Capítulo 542
PrimeSeries is your destination for the best Asian and Spanish TV series with English subtitles, featuring top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, the Philippines, and Spain.
We bring you a wide range of series including romance, drama, thriller, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic shows, Thai lakorn, Filipino teleserye, or Spanish drama series, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, explore trending international series, and stay updated daily with the most popular shows worldwide.
#AsianSeries #SpanishSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #WatchOnline #PrimeSeries
PrimeSeries is your destination for the best Asian and Spanish TV series with English subtitles, featuring top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, the Philippines, and Spain.
We bring you a wide range of series including romance, drama, thriller, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic shows, Thai lakorn, Filipino teleserye, or Spanish drama series, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, explore trending international series, and stay updated daily with the most popular shows worldwide.
#AsianSeries #SpanishSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:06I have discovered my true name and that I have mented to Begoña also in that.
00:10It's clear that I don't have any remedy to talk to Begoña, but it doesn't have to be the truth.
00:15You can see Marta's on a line on Fina in Mexico and me has asked help to localize her.
00:21Every time I'm going to make it easier to keep her in mind.
00:23I want to ask you to keep her in the house.
00:25Here in this house.
00:26Yes.
00:28I don't think your feelings for me were so strong.
00:31You're a fool for me to tell.
00:34It's your part, I'm in trouble.
00:35I have my own pocket and that's what I'm going to do.
00:38What's wrong? Are you a banker now or what?
00:39Me has called fresh in front of everyone.
00:42If you understand this, that's what you're saying.
00:43That's a good thing.
00:44I'm sure that that's a bad thing you can guard a corpse in the house like a good politician.
00:48Agradezco that you have written that letter and that in her you speak only of me and not of you.
00:52I'm not going to be able to fight for your nieta and not to be able to leave you.
00:57Marta, I'd like to tell you something important.
01:01You think we're together in Toledo this night?
01:03And I'll tell you.
01:15I'm not going to be able to fight for you.
01:34Volver a comenzar.
01:36Amar a quien yo quiera.
01:38Gritarles mi verdad.
01:40Vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh
02:15Madre mía, las tres ya, las tres
02:17Si es que mira que le dije que fuera puntual, se lo dije expresamente, pues nada
02:21Mujer, ¿le habrá surgido algo importante que hacer?
02:23¿No puede llamar? ¿Para avisar por lo menos?
02:25Pues no sé, no habrá podido
02:27A ver si ahora cuando vuelva Damián nos saca de dudas
02:31Encima están ustedes aquí sin comer, siendo la hora que es
02:33Que hasta Andrés ha tenido que ir a la fábrica otra vez a trabajar ya
02:35Él habrá comido algo allí
02:37Y por nosotros no te preocupes, hija
02:40Aquí está ella
02:40Ay, Damián se sabe algo
02:43Bueno, Vicente me ha dicho que ya hace bastante rato que salió de la industrial
02:48Bueno, habrá ido a la colonia a hacer algún recado
02:50Eso pensé yo, así que ya voy a la fábrica
02:52Pero tampoco la han visto por su despacho
02:55Iban a llamar ahora a Logística por si se hubiera dejado caer por allí
02:58Y alguien lo hubiera visto
03:00Madre mía, ¿pero dónde se ha metido este hombre, por Dios?
03:02Bueno, no te pongas nerviosa, María del Carmen
03:04Seguro que todo tiene una explicación
03:05¿Cómo no me voy a poner nerviosa, Damián?
03:07Carmen, cielo
03:07Que no es normal
03:09Es que no es normal
03:10Él sabía perfectamente lo importante que era la comida
03:12La jarta de trabajar que me he pegado yo para que todo saliera para adelante
03:14Y ahora no viene
03:15No llama siquiera
03:16Que no, hombre, que no
03:17Que algo le ha tenido que pasar
03:23Pues eso pensé
03:23Digo, dejo la caja al lado de la rueda
03:25Y piensen que se ha caído del camión y por eso se ha destrozado
03:28¿En serio hiciste eso?
03:29Hombre, que si digo que eso yo me lo quitan del sueldo
03:31La madre del cordero
03:33Bueno, que yo en otras épocas era un poco pieza
03:37Ya veo, ya
03:39He conseguido que sonrías un poquito
03:43Y te lo agradezco, pero...
03:47Sigues pensando en lo que te ha ocurrido en el mercado, ¿no?
03:52Ya no es tanto lo que ha pasado en el mercado, sino lo que implica
03:56¿Y qué es lo que implica?
03:58Pues mira
04:00Yo cuando llegué a Toledo llegué sola
04:04Entonces conocí a Ángel y sus amigos
04:06Se convirtieron en los míos
04:09Pero ahora que no somos novios y se han puesto todos de su parte
04:12Pues estoy sola otra vez
04:18Mejor sola que mal acompañada, ¿no?
04:20No me ayuda mucho ese comentario
04:22Bueno, lo siento, estaba fuera de lugar
04:24No, no
04:25No hay nada que perdonarte, así de verdad
04:27De hecho, te agradezco muchísimo que estés aquí escuchando mis problemas
04:32Y...
04:33Y gracias por el pañuelo también
04:36Es lo que hacen los caballeros en las películas
04:40Son una excusa para que la dama
04:41Le tenga que devolver el pañuelo y se vuelvan a ver
04:50Lo siento
04:52Lo siento yo, Paula
04:54De corazón
04:56Siento todo lo que te ha ocurrido
05:01Quizás has tenido algún problema con el coche
05:03No, esta mañana no lo hemos cogido
05:05Hemos ido andando a la colonia
05:07Y luego él ha seguido hasta la industrial, pero a pie también
05:11Ya
05:14Damián, igual deberíamos ir a la Guardia Civil, ¿no?
05:17En vez de estar aquí perdiendo el tiempo haciendo conjeturas sin sentido
05:22Mujer
05:22Mi sargento Ponto
05:23Si va a reír en mis narices
05:25Y voy a denunciar la desaparición de mi hijo
05:27Porque llega tarde a comer
05:30Lo siento, es que estoy tan nerviosa que no sé ya
05:34Vamos a esperar
05:35A ver si Andrés llama desde la fábrica
05:37Y no está alguna novedad
05:40Vamos a hacer una cosa, María del Carmen
05:41Si en una hora no ha vuelto
05:45Te acompaño a la Guardia Civil a dar parte
05:47Muchas gracias
05:51¿Qué pasa, Manuela?
05:53Todavía no ha llegado
05:56No sé si quieren que les sirva ya la comida
05:59O prefieren seguir esperando a ver si aparece don Tassio
06:01¿Tú qué quieres hacer, cariño?
06:04Yo no tengo cuerpo para comer, la verdad
06:07Sí, yo me he atiborrado de pan
06:11Manuela, guárdalo todo en la nevera si no te importa
06:14Y perdona las molestias
06:16Molestia ninguna, doña Digna
06:18Con permiso
06:31Paula, es que me siento responsable de la ruptura con tu novio
06:35Lo mío con Ángel ya no iba a ninguna parte
06:38Pero a lo mejor os podríais haber arreglado
06:40Yo decidí meterme en medio
06:42Y hacerte creer que iba a pasar algo entre nosotros
06:47¿Sabes lo que más me molesta?
06:49¿Qué?
06:51Que no te puedo pedir que me devuelvas el pañuelo
06:54Y volvernos a ver
06:56Paula, tú nunca vas a estar sola mientras yo esté aquí
07:00Pero es que ya sabes la situación en la que estoy
07:03Ojalá nos hubiéramos conocido en otro momento
07:07No sé yo si te hubiera gustado en otro momento cuando no empieza
07:11Aún siendo empieza
07:13También me hubiera enamorado locamente de ti
07:26Por Dios, deberíamos volver a casa ya
07:29Paula, mejor que llegue yo primero
07:30Porque como nos vean volver juntos
07:33Lo entiendo
07:34No sé yo si te hubiera
08:15Doña Evarista, ¿es usted?
08:16Las toallas siguen limpias
08:18Abre la puerta de una vez
08:33La estás haciendo
08:35¿A qué te refieres?
08:37A la maleta para mudarte a mi casa
08:39Eso depende de ti
08:43Es tu ansiado certificado de matrimonio
08:45¿Tienes mi dinero?
08:51De ti depende que me vaya directamente al aeropuerto
08:53O a tu preciosa casa
09:04Lo sabía
09:05Aquí no hay nada
09:06Y esto no se lo ha acordado
09:09Necesito más tiempo
09:11Te conozco demasiado bien, Gabriel de la Reina
09:13Sabía que ibas de farol
09:14Escúchame, Beatriz
09:15No, escúchame tú a mí
09:15Esto me lo voy a quedar
09:17Pero voy a ir detrás tuyo
09:18Hasta que saldes tu deuda conmigo
09:20Más vale que nos llevemos bien
09:22Vamos a vivir juntos
09:28¿Qué haces?
09:30Llama a Begoña
09:31Y dile que has cambiado de opinión
09:33Ah
09:33¿Y le digo que es que mi maridito no me deja?
09:36En el fondo lo único que quieres es torturarme
09:38No
09:40Y recordarte todos los días
09:42Que estoy dispuesta a hacer lo que quiera
09:43Para conseguir mi dinero
09:44Y visto lo visto
09:46Nos vamos a tener que armar de paciencia
09:56¿Y esto?
09:58Un reloj
09:59Ya lo sé
10:00¿De quién es?
10:02No puede ser mío
10:03¿Me tomas por tonto?
10:06Es de un caballero que conocí saliendo de misa
10:09Ya
10:10Cuando fuiste a confesar tus pecados
10:13Sabía que eras incapaz de estar sola
10:16Eso no es verdad
10:17Siempre has necesitado un hombre a tu lado
10:20Quizá hubo un día que sí necesité un hombre para salir adelante
10:24Pero luego vino uno y me dejó la estacada
10:26Y ahí aprendí a valerme por mí misma
10:28¿Y sabes qué?
10:30Que no cambio mi libertad por nada del mundo
10:32Ya
10:33¿Me estás diciendo que si abro ese armario
10:36No voy a encontrar ropa de caballero?
10:40Vamos a ver
10:53Sabía que todo era una pose
10:56Que salga con un hombre no quiere decir que dependa de él
11:00Ahora hago lo que yo quiero
11:03Como quiero
11:04Y cuando quiero
11:06Y tú no eres nadie para preguntar nada sobre mi vida
11:10Y ahora, por favor
11:11Voy a seguir haciendo mi maleta
11:14Largo
11:15¿Ya te lo has pensado bien?
11:18¿Qué es lo que me tengo que pensar?
11:20Lo de instalarte en mi casa sabiendo que voy a hacerte la vida imposible
11:25Me temo que va a ser al revés, querido
11:51Carmen
11:51Ay, estás yo, ay, mi vida
11:53Mi vida, estás bien
11:54Me tenías preocupada
11:55Iba ya a la Guardia Civil a poner la denuncia por desaparición
11:57¿Estás bien?
11:57Sí, sí, qué exagerada, ¿no?
11:59¿Exagerada?
12:00¿Te has dicho que no sabíamos nadie nada de ti?
12:02Dijo, no me podías haber llamado por lo menos para decirme que estás bien
12:06Es que, bueno
12:08¿Es que qué?
12:11Déjame hablar
12:12Venga, sí, ya estás tardando
12:13Dime, ¿qué ha pasado?
12:14Hoy voy
12:15A ver, Carmen
12:16Yo he salido con tiempo de sobra de la industrial para estar a la hora
12:19Lo que pasa es que de camino por los jardines de la condesa
12:21Pues no sabes con qué me he cruzado
12:23Con Monforte
12:24¿Monforte? ¿Quién es Monforte?
12:27Pues resulta que es uno de los dueños de unos grandes almacenes
12:29Con los que estamos colaborando para ampliar el catálogo de perfumería brosal de la reina
12:34Y al final, charlando de unas cosas, de otras
12:36Pues casi una hora y media me ha tenido ahí el hombre hablando
12:40¿Y habéis estado los dos ahí hablando y ya está?
12:44Bueno, luego nos hemos sentado
12:47Nos hemos sentado en un banco
12:48Que veía
12:50Al lado de un árbol
12:51Que era muy grande
12:53El árbol, no el banco
12:55Tacio, ¿tú te crees que yo soy tonta?
12:57¿Eh?
12:59¿Tú te crees que yo me voy a creer que habéis estado los dos
13:01Hablando una hora y media en un banco sentado al lado del árbol muy grande?
13:08Tacio, dime la verdad
13:12¿O habéis ido los dos a una tasca?
13:15Sí
13:15¿A que sí?
13:15Sí
13:17Pero, pero porque al final le estábamos hablando, se nos acerca el gaznate
13:20Y me ha dicho, vamos a tomar un vino
13:22Y digo, bueno, pero uno
13:23Y nada más
13:23Tacio, que me dé igual que sea un vino como que sea una botella entera
13:26Que lo importante es que estábamos aquí toda tu familia esperándote
13:30Mira
13:31Lo primero voy a avisar a tu familia de que estás bien
13:32No, no, no, tranquila, tranquila
13:34Carmen, por favor
13:34Que mi padre ya me ha visto subir echando leche por las escaleras
13:37Por favor
13:37Perdón
13:38Lo siento
13:43Marifé
13:44Fuensanta
13:45Muchas gracias
13:46Nos esperamos mañana
13:51Mabel
13:53Como sigas escondida en la cocina, vas a hacer comida para un regimiento
13:59Perdona, que estaba rebozando croquetas
14:01Las he guardado en la nevera
14:03Hay para toda la semana
14:04Y si me apuras, seguro que también para la siguiente
14:10Era un chiste
14:11Pero ya veo que tengo tan poca gracia que no lo has entendido
14:14No, la verdad es que no, no eres muy gracioso
14:22Mabel
14:24¿Qué pasa?
14:26Pues que yo estoy cansado de esta situación
14:28¿Qué situación?
14:30¿Tú no crees que deberíamos hablar?
14:32Tengo que recoger esto antes de que vuelva todo el mundo
14:35Yo soy tu jefe y harás lo que yo te diga
14:41Perdona que saque el cargo a relucir
14:42Pero
14:44Es que yo creo que está bien
14:46Estaría muy bien que danjaramos el asunto de una vez por todas
14:48¿No crees?
14:52¿De qué quieres hablar?
14:55De Claudia
14:59Dacio, tú sabes el esfuerzo que he tenido yo que hacer
15:01Para poder compaginar mi trabajo y poder prepararte esto para ti
15:05Sí, sí, sí, ya me imagino
15:08Que quería que esto fuese especial
15:10Que yo quería que tú tuvieses el día de mañana un recuerdo bonito
15:15Que te he preparado hasta la pularda que hacía tu madre
15:17Que he seguido la receta al pie de la letra con Manuela, por Dios
15:20No me digas, Carmen
15:20Sí, sí, te lo digo
15:24Perdón
15:26Perdón, de verdad, nos lo comemos para cenar
15:28Ya está, no hay problema
15:30Eso es todo lo que me vas a decir
15:32Bueno, y que lo siento de corazón, Carmen
15:37Muy bien
15:38Es que ese es el problema, Tacio
15:40Que tú todo lo arreglas con un lo siento de corazón
15:43Pero las cosas duelen, ¿eh?
15:45Y van haciendo callos, te digo
15:47No te estoy entendiendo, Carmen
15:48Pues que yo en la vida
15:49En la vida, Tacio
15:51Habría olvidado que tengo una cita contigo
15:52Aunque se me pusiese delante la mismísima Virgen de Rocío
15:54Fíjate lo que te digo, ¿eh?
15:55Carmen, tranquilízate
15:56Y tú coges con el primero que pasa
15:57Te vas de vino a una tazca
15:59No, eso tampoco ha sido así
16:00Pues es lo que parece
16:03Tacio, ¿qué está pasando?
16:08Nada
16:10¿Qué va a pasar, Carmen?
16:12No lo sé
16:13Dímelo tú
16:15¿Estoy haciendo yo algo mal?
16:17No, pero ¿por qué dices eso?
16:19Pues porque hemos pasado una mala racha en mi vida
16:21Y yo pensaba que lo estábamos superando
16:24Pero de repente...
16:24Mira, Carmen
16:25De verdad
16:27Por mi parte no hay ningún problema
16:29Te lo prometo
16:34Si te soy sincera
16:37No sé si me estás diciendo la verdad
16:40Carmen
16:40Carmen
16:41Espera un momento
16:42Carmen
16:42Carmen
16:52Es evidente que Claudia sentía algo por ti
16:54Y yo pues intenté ayudarla
16:56Que es lo que hacemos las amigas
16:57Y por eso has puesto un muro entre nosotros
16:59No sé de qué muro me hablas
17:02Te has distanciado de mí
17:03Por respeto a tu amiga
17:04Y por eso
17:05Estás rehuyendo de tus sentimientos
17:07Pero bueno, ¿tú eres un chulito?
17:09¿Te crees que todas las chicas de la colonia
17:10Estamos loquitas por ti o qué?
17:12Mira, hasta ayer podía tener mis dudas
17:13Pero hoy
17:14Lo tengo muy claro, Mabel
17:15Venga, no digas tonterías, Salva
17:18Mírame a los ojos
17:20Y dime que no es verdad
17:24Dime que no tienes el más mínimo interés por mí
17:26Salva, no me hagas esto, por favor
17:28¿Pero qué te estoy haciendo, Mabel?
17:30Que como Claudia se entere que soy yo la chica que te gusta
17:34Bueno, Claudia es una mujer adulta
17:35Ya puedo entender ciertas cosas
17:38No, porque va a sentir que la estoy traicionando
17:40Sobre todo si me planteo...
17:42Si te planteas qué
17:44Te planteas salir conmigo
17:46¿Es eso lo que quieres decir?
17:52Es que últimamente no pienso nada más
17:56Bueno, pero...
17:56Pero Claudia es tu amiga, ¿no?
17:58Sí, claro
17:59Bueno, pues entonces no tiene por qué darte de lado
18:00A lo mejor esta incluso se alegra
18:02Por lo que conozco a Claudia
18:03Es una mujer muy comprensiva
18:05Que tiene dos dedos de frente
18:07Y a lo mejor tú estás dando por hecho algo
18:08Que no tiene por qué pasar
18:10Tú habla con ella
18:11Habla con confianza
18:14No, Salva, es que no es buen momento
18:15Claudia está dolida
18:16Bueno, habla cuando tú consideres
18:19No hay ninguna prisa
18:20¿Y tú qué?
18:22Yo te voy a estar esperando todo el tiempo que haga falta
18:30Buenas tardes
18:31Ahora la atendemos, sí, sí
18:33¿Qué tal?
18:42Buenas
18:44Buenas tardes, doña Begoña
18:45¿Qué tal?
18:47Bien
18:47Aquí, barriendo un poquito
18:49¿Claudia no está?
18:50No, no está
18:50Ha ido a entregar un pedido a una clienta
18:52Pero si quiere puedo ayudarla yo
18:55Bueno, es que quería saber cómo iban las cosas por la casa cuna
18:58Porque hace un par de días que no puedo venir
18:59Porque estaba bien dispuesta y...
19:02Pues se lo diré cuando la vea
19:03Si no te importa
19:04Sí, claro
19:05Gracias
19:06Disculpe, ¿ha podido probar las muestras de las cremas que le di?
19:10Si te soy sincera, ni me acordaba de que las tenía
19:14Bueno, si ha estado mala
19:15Bueno, y que no he tenido tiempo para mí
19:18Eso lo estoy escuchando mucho últimamente
19:20De muchas clientas que son mamás y que dicen que...
19:23Que bueno, que no tienen tiempo para cuidar de ellas mismas
19:26La maternidad es así de exigente
19:29Tus hijos siempre están por delante de ti
19:31Y de tus necesidades
19:33Supongo que eso es lo que significa ser una buena madre
19:36Y ya si tienes que pasar tiempo fuera de casa
19:38Apaga y vámonos
19:40Claro, por eso no he tenido tiempo de probar las cremas
19:42Bueno, y yo cuento con ayuda
19:44Tanto en la casa cuna como con este chiquitín
19:46De su madre
19:49No, ojalá
19:50Mi madre falleció
19:52Vaya, lo siento
19:53No, no pasa nada
19:54Pero cuento con la ayuda de Antonia
19:56Que es una cuidadora maravillosa
19:57Creo que la conoces
19:58Sí, de la casa cuna
19:59Sí, sí, la conoces
20:00Pues si no fuera por ella
20:01Todo esto sería mucho más complicado
20:03Yo no sé si sería capaz de hacer todo lo que usted hace
20:07¿A qué te refieres?
20:09Bueno, pues a tantas ocupaciones
20:10Que no sabría cómo organizarme
20:12Con el trabajo, la casa, un marido, tres hijos
20:16Es que yo quiero tener tres
20:18¿Un marido?
20:19Sí, bueno, cuando lo tenga, claro
20:22Y tres hijos, ¿eh?
20:24Sí que lo tienes claro, sí
20:25Pero eso es porque soy hija única
20:27Y desde pequeña siempre he querido tener una familia grande
20:31Y perros también, que me encantan
20:33Pero claro, para eso voy a tener que tener una casa muy grande
20:38Bueno, estoy segura de que lo conseguirás
20:40Ojalá puedas cumplir tu sueño
20:41Y formar esa bonita familia
20:44Muchas gracias
20:46Bueno, si ves a Claudia, ¿se lo puedes decir?
20:48Sí, sí, sin problema
20:50Gracias
20:51Que tenga buena tarde
20:52Igualmente
21:15Pero bueno, qué sorpresa ver quién aparece por aquí
21:21Mi amor
21:23¿Qué tal en el colegio?
21:24He sacado un ocho en literatura
21:26Anda, qué bien
21:27Es que eres muy lista, ¿eh?
21:31Te he traído algo
21:32¿A mí?
21:36¿Y qué es?
21:41¿Cómo sé que te gustan tanto las marquesitas?
21:44¿Cómo que me gustan?
21:45Me encantan
21:48Pero sobre todo lo que más me gusta
21:51Es que te hayas acordado de mí
21:57¿Quieres que ponga un vaso de leche y las merendamos?
22:00¿O te tienes que volver ya?
22:01No, mamá me ha dicho que me puedo quedar un rato
22:04Entonces no hay nada más que hablar
22:06Yo no he comido
22:07Y se me hace la boca agua viendo esa delicia aquí
22:21De todas maneras, mi mejor regalo es estar aquí los cuatro juntos
22:24Celebrándolo
22:25Y en mi tierra natal
22:27El esfuerzo de tantos años se ve recompensado
22:30Por fin
22:31Y además, papá
22:34Tiene una cosa muy importante que contar
22:36No, Nieves, no
22:37De ninguna manera
22:38Es tu cumpleaños
22:39No, me siento muy orgullosa de ti
22:41Quiero que los chicos también lo estén
22:42Va, cuéntanos
22:43Qué misterio
22:44Bueno, pues pasa que
22:46Aunque acabo de aterrizar en la empresa
22:48Me han nombrado director financiero
22:50Un nombramiento que viene además de París
22:53Del mismísimo presidente de la compañía
22:56Muy bien, muy bien
22:57Pues enhorabuena, papá
22:59Gracias, hija
22:59¿Cómo han podido comprobar tan pronto tu valía?
23:02Ya ves, Miguel
23:03Que tu padre deja huella allá donde va
23:07Es un logro muy importante y muy merecido
23:10Una alegría más para este día tan especial
23:14Recordar este cumpleaños mientras viva
23:17Así que voy a proponer un brindis
23:19Por vuestro padre
23:21Que no, Nieves
23:22Que no, que no
23:23Que es tu día
23:24Por ti
23:25Por ti, mamá
23:27Felicidades
23:29Felicidades
23:29Los quiero muchísimo
23:32Bueno, y ahora
23:36A apagar la vela
23:47Sí
23:50¿Tienes un momento?
23:52Claro
23:57Bien, Gabriel no va a poder ir mañana a la cena con Quiroga
24:00Así que convendría que fueras tú
24:01¿Yo?
24:02Sí
24:03Hemos pensado que eres la persona indicada para negociar la renovación del contrato
24:06Al fin y al cabo eres tú el que va a tener que revisarlo
24:09¿Habéis pensado?
24:11Pablo, suele ser el primero en ofrecerte para estos asuntos
24:13Así que pensé, bueno, pues...
24:14Sí, que aquí estoy yo
24:16¿Verdad?
24:17Lo mismo para un roto que para un descosido
24:19Hemos valorado otras opciones
24:21Pero Marta tenía un compromiso
24:23Y tú estás por encima del resto de accionistas
24:25Así que convendría que fueras tú
24:27Pues a lo mejor me tendríais que haber preguntado antes
24:30Porque tal vez yo también tenía un compromiso previo como Marta
24:33O tal vez un problema de índole personal
24:36¿Lo tienes?
24:38¿El qué?
24:39Pues algún problema de índole personal o laboral
24:42Que te impida ausentarte de tu casa por una noche
24:45No
24:46¿Entonces?
24:47Mira, Pablo, voy a ser sincera contigo
24:53Las cuentas están saliendo bien
24:54Y el fantasma de trasladarnos a Marruecos
24:57Pues parece que se está disipando
24:58¿O eso pensábamos?
25:00¿Por qué dices eso pensábamos?
25:02Pues vamos bien, eso es un hecho
25:04No sé si en París lo ven de la misma manera
25:09Desde ayer nos están pidiendo muchísima documentación
25:12Estimaciones de venta
25:13No sé, es como si no se terminaran de fiar
25:24¿Puedo hacerte una pregunta?
25:26Por supuesto
25:29¿Cómo puede una persona que ha hecho cosas malas
25:32Quieres a alguien?
25:35Eso lo dices por el abuelo Damián, ¿verdad?
25:38Uh-huh
25:41¿Tú te acuerdas
25:44Cuando un día jugando con Teo
25:46Disteis un balonazo que rompió las cristaleras de la señora Amparo?
25:53Lo que hicisteis no estuvo nada bien
25:56Pero eso no significaba que fuerais malas personas
26:00Cometisteis un error
26:01Y os arrepentisteis luego
26:03Sí, mucho
26:06Lo mismo pasa con los adultos, Julia
26:09A veces tomamos decisiones pensando solo en nosotros mismos
26:13Sin tener en cuenta que hacemos daño a los demás
26:17Y cuando comprobamos las consecuencias
26:20Nos damos cuenta de que nos hemos equivocado y nos arrepentimos
26:25¿Y eso le pasó al abuelo con el abuelo Gervasio?
26:28Eso le pasó
26:30Y te puedo asegurar
26:32Que no hay un solo día en que no se arrepienta de ello
26:35Y ese arrepentimiento
26:38Es lo que lo define como persona
26:41Pero no entiendo
26:43¿Qué significa eso?
26:47Mostrar arrepentimiento
26:49Sentir remordimientos
26:54Dice cómo somos realmente
26:56Y también muestra que tenemos sentimientos
27:00Y te puedo asegurar que tu abuelo los tiene
27:06Llora cuando algo le duele
27:09Se ríe cuando algo le hace gracia
27:13Muestra su cariño a las personas que quiere con toda su alma
27:17A mí
27:19A ti, mi amor
27:25Pero
27:26Hay algo que no te cuadra, ¿verdad?
27:30¿Por qué yo no puedo perdonarle?
27:32¿Cómo has hecho tú?
27:33Porque necesitas tiempo
27:35Para asimilar lo que has descubierto
27:38Y para que la rabia
27:40Te deje ver más allá
27:43Ya
27:45¿No te ha pasado a veces?
27:47Seguro que sí
27:48Que te has enfadado tanto con una persona
27:51Que no has querido ni verla
27:52Bueno, me enfadé mucho con papá
27:54Cuando disparó a Begoña
27:57Sí
27:58Sí
27:59Sí que te enfadaste
28:01Pero al final
28:03Pudiste perdonarlo
28:04Pero porque era mi padre
28:07Quizás puedas perdonar a tu abuelo, Damián
28:11Pero no solo porque sea tu abuelo
28:16Sino porque es una persona extraordinaria
28:20Y yo doy fe de ello, Julia
28:24Lo que te quiero decir con esto es que no deberíamos confiarnos
28:27Tenemos que conseguir abaratar algunos contratos
28:29Para quitarles la idea de la cabeza de llevarnos al norte de África
28:34Pues estoy de acuerdo
28:36Por eso eres tú la persona indicada
28:38Para llevar a buen término las negociaciones con Quiroga
28:41Pablo, solo tú puedes hacerlo
28:46Está bien
28:47Iré a esa cena
28:49¿Dónde es?
28:50La cena será en el restaurante del Hotel Palacios
28:52Y he reservado una habitación para ti y para tu mujer
28:56¿Cómo dices?
28:57Quiero haber acompañado de su mujer
28:59Así que convendría que Nieves fuera contigo
29:03Pero un momento, Chloe
29:05¿Por qué convendría...?
29:06Porque Adela, su mujer, trabaja como matrona
29:09Y como puedes ver, tiene muchas cosas en común con Nieves
29:12Es hora que el ambiente sea adecuado
29:14Para una negociación excelente
29:17Claro, claro
29:18Pues ahora voy a por la documentación
29:20Donde encontrarás toda la información
29:22Sobre la empresa de Quiroga
29:23Para que puedas ir poniéndote al día
29:24Muy bien
29:26Perfecto
29:42Cariño, he buscado por todo el office
29:44Pero no encuentro la libreta
29:47¿Has mirado en la cartera?
29:50¿Has mirado en el bolsillo lateral?
29:53¿Ves?
29:55No es la primera vez
29:57No, no pasa nada, cielo
30:00Dile a mamá que mañana iré a veros
30:03Yo también
30:05Adiós, mi amor
30:12¿Carmen no quiere bajar?
30:14Sigue molesta, Contasio
30:15No me extraña
30:17No es para menos
30:18Se lleva preparando dos días la comida
30:20Para que todo esté perfecto
30:21Y a él se le olvida
30:23Quizá estoy presionando demasiado
30:25A mi hijo con el trabajo
30:26Pues no lo hagas
30:27Afloja un poco
30:29No hace falta empujar
30:31Cuando la cosa parece que va encauzada
30:32Tienes razón
30:33Como siempre
30:36Me da que alguien ha comido marquesitas
30:39¿Quieres una?
30:40Ahí en la cocina
30:40Si acaso después de cenar
30:42¿Cuándo has ido a comprarlas?
30:44No las he comprado yo
30:46Me las ha traído Julia
30:48Ha venido a verme un ratito
30:49Después del colegio
30:51Bueno
30:52Me alegro
30:53De que hayas recuperado su confianza
30:56Todo gracias a esa carta hermosa
30:59Que escribiste tú
31:00Bueno, no sé si fue hermosa
31:02Lo que sí es cierto es que
31:03Lo que dije me salió al corazón
31:05Lo sé, mi amor
31:08Y no sabes cuánto agradezco tu generosidad
31:11Has preferido
31:13Mediar por mí antes que pedirle perdón
31:16Si quieres que te diga la verdad
31:19Claro que sí
31:21Es que en el fondo
31:22Yo no me merezco su perdón
31:23No digas eso
31:24Es la verdad
31:28En muchos momentos de mi vida
31:30He hecho cosas
31:31Que han estado muy mal
31:33Pero tú ya no eres esa persona
31:35Y no es justo que te castigues
31:37Con esa condena toda tu vida
31:40Es lo que me toca
31:41Por todos mis pecados
31:46Hacía tiempo que no dibujaba
31:49Imagino que era porque realmente
31:50No había encontrado nada
31:51Que me inspirara
31:52A ver
31:58Ay
31:59Es precioso
32:00Sí, te gusta
32:03Bueno, es que es el regalo más bonito
32:05Que me han hecho nunca
32:06Bueno, no lo creo
32:08Sí, pero no es por el dibujo en sí
32:10Es por lo que significa
32:15¿Y qué significa?
32:17Que vuelva a sonreír
32:19Y que queda atrás
32:22El tiempo en el que ha sido
32:23Todo tristeza y
32:26Y oscuridad
32:28Eso ya pasó
32:29Has salido al flote
32:30Y con las velas bien desplegadas
32:35Además siento que
32:36Que poco a poco
32:37Estoy recuperando la esperanza
32:40Y eso es gracias a ti
32:41Bueno, no
32:42Sí, porque
32:44Con tu
32:46Con tu paciencia
32:47Y con tu respeto
32:48Me has
32:50Me has hecho entender
32:51Que la vida no tiene por qué ser
32:52Siempre tan hostil
32:52Es que no lo es
32:54Ya
32:54Pero yo lo había olvidado
32:56Y gracias a mis amigas
32:58Y gracias a ti
32:58Lo he recordado
33:00Y os habéis convertido
33:01En mi familia
33:03Caleria, escuchas de hablar
33:04De esa manera
33:07Y pensar que hace unas semanas
33:08Estaba
33:11¿Qué le iba a decir, no?
33:13De hecho he estado hablando
33:14Con la mujer de
33:16Don Gabriel de la Reina
33:19Begoña
33:20Y no sé
33:20De repente es como que
33:21Me he ilusionado
33:22Y le he dicho como
33:23Cómo me veo en el futuro
33:25Rodeada de niños
33:26Y
33:30Creo que me estoy precipitando
33:31En eso de tener hijos
33:33Que va
33:34No, no, no
33:34Que no
33:35Que no es eso
33:37Ya, pero hay algo
33:38Que te preocupa
33:41No te fustigues más
33:43Yo estoy convencida
33:45De que poco a poco
33:45Todo se irá arreglando
33:47¿Y qué es lo que se va a arreglar, Dina?
33:50Julia te quiere
33:51Y ella se irá dando cuenta
33:53De que este rencor
33:54Le viene dado
33:55Y que no le hace bien
33:58Desde luego
33:59La manera en que
33:59La ha manipulado
34:00Mi sobrino
34:01Es una canadeada
34:04Me da miedo morirme
34:06Sabiendo que
34:07He perdido a mi nieta
34:08Es que eso no va a pasar
34:10Ella volverá a ti
34:11Estoy convencida
34:12Y tú deberías estarlo
34:13No me gusta verte tan derrotista
34:15Damián de la Reina
34:16Es que no sabes
34:17Cuánto la echo de menos
34:18Claro que lo sé
34:20Echo de menos
34:23Que me haga preguntas por todo
34:25Que me esconda las gafas
34:26Para hacerme rabiar
34:28Que luego me ponga
34:29Un disco que me gusta
34:30Para que se me pase el enfado
34:32Y muy pronto
34:34Estará aquí
34:35Haciendo esas travesuras
34:36Y tú la dejarás
34:37Y seguirás mimándola
34:39Ojalá tengas razón
34:40Digna
34:40Porque si eso no pasa
34:42Se me romperá el corazón
34:47Perdón
34:47No quería interrumpir
34:48No, no interrumpes
34:52¿Vas a salir esta noche
34:54Con Marta?
34:54Sí, hemos quedado
34:55En encontrarnos
34:56En los jardines de la condesa
34:57De ahí iremos a cenar
34:58Al centro
34:59Bien
34:59Que lo disfrutéis
35:00Tendréis que poneros
35:02Al día de muchas cosas
35:03Sí
35:04Muchas
35:05Muchas
35:06Adiós
35:12Valentina
35:13Me gustaría hablarte
35:14De una cosa
35:15No quiero tener secretos contigo
35:16Y quiero corresponder
35:18Con confianza
35:19A la confianza
35:19Que tú misma me has dado
35:22Me estás asustando
35:24¿Tú recuerdas
35:25Que te conté
35:25Que estuve enamorada
35:26De una mujer casada?
35:27Sí
35:29Bueno, pues
35:32Esa mujer es Begoña
35:34Que
35:40Jamás habría imaginado
35:41Que era ella
35:42Tenías que saberlo
35:46Y
35:46Y ella sabe que tú y yo
35:51Madre mía
35:52Y yo diciéndole que
35:53Era tener un montón de hijos
35:58Fue muy importante para ti
36:01Sí, lo fue, sí
36:03Pero ya es cosa del pasado
36:05Ahora entre nosotros
36:06Solo queda un afecto sincero
36:07No tienes que dar explicaciones
36:09De verdad
36:10La verdad es que me costó mucho
36:11Pasar página
36:13Pero al final lo conseguí
36:16Y
36:17Me di la oportunidad
36:18De seguir adelante
36:20Contigo
36:20Si tú quieres
36:26Claro que quiero
36:52Hola
36:54Hola
36:59¿Ya llevas el camiso en puesto?
37:01Sí
37:01Y no creo que tarde mucho
37:03En irme a dormir
37:04Pero si no has cenado, Claudia
37:07Ya
37:08Pero no tengo ninguna gana
37:09De ir a la cantina
37:10Y cruzarme con quien tú ya sabes
37:12Bueno, pero
37:13Pero esconderte en la habitación
37:15No es la solución
37:16Ya
37:17Sí, la teoría me la sé de Mabel
37:19Pero
37:21Duele mucho que te den calabaza
37:26Ay
37:27Claudia, es que me mata
37:28Verte tan hecha polvo
37:31Y a mí también me mata
37:33Si al menos supiera
37:34Quién es la mujer que le gusta
37:36Pues
37:37No sé
37:37Trataría de entender
37:38Qué tiene esa mujer
37:39Y que no tenga yo
37:42¿Crees que te ayudaría
37:43Saberlo?
37:46Lo que no me ayuda es estar sí, Mabel
37:58Yo sé de quién está enamorado, Salva
38:02¿De quién?
38:04Tú la conoces
38:06Es chusa, ¿verdad?
38:08Es chusa
38:10Mira que lo sabía
38:11Mira que lo sabía
38:11Cada vez que entra en la cantina
38:13Siempre se desabrocha el último botón de la camisa
38:15No, no, no es ella
38:17Entonces, ¿quién es?
38:21Soy yo
38:24Tú
38:27¿Cómo que tú?
38:29¿Te has estado riendo de mí todo este tiempo?
38:31No, no, no, no, Claudia
38:32Yo no me he reído de ti
38:33Ah, no, entonces
38:34¿Cómo le llamas a animarme a salir
38:35Con el chico que bebe los vientos por ti?
38:37Pero porque cuando tú quedabas con él
38:39Yo no sabía
38:39Nada de sus sentimientos
38:40Claro que lo sabías, Mabel
38:41Lo sabías
38:42Y me has dejado hacer el ridículo
38:43Tenía que haberme fiado de mi intuición
38:45Que eres una niñata
38:45Con sentía y malcriada
38:46Que es lo que eres
38:47Que te juro que no sabía nada
38:48Que lo he sabido hace dos días
38:50Y si yo te quisiera ver sufrir
38:51No te lo estaría contando ahora
38:53Pero es que no puedo verte así
38:56¿Te gusta?
38:58¿El qué?
39:01Salva
39:02Tú le correspondes
39:05Al principio no
39:08Pero creo que sí
39:11Y por eso me lo estás contando, ¿no?
39:13¿Para que yo te dé mi bendición?
39:16En parte sí
39:17Pues la llevas clara
39:18Si crees que te voy a dar mi bendición
39:20Mira, Mabel, lárgate de aquí
39:22Lárgate de aquí ahora mismo
39:23Llévate todas tus cosas
39:24Vete de aquí
39:25¡Que te larguen, Mabel!
39:26No me estás escuchando
39:27¡Que te vayas de aquí!
39:29¡Fuera, Mabel!
39:29¡Que te vayas!
39:30Que eres una niñata
39:31Y una consentía
39:32Es lo que eres, Mabel
39:33¡Lárgate!
39:34¡Me escuchas!
39:36Mabel, ¿me estás escuchando?
39:38¿Me escuchas?
39:42Sí
39:44Pues nada
39:45Que te decía que llevas razón
39:46Que yo no he hecho nada malo
39:47Y que deberíamos salir por ahí
39:50A tomar algo
39:50O a comer a Toledo
39:52Claro, claro
39:53Si te apetece
39:54Bueno, tampoco me apetece mucho, chica
39:56Pero es que tengo un hambre
39:57Que me muero
39:59Pues vamos
39:59Sí, sí
40:00Hacemos lo que tú quieras
40:01¿Me pongo algo de ese ánimo?
40:18Disculpe
40:20¿Tendría usted fuego, por favor?
40:23Buenas
40:24Sí
40:27Bueno, juraría que había dejado un encendedor por algún sitio
40:30Pero quizá lo tengo en otro abrigo, lo siento
40:32No se preocupe, don Pelayo
40:35Nos conocemos
40:38Se dio usted por una amiga
40:41Beatriz Lejena
40:44Ya me ha comentado que se ha enterado de algunas cosas de su vida
40:47Y que por eso la está presionando
40:48Para que haga ciertas cosas que no le apetece mucho hacer
40:51Yo solo le he pedido que diga la verdad
40:54Es lo más adecuado, ¿no le parece?
40:57Lo más adecuado
40:59Es que usted no se meta donde no le llaman
41:01Que se olvide de mi amiga
41:03Y de lo que cree que sabe de ella
41:05¿Me está amenazando?
41:07Le estoy advirtiendo
41:10Si Beatriz ha tenido que recurrir a tipos como usted
41:13Para asegurarse mi silencio
41:15Entonces es que no es trigo limpio
41:17Ahora más que nunca
41:18Begoña debe saber quién está cuidando a su hijo
41:20Y no voy a esperar a que se lo cuente ella precisamente
41:23Usted no va a decir nada
41:24¿Y cómo lo va a impedir?
41:26¿De verdad lo quieres saber?
41:41Tú eres el tipo del periódico
41:43El que anda en busca y captura
41:44Por matar a aquella mujer en México
41:49¿Dónde vas?
41:51¿Dónde vas?
41:53¿Dónde vas?
42:22Hello.
42:23Hello.
42:25There's more food in the kitchen, if you have hungry.
42:27No, I'm fine. Thank you.
42:29And Miguel?
42:31He's in his room, repassing some stories of some patients
42:34who take care of the sleep and the appetite.
42:37How late?
42:38You know how it is.
42:41Always so meticulous, right?
42:45Nieves,
42:47te importaría quedarte un momento.
42:49Me gustaría hablar contigo.
42:51No tardaré mucho, te lo prometo.
42:56Tú dirás.
42:58Mañana tengo una cena en Madrid
43:00con un proveedor bastante importante
43:02y como seguramente la cosa se va a alargar,
43:05pues me quedaré a dormir allí.
43:07Pues me parece muy bien,
43:09pero no tienes por qué compartir tus planes conmigo
43:11porque sinceramente me dan igual.
43:12Es que no me has dejado terminar.
43:15El contrato que tenemos con él expira en unas semanas
43:18y vamos a renegociarlo a la baja.
43:21¿Pero por qué me estás contando todo esto a mí?
43:23Porque, miras, Quiroga, el proveedor,
43:27irá a la cena con su mujer.
43:30Y es que da la casualidad de que es matrona.
43:33¿En serio vas a tener la poca vergüenza
43:36de pedirme que te acompañes a cena?
43:38No te lo pediría si no fuera muy importante
43:40para la empresa.
43:42Es que lo que sea muy importante para la empresa
43:43en estos momentos a mí, Pablo, me da exactamente igual.
43:46Sabes muy bien que Broussard se está planteando
43:48llevarse la fábrica a Marruecos.
43:50¿Sabes la cantidad de puestos de trabajo
43:52que se perderían si lo hace?
43:53¿No decías que las cosas iban mejor?
43:56¿Y en serio piensas convencerme
43:57utilizando este tipo de tretas?
43:58Ni enes.
43:59No voy a ir contigo a esa cena, Pablo.
44:30¡Deba!
44:33Espérate.
44:35Escúchame todavía.
44:36Todavía podemos solucionar todo esto.
44:38Sí.
44:40Vamos a solucionarlo porque yo no puedo dejar
44:42que vayas a la Guardia Civil.
44:43No, no voy a ir a ninguna parte.
44:46Yo te prometo que me voy a olvidar de ti
44:49y Beatriz como si no existierais.
44:53¿Qué? ¿Qué es lo que quieres?
44:55Dinero pon. Pon tú la cantidad, lo que sea.
44:58Y podrás irte muy lejos.
45:00¿Y quién me dice a mí que cuando me dé la vuelta
45:02no vas a ir a denunciar?
45:03No, no, no.
45:04No, yo te doy mi palabra de honor.
45:07Tienes que quererme, por favor.
45:08Todos los ricos sois iguales.
45:10Vais por la vida mirando a la gente por encima del hombro,
45:13pero a la hora de la verdad sois unos cobarnes.
45:17Como la vieja aquella
45:18que me suplicaba y me pedía que no le hiciese daño.
45:21Pero con ella cometí un error que no voy a cometer contigo.
45:24Contigo voy a acabar el trabajo.
45:28Mírame.
45:32Mírame.
45:52Que no, que no, Pablo.
45:53Que no pienso ir contigo a una cena en la que encima
45:55tengo que aparentar normalidad.
45:57Y compartir cama.
45:58Bueno, es que no tenemos por qué hacerlo.
45:59¿Yo puedo dormir en el sofá?
46:01Hombre, faltaría más.
46:02Pero que no, que no, que ni con esas.
46:04Que no cuentes conmigo.
46:05No voy a ir, Pablo.
46:06Estás faltando a tu palabra.
46:07¿Yo?
46:08¿Mi palabra de qué?
46:09Sí.
46:10¿Propetiste que nos comportaríamos como una pareja bien avenida
46:13de cara a todo el mundo?
46:15¿Por qué me haces esto, Pablo?
46:16¿Qué te estoy haciendo?
46:17Humillarme cada vez más.
46:18No es eso lo que pretendo.
46:19¿Ah, no?
46:20Primero me engañas con otra
46:21y ahora quieres obligarme a hacer una cosa que no quiero
46:23utilizando a tu conveniencia un acuerdo al que llegamos tú y yo.
46:26Pero es que llegamos a ese acuerdo precisamente para estas cosas.
46:31No entiendes nada, Pablo.
46:32Absolutamente nada.
46:34En lugar de arreglar las cosas, lo único que haces es empeorarlas cada vez más.
46:46No, Gabriel. Estoy apostando por la decencia.
46:50¡Ja, ja!
46:51¡Decencia!
46:54Y me lo dice el adultero.
46:56¿Lo ves, Gabriel? ¿Lo ves?
46:59Eres basura.
47:03Y como acabas de comprobar, prefiero mil veces cargar con las consecuencias de mis actos
47:09a estar a expensas de un mediocre como tú.
47:25¡Ayuda!
47:27¡Ayuda!
47:28¡Ayuda!
47:35¡Ayuda!
47:36¡Etu!
47:38¡Pera.
47:39Espera.
47:47Espera.
47:55Ayuda, por favor.
47:57¡Socorro!
47:59Ayuda.
48:01¿Me oyes?
48:05Espera.
48:05Marta.
48:06¿Va a venir alguien?
48:09Marta.
48:12Guarda fuerzas, por favor.
48:14Lo siento.
48:16Ayuda.
48:17Por favor.
48:21Tienes...
48:22Tienes que perdonarme.
48:25¿Por qué iba a tener que perdonarte, Joel?
48:28Por favor.
48:31¿Por qué no te...?
48:33No te he dejado ser feliz.
48:37Fíjate.
48:40Fíjate algo horrible.
48:43Marta.
48:44Marta.
48:45Tienes que...
48:46Tienes que perdonarme porque yo...
48:49No, Pelayo.
48:51No, Pelayo.
48:55Pelayo.
48:58Pelayo.
49:02¿Qué?
49:03¿Qué?
49:03Ayuda.
49:06Ayuda.
49:08Por favor.
49:11Ayuda.
49:14Ayuda.
49:17Ayuda.
49:19Ayuda.
49:20Es Pelayo.
49:21Dígna me acaba de contar que anoche lo apuñalaron en los jardines de la condesa.
49:25Primero fue Jaime.
49:26Luego se fue Cisna.
49:28Ahora Pelayo.
49:31¿Qué es?
49:33Son unas normas mínimas de convivencia.
49:35Le aseguro que me entristece mucho lo que está pasando Marta.
49:38Lárgate de mi casa.
49:40Voy a avisar a mi mujer.
49:42No.
49:42Ya la aviso yo.
49:43Es que de verdad que me siento...
49:44Me siento cada día más sola.
49:47Es que es como si no estuviese, como si tuviese la cabeza en otro lado.
49:50Paula, soy incapaz de hacer como si nada después de lo que me dijiste ayer.
49:54Pobre mujer.
49:56De nuevo viuda.
49:59Cállate, cállate, cállate.
50:01No te das cuenta de la que has liado, Álvaro.
50:04Los problemas no han hecho más que empezar.
50:06Lo que sí creo que deberíamos hacer es decretar un día de luto en la fábrica.
50:13Te parece lo más normal del mundo
50:15faltar a un evento organizado en tu honor
50:18por consolar a una asistenta.
Comments