- 2 giorni fa
- #film
#film drammatico in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:16Grazie a tutti
00:00:44Grazie a tutti
00:01:15Grazie a tutti
00:01:55Grazie a tutti
00:02:15Grazie a tutti
00:02:56Grazie a tutti
00:03:05Ciao William
00:03:12Edward non è venuto oggi, doveva aspettare il veterinario
00:03:17Il vecchio Charlie ha di nuovo quel problema allo zoccolo
00:03:22E questa mattina c'è anche un altro degli asini che sta male
00:03:33La povera Janet ora è in una casa di riposo
00:03:37Lei non ci voleva andare ma la famiglia l'ha costretta
00:03:42Ma quella anche un'altra cosa...
00:03:43Ma quella anche ha un problema
00:03:48Credo che sia meglio per lei in realtà
00:03:50Non è che potevano più badarci noi insomma
00:03:53sono solo loro due e lui deve andare a lavorare
00:04:00non c'è andata buona e tranquilla
00:04:37grazie a tutti
00:05:09grazie a tutti
00:05:23una delle risposte il capo della polizia di Londra è appena giunto sul luogo dell'attentato
00:05:27c'è stata un'esplosione che ha distrutto la parte superiore e retrostante dell'autobus
00:05:32è tutto quello che posso dire
00:05:33si è trattato di un attentato suicida?
00:05:36non c'è ragione per sostenerlo e non c'è ragione per negarlo
00:05:39a questo punto delle indagini non abbiamo ancora elementi sufficienti per poterlo dire con certezza
00:05:44fare delle ipotesi ritengo sia prematuro
00:05:46e a suo giudizio queste esplosioni a distanza così ravvicinata sono frutto di un attacco coordinato
00:05:52torno a ripetere che è presto per dirlo
00:05:55parlare con lui
00:05:58è incredibile quello che sto vedendo in televisione
00:06:02ma è terribile
00:06:05telefonami tesoro appena senti questo messaggio voglio solo sapere che tu stai bene
00:06:10d'accordo
00:06:11ma almeno 35 persone sono morte nella metropolitana
00:06:13ma i terroristi non avevano ancora finito
00:06:15questo è ciò che resta dell'autobus numero 30
00:06:18che stava transitando per Tavistock Square vicino a Houston Station
00:06:21quando un'esplosione l'ha fatto saltare in aria
00:06:24ma non è precisato il numero dei morti
00:06:27decine i feriti gravi
00:06:28ecco le testimonianze di alcuni dei sopravvissuti
00:06:30avevamo appena lasciato il Joe Road
00:06:34e quello che ricordo è stato un grande lampo di luce
00:06:39e quello che ricordo è stato un grande lampo di luce
00:07:09è stato un grande lampo di Verantwortung
00:07:50Ciao Jane, sono sempre la mamma
00:07:52Non so perché non ascolti i messaggi, scusa
00:07:55Chiamami tesoro
00:07:56Voglio solo sapere se è tutto a posto
00:07:58D'accordo, a presto
00:08:09L'hai già avuto il tuo, smettila
00:08:13Ecco, bravo
00:08:15Andiamo, andiamo
00:08:21Ecco, bravo
00:08:24Sì, anche a te
00:08:27Un reporter di ITV News era nelle vicinanze quando la bomba esplosa
00:08:31C'è stata una deflagrazione e subito si è levata una gran nuvola di fumo che ha coperto tutto
00:08:35Non si vedeva niente
00:08:36A giudicare dal rumore avresti detto che era crollato un edificio
00:08:39In realtà non riuscivo a capire che cosa fosse successo
00:08:42È l'ora in cui di solito le persone arrivano in ufficio, sul posto di lavoro
00:08:46Ma questa mattina non è stato così
00:08:51Molte di loro sono decedute
00:08:52Nonostante il prodigarsi dei sanitari a corsi dalla vicina sede dell'Associazione Medici Britannici
00:08:57I quali hanno prestato le prime cure in attesa delle ambulanze
00:09:28Grazie
00:09:37Grazie, Edward
00:09:39Grazie, guarda, starò via giusto due o tre giorni
00:09:42Vedrai che è tutto a posto
00:09:43Sì, il camion del fieno arriva giovedì
00:09:45Fatti trovare a casa, così lo fai scaricare là
00:09:47Non ti preoccupare, ci penso io
00:09:49Prenditi un caffè
00:09:50Io mi faccio una doccia veloce
00:09:52Sì, ma sbrigati, perché il traghetto parte tra un'ora
00:09:55Va bene
00:10:10Signori passeggeri sono pregati di affrontarsi per l'inverno
00:10:18Grazie
00:10:19Grazie
00:10:21Grazie
00:10:29Grazie a tutti.
00:11:05E' qui?
00:11:06Sì.
00:11:15È sicuro?
00:11:16Sì, signora.
00:11:23Sì, signora.
00:11:34Sì, signora.
00:11:38Sì, signora.
00:11:40Sì, signora.
00:12:08Sì, signora.
00:12:15Sì, signora.
00:12:53Sì, signora.
00:13:05Sì, signora.
00:13:22Sì, signora.
00:13:30Sì, signora.
00:13:32Sì, signora.
00:13:33Sì, signora.
00:13:39Sì, signora.
00:13:57Signora.
00:14:02Signora.
00:14:08Signora.
00:14:12Signora.
00:14:21Signora.
00:14:29Signora.
00:14:32signora.
00:14:33signora.
00:14:33signora.
00:14:34signora.
00:14:47Signora.
00:14:48signora.
00:14:56signora.
00:15:00Signora.
00:15:02Solo lei sa come si mette questa.
00:15:03Faccio vedere.
00:15:04Ecco, la devo infilare da questo lato.
00:15:06Così, vede?
00:15:08E poi ci mette questa.
00:15:09Grazie.
00:15:10Non c'è di che.
00:15:11Per accendere prima qui.
00:15:13La ringrazio molto.
00:15:14Prego.
00:15:15Arrivederci.
00:15:15Grazie.
00:15:28Pronto, Jane?
00:15:30Jane?
00:15:30Sono sempre io, la mamma.
00:15:34Oh, Jane, ti prego, chiamaci, tesoro, per favore.
00:15:37Siamo così in pena con queste tutte cose che succedono.
00:15:41Chiama lo zio Edward.
00:15:43Va bene?
00:15:45A presto.
00:15:50Sì.
00:15:53Chiama lo zio.
00:16:18Oh mio Dio
00:16:53Oh
00:16:57Mi chiamo Elizabeth Somers
00:17:00Credo che mia figlia sia scomparsa
00:17:02Non risponde al cellulare e non è nel suo appartamento
00:17:05Tutte le sue cose sono lì
00:17:08Abito a Guernsey, sono venuta apposta
00:17:11Lei vive qui ormai da...
00:17:13Da quasi due anni, è una studentessa
00:17:15Non so che cosa fare, può aiutarmi
00:17:18Quando l'ha sentita l'ultima volta?
00:17:20Due settimane e mezzo fa
00:17:21Ha una sua foto?
00:17:24È una foto di due o tre anni fa, ma non è cambiata molto
00:17:27I capelli sono un po' più corti
00:17:30Insomma, con quello che è successo
00:17:32Lo immagino che sono preoccupata
00:17:33Sono certa che mi avrebbe chiamata
00:17:36Non ho altri a cui rivolgermi
00:17:38Mio marito è morto alle Falkland, era in Marina
00:17:41Ho le carte con me se vuole vedere
00:17:43No, no, non serve
00:17:45Senta, mi dispiace molto per suo marito
00:17:47Ma come può immaginare?
00:17:49Tante persone si rivolgono alla polizia
00:17:51In cerca di parenti scomparsi
00:17:52I servizi d'emergenza sono oberati
00:17:54Ma facciamo del nostro meglio per collaborare
00:17:57È molto difficile che sia tra le vittime
00:18:01Sa se andava da qualche parte?
00:18:03Se è solita viaggiare?
00:18:07No, non mi sembra
00:18:08Veramente mi chiama solo per dirmi che sta bene
00:18:12Non è che parliamo molto
00:18:14Sa come sono i giovani oggi?
00:18:18Allora mi può aiutare?
00:18:19Non credo possiamo fare molto al momento
00:18:22Senta, qui ci sono gli indirizzi degli ospedali
00:18:25Loro le daranno i nominativi dei feriti
00:18:27E qui c'è un modulo che dovrà riempire
00:18:29Ok?
00:18:30E se abbiamo notizie le avvertiremo
00:18:33Magari può affiggere delle foto nel quartiere
00:18:35Con un numero di telefono dove contattarla
00:18:39Va bene, la ringrazio tanto
00:18:40Questo lo devo dare alla gente
00:18:42Sì, certo, lo dia alla gente
00:18:44Glielo compila lui
00:18:47Grazie
00:18:55La metropolitana è rimasta chiusa tutta la giornata
00:18:58La maggior parte dei treni da e per Londra
00:19:01Sono stati cancellati
00:19:03Gli autobus che gremivano le strade nell'ora di punta
00:19:06Sono adesso confinati nei loro depositi
00:19:10Si è trattato con ogni evidenza di un vile attacco
00:19:13Portato contro innocenti membri della popolazione
00:19:18Deliberatamente studiato per colpire e uccidere
00:19:21Innocenti membri della popolazione
00:19:24Solo poche ore prima la capitale era in festa
00:19:26Ora la gente che vive e lavora qui è sotto shock
00:19:30Una coppia che si abbraccia in lacrime
00:19:33Riassume lo stato d'animo delle migliaia di persone
00:19:35Che si ritrovano sane e salve in mezzo a tanto dolore
00:19:40Una feroce inversione di rotta nel destino di questa città
00:19:43È riflessa nella bandiera che sventola ora a mezz'asta
00:19:46Su Buckingham Palace
00:20:16Su Buckingham Palace
00:20:25Potrebbero colpire di nuovo
00:20:35Il numero dei morti sarà il 50
00:21:03Il numero dei morti sarà il 50
00:21:11I feriti sono stati trasportati negli ospedali
00:21:14Questa è la lista con i relativi nomi e indirizzi
00:21:17Recatevi in ognuno di essi per verificare la presenza di feriti
00:21:20Forza
00:21:20Passate
00:21:21Grazie
00:21:22Tieni distribui
00:21:24Tieni
00:21:25Grazie
00:21:26Tieni
00:21:27Anche a te
00:21:28Tieni forza
00:21:30Ecco
00:21:32Tieni
00:21:33Ti posso parlare?
00:21:36Ti posso parlare?
00:21:36Sì
00:21:39Vorrei sapere se mio figlio
00:21:42Ali Usman
00:21:44Ali Usman
00:21:44Tu lo conosci
00:21:45Ali Usman
00:21:46Ali
00:21:47Ci sono molti aliqui
00:21:48Cerco mio figlio
00:21:51Vengo dalla Francia
00:21:53Siediti fratello
00:21:55Grazie
00:22:00Cerco mio figlio
00:22:04Non lo sai dove abita?
00:22:06No
00:22:08Lavoro in Francia da molto tempo
00:22:12Non sapevo nemmeno che mio figlio fosse qui
00:22:16Sua madre è in pensiero
00:22:18Lei vive in Africa
00:22:21Dopo gli attentati non ha più avuto notizia
00:22:24Non smette più di piangere
00:22:27Le ho promesso di ritrovarlo
00:22:29E di riportarlo al paese
00:22:32Hai una foto di lui?
00:22:34No
00:22:36L'ho lasciato che aveva sei anni
00:22:39Non l'ho mai più rivisto
00:22:43Non conosco neanche il suo viso
00:22:47È diventato un uomo adesso
00:22:51Questa è una grande città
00:22:54Ci sono milioni di individui
00:22:56Non c'è alcuna ragione che tuo figlio si sia trovato in mezzo alle bombe
00:22:59Non preoccuparti
00:23:02Ne parlerò alla nostra comunità
00:23:04Lo ritroveremo inshallah
00:23:06Siamo qui per aiutarti
00:23:08Se serve rassicurarti puoi fare il giro degli ospedali
00:23:11Affingono l'elenco dei feriti
00:23:14Ti ho dato la lista degli ospedali
00:23:22Grazie ancora
00:23:28Le dispiace
00:23:29La sua borsa si piazza
00:23:35Permesso
00:23:36Mi scusi
00:23:37Permesso mi scusi
00:23:46Sono in ordine alfabetica
00:23:48Non riesco a capire
00:23:59Non so
00:24:00Lo so
00:24:01Il suo nome è molto bene
00:24:03Sì
00:24:04Sì, sì, adesso tolgo
00:24:06Sì, tolgo
00:24:08Se n'è arrivato
00:24:09C'è molta gente
00:24:12Pronto, Emma?
00:24:13Sono io
00:24:14Vedendo
00:24:32Vedendo non c'è
00:24:41Se n' Dieser
00:24:42видendo non c'è
00:24:43La sua borsa
00:24:44La sua borsa
00:24:52iscramba
00:24:52che farà
00:24:52Edendo non c'è
00:25:13Grazie a tutti.
00:25:40Grazie a tutti.
00:26:19Grazie a tutti.
00:26:27La conosce? L'ha vista in giro?
00:26:29No, mi dispiace. Ci penso io.
00:26:31Grazie.
00:26:40Mi scusi?
00:26:42Sì?
00:26:43Potrebbe attaccarmi uno di questi, per favore?
00:26:46Certo.
00:26:46È mia figlia.
00:26:47Mi dispiace molto, signora.
00:26:49La ringrazio davvero.
00:26:50Spero che la ritrovi presto.
00:26:51Grazie molto.
00:26:52Di niente, si immagini. Arrivederci.
00:26:54Arrivederci.
00:27:34Grazie a tutti.
00:27:53Ehi, Usman!
00:27:54Usman!
00:27:57Come va, fratello?
00:27:59Bene.
00:27:59Senti, ho notizie di due.
00:28:00Ah, sì?
00:28:01Sì, mi hanno dato il minizzo.
00:28:02Abita qui vicino.
00:28:03Grazie a voi.
00:28:04Se vuoi ti posso accompagnare.
00:28:05Grazie.
00:28:05Aspetta, non ti muoverò.
00:28:07Signorina, mi dà un'occhiata a lei, per favore?
00:28:09Va bene.
00:28:10Allora, subito.
00:28:11Tieni.
00:28:12E' questa.
00:28:13Allora, lì è questo.
00:28:38As-salamu alaykum.
00:28:39Come va, fratello?
00:28:40Non c'è male, grazie.
00:28:41Ali è in casa?
00:28:42No, io sono il nuovo affittuario.
00:28:43Ali ha cambiato casa, mi sembra, 15 giorni fa.
00:28:46Sei dove?
00:28:47No, non lo so.
00:28:48Capisco.
00:28:49Senti, mi trovi...
00:28:50Dimmi.
00:28:50...alla moschea.
00:28:51Non appena hai notizie di Ali, fammelo sapere.
00:28:54Certamente, non ti preoccupare.
00:28:55Grazie, presto.
00:28:55Salam.
00:28:56Salam.
00:28:59Usman.
00:29:00Sì.
00:29:01Ali non abita più qui da due settimane.
00:29:04Tuo figlio aveva il visto in regola quando è venuto.
00:29:07Non te lo so dire.
00:29:09Ah.
00:29:10Dai, vieni.
00:29:11Non ti preoccupare.
00:29:13Continueremo a cercarlo.
00:29:17Mio figlio mi preoccupa.
00:29:21Non so nemmeno che cosa sia venuto a cercare qui.
00:29:24in Inghilterra.
00:29:28Chi frequenta
00:29:31se nutre della collera,
00:29:34dell'astio,
00:29:37se fa politica.
00:29:39Ascoltami, fratello.
00:29:41Qui non facciamo politica.
00:29:42Qui preghiamo Dio.
00:29:44Tuo figlio ha fede.
00:29:46Vieni alla moschea venerdì, magari lo trovi, inshallah.
00:29:51Tu hai ragione.
00:29:54Grazie di tutto.
00:30:16Ti prego, Chiama.
00:30:18Chiama.
00:30:19Ti prego.
00:30:20Chiama.
00:30:20Grazie.
00:31:02Grazie.
00:31:31Grazie.
00:32:18Grazie.
00:32:32Grazie.
00:32:50Grazie.
00:32:59Signora Somers.
00:33:02Mi scusi?
00:33:04Io sono Ousmane.
00:33:09Buongiorno.
00:33:11Sì.
00:33:13La prego.
00:33:27È sua figlia?
00:33:30Sì, è mia figlia.
00:33:34Dove ha trovato questa fotografia?
00:33:37Sua figlia prende lezioni di arabo con mio figlio.
00:33:42Questo è Ali.
00:33:45Anch'io lo sto cercando.
00:33:47Lezioni di arabo?
00:33:49Perché mai avrebbe bisogno di imparare l'arabo?
00:33:53Forse i nostri figli si conoscono.
00:33:56Dove è stata fatta questa fotografia?
00:33:59Alla moschea.
00:34:02Me la fa vedere di nuovo?
00:34:04Ma certo.
00:34:20Grazie.
00:34:22Volevo solamente aiutarla.
00:34:33Ho fatto bene.
00:34:35Ho fatto bene.
00:34:45Ho fatto bene.
00:34:52Ho fatto bene.
00:34:53La polizia, per favore.
00:34:56Sì, grazie.
00:35:30Entri, signor Usman.
00:35:56Che cosa fa suo figlio a Londra?
00:36:00Non lo so.
00:36:06Dove abita?
00:36:10Non lo so.
00:36:12Lo sto cercando.
00:36:17Ha fatto altri viaggi prima?
00:36:23Non lo so.
00:36:26E allora che cosa sa?
00:36:34Dica che cosa sa.
00:36:39Ha vissuto con sua madre in Africa.
00:36:44Io vivo in Francia da 15 anni.
00:36:51Non so niente.
00:36:54L'ho lasciato che aveva sei anni.
00:37:07Chiediglielo, chiedigli dov'è.
00:37:11Mi dica, lei è musulmano?
00:37:21Sì, siamo musulmani.
00:37:25Anche io.
00:37:36Si accomodi, prego.
00:37:43Mi serve un piccolo confronto.
00:37:46Spero che non le dispiaccia.
00:37:47No, no, certo.
00:37:48Faccia pure.
00:37:49Mi rendo conto.
00:37:49Bene.
00:37:52È lui che l'ha contattata?
00:37:53Sì, sì, sì, è quest'uomo, sì.
00:37:56Questo signore è il padre del ragazzo qui sulla foto seduto accanto a sua figlia.
00:38:03Sua figlia vive da sola?
00:38:05Sì, mia figlia vive da sola.
00:38:07Perché?
00:38:08Che cosa le ha detto?
00:38:09No, no, non è come crede.
00:38:10Dov'è mia figlia?
00:38:10Non è come crede.
00:38:11Mi scusi.
00:38:12Signor Usman, venga.
00:38:18No, no, non è come crede.
00:38:24Chapa.
00:38:26Questa è la mia figlia.
00:38:34Questa è la mia figlia.
00:38:48I靡ksi.
00:38:54È tutto a posto?
00:38:55Sì, abbiamo quanto ci serve per il DNA.
00:38:57Per il laboratorio basta, è tutto tuo.
00:38:59Ok, bene.
00:39:09Ma che succede?
00:39:11Stanno prelevando dei campioni di DNA per i normali riscontri.
00:39:28Alla prossima.
00:39:50Quello è mio.
00:39:52L'avevo regalato a mio figlio.
00:40:15Ci avverta quando lascerà la Gran Bretagna.
00:40:19Ok, abbiamo finito.
00:40:43Vorrei che adesso uscisse anche lei per piacere.
00:40:50Adesso.
00:41:47Scusami.
00:41:55Lo conosci?
00:41:59Sì, lo conosco.
00:42:00Lui abita qui con la ragazza.
00:42:02È mio figlio Ali.
00:42:05Compra la carne qui da me.
00:42:08Sono in pensiero per lui, lo sto cercando.
00:42:12Sai chi frequenta?
00:42:13Senti, io penso agli affari miei.
00:42:17Degli altri non me ne occupo.
00:42:19È così.
00:42:32Non so che cosa stia succedendo.
00:42:34Stai imparando l'arabo.
00:42:38Ho un'orribile sensazione.
00:42:40Si è fatta musulmana.
00:42:42No, non faccio la stupida per niente, Edward.
00:42:46Ho incontrato questo africano che ha una fotografia di lei alla moschea.
00:42:51Sono seria, invece.
00:42:53Sono stata alla polizia, sono venuti qui, hanno frugato l'appartamento.
00:42:59Questo posto brulica letteralmente di musulmani.
00:43:03È così.
00:43:04È il padrone di casa.
00:43:05Anche lui è musulmano.
00:43:07Ho tanta paura, Edward.
00:43:15Non posso ancora tornare a casa.
00:43:21Devo fare di nuovo il giro di tutti gli ospedali.
00:43:26Devo restare qui, mi dispiace.
00:43:32Grazie, Edward.
00:43:33Che faccio sapere?
00:43:38Lo presto.
00:44:02Che faccio sapere?
00:44:27Grazie a tutti.
00:44:41Grazie a tutti.
00:45:13Grazie a tutti.
00:45:59Grazie a tutti.
00:46:14Grazie a tutti.
00:46:54Grazie a tutti.
00:47:16Grazie a tutti.
00:47:34Non è mio figlio.
00:48:12Grazie a tutti.
00:48:32Grazie a tutti.
00:49:07Grazie a tutti.
00:49:56Grazie a tutti.
00:50:26Grazie a tutti.
00:50:55Grazie a tutti.
00:51:06Grazie a tutti.
00:51:12Grazie a tutti.
00:51:51Grazie a tutti.
00:52:33Grazie a tutti.
00:52:50Grazie a tutti.
00:53:36Grazie a tutti.
00:53:45Grazie a tutti.
00:54:26Grazie a tutti.
00:54:52Grazie a tutti.
00:55:18a tutti.
00:56:07Grazie a tutti.
00:56:33Grazie a tutti.
00:56:55Grazie a tutti.
00:57:17Grazie a tutti.
00:57:58Grazie a tutti.
00:58:25Grazie a tutti.
00:58:43vorrei...
00:59:12degli attentati.
00:59:43Grazie a tutti.
01:00:11Grazie a tutti.
01:00:15io...
01:00:16contro la...
01:00:17...
01:00:21ma...
01:00:23stanno...
01:00:53lo spero...
01:01:23signor...
01:02:05e... ma...
01:02:15Sì.
01:02:42Grazie dell'ospitalità.
01:02:44Oh, di che cosa?
01:02:47Su, su, si sieda.
01:02:49Grazie.
01:02:57Desidera bere qualcosa?
01:02:59Oh sì, un tè mi farebbe molto piacere.
01:03:02Anche a me.
01:03:05Per favore, con un po' di limone.
01:03:09E bello caldo, mi piace bello caldo.
01:03:21Mio marito era nella Royal Navy.
01:03:26Io mi sono sposata molto giovane.
01:03:30Lui era cattolico.
01:03:33Io invece sono protestante.
01:03:36Più o meno.
01:03:41Lui è morto.
01:03:42In guerra.
01:03:51Jane non ha conosciuto suo padre.
01:03:56L'ho tirata su io da sola.
01:04:13Le nostre vite non sono poi molto diverse.
01:04:20Normalmente non fumo, ma...
01:04:2425 anni senza sigarette.
01:04:29Ma...
01:04:30Ma...
01:04:34Ma...
01:04:39Ma...
01:04:47Ma chissà se lo conosceva già quel ragazzo...
01:04:53Quando è venuta a casa per Natale...
01:05:01Può darsi...
01:05:02E insomma...
01:05:05Perché...
01:05:05Perché...
01:05:06Perché l'avrebbe fatto?
01:05:14No, lei...
01:05:16Non è da lei.
01:05:19Ma che stupida.
01:05:21Non è da lei.
01:05:22Che stupida.
01:05:23E' stanco?
01:05:46Sì, un po'.
01:05:47Sono un po' stanco.
01:05:48Anch'io.
01:05:50Ehi!
01:05:51Il mio garzone ha visto...
01:05:53Sua figlia e suo figlio il giorno delle bombe.
01:05:56Oh!
01:05:57Tuo figlio...
01:05:57E la ragazza con una sola borsa da viaggio.
01:06:00Eh...
01:06:01La mattina.
01:06:02E' sicuro?
01:06:04Sì, è sicuro, sì.
01:06:05Ha detto tutto alla polizia.
01:06:06Magari hanno detto dove andavano.
01:06:08Io non lo so.
01:06:09Ma sentite l'agenzia di viaggio.
01:06:11E' lì appena più avanti.
01:06:12Si vede.
01:06:12Oh, grazie.
01:06:14Provate.
01:06:14Grazie.
01:06:16Grazie.
01:06:17Grazie.
01:06:18Grazie.
01:06:44Sì, hanno comprato due biglietti Eurostar per Parigi.
01:06:49Con partenza il 7 luglio alle 12.30.
01:06:53Il giorno delle bombe.
01:06:57E quanto ci vuole per arrivare alla stazione?
01:07:02La stazione è a circa un'ora da qui.
01:07:05Si deve fare il check-in per l'Eurostar 30 minuti prima della partenza.
01:07:14Avranno lasciato l'appartamento non prima delle 10.30.
01:07:18Gli attentati sono avvenuti verso le 9.00.
01:07:21Sì.
01:07:23Sono in Francia.
01:07:26Sono in Francia.
01:07:29Grazie.
01:07:29Prego.
01:07:30Grazie.
01:07:31Si sente bene, signora?
01:07:33Grazie.
01:07:34Prego.
01:07:35Grazie.
01:07:38Tutto a posto.
01:07:51Scommetto che neanche lo sa degli attentati.
01:07:55Dormirò stanotte.
01:07:56Dormirò stanotte.
01:08:01Da quando sono qui non ho chiuso occhio.
01:08:07E' in Francia.
01:08:09E' in Francia.
01:08:10Tu aspetta solo che la senta.
01:08:14Vedrai che chiameranno.
01:08:17Eh.
01:08:18Prenda un po' di mela.
01:08:20Le farà bene.
01:08:22Grazie.
01:08:26Ecco qua.
01:08:27Grazie.
01:08:47Pronto?
01:08:49E' in Francia.
01:08:50Oh, Edward.
01:08:52E' mio fratello.
01:08:53E' mio fratello.
01:08:54Edward, sai una cosa?
01:08:55E' tutto a posto.
01:08:57Sì, tranquillo.
01:08:58Va tutto bene.
01:08:59E' in Francia.
01:09:00Ha fatto un viaggio.
01:09:02E' in Francia.
01:09:03Sì?
01:09:05Me ne torno a casa.
01:09:07Sì?
01:09:08Torno ai miei urtaggi.
01:09:10Sì?
01:09:11Lì va tutto bene?
01:09:13Sì, certo.
01:09:15A presto.
01:09:16Ciao, ciao.
01:09:18Anch'io.
01:09:20Devo tornare al mio lavoro.
01:09:22La natura non aspetta.
01:09:27Ancora un po'?
01:09:29Sì.
01:09:30Grazie.
01:09:41Lo sa, hai capelli molto lunghi.
01:09:45Come?
01:09:46I suoi capelli sono lunghi.
01:09:49Ah.
01:09:49I capelli?
01:09:52Non le piacciono?
01:09:54Sì, sì, sì.
01:09:55Sono carini.
01:09:57Se vuole li posso tagliare un po'?
01:10:18Signor Ousmane?
01:10:25Signor Ousmane sta dormendo?
01:10:29No.
01:10:32Non dormo, no.
01:10:34Sto pensando.
01:10:38Sono felice perché i nostri figli sono vivi.
01:10:46Hai intenzione di tornare in Africa?
01:10:49Non appena trovo a lì.
01:10:53Lo riporto al paese.
01:10:57L'ho promesso.
01:10:59La sua famiglia ne sarà felice.
01:11:03Credo di sì.
01:11:06Sono stato via troppo a lungo.
01:11:10Lei?
01:11:13Che cosa farà?
01:11:17Me ne torno a casa mia, a Gernsey.
01:11:21C'è mio fratello poveretto che mi aspetta.
01:11:26E il mio cane anche.
01:11:30E i miei asini.
01:11:34C'è mio fratello poveretto che mi aspetta.
01:12:01Signora Summers?
01:12:06Sì?
01:12:07Signora Summers?
01:12:08Sì.
01:12:08È la polizia?
01:12:10Oh, sì.
01:12:11Ora scendo.
01:12:15È la polizia.
01:12:22Salve.
01:12:22Signora Summers?
01:12:23Sì?
01:12:24Deve venire con me.
01:12:27Ok.
01:12:29Signor Usman?
01:12:45Grazie.
01:13:19Credetemi sono veramente desolato. I vostri figli erano sull'autobus che è esploso a Tavistock Square.
01:13:26No, è in vacanza.
01:13:27Il DNA l'ha confermato. Hanno lasciato il loro domicilio intorno alle otto per ritirare una carta di credito da
01:13:35una banca, poi hanno ripreso l'autobus.
01:13:47Mi dispiace. Voglio vedere mia figlia.
01:13:53Sono veramente desolato, ma è impossibile.
01:13:57Il nostro psicologo sta per arrivare.
01:14:00Mi dispiace.
01:14:01Mi dispiace.
01:14:04Mi dispiace.
01:14:06Mi dispiace.
01:14:08Mi dispiace, Elisabeth.
01:14:13Elisabeth.
01:14:18Mi dispiace.
01:14:20Mi dispiace.
01:14:21Mi dispiace.
01:14:37Mi dispiace.
01:14:45No!
01:15:22Pronto? Pronto? Posso parlare con Aja? Aja, sono io, Usman. Sono in Inghilterra.
01:15:40A Londra. Sì, certo. Ali, nostro figlio non è più con noi. È morto nella grande tragedia di Londra. L
01:15:54'autobus su cui viaggiava è andato distrutto.
01:16:01No! Non ci sarà sepoltura. Niente di tutto ciò. Il corpo non c'è. Purtroppo.
01:16:13Ti richiamo più tardi. È la volontà di Allah. Ti prego, Aja, sii forte. Abbraccio tutti per me. Ciao.
01:16:48Ciao.
01:16:49Ciao.
01:16:54Ciao.
01:17:02Ciao.
01:17:09Ciao.
01:17:11Ciao.
01:17:12Ciao.
01:17:13Ciao.
01:17:15Ciao.
01:17:16Ciao.
01:17:17Ciao.
01:17:17Ciao.
01:17:19Ciao.
01:17:19Ciao.
01:17:32Credo che mio figlio
01:17:33abbia amato sua figlia
01:17:37Può darsi che anche sua figlia
01:17:39lo abbia amato
01:17:40La reale e vera felicità
01:17:42è amare la vita
01:17:45E' così che si dice da noi
01:17:49Non dobbiamo soltanto
01:17:51abbandonarci alle cose brutte
01:18:19Nasa So Nasa Congo
01:18:23Mora si ti la vanno
01:18:35Signor Ousmane
01:18:50Buon viaggio
01:18:56E grazie
01:18:59Grazie
01:19:00Grazie a te
01:19:09Grazie
01:19:10Grazie
01:19:29Grazie
01:19:42Grazie
01:20:21Grazie
01:20:55Che ne facciamo dell'olmo?
01:20:59Tagliatelo
01:21:01Vieni con noi?
01:21:03No, grazie
01:21:14Grazie
01:21:59Grazie
01:22:31Grazie
01:22:43Grazie
01:23:06Grazie
01:23:41Grazie
01:24:09Grazie
01:24:34Grazie
Commenti