Skip to playerSkip to main content
Kaguya-sama: Love is War Season 1 Episode 1
Kaguya-sama wa Kokurasetai | Full Episode with English Subtitles

Watch Kaguya-sama: Love is War online free.

#anime #fullepisode #englishsub #KaguyasamaLoveisWar #KaguyasamawaKokurasetai
Transcript
00:02出演奏
00:04人を好きになり
00:08告白し
00:12結ばれる
00:17それはとても素晴らしいことだと誰もが言う
00:21だがそれは間違いである
00:25恋人達の間にも明確な力関係が存在する
00:27搾取する側とされる側
00:50죽される側と尽きず側勝者と敗者もし起伝が気高く生きようというのなら決して敗者になってはならない恋愛は戦好きになった方が負けなのである
00:59Mr. R, oh Mr.
01:02It's so sad that it's been made for me
01:06It's just a dangerous game
01:09Love is wrong, love is wrong, love is wrong
01:16I'm not mad at all, I'm not mad at all
01:19I'm not mad at all, I'm not mad at all
01:33I'm not mad at all, I'm not mad at all
01:36I'm not mad at all
01:37I'm not mad at all
01:42I'm not mad at all
01:49Love is wrong, Mr. R, oh Mr.
01:57夢じゃないなら聞かせてねぇ
01:58Mr. もう Mr. あなたの愛しい声で想いはもう止まらない一緒に全て奪い去って二人だけの危ないゲーム
02:41私立周知院学園かつて貴族や種族を教育する機関として設立された由緒正しい名門校である貴族制が廃止された今でなお富豪名家に生まれ将来国を背負うであろう人材が多く就学している
03:08そんな彼らを率いまとめあげるものが凡人であるなど許されるはずもないご覧になって生徒会のお二人を周知院学園生徒会副会長篠宮かぐや総資産200兆円1000を超える子会社を課題四大財閥の一つに数えられる篠宮グループの長女として誓を受けた正真正銘の霊場である
03:35その血筋の優秀さを語るがごとく英語と音楽武芸いずれの分野でも花々しい功績を残した紛れもない才女それが篠宮かぐやであるそしてその篠宮が支える男こそが周知院学園生徒会長白金美雪執実冒険聡明英知学園模試は不動の一位些細であるかぐやとは対照的に勉学一本でイフと敬意を集め
03:56その模範的な立ち振る舞いにより外部制でありながら生徒会長へと抜擢される代々会長に受け継がれる純金職所の重みは周知院200年の重みであるいつ見てもお似合いのお二人ですわ神聖さすら感じてしまいます
04:05もしかしてお付き合いなされているのかしらどなたか聞いてくださいなそんな近づくことすらおこがましいというのにできるはずが
04:27なんだか噂されてるみたいですね私たちが交際してるとか
04:45そういう年頃なのだろう聞き流せばいいそういうものですか俺と忍宮が付き合っているだとくだらん色濃い話に花を咲かせよって愚かな連中だが、まあ
05:12しのみやがどうしても付き合ってくれと言うなら考えてやらんでもないがなまあ、確実に向こうは俺に気があるだろうし時間の問題かさっさとその完璧なお嬢様の仮面を崩し赤面しながら俺に愛願してくるがいいまったく下世話な愚民どもこの私を誰だと思ってるの?
05:40国の心臓たる忍宮家の人間よどうすれば私と平民が付き合うなんて発想に至るのかしらまあ会長にギリのギリギリ可能性があるのは確かね向こうがひざまずき身も心も故郷すら捧げると言うならこの私に見合う男に鍛え上げてあげなくもないけれどこの私に恋焦がれない男なんていないわけだし
05:53時間の問題かしらなどとやっているうちに半年が過ぎた
06:17その間特に何もなかったそういえば今日庭の噴水にある甘いリンゴとサクランボのレリーフの奥深くにかたつむりが俺の妹が昔暑いからといって噴水に入って風邪をひいてなほんと感情で動くとろくなことに
06:32このなんもない期間の間に二人の思考は付き合ってやってもいいからいかに相手に告白させるかというものにシフトしていた一方、超高校級の頭が高度な駆け引きを行っていることに全然気づかないものが一人
06:47ああ、そういえば聞いてくださいなんか映画のペアチケットが当たったんですけど家の方針でこういうものを見るのは禁止されてましてお二人はご興味おありですか
07:01?ほうそういえば週末は珍しくオフだったなだったらシノミヤ俺たち…なんでもこの映画を男女で見に行くと結ばれるジンクスがあるとかす…
07:02素敵!あら、会長今私のことを誘いましたか
07:20?男女で見に行くと結ばれる映画に私と会長の男女で行きたいとあらあらまあまあそれはまるで…まるで告白のようではないか
07:21!白金突然の窮地
07:26!恋愛関係において好きになった方が負けは絶対のルール
07:29!プライドの高い両者において自ら告白することなど
07:31あってはならないのである!どうする
07:39?明らすなではあるがごまかすしか…ど、俺とチケット屋に売りに行くか?
07:43あらまあ…会長ともあろうお方が慌てくためって…
07:57おかわいいこと…許されない!
07:59シロダメの行く道に逃げ道しなす!逃げるのは貴様だシノミヤ
08:14!ああ、シノミヤを誘った…俺はそういった噂など気にせんが…お前はそうではないみたいだな…お前は俺とこの映画を見に行きたいのか
08:15?シノミヤ、刹那の思考…
08:29勧誘の意思を強く示した上で映画を見に行くかの選択権を私に譲渡する…うまい切り返しです誘い自体は断るという選択肢もありますが…
08:38それではここまでの下準備が全て無意味になってしまう…わざわざ検証を偽造し…藤原さんのポストに投函…やった
08:53!会長の少ない休日を狙い撃ちした計画が…無意味無い…それに…ここで断ってしまえば…会長に誘われるなんて状況は今後ないかもしれない…それは乙女的にNO
08:54!そのような選択肢はNO!そう…ですね…
09:11やはり…どうしてもこういったお話は信じてしまうもので…行くならせめて…もっと情熱的にお誘いいただきたいです…おおっ
09:12!スキル!かまとと発動!忍みやけ一死送電の交渉術である…この計算され尽くした表情…小姉の前では神でさえも胸キュンしてしまうという…唯一…白金も至高を乱される…まあ…告白は男の役目なのかな…
09:33なんて志向が能力をよげる…その隙を…忍みやが見逃すはずもなく…つかたずの追撃!
09:40私だって…恋の一つもしてみたい…年頃なのです…なっ!
09:44思考戦は爪将棋の様子を呈していた…
09:57さあ…追い詰める忍みや…逆転の木を探す白金…2手3手先を読む天才たちの頭脳は…常人を超える速度で回転し…ぶつかり合う…守りを固める家具や…打ち崩さんとする白金…
10:162人の志向は決着への理論を組み立てつつあり…その理論を完成させた方が勝者と…あ…もし…恋愛映画がお嫌いでしたら…トットリトリノスケのチケットもありますよ…ト…トリ…トリノスケ…カオス理論…
10:44藤原初期の何気ない一言により…完成寸前の理論に…一点のカオスが混入する…たかが一点であるが…カオスはビッグバンのごとく…可能性を増大させる…莫大に増えた選択肢を処理するために…2人の頭脳は…限界を超えた回転を強いられる…結果…脳は大量の糖分を発せる…この生徒会室に存在する糖分は…
10:50このまんじゅうひとつ限り…すなわち…このまんじゅうを手にした者が…勝者
11:09!あ…午後の時期は始まっちゃいますね…ふん…今日また放課後に…ふん…俺は…天才たちの知略とプライドをかけた…高度な恋愛頭脳戦である…
11:37あら…あら…あら…あら…えぇ…ラブレター
11:38?えぇ…
11:45とても情熱的な内容で…一度食事でもどうかと…えぇ…つまりデートのお誘いってことですか
12:03?ふん…忍宮にラブレター…馬鹿な男もいるもんだな…普段この俺を見て過ごしている忍宮だぞ…俺と比較すれば…その辺の男など…しゃべる雑草にしか移らんことに気づかなかったのか…こんにちは…忍宮が相手にするはずもなかろう…デートするつもりなんですか?
12:05あ…もちろんです…ペッキー
12:08!血迷ったか忍宮
12:11!そんな顔も知らない相手の誘いにホイホイ乗るなんて
12:18!勇気を振り絞ってこんな情熱的な恋踏みをくれる方です…きっと好きになってしまうに違いありません…馬鹿な
12:26!そんなことが許されてたまるか…どうにかして忍宮を止めなくては…俺以外の男とデートなんて行くな
12:31!あ…あら…あらあら…
12:33その子がそんなに嫌なのですか?あはは…うふふ…おかわいいこと…告白同然の行為
12:44!俺が忍宮を好きだと言っているようなもの
12:52!それは…それは絶対に避ければならない…ほんとに行っちゃうんですか!?ええ…とても楽しみですよ
13:00!一見切磋のない、ただの恋愛の鬼も見える神宮の行動…行くわけないでしょうが、この子脳に花は空いているのかしら?
13:02無論プラス
13:08この私をデートに誘いたいなら国の一つでも差し出して初めて検討に値するのよ
13:12誰が好き好んで事前活動なんてするもんですか
13:15忍み屋とて喋る雑草とデートに行くなどごめんである
13:19これはあくまで白金に引き止めさせるのが目的の戦略
13:23恋愛頭脳戦
13:28プライドの高い両者において自ら告白するなどあってはならない
13:32ならば己の試略と技術を持って相手に告白させる以外にない
13:36自然に阻止する方法はないのか考えろ
13:37問われる知性
13:43無駄です私は会長が神戸を垂れて素直にお願いしない限り絶対に取り消したりしません
13:46巧妙な策略それが恋愛頭脳戦
13:50二人の間で繰り広げられる血統なのである
13:51忍み屋
13:57生徒会長として不順院性交流は推奨できないぞ
14:04絡めて一個人ではなく生徒会長として意見すればダメージはない巧妙な切り口
14:05大げさな
14:07職種に行くだけですよ
14:09判断するのは教師だ
14:12定額処分ということも十分あり得る
14:14どうしても行くというなら
14:16そうだな
14:20俺から教師に話を通しておいてやろう
14:23教師築竜
14:29その効力は絶大であると同時に使ったものは卑怯者のレッテルを貼られかねないリスキーな選択
14:34だが白金は名誉よりも忍み屋のデートを阻止する方が重要と判断
14:36その覚悟はかぐやにも切った
14:38大阪会長がそんな禁じ手を使うとは
14:41ですがこのまま貫き倒す
14:43かまいません
14:47それが真実の恋ならば私は大学だろうと受け入れるつもりです
14:49た…大学…
14:55真実の恋ならば身も心も捧げる覚悟はあります
14:56身も心も…
14:59白金に大ダメージ!
15:01馬鹿なこと!
15:02馬鹿じゃありません!
15:05熱烈な愛を伝えてきている人です
15:09大学も覚悟で答えなくては不義理ではないですか
15:10ふ、ふざけるな!
15:13だったら俺がお前に告白…
15:19ふ、仮にしたら… 仮にだぞ…
15:23その男のことは忘れるのか?
15:32か…可能性は…ありません…
15:39その程度のものが真実の恋ね
15:40あっ…
15:46他の男に言い寄られた程度で忘れられるものが、真実の恋のはずがない
15:48可能性はあるって言っただけじゃないですか
15:52そうかそうか、ごたいそうな恋だな
15:55私が心配ならなりふり構わず止めるのが道理でしょう?
15:58もう知りません、本当に行くんですから
16:03泣くほど情熱的に告白でもされない限り本当に行きますからね
16:04会長…
16:06結局…
16:09わかんないけど…
16:14かぐやさんが誰かのものになっちゃうんだってやだよ!
16:16大学なんてやだ!
16:18あっ、やだやだ!ひどくなっちゃあないで!
16:22ああ、もう…
16:25もう、あんま、行かないから離れてくれ!
16:31本日の勝敗、かぐやの敗北
16:39I don't know why, but I'll give you one word.
16:46I'm fine, but...
16:48Yes.
16:50Oh...
16:52Oh...
16:56It's not going to happen!
16:58That's what happened to me.
17:00I don't know if you don't know what to do.
17:04I don't know if you don't know what to do.
17:07I'm so crazy.
17:12That's a bad idea.
17:14Chief, are you today?
17:17Yes.
17:19You've got a lot of food.
17:21You've got a lot of food.
17:22You've got a lot of food.
17:25There's a lot of food.
17:25Good job!
17:28That is a good job.
17:30It could be the first time you've ever seen it.
17:34It's been an old breakfast.
17:46栄養バランスはもちろん旬の食材を基軸とした調和の取れた弁当。それがかぐやの知る弁当である。
17:54煮物、赤ウインナー、だし巻き卵、ハンバーグ、梅干し、そしてふりかけ。
18:05食べたいものをとにかく詰め込んだまるで子供の宝物入れのような自由さがかぐやの心を激しく打った。
18:06食べてみたい。
18:09でも。
18:12それはかぐやのプライドが許さない。
18:13今日はお弁当ですか?おいしそう。
18:18そうだろ。全部俺の手作りだ。
18:21いいな。一口分けてくださいよ。
18:22別にかまわんぞ。
18:24えっ!ほんとですか?
18:28ではこのハンバーグをやろう。
18:29やったー!
18:30藤原さん!
18:31あー。
18:32うん。
18:36はー。これうまいやつ。
18:43ハンバーグって熱々の肉汁が出まくるのはおいしいですけど。
18:46常温だとおいしさがぎゅーっと。
18:50全部閉じ込んじゃった。って感じがしてまたいいですね。
18:51ふっ。よし。これも食え。
18:54はーい。
18:59藤原さん。友達だと思っていたのですけれどね。
19:05あなたが明日死ぬとしても私はもう助けてあげません。
19:09ふっ。なんだ。忍宮のあの軽蔑しきった目は。
19:14そんなに。そんなに俺の弁当は惨めか。
19:18馬鹿にしてやがって。目に物見せてくれる。
19:21あっ。熱々のお味噌汁だ。
19:24弁当の米は冷えて固くなっていかんが。
19:26味噌汁と一緒にいただくと。
19:31その瞬間、最高の一品に化ける。
19:32試してみろ。
19:33あっ。はい。
19:37ちょっと。なんで食べかけのところから行くの。
19:38それじゃあ関節筋。
19:41あー、そっちも。
19:49あー、お米が。お米がお口の中でほろほろほどけていきます。
19:54そう。昔から茶漬けには冷や飯と相場が決まっているように。
19:57温かい汁物と弁当は相性がバズに。
20:00おいしいです。会長は天才です。
20:01はっは、やめいやめい。
20:03どうだ忍宮。
20:07お前は冷や飯のうまさなど知らんであろう。
20:10実際県に基づいた発見ときらめきじゃないですか。
20:11かぐやさん。
20:12かぐやさん。
20:12かぐやさん。
20:14かぐやさん。
20:15一緒に帰りましょう。
20:17一緒にお泊りなんて嬉しい。
20:21はっは、痛くないけどかけちゃいます。
20:28さようなら藤原さん。絶好よ。
20:31さらに軽蔑度が上がっている。
20:33一体なぜだ。
20:34そうですか。
20:38そっちがそうくるならこっちにも考えがあります。
20:43明日を楽しみにしていなさい。
20:49今日はこれまで気合いの入った。
20:53どうも料理人の今日が乗ってしまったようで。
20:56ええ。普通にうまそうだな。
20:59そうでしょう。ならばお願いすることですね。
21:01一口分けてくださいと。
21:05そうすれば私も寛大な心で。
21:06くれ。くれ。
21:08くれ。
21:11もう、では会長のお弁当と交換で。
21:12と受けてあげましょう。
21:16さあ、いつでも来なさい。
21:17俺らも食うか。
21:19そうですね。
21:24わあ、今日もタコさんウインドーあるんですね。
21:25もう、定番だからな。
21:30いいですよね。かわいくておいしいなんて最強ですよ。
21:31最強は言い過ぎじゃないか。
21:36ええ、いいじゃないですか。私の中ではそうなんです。
21:39わかった、わかった。
21:43会長、確か夏季、好物でしたよね。
21:45うおおお。
21:47昨日から引き続き、なんだこの不穏なオーラは。
21:51なぜ意味もなく高級食材を俺に差し出す。
21:53絶対に何方くらいでいるはずだ。
21:54無駄ければ。
21:58あらまあ。おかわいいお弁当ですこと。
22:02哀れな会長に施しを与えてあげますか。
22:04俺は哀ればれている。
22:05屈辱。
22:09受け取らん。俺は断じて受け取らん。
22:13そんな高級なものを譲られても返せるものがない。
22:15エコサウインナーでいいのに。
22:16カドヤさん、ひたくない?頭大丈夫?
22:22ああ、もう悪口に聞こえて仕方ない。
22:25というより、何ですかそれ。
22:30ああ、これですか。会長が私の分も作ってくれたんですよ。
22:32一人分も二人分も変わらんからな。
22:33ああ、うん。
22:35おいしいです。
22:38そうか、よかった。
22:41カレットって彩りも大事ですよね。
22:46人の姿をした家畜は、プライドがなく他人に依存することばかりに長けた寄生虫。
22:48胸ばかりに栄養がいっている脳から。
22:50なんておぞましい生き物。
22:53私はあなたを絶対に許しはしない。
22:55忍宮が暗殺者のような目を。
22:57しまった。
22:58今日は無活連の会合の日ではないか。
23:00急いで食べないと。
23:04ああ、私のタコさんウインナー。
23:05それじゃ行ってくれ!
23:14私、何してるんだろう。
23:16バカみたい。
23:20カクヤさん。
23:23ああ、うん。
23:29おいしいでしょ。
23:30一緒に食べよ。
23:40藤原さん、ごめんなさい。
23:43私はあなたのことを誤解してました。
23:44あなたはちゃんと人よ。
23:47今までは何だと思ってたんですか!?
23:49自信もって。
23:50本日の勝敗。
23:52自信もなかったことは一度もないです!
23:57カグヤの勝利。
24:02まったく。
24:04会長にも困ったものね。
24:10あそこまでお膳立てしてあげても告白してこないなんて。
24:11カグヤ様。
24:14例えばなのですが、
24:15カグヤ様が真実の恋に落ちた時も、
24:19今のように告白されるのを待ちますか。
24:20それとも自分から行きますか。
24:22恋愛頭脳戦。
24:27それはお互いの尊厳をかけた魂の血統である。
24:28そんな時が来たなら、
24:30誰かに取られるリスクを鑑みて、
24:32合理的結論は一つです。
24:35自分から行くに決まって。
24:37決まって。
24:38断じて。
24:40決まってますに。
24:42決まって。
24:45断じて告白が恥ずかしくてできないとか、
24:47振られたらどうしようなど、
24:51しょうもない理由で行われているわけではないことをご理解いただきたい。
24:55どうだっていいでしょ!
24:57そんなことを!
24:58ぐいね。
25:00You
Comments

Recommended