00:00¿Qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidas y bienvenidos a Somos. Yo soy Karyali Ramírez.
00:03Estamos listos para compartir con ustedes esta media hora de Somos.
00:07Vamos a ver un resumen de lo que tenemos preparado. Adelante.
00:13Somos, el programa cultural de Telesur, inicia con la información más destacada de los pueblos del mundo.
00:20En Cuba, el XX Festival Internacional de Cine Pobre de Jibara
00:26reajustó su fecha debido a la crisis energética causada por el bloqueo de Estados Unidos.
00:33Y en Filipinas, un artista utiliza el sol para crear arte,
00:38en medio de un aumento de los costos de energía por la agresión de Estados Unidos e Israel contra Asia
00:46Occidental.
00:47Además, en China, en el marco del Año Cultural de Brasil,
00:52se lanzó en Mandarín un clásico de Darcy Ribeiro.
00:56Todo esto y mucho más, hoy en Somos.
01:00Iniciamos en México porque el Centro Nacional de las Artes, el CENAR, como es conocido por sus siglas,
01:05presentó un programa que fortalece los lazos internacionales desde la musicalidad.
01:11A través de un concierto titulado Puentes que Cantan, música que nos une,
01:16agrupaciones de México y de Alemania reunieron más de un centenar de voces
01:21en una colaboración escénica y un intercambio artístico.
01:25El repertorio estuvo conformado por piezas tradicionales mexicanas
01:29que realzan la música autóctona y mestiza del continente americano,
01:35además de obras clásicas alemanas como Salmo 42 del compositor Félix Mendelssohn.
01:40Con esta presentación, la Secretaría de Cultura de México reafirma su compromiso
01:47por construir espacios para el compartir artístico internacional.
01:51Y el XX Festival Internacional de Cine Pobre de Jibara en Cuba reajustó su fecha
01:57debido a la crisis energética causada por el bloqueo de Estados Unidos.
02:01El evento ahora se va a realizar los días desde el 14 hasta el 18 de julio de este año
02:08con miras de garantizar el estándar de calidad que ha caracterizado el festival
02:13en sus ediciones anteriores, tanto para la complacencia del público cubano
02:18como para los invitados.
02:19El comité organizador señaló que próximamente anunciarán las obras
02:25que estarán en el concurso y la programación de actividades.
02:29Aún así, la convocatoria incluye largos y cortos de ficción y documental,
02:36animación y audiovisual experimental.
02:39Y una poeta y varios periodistas figuran entre los más de 300 asesinados
02:45en medio de un centenar de bombardeos israelíes en el territorio libanés en las últimas horas.
02:52Los versos de la poeta Hatun Salma Kershet fueron silenciados con un ataque aéreo en Beirut
03:00cuando se encontraba junto a su esposo.
03:02Aunque el gobierno sionista insiste en que los misiles están dirigidos a posiciones de Hezbollah,
03:09la realidad sobre el terreno evidencia otra cosa.
03:13Además de la poeta, otras dos periodistas y un reportero murieron
03:18en el bombardeo de las localidades de Quiro y Caifón.
03:23Con estas víctimas, la cultura de Líbano permanece con fragmentos poéticos rotos
03:29y un trabajo periodístico sin terminar,
03:32cuyos golpes forman parte de una agresión militar que no tiene distinción
03:38y pretende eliminar a toda una civilización.
03:42Un artista filipino utiliza el sol para crear arte en un contexto
03:47en el que los costos de energía han aumentado debido a las agresiones
03:51de Estados Unidos e Israel contra Asia Occidental.
03:54Vamos a ver.
03:55En medio de una creciente crisis energética mundial
03:59a raíz del conflicto bélico en Asia Occidental,
04:03un artista en Filipinas aprovecha el sol para crear arte a través del grabado de luz.
04:09Se trata de una técnica utilizada para dibujar sus obras con una lupa
04:14a partir de los rayos solares.
04:17El artista destaca que la fuente de energía más poderosa del mundo
04:21proviene del sol y no de los oleoductos,
04:25por lo que invita a los demás creadores a sacarle provecho a este recurso natural.
04:32En la pintura solar, el medio que utilizo es una lupa,
04:36ya que aprovechamos la energía del sol,
04:42gafas como protección y un lienzo que se puede quemar fácilmente como este contrachapado.
04:53Muchos usan óleo, acrílico y acuarela tradicionales y son muy buenos en su arte.
04:59Pero si yo hiciera lo mismo, probablemente terminaría en la basura.
05:03Por eso terminé haciendo pintura solar, porque es diferente a la pintura tradicional.
05:11Para Mang Osang, este método va más allá de la expresión artística.
05:17Constituye una importante declaración de sostenibilidad ambiental y económica,
05:23ya que su obra es respetuosa con el entorno.
05:26Cuenta que su inspiración está basada en la cultura Igorot.
05:31Como artista Igorot, mi tema principal es pintar las tradiciones de la gente de la cordillera,
05:38nuestro paisaje, imágenes y símbolos tradicionales.
05:43Otros artistas también destacan la importancia de usar recursos naturales existentes en la región
05:51para crear las obras de arte.
05:56Este tipo de arte aporta mucho, sobre todo ahora que hay una crisis energética,
06:02porque nos recuerda que no debemos consumir energía innecesaria
06:06y que debemos recurrir a las fuentes de energía naturales,
06:11como la luz solar, para crear una obra maestra.
06:17Diversas obras de este artista permanecen expuestas en una aldea de la ciudad de Baggio.
06:23Donde los organizadores buscan convertir el espacio para la preservación de piezas de la cordillera,
06:31apoyar a los artistas locales y promover el patrimonio indígena.
06:35Contamos que Brasil y China, que son aliados estratégicos en lo económico y en lo político,
06:41buscan también profundizar los lazos entre sus pueblos.
06:45Por eso, 2026 fue declarado Año Cultural de Brasil en China.
06:49Ahí está nuestro corresponsal carioca en Beijing, Bruno Falsi,
06:54quien estuvo en una de las actividades y nos trae el siguiente reportaje.
06:58En Beijing, en la administración de publicaciones en lenguas extranjeras de China,
07:04un órgano estatal que traduce y difunde obras internacionales,
07:09lanzó en mandarín un clásico de Darcy Ribeiro, gran intérprete del pueblo brasileño.
07:15El evento formó parte del Año de la Cultura Brasileña en China,
07:20una iniciativa conjunta de los gobiernos de Lula y Xi Jinping.
07:24Hoy es un día histórico para la Fundación Darcy Ribeiro y para la cultura brasileña,
07:29porque logramos publicar en mandarín el libro seminal de Darcy Ribeiro,
07:33gran intérprete contemporáneo del pueblo brasileño.
07:36Él no habla del pasado, habla del futuro,
07:39mostrando las dificultades que el pueblo brasileño ha superado
07:43y las luchas que aún enfrenta para afirmarse como nación.
07:46Traer este libro a China es tocar el corazón de la juventud china,
07:50despertando la voluntad del futuro, la belleza, la solidaridad
07:53y el deseo de construir un mundo mejor,
07:56aprendiendo también de China, que hoy representa un punto de equilibrio en el mundo.
08:00El auditorio contó con amplia presencia de la comunidad brasileña en China
08:05y una de las varias actividades que se desarrollarán a lo largo del año
08:10organizadas por la Embajada de Brasil junto con el gobierno del Partido Comunista Chino.
08:15La iniciativa busca fomentar la amistad y la cooperación entre los pueblos del sur global.
08:22Darcy vio la Revolución China como un ejemplo fundamental para la humanidad,
08:26una revolución que permitió llevar a una gran parte de la población
08:29a una modernización justa y de calidad.
08:32Para él, era un referente mundial que debía ser estudiado
08:35y servir como meta para otros países.
08:38Al mismo tiempo, en su obra destaca la potencialidad brasileña
08:42de construir relaciones pacíficas, solidarias y bellas entre los pueblos,
08:46como una nueva configuración humana que aporte elementos distintos a la convivencia.
08:51Eso es lo que buscamos promover al traer la obra de Darcy,
08:55experiencias solidarias que fortalezcan una convivencia pacífica entre los pueblos.
08:59La traducción del libro El Pueblo Brasileño, la Formación y el Sentido de Brasil
09:05permite que estudiantes académicos y lectores chinos accedan directamente a la obra
09:11y reflexionen sobre la historia y la cultura del pueblo brasileño.
09:16Este intercambio contribuye a un mayor conocimiento mutuo
09:20y a la construcción de vínculos culturales entre Brasil y China.
09:25China tiene una iniciativa global de civilización,
09:28buscando el diálogo entre diferentes pueblos y construyendo una comunidad de futuro compartido.
09:34Traducir los libros de los grandes pensadores brasileños es fundamental,
09:38porque nos ayuda a entender mejor Brasil y reflexionar sobre nuestros propios caminos de modernización.
09:44Nuestras naciones tienen historias similares, como el colonialismo.
09:49Hoy, los países del sur global buscan conocerse de manera directa,
09:53creando un diálogo que profundiza el entendimiento mutuo.
09:57Escuchar al pueblo brasileño definirse a sí mismo con su propia voz es esencial.
10:02Este tipo de iniciativa demuestra que los pueblos del sur pueden construir relaciones basadas en solidariedad,
10:11respeto mutuo y cooperación,
10:13creando un espacio de intercambio cultural que fortalece la identidad y la voz de nuestras naciones
10:19frente a los centros de poder global.
10:23Un falso, Beijing, China, para Telesur.
Comentarios