacar al señor.
00:42:43Esto.
00:42:43Oiga, señor, permítame usted.
00:42:45Esta no es la forma de tratar a la gente decente, ¿verdad?
00:42:47Usted puede preguntar quién soy yo y verá usted.
00:42:50Sáquenlo.
00:42:50Sáquenlo.
00:42:51Sáquenlo, señor.
00:42:52Oiga, señor.
00:42:53Un momento, señor.
00:42:54¡Vámonos!
00:42:54Así por la buena sí voy.
00:42:58¿Qué le pasa a ese chico?
00:43:00Uno de esos golpillos que vienen a tomar y no tienen dinero.
00:43:02Pásenlo ustedes, señores.
00:43:04Ustedes.
00:43:08Toma.
00:43:09Yo no veo.
00:43:15Vámonos tú.
00:43:16¿Qué?
00:43:16Un duro por una copa.
00:43:17Lo que descaro tiene de aquí.
00:43:19Si es lo que tú querías, pídela.
00:43:21Y pide otra para mí.
00:43:23Dos copas de coñac fundador.
00:43:25¿Qué marca de fundador?
00:43:27¿Qué marca va a ser?
00:43:28¿Del mejor?
00:43:30Eso.
00:43:30Trae usted el mejor.
00:43:32Oye, Goyo.
00:43:33¿Por qué le llaman fundador?
00:43:34Verás.
00:43:35Porque esta coña fue el fundador de toda la familia.
00:43:39Tiene más de cien años, ¿sabes?
00:43:41Pues si tiene cien años, debe saber a rayos.
00:43:44Un billete de la lotería, señor.
00:43:46Un momento, señorita.
00:43:46Se lo van a sacar.
00:43:47Estamos hablando, señorita.
00:43:48Un momento.
00:43:50¿Ves?
00:43:51Es imposible, Goyo.
00:43:53Estoy condenado.
00:43:54Pero otra vez, si ya estabas tan fielo, ánimate, hombre, que ahí vieron las copas.
00:44:03¿Y sabes lo que te digo?
00:44:05Que si de todos modos voy a morir, no sería mala idea irme sin remordimientos.
00:44:11¿Qué remordimientos?
00:44:14Sí, bueno.
00:44:16Si en vez de mil duros, solo dejase quinientos.
00:44:21Eso es.
00:44:22Quinientos.
00:44:24Cuatrocientos para Carmen y cien para Petro.
00:44:28Cincuenta duros diarios.
00:44:29¿Tú sabes lo que podríamos hacer con cincuenta duros diarios?
00:44:34Cincuenta copas de fundador.
00:44:35¿Un billete de la lotería, señores?
00:44:37Sí, de veras.
00:44:40Mil años en el estómago.
00:44:42El éxito de la vida para medio siglo, Bonnie.
00:44:45¿Un billete de la lotería, señores?
00:44:46Un momento, señorita, ¿qué estamos hablando?
00:44:48Les va a dar suerte.
00:44:49Un momento, señorita.
00:44:52Tú eres un optimista.
00:44:55Pero yo voy a ser un valiente.
00:44:59Voy a ver la vida cara a cara.
00:45:05Se acabó lo que se daba.
00:45:08A ver, ¿quién puede aquí conmigo?
00:45:10Pero Bonnie...
00:45:10Se acabó lo que se daba.
00:45:12A ver, camarero.
00:45:12¡Ole, los hombres!
00:45:14Así me gusta verte, hombre.
00:45:15¿Por qué nos tiene usted aquí en esta mesa, en este rincón?
00:45:17¿No pagamos lo mismo que cualquiera?
00:45:19Denos usted la mejor mesa, la mejor que haya para nosotros.
00:45:22Casi todas las mesas están ocupadas.
00:45:24Y esta no está mal.
00:45:25Qué mal, mal.
00:45:26Esto es un pésimo servicio.
00:45:27Esto lo vamos a divulgar por todas partes a donde vayamos.
00:45:30Vamos al riñón, hombre.
00:45:31Vamos donde tú quieras.
00:45:32Por favor, señores, no levanten ustedes la voz.
00:45:34Vamos al cabaret y les daré una mesa de las mejores.
00:45:36Iremos a donde...
00:45:37El presidente de la lotería le dará la suerte, señores.
00:45:39Anda, cómpralo, boli.
00:45:40Cómpralo.
00:45:40¿Lo quieres tú?
00:45:41Sí, a lo mejor.
00:45:42A mí lo mismo.
00:45:42¿Cuánto vale?
00:45:43Diez duros.
00:45:43Venga, dame diez duros.
00:45:44Pagando uno su dinero.
00:45:45Anda, vamos a recibir atenciones, creo yo.
00:45:47Vamos a recibir atenciones.
00:45:48Vamos a recibir atenciones.
00:45:48Vamos a recibir atenciones, vamos a recibir atenciones.
00:45:57¡Gracias!
00:46:06¡Gracias!
00:46:22¡Gracias!
00:46:23¡Gracias!
00:46:38Supongo que los señores tomarán champán de la viuda de Cricot.
00:46:42De la viuda o la soltera, pero que no esté amargo.
00:46:45Diez duros la botella, tú.
00:46:46¡Qué horror!
00:46:47El horror sería irnos al otro barrio sin probarlo.
00:46:50Tienes razón.
00:46:52Champaño.
00:46:54Ya verás, ya verás aquí en el grillón qué buen servicio hay.
00:46:58Además, yo soy muy amigo de Manolo.
00:47:00¿Quién es Manolo?
00:47:00El dueño, hombre.
00:47:02Y va a abrir un nuevo local que eso sí es canela fina.
00:47:06Ya iremos, boli.
00:47:07Ya iremos.
00:47:08Iremos si me alcanza el tiempo.
00:47:11Sí, hombre, sí.
00:47:13Como te dije, vida, con el dinero que estás gastando en la educación del campo,
00:47:21podríamos ser la pareja más ideal de baile en el mundo entero.
00:47:26El canto es mi pasión.
00:47:29Ay, irá a decir verdad.
00:47:31No creo que tú seas bailarín.
00:47:33¿Eh?
00:47:34Aunque no lo creas.
00:47:36El campeón del tango.
00:47:38El amor no me ciega.
00:47:40Solo una prueba me convencería de que no pierdo en el cambio.
00:47:44Ni ópera por tu baile.
00:47:46Sí.
00:47:47Aunque no creo que seas campeón.
00:47:49¿Cómo no?
00:47:52¿Campeón?
00:47:53Este, lo fui en...
00:47:55¿Dónde?
00:47:56Inglaterra.
00:47:57París.
00:48:00Este, bura, bura...
00:48:02¿Qué haces?
00:48:04Creí que era mi cartera.
00:48:06Pero, ¿sabes?
00:48:07Tengo un amigo mío muy pobre.
00:48:10Tiene cinco hijos.
00:48:12Sí.
00:48:12Pobrecito.
00:48:13Pobrecito.
00:48:14Sí.
00:48:15Pues, toma.
00:48:17Este, para toda la familia mejor.
00:48:21Pobrecito.
00:48:22Si vieras cómo sufren los cícaros.
00:48:27Como te decía de la cuestión del baile.
00:48:31Ahora cantará para ustedes.
00:48:34No te engañes, corazón.
00:48:37¿Ves, Goyo?
00:48:38Me lo dedican a mí.
00:48:40No te engañes, corazón.
00:48:51No te dejes engañar, corazón, por tu querer o su mentir.
00:48:59No te vayas a olvidar, que es mujer y que al nacer, el engaño y su sentir.
00:49:07Miente al llorar, miente al reír, miente al sufrir y a la paz.
00:49:15Miente al jurar, falsa pasión.
00:49:19No te engañes, corazón.
00:49:23Me da pena verte con ella del brazo.
00:49:28Si a mí me dio el espirazo, algo que no te dará.
00:49:34Oíle.
00:49:36Yo que soy tu amigo viejo, voy a darte un buen consejo.
00:49:42Lárgala y te convendrá.
00:49:45No te dejes engañar, corazón, por su querer o su mentir.
00:49:53No te vayas a olvidar, que fue mía y que algún día, te podrás arrepentir.
00:50:02Y así morar, un gran dolor, sea de burla de tu amor.
00:50:09No te olvides, que eres mujer, no te dejes convencer.
00:50:18¿Acaso te desreí, se desespere y te diga que te quiere, viejo ardida en la muerte?
00:50:28No creas, no creas, como a goza de quererte, si juro que hasta la muerte, solo mía había de ser.
00:50:40No creas, que es la envidia o el despecho, por todo el mal que me ha hecho, que hace que
00:50:47eso te hable así.
00:50:48¿Quién sabe que no hay envidia en mi pecho, que soy un hombre derecho, que soy como siempre fui?
00:51:18Ven, ahora es nuestra oportunidad.
00:51:21¿Eh?
00:51:22Sí, bailar yo no, de ninguna manera, yo soy una presunta cantante de ópera.
00:51:27Eso era cuando existía Caruso, mujer, ven.
00:51:31No.
00:51:32¿Bailamos el tango?
00:51:34¡Bailamos!
00:51:35¡Baila!
00:51:35¡Baila!
00:51:37¡Baila!
00:51:37¡Baila!
00:51:39¡Baila!
00:51:40¡Baila!
00:51:41¡Baila!
00:51:41¡Baila!
00:51:41¡Baila!
00:51:42¡Baila!
00:51:43¡Baila!
00:51:44¡Baila!
00:51:45Si esa señora es una discípula mía.
00:51:48La que quería cantar ópera.
00:51:51Hombre, las enseñas a cantar ópera y resultan bailarinas.
00:51:54¡Baila!
00:51:56¡Baila!
00:51:58¡Sí!
00:51:59¡Vamos!
00:52:02¡Baila!
00:52:03¡Baila!
00:52:03¡Baila!
00:52:04¡Baila!
00:52:04¡Baila!
00:52:04¡Baila!
00:52:05¡Baila!
00:52:10¡Baila!
00:52:12¡Baila!
00:52:15¡Baila!
00:52:30¡Gracias!
00:52:57¡Gracias!
00:53:41¡Gracias!
00:54:13¡Gracias!
00:54:28¡Gracias!
00:54:30¡Gracias!
00:54:31¡Gracias!
00:54:32¡Gracias!
00:54:35¡Gracias!
00:54:37Vamos, señor.
00:54:38Un momento, señor.
00:54:41Voy a pasar.
00:54:41Pero hombre, otra vez este chico, ¿por qué lo echan?
00:54:45Porque no traigo dinero, señor.
00:54:46Hombre.
00:54:48¿Hay derecho?
00:54:49No, ¿qué va a haber derecho?
00:54:50Que beba lo que quiera, que yo pago.
00:54:52¿Usted paga?
00:54:53Sí, hombre.
00:54:54Así son los hombres, señor.
00:54:55Deme esa mano.
00:54:56El señor Pablo.
00:54:58Siéntese, pero no escandalice.
00:54:59¿Y tú?
00:55:00¿Qué pasó?
00:55:01¿No me ayudas?
00:55:03¿Quién es el señor?
00:55:05Jamás lo he visto en mi vida.
00:55:07¿Ah, no me conoces?
00:55:08Yo.
00:55:08Muy bien.
00:55:09Déjalo, no te metas.
00:55:11¿Y tú?
00:55:11¿Qué haces aquí?
00:55:12Vete para la casa.
00:55:14¿No me decías que no lo conocían?
00:55:17Pero si no sé quién es.
00:55:18Pero yo te juro que no sé quién es.
00:55:21Por favor.
00:55:24Salud.
00:55:47El carretero se va, ya se va para Sayola.
00:55:51El carretero no va, porque le falta una mula.
00:55:55Señor carretero, le vengo a avisar que sus animales se vivan a hogar.
00:56:00Unos en la arena, otros en el mar.
00:56:02Señor carretero, le vengo a avisar.
00:56:24El carretero se va, ya se va para los reyes, el carretero no va, porque le faltan los bueyes.
00:56:32Señor carretero, le vengo a avisar que sus animales se vivan a hogar.
00:56:36Unos en la arena, otros en el mar.
00:56:38Señor carretero, le vengo a avisar.
00:56:56Con permiso, ahora regreso.
00:57:07Está ocupado
00:57:08No se puede
00:57:09Pues yo ya pude
00:57:11¿Qué toman?
00:57:13¿Qué fresco?
00:57:14¿Un refresco? No
00:57:16Algo más fuerte, ¿no quieren?
00:57:20¿Qué tan fuerte eres, mi vida?
00:57:23¿Es muy fuerte tu amor?
00:57:25¿O te doy tu refresco?
00:57:27Mi vida
00:57:29¿Por qué eres así?
00:57:31Usted está loco
00:57:32¿Loco?
00:57:33Loco por tu amor
00:57:34Mírame
00:57:35¿Qué no soy guapo?
00:57:38Ay, qué lata
00:57:39Sí, lata
00:57:40No es lata, son sardinas
00:57:42¿Vamos a pescar?
00:57:44¿Eh?
00:57:46Dime que sí
00:57:48No me digas no
00:57:49Si yo la conozco a usted
00:57:51¿Usted no me conoce a mí?
00:57:53¿Eh?
00:57:54Joven
00:57:54¿Un refresco para la señorita?
00:57:56¿Se me hace favor?
00:57:57Que se levante usted
00:57:58¿Eh?
00:57:59Que se levante usted
00:57:59¿Por qué, señor?
00:58:00Porque este asiento es mío
00:58:01Ah
00:58:01Hágame favor
00:58:02Mi vida
00:58:04Mi vida
00:58:05No pasa nada
00:58:07No pasa nada
00:58:08No pasa nada
00:58:09No pasa nada
00:58:11Mi vida
00:58:18Cuidado
00:58:18Cuidado
00:58:19Cuidado
00:58:20Pero qué es lo que pasa
00:58:21¿Por qué me pega el señor?
00:58:22No te metas
00:58:23Le pego porque es un insolente
00:58:24Pero haga usted el favor, señor
00:58:25Aquí viene uno a divertirse
00:58:27No a pelear
00:58:27Cáigame
00:58:29Sí
00:58:32Si yo estuviera de su estatura
00:58:34¿Qué?
00:58:35Sí
00:58:37Salud
00:58:39No te metas, por favor
00:58:41Esto se arregla de otra manera, señores
00:58:43Háganle el favor
00:58:44Como usted guste
00:58:45Calma, señores
00:58:46Calma
00:58:47Es una cuestión de honor
00:58:48Bueno, pues sí, es cuestión de honor
00:58:49Elijan ustedes la pistola o la espada
00:58:52Ni la pistola ni la espada
00:58:54Con esto
00:58:56Yo soy campeón de peso bruto
00:58:58Yo soy campeón de peso pluma
00:59:00Usted es de peso estúpido
00:59:01Bueno, bueno
00:59:02Puesto que así lo quieren
00:59:04Vamos a la calle
00:59:05Donde no les estorbe nadie
00:59:06Ahí
00:59:07¿Eh?
00:59:07¿Para qué en la calle?
00:59:08Aquí delante de todo el mundo
00:59:09Para que vean cómo le pego este mentecato
00:59:11Bueno, oye, oye
00:59:13Vamos a padridar este duelo a puñetaje
00:59:15Bueno, tengas cuidado
00:59:17Es igual
00:59:18Ya puestos a todo
00:59:19Vamos a abrir
00:59:20Vamos a ir
00:59:21A ver, vamos a ver
00:59:22A ver, a ver
00:59:22Vamos a ir
00:59:24Vamos a ir
00:59:25Vamos a ir
00:59:30Señoras y caballeros
00:59:31Un momento
00:59:33Señores, un momento
00:59:35Un momento
00:59:37Estos señores van a dirimir una cuestión de honor a puñetazos
00:59:42Ustedes serán los jueces y yo voy a ser el árbitro
00:59:45Un momento
00:59:47Lo que usted quiera con la señora King
00:59:50Conmigo
00:59:51Así
00:59:52¿Ya?
00:59:54¿Ya?
00:59:54¿Ya?
00:59:56¿Ya?
00:59:57¿Ya?
00:59:57¿Ya?
00:59:57¿Ya?
00:59:57¿Ya?
00:59:58¿Ya?
00:59:59¿Ya?
00:59:59¿Ya?
01:00:00¿Ya?
01:00:00¿A mi amigo no le pega a usted?
01:00:01¿De qué caso de pegarle a usted?
01:00:03¿A mi amigo?
01:00:03Sí, señor
01:00:06¿A mi amigo no le pega a usted?
01:00:08Sí, por ti
01:00:09A mí no
01:00:09¡A usted también!
01:00:33Más hombre que usted.
01:00:48¿Y dice usted que todas han sido pagadas?
01:00:50Sí, señor. Como llevaban su firma, la del señor Palomares y la de Don Boni, creí que las cantidades eran
01:00:57exactas y pagué.
01:00:59Más de 80.000 duenos en cuatro meses.
01:01:04Es una estafa en gran escala.
01:01:06Ahora, veremos lo que dice Palomares.
01:01:16¿Qué explicaciones doy yo a los accionistas?
01:01:20Me dieron este puesto para permitir que se les robase, señor Rebollero, por mí que se hagan las investigaciones y
01:01:28que pague el culpable.
01:01:30Castigando al culpable no se reparará la pérdida.
01:01:34Yo no acuso a nadie todavía. Quiero estar seguro.
01:01:38¿Ocurre algo, señor Rebollero? ¿Le veo a usted nervioso?
01:01:42Señor Palomares, ocurre algo y muy grave.
01:01:49Han sido alteradas facturas por más de 80.000 duenos.
01:01:54¿Alteradas? ¿Por quién?
01:01:57Don Boni me aseguró que todas estaban exactas.
01:02:00Eso mismo quisiera saber yo.
01:02:04Aquí estamos todos los que tenemos intervención en la compra y pago de material.
01:02:09Una investigación se impone.
01:02:12No, no estamos aquí todos.
01:02:15Falta Don Boni que ni ayer ni hoy apareció por la oficina.
01:02:19Yo le indiqué que podría tomarse unas vacaciones.
01:02:21Que él ha tomado en el momento más oportuno.
01:02:26La verdad se esclarecerá.
01:02:29Cueste lo que cueste.
01:02:32Don Boni ha sido toda su vida un hombre honrado.
01:02:34Pero si ha tenido un momento de flaqueza, que pague por ello.
01:02:41Soy el primero en recomendar la investigación.
01:02:43Nuestra reputación está de por medio.
01:02:45¿No es verdad, señor García?
01:02:46Yo pagué porque vi la firma de ustedes.
01:02:51Señores, lo siento,
01:02:53pero desde este momento entregaré la documentación a los abogados
01:02:57para una investigación especial.
01:03:00Que se presente el señor Bonacé para justificarse.
01:03:03Muy bien.
01:03:08¿Te sabe algo de Don Boni?
01:03:10Nada, Cusuelito.
01:03:11He oído que el gerente ha dado orden de que lo aprenda.
01:03:14No, no puede ser.
01:03:15¿Cómo no? Yo mismo lo oí.
01:03:17¡Qué barbaridad!
01:03:18Es posible.
01:03:20Don Boni emborrachándose y derrochando dinero.
01:03:26¿Dónde se la ha visto?
01:03:27¿En el Palace?
01:03:29¿En el Grillón?
01:03:32Ah.
01:03:32Muy bien.
01:03:37Está bien.
01:03:38Entonces no queda más remedio, sino que la prenda la policía.
01:03:44Pobre viejo.
01:03:45Me duele tanto.
01:03:48Señor Palomares.
01:03:49Desgraciadamente, sus sospechas eran fundadas.
01:03:54Don Bonifacio anda derrochando dinero.
01:03:57Jamás lo hubiera creído.
01:03:58Jamás lo hubiera creído.
01:03:59Sí, señor.
01:04:01Desde hace tiempo tenía mis sospechas.
01:04:03Pobre viejo.
01:04:05A sus años.
01:04:08¿Ha dado usted aviso a la policía?
01:04:10Naturalmente.
01:04:11Es mi obligación.
01:04:13Lo siento, señor.
01:04:17No, Boni no pudo hacerlo.
01:04:19Tu padre ha sido honrado toda la vida.
01:04:21Ya sé yo que no fue.
01:04:24Pero ¿dónde estará?
01:04:25¿Cómo encontrarle?
01:04:27Si le encontráramos y pudiera explicarse, la policía acabará por aprenderlo.
01:04:32¿Qué has hecho, Bonifacio?
01:04:36¿Qué dirá el señor Monforte?
01:04:38¿Qué importa lo que diga?
01:04:39Lo que importa es salvar a mi padre.
01:04:42Es la primera que me hace Bonifacio.
01:04:44Ya me las pagará.
01:04:47Déjate de amenazas, madre.
01:04:49Pensemos cómo encontrarle.
01:04:52Yo vuelvo a la oficina.
01:04:53Les comunicaré lo que sepa.
01:04:56Yo voy a la esquina acompañada con suelo y regreso, ¿eh?
01:05:01Ahora mismo voy a buscar a Alfredo.
01:05:03Él me ayudará a encontrar a mi padre.
01:05:05Vamos.
01:05:06Anda, vamos.
01:05:11Qué mujer.
01:05:14Qué bien huele.
01:05:22Qué mal huele.
01:05:27Oyo.
01:05:28Oyo.
01:05:31Oyo.
01:05:33Despierta.
01:05:33Deben ser más de las nueve.
01:05:35No olvides hacer una vez a la oficina.
01:05:38Hombre, es verdad que ahora estoy en vacaciones.
01:05:42¿Eh?
01:05:43¿Quién es ese?
01:05:44¿Quién se ha metido aquí?
01:05:46Goyo.
01:05:47¿Quién ha entrado aquí?
01:05:48¿Quién?
01:05:52¿Quién es?
01:05:59¿Quién es?
01:06:06Pero si es el boxeador de anoche.
01:06:09El desplumado del peso pluma.
01:06:11¿No te acuerdas?
01:06:12Sí, hombre.
01:06:13Es verdad.
01:06:14Eh, tú, campeón.
01:06:15¿Te ha dado mal de sueño?
01:06:16Si no despiertas, te contaré hasta diez.
01:06:19Uno.
01:06:20Dos.
01:06:22Tres.
01:06:23¿Qué pasó aquí?
01:06:24¿Qué pasó?
01:06:25¿Qué pasó?
01:06:26Tranquilízate.
01:06:27Estás entre amigos, hombre.
01:06:28¿Entre amigos?
01:06:29¿Cómo vine yo aquí?
01:06:31Veniste gracias a un chofer amigo de Goyo, que sabe tenerse en pie y es guardián de los borrachos.
01:06:36Bueno, ¿a qué hora sale el tren para majar la onda a la chica?
01:06:41¿Majar la onda?
01:06:42La chica me huele mal.
01:06:44Debe ser un establo.
01:06:45A propósito de establo, ¿a qué hora se come aquí?
01:06:47No te lo dije.
01:06:50Vamos a almorzar.
01:06:51No saben ustedes qué cocineros soy yo.
01:06:56Hola, don Bonnie.
01:06:57¿Vamos a almorzar?
01:06:58Vamos.
01:06:59Vamos a almorzar.
01:06:59Vamos a almorzar.
01:07:08Vamos a almorzar.
01:07:08Ustedes tienen confianza en mí, ¿verdad, muchachos?
01:07:10Sí, señor presidente.
01:07:11Bien.
01:07:12Mañana se les pagará.
01:07:14Yo convenceré a Panatelli.
01:07:16No puede hacerme a mí esta jugada.
01:07:18Usted quédese aquí.
01:07:19Todavía, señor.
01:07:20Adiós, muchachos.
01:07:23Vámonos.
01:07:28Carmen.
01:07:34¿Qué haces aquí?
01:07:36Vine a verte.
01:07:38Me he enterado de tus conflictos.
01:07:41Lo siento mucho, Alfredo.
01:07:45No, eso no es todo.
01:07:47No, eso no es todo.
01:07:47A ti te pasa algo.
01:07:49Cuéntame.
01:07:51Mi padre ha desaparecido.
01:07:52De la oficina le buscan por unas facturas falsificadas.
01:07:57Y si él ignora lo que ocurre, no se podrá justificar.
01:08:01¿Quién le acusa?
01:08:03¿A dónde fue?
01:08:04¿Cuándo desapareció?
01:08:06Hace dos días.
01:08:08Nos dejó una nota diciéndonos que se iba a un sanatorio.
01:08:13Pero no hemos podido encontrarle.
01:08:16Ole por lo bien servido.
01:08:17Es que ha sido cocinero antes que Fraile.
01:08:22¿De dónde dices que eres tú?
01:08:23De majada honda la chica.
01:08:26Parece mentira.
01:08:28¿Y qué haces ahí?
01:08:29¿En qué trabajas?
01:08:30No, si no trabajo.
01:08:31¿No?
01:08:31No.
01:08:31¿Pues qué haces?
01:08:32Este, soy candidato a diputado.
01:08:35¿A diputado?
01:08:36¿Y quién va a elegirte a ti diputado?
01:08:38Mis amigos.
01:08:39¿Cómo tus amigos?
01:08:40Pues quién elige a los diputados.
01:08:41Los amigos.
01:08:43Tienes razón.
01:08:44¿Y Don Moni qué pasa?
01:08:46¿De qué?
01:08:47¿Del vino?
01:08:48Sírvete, hombre.
01:08:49Ahí está el detalle.
01:08:53¡Ay, Goyo!
01:08:55Estoy pasando mi prueba suprema, Goyo.
01:08:58Lo ves, hombre.
01:08:59En cuanto te decidiste, se fue la tos, se fue el catarro y se fueron las penas.
01:09:05No te creas.
01:09:07El mal está aquí dentro.
01:09:09Pero otra vez, hombre.
01:09:12¿Esto está enfermo, Don Moni?
01:09:13Bueno, aunque no lo parezca, estoy enfermo.
01:09:16No, eso de la enfermedad.
01:09:18¿Y de qué está usted enfermo?
01:09:19Ah, tantas cosas.
01:09:21Sí, le diré a usted.
01:09:22Y es raro porque la enfermedad, mal que bien, mire usted y yo, y no, pues sí, pero no, pues.
01:09:29Y así es.
01:09:30Así es.
01:09:34Pero si hay alguno que lo quiera ofender a usted, mire usted, palabra de honor, usted sabe, pues yo ni
01:09:38me meto.
01:09:40¿A qué hora se va el tren para Majadonda?
01:09:43Si este chico tiene tanta prisa, debía irse en avión.
01:09:46El avión es tan peligroso como la política.
01:09:49No sabe uno a qué ala cargarse.
01:09:51Si al ala derecha o al ala izquierda.
01:09:54Pues se queda uno en medio, por si acaso.
01:09:59¿Y tú no tienes miedo?
01:10:01¿Miedo de qué?
01:10:04¿De perder?
01:10:06¿Yo?
01:10:07¿Qué va?
01:10:08Imagina usted que mi contrario es un general.
01:10:12Yo voy a tener miedo, qué va, hombre.
01:10:15¿Y si pierdes?
01:10:16¿Y si pierdo qué?
01:10:16Si pierdo, pues, porque, ¿por qué va a perder?
01:10:19Y además no tengo nada que perder.
01:10:21Es como si, por ejemplo, él, usted, honradamente, ¿no es cierto?
01:10:24¿Hombre qué?
01:10:25No, hombre, ¿qué va uno a perder?
01:10:27Ahora, ¿qué le diré a usted?
01:10:29También ciertamente usted, por ejemplo, puede decir, es cierto, ¿no?
01:10:31Pero no, hazte eso.
01:10:33¿Exacto?
01:10:35No, yo no pierdo.
01:10:43Oye, este tipo ni es diputado, ni es campeón, ni le pega a nadie.
01:10:51Como te descuides, verás el sabrazo que te pega.
01:10:57Bueno.
01:10:58Bueno, Don Boni, yo me retiro.
01:11:01Porque ya sale el tren para majada onda.
01:11:05De manera que muy agradecido por sus atenciones,
01:11:07no me resta más que decirles sinceramente
01:11:10que como hombre, ¿verdad?
01:11:13Total, está bien.
01:11:15Con permiso.
01:11:17Qué despedida tan efusiva.
01:11:21Y no se olvide usted, Don Boni,
01:11:22que si usted llega a ir a majada onda
01:11:24y yo salgo diputado,
01:11:26yo lo hago a usted, gobernador,
01:11:27y a ese nos lo llevamos de secretario.
01:11:29¿Qué le parece?
01:11:30Pero ese abrigo.
01:11:32¿Cuál abrigo?
01:11:33Ese.
01:11:34¿Qué tiene?
01:11:35Que es mío.
01:11:37Ah.
01:11:38Con razón me extrañaba, ¿verdad?
01:11:41Bueno, ya me voy.
01:11:42Tú ves, así es como se pierden los hombres.
01:11:45Y los abrigos también.
01:11:46Bueno, nos vemos en majada onda, ¿eh?
01:11:48Adiós.
01:11:48Qué gracioso el tipo.
01:11:51Es gracioso.
01:11:54Tiene gracia el chico ese.
01:11:57Bueno, Goyo.
01:11:59Basta de diversión.
01:12:01Esto puede pararse
01:12:03y quiero arreglarlo todo.
01:12:05Pero si estás fuerte
01:12:07y eres un valiente, Boni...
01:12:10Soy un valiente artificial.
01:12:14En fin.
01:12:15Mientras esto dure,
01:12:18voy a tratar de arreglar todo.
01:12:21Si me matan,
01:12:24que muera como un hombre.
01:12:27De todas maneras,
01:12:28voy a morir.
01:12:31Vamos, ya te entró el pesimismo otra vez.
01:12:34En cuanto acaben mis quehaceres domésticos,
01:12:37voy a reunirme contigo.
01:12:45No te aflijas, mamacita.
01:12:48Pobre Boni.
01:12:50Lo van a meter en la cárcel.
01:12:52No lo harán porque no hizo nada malo.
01:12:56Entonces, ¿por qué se esconde?
01:12:58Si no fuera tan débil, aparecería.
01:13:00Se sabría la verdad y el honor de todos
01:13:02quedaría donde debe estar.
01:13:04Ay, ¿qué diga el señor Monforte?
01:13:08Deja en paz a Monforte.
01:13:10Nadie se acuerda de él.
01:13:24Carmen.
01:13:27¿Está tu madre?
01:13:30Solo vine a decirte que busqué a tu padre
01:13:32por todas partes sin encontrarle.
01:13:35Sanatorios, hospitales,
01:13:36en casa de Goyo y otros amigos.
01:13:39Nada.
01:13:41No se habrá ido a otra parte.
01:13:44El que se va a ir a otra parte inmediatamente es usted.
01:13:46Señora.
01:13:47No hay señora que valga.
01:13:48Ala, no quiero verlo en esta casa.
01:13:51¿Me entiende?
01:13:52No le hables así, mamahita.
01:13:54Nos está ayudando a buscar a papá.
01:13:57Márchese usted de aquí.
01:13:58Si tu padre aparece, ya aparecerá solo.
01:14:01Si no fuera tan débil.
01:14:02Si fuera más hombre, daría la cara.
01:14:05Aquí está mi cara.
01:14:07Papito.
01:14:09Papito.
01:14:10¿De qué se trata?
01:14:11Bonnie.
01:14:15¿De dónde vienes?
01:14:16¿Dónde estabas?
01:14:17¿Qué hiciste?
01:14:18Habla.
01:14:20Un paseíto me hacía falta para la salud.
01:14:23Mentira.
01:14:24No estuviste en ningún sanatorio.
01:14:26Explícate.
01:14:27Petro, se acabó tu reinado.
01:14:31Soy un hombre libre.
01:14:32Cuando me hables en otro tono de voz, me explicaré.
01:14:36He dicho que no quiero que este hombre pise más esta casa.
01:14:40Pase, Alfredito.
01:14:42Siéntese.
01:14:43Petro, no seas maleducada con personas que van a ser de la familia.
01:14:48Pase, Alfredito.
01:14:49Siéntese.
01:14:51Cuánto me alegra verle por esta casa.
01:14:53¿Qué?
01:14:54¿Cuándo le darán su título de arquitecto?
01:14:56En julio, señor Bonafé.
01:14:58Imagínate que se le quieren declarar en huelga a los obreros si no les paga mañana.
01:15:02Y Panatelli, el contratista, no le quiere cumplir su contrato.
01:15:07Cumplirá su contrato ese señor.
01:15:09Iremos a ver a ese tal Chanclatelli.
01:15:12No se deje engañar de nadie, Alfredo.
01:15:14No me dejo engañar, señor Bonafé.
01:15:16Pero es que...
01:15:16Ya verá.
01:15:17Ya verá.
01:15:18Te buscan a ti de la oficina hace dos días.
01:15:21También iré por la oficina.
01:15:22He dicho que este hombre sale de esta casa.
01:15:25En esta casa mando yo.
01:15:27Bueno, se acabó.
01:15:28Y al que no le parezca, que se vaya.
01:15:37Atiende a tu madre, niña.
01:15:38Venga, vamos a ver a ese tal Chanclatel.
01:15:41Con qué chanchullitos, ¿eh?
01:15:43Ya adelante.
01:15:44Vamos a ver.
01:15:45Venga, venga.
01:15:45¡Qué carácter de hombre!
01:15:47Date prisa, Raulito.
01:15:49Que esta noche tengo una cita con Carmencita
01:15:52y en el cavilar se conoce la edad del hombre.
01:15:59Ay, el álbum de mis recuerdos.
01:16:04Todo gente de la nobleza.
01:16:07¿Y usted conoció a todos esos reyes y príncipes?
01:16:10Como te conozco a ti, Raulito.
01:16:14¿Como me conoce a mí?
01:16:16Sí, como te conozco a ti.
01:16:19Pero de esa manera van a salir muy caros, señor Panatelli.
01:16:22Nos vamos a salir del presupuesto.
01:16:23No se puede entrar, señor.
01:16:24Déjeme usted a mí.
01:16:25Que no se lo ha dicho.
01:16:27Retírese.
01:16:27A ver, vamos.
01:16:27¿Qué desean ustedes?
01:16:29Este es el tío del contrato.
01:16:31El señor Panatelli.
01:16:32¿Qué quiere este hombre, don Alfredo?
01:16:33No tan alto, explotador de los trabajadores.
01:16:36Escúcheme usted, señor Chanclatelli.
01:16:38¿Panatelli?
01:16:39Pana o chancla, es igual.
01:16:41Usted sabía muy bien que con la miseria de dinero
01:16:43que le dio al señor arquitecto don Alfredo del Valle
01:16:45no podía terminar ese edificio.
01:16:47¿Qué significa esto?
01:16:48¿Es su abogado?
01:16:50Soy abogado, médico y enterrador.
01:16:52Y quiero enterrar a unos cuantos sinvergüenzas
01:16:54como usted que debían estar podridos bajo tierra.
01:16:56Señor mío.
01:16:57Escúcheme usted.
01:16:58O le firma usted ahora mismo al Fredo un cheque
01:17:00por lo que adeuda de la cantidad
01:17:01para que pague las obras que usted le mandó a construir
01:17:04o lo mato a usted como un perro.
01:17:06Digo, no, como un perro no, pobre animalito.
01:17:09Como un bicho cualquiera.
01:17:10Y después lo denuncia usted a la autoridad.
01:17:12Fírme el cheque.
01:17:14Firmen.
01:17:17Está bien.
01:17:19¿Cuánto, don Alfredo?
01:17:20Lo que debía haberme dado.
01:17:22Doce mil.
01:17:23Y el edificio suyo.
01:17:25Y no habrá huelga.
01:17:26Ahora estará mejor su conciencia.
01:17:29¿Ya ve usted cómo soy médico?
01:17:31Médico de conciencias.
01:17:33Anda, Alfredito.
01:17:35¿Ves?
01:17:35Ahora puedes ir a pagar a tus obreros.
01:17:37Tranquilamente.
01:17:39Ya está.
01:17:40Ese hombre está loco.
01:17:41Una fiera.
01:17:42Me habría matado.
01:17:44Seguimos trabajando, don Panacu.
01:17:46No, no, no.
01:17:46Ya no puedo.
01:17:49¿Vive aquí el señor Monforte?
01:17:51Sí, aquí vive.
01:17:51¿Por qué?
01:17:52Por nada.
01:17:53¿No se puede entrar?
01:17:54Sí, viejo atrevido.
01:18:00Majadero.
01:18:03¿Qué insolencia entrar así a mi casa?
01:18:06Usted es el señor Monforte, ¿verdad?
01:18:08Sí, señor.
01:18:10El objeto de mi visita es muy sencillo.
01:18:12Vengo a pedirle que no vuelva a poner más los pies en mi casa, que es la suya, ni para
01:18:17cobrar el alquiler.
01:18:18De ahora en adelante vendré a pagar yo aquí.
01:18:20¿Estamos?
01:18:21No sé de qué casa ni de qué alquiler me habla, señor.
01:18:25Claro, no me conoce.
01:18:27El negocio fue con mi mujer.
01:18:28Yo soy Bonifacio Bonafé, y desde ahora en adelante, el amo en mi casa.
01:18:33No creí conocerle, señor mío, hablándome en ese tono tan alto.
01:18:38Yo bajaré el tono siempre que usted baje el alquiler.
01:18:41Yo quiero a su hija, y creí que Carmen me creía también.
01:18:45La casa puede ser suya, y la renta no sería nada.
01:18:50No se haga ilusiones.
01:18:52Es a otro a quien ella quiere.
01:18:53Para casarla con usted más valía haberla dedicado a coleccionadora de antigüedades.
01:18:58¿Cómo antigüedades?
01:18:59Antigüedades.
01:18:59Ese es el insulto, caballero.
01:19:01Esa es la historia.
01:19:01Bastante tiene usted ya con el alma gloriosa esta que se ha buscado usted de compañero.
01:19:06¡Defender a un hombre de mi alcurria!
01:19:08¿Qué es eso, señor?
01:19:10Dice usted que avisaron de su casa hace varias horas que había aparecido don Bonifacio.
01:19:15Sí, señor.
01:19:17Pobre hombre.
01:19:18El miedo no le deja ni hacer su defensa.
01:19:22Si al menos hubiese alguien que hablase por él.
01:19:26Adiós, gracias.
01:19:28Me sé defender solo.
01:19:32¡Dom Bonifacio!
01:19:35Al fin sabremos la verdad.
01:19:37La verdad se sabrá.
01:19:39Sí, señor.
01:19:41A eso he venido.
01:19:43A eso he venido.
01:19:48Encubridor de un ladrón, tal vez.
01:19:51Pero nunca ladrón.
01:19:53¿Pero qué ha sido esto?
01:19:54Siéntese.
01:19:55Siéntese, don Bonifacio.
01:19:56Claro.
01:19:57Siéntese.
01:19:58Siéntese.
01:19:59Pero no comprendo.
01:20:02Usted, un humilde y cumplido empleado de esta casa, derrochando el dinero y divirtiéndose.
01:20:08Lo confieso.
01:20:10Yo mismo tuve mis dudas.
01:20:12¿Qué ha sido este cambio en su vida?
01:20:14Nadie me comprendería.
01:20:16Mi vida se está acabando.
01:20:19Quise vivirla un poco y hacer justicia a quien se merece.
01:20:24Ahora lo va a usted a ver.
01:20:27Señorita, haga el favor de llamar a Palomares y al cajero García y no les diga a usted que estoy
01:20:32aquí.
01:20:33Ahora verá usted.
01:20:34Haga usted lo que le ordena este caballero.
01:20:37Sí, señor.
01:20:37Usted lo ha dicho, señor Rebolledo.
01:20:39Un caballero está delante de usted.
01:20:42Muy pronto se lo voy a demostrar.
01:20:44Pero ¿y el silencio de estos días?
01:20:46¿Por qué no habla usted?
01:20:49Cuando un rico va de juerga, bebe, enamora, juega y derrocha, las gentes dicen,
01:20:58qué gracioso es el señor, cómo se divierte.
01:21:03Cuando un pobre toma una copa, se alegra un poco, le llaman borracho y ladrón.
01:21:12Pero, don Bonnie, ¿quién lo hubiera creído?
01:21:16Ya ve usted.
01:21:18Así es.
01:21:32Aquí estamos todos.
01:21:35Alguno de nosotros es el ladrón.
01:21:38¿Quién se atreve a acusar a quién?
01:21:41Yo me atrevo.
01:21:43Fémico.
01:21:44Ladrón.
01:21:45¿Yo?
01:21:46¿Mosca muerta, maldito, traidor?
01:21:49Si te mueves, te mato.
01:21:51¡Oh, don Bonnie!
01:21:59Este es el ladrón.
01:22:00Aquí tengo las pruebas.
01:22:10Encarceate a ese hombre.
01:22:12Del señor Bonafé, respondo yo.
01:22:17Con qué vagabundo, ¿eh?
01:22:38Como me dijiste, traje a los policías para que el señor Rebolledo le diera su merecido a Palomares.
01:22:44Perdóname, don Bonnie, si dudé de su honradidad.
01:22:50Sin embargo, cuando entró el hipócrita de Palomares, en sus ojos vi yo que era el culpable.
01:22:58¡Bonnie!
01:23:01¡Bonnie!
01:23:07¡Bonnie!
01:23:10He dormido mucho.
01:23:12Como 18 horas.
01:23:14Estás muy cansado.
01:23:15Es natural.
01:23:17No se habla más que de ti.
01:23:20Soñaba.
01:23:22Todo ha sido como un sueño.
01:23:24¿Cómo sueño?
01:23:25Realidad pura.
01:23:27Ay, qué marido tenía y no me daba cuenta.
01:23:30Qué tonta he sido.
01:23:31Realidad.
01:23:34Un sueño.
01:23:36Eso es la vida.
01:23:38Un sueño.
01:23:41Cuando despertamos, la muerte.
01:23:44¿Quién habla de muerte?
01:23:45Un triunfador de la vida como tú.
01:23:47Anda, arréglate que no debe tardar el señor Rebolledo y todos sus amigos para atender la fiesta que te han
01:23:52organizado.
01:23:53¿Rebolledo?
01:23:54¿Mis amigos?
01:23:55¿Qué fiesta?
01:23:56La que tú te mereces, con todo lo mejor del mundo.
01:23:59¿Con todo lo mejor?
01:24:01¿Y quién va a pagar todo eso?
01:24:03Ay, qué gracioso.
01:24:04Pues vas a pagar tú.
01:24:06¿Y este vestido tan elegante?
01:24:09A mí no me la das.
01:24:10Eres rico y no me habías dicho nada.
01:24:12Ahora ya todo el mundo me da crédito.
01:24:14¿Crédito?
01:24:16Brindemos por don Morifacio Bonafé, nuestro nuevo subgerente, por sus méritos personales, por su perseverancia, valor e inteligencia.
01:24:27Ejemplo para la juventud actual.
01:24:31¡Salud!
01:24:32Señores, yo no hice más que cumplir con mi deber.
01:24:36Si todos cumpliéramos con el nuestro, el mundo andaría mejor.
01:24:40Un ejemplo para la juventud actual es el joven arquitecto, don Alfredo del Valle,
01:24:46que es persona que pronto va a emparentar con nosotros.
01:24:51Sus obreros le quieren porque sabe tratarles con equidad a la cual ellos corresponden.
01:24:57Caso admirable.
01:24:59El trabajo y la inteligencia unidos para producir mejores obras.
01:25:10No veo a mi amigo Gregorio entre ustedes.
01:25:14En su ausencia, quiero decir...
01:25:19¡Boli!
01:25:21Caray, cuánta gente.
01:25:22¿Será por nosotros tú?
01:25:23Claro.
01:25:24¡Goyo!
01:25:25Muy buenas, señores.
01:25:26Pero qué sorprendente.
01:25:27¡Ay, querido!
01:25:29¡Gonsolito!
01:25:30¿Pero qué es esto?
01:25:32Pégate.
01:25:33¿Lo ves, Bonnie?
01:25:34Como yo también me salí con la mía.
01:25:36Te felicito, Goyo.
01:25:37Por fin has aprendido.
01:25:40Dulce yugo el del matrimonio, ¿eh?
01:25:42Sí.
01:25:43Dulce yugo.
01:25:44Si no te confunden con un buey.
01:25:47Muchas felicidades, Consuelito.
01:25:49Anda uno por el mundo.
01:25:51Run, run, run.
01:25:52Hasta que cae en el peor pan.
01:25:56Mis felicitaciones, Consuelito.
01:25:58De esto así me muero, Goyo.
01:26:00¿Quién va a pagar todo esto?
01:26:03De aquí a la cárcel.
01:26:04Mi mujer me cree rico.
01:26:06Y lo eres, hombre.
01:26:08Toma.
01:26:09Veinte mil duros que nos tocaron en la lotería.
01:26:12Tuyo fue el billete.
01:26:14Como hermanos compartimos siempre todo.
01:26:16Pues ahí está tu parte.
01:26:18Hombre, encantado.
01:26:20Ya lo creo.
01:26:21Pero no olvides, Goyo,
01:26:23que no hay mejor lotería
01:26:25que la del trabajo.
01:26:27No me amargues la fiesta, Bonnie.
01:26:30¿Trabajar?
01:26:31Para mí no hay más día de trabajo
01:26:32que el día primero de mayo.
01:26:40Y para qué quiero honores,
01:26:45dineros,
01:26:48amigos.
01:26:52Si estoy condenado a muerte,
01:26:56tú lo sabes.
01:26:59Mi corazón.
01:27:00Se me había olvidado, hombre.
01:27:03Debí decirte antes.
01:27:05Toma.
01:27:06Entérate.
01:27:11¿El doctor Roger Simón
01:27:13es un farsante?
01:27:21De modo que es mentira.
01:27:25Soy un hombre sano.
01:27:27Ya decía yo.
01:27:29Vaya corazón de gachó.
01:27:31Si parecías
01:27:32Ricardo Corazón de León.
01:27:37No te dejes engañar, corazón.
01:27:40Estabas enfermo.
01:27:42De miedo.
01:27:44Pero ahora ya tiene cuerda
01:27:46para rato.
01:27:50Don Bonifacio Nacé.
01:27:53Salud.
01:27:58Salud.
01:27:59Salud, Don.
01:28:02¿Sabes lo que te digo, Gregorio?
01:28:04¿Qué?
01:28:06Que la vida
01:28:07es una ironía.
01:28:09¿Eh?
01:28:10Los hombres para conocer mejor
01:28:12a la humanidad
01:28:14deberían enfermarse alguna vez
01:28:17del corazón.
01:28:20Salud.
01:28:21Salud.
01:28:22Salud.
01:28:23Salud.
01:28:23Salud.
01:28:25Salud.
01:28:26Salud.
01:28:26Salud.
01:28:26Salud.
01:28:27Salud.
01:28:27Salud.
01:28:28Salud.
01:28:29Salud.
01:28:29Salud.
01:28:30Salud.
01:28:31Salud.
01:28:31Salud.
01:28:32Salud.
01:28:33Salud.
01:28:33Salud.
01:28:36Salud.
01:28:39Salud.
Comentarios