- il y a 1 jour
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Yo llevo a tu bebé aquí en mi vientre
00:01:03No me vas a dejar aquí, ¿verdad?
00:01:05Ay, Angélica
00:01:07Ese bastardo no es mío
00:01:09No hay manera
00:01:11No es cierto
00:01:12Tú y yo esa noche estábamos en el hotel
00:01:14Esa noche no era yo
00:01:16Te vendí, te drogué, Angélica
00:01:19Y después te vendí el mejor postor
00:01:21No, no es cierto
00:01:23No, no es cierto
00:01:25Dime que no es cierto
00:01:37Ya
00:01:39Esta mujer es de labor de parto
00:01:47Pobre pequeña presidiaria
00:01:49Supongo que te pudrirás aquí por un largo tiempo
00:01:57Estás bien, estás bien
00:02:01Ok, necesito que empujes
00:02:03Vamos
00:02:04Ayúdanos y respira
00:02:07Está perdiendo mucha sangre
00:02:18Ha pasado nueve meses, Samuel
00:02:21No has encontrado a la mujer de aquella noche
00:02:26No me importa cuánto tiempo me tome
00:02:28O cuánto cueste
00:02:31Tengo que encontrarla
00:02:33Por supuesto, señor
00:02:34¿Dónde está esa mujer?
00:02:41¿Y mi bebé?
00:02:43¿Dónde está?
00:02:46Era una niña
00:02:47Nació con muchos defectos
00:02:50Apenas lloró
00:02:51Pero dejó de respirar
00:02:56Mi bebé
00:03:07Aquí está el bebé
00:03:09¿Dónde está mi dinero?
00:03:10Yo hubiera pensado que
00:03:12Ella sería la portadora de la sangre de la familia de la Vega
00:03:15El criminal jamás va a ser parte de la familia
00:03:17Nadie puede saber que dio a luz una heredera
00:03:20Y esa era como una de la Vega
00:03:23No va a recordar nada
00:03:24Nada de esa mujer
00:03:25Angélica
00:03:27Estás en libertad condicional
00:03:30Eso significa
00:03:31Que tendrás que conseguir un trabajo estable rápidamente
00:03:35De no ser así
00:03:37Se te revocará
00:03:38Y te traerán de vuelta aquí
00:03:45Tenemos una política estricta sobre antecedentes penales
00:03:48Lo sentimos
00:03:50No contratamos a escopictos
00:03:54Solo queda un mes
00:03:56Si aún no encuentro trabajo
00:03:57Tendré que volver a prisión
00:03:59No quiero volver
00:04:01Contratando ahora
00:04:03Niñera interna
00:04:04Para la hija de un multimillonario
00:04:0610 mil a la semana
00:04:07Alojamiento
00:04:09Y manutención incluidas
00:04:10Llámanos ya
00:04:27Cariño
00:04:28¿Qué es esa luz?
00:04:30¿Estás en una entrevista para trabajo de niñera
00:04:32O para un comedor social?
00:04:36¿Qué tiene de malo lo que llevo puesto?
00:04:39Chica
00:04:39Realmente no sabes quién es el jefe, ¿verdad?
00:04:43Alejandro
00:04:43Maldito de la Vega
00:04:46Multimillonario
00:04:46Guapísimo
00:04:48El padre soltero
00:04:49Más codiciado de la ciudad
00:04:50Este trabajo
00:04:51Es el billete dorado
00:04:53Para convertirte en la señora millones
00:04:55¿Y tú apareces aquí
00:04:56Luciendo como si hubiera salido
00:04:58De un contenedor de ropa usada?
00:05:03Esto es lo mejor que tengo
00:05:04¿Cómo se supone que compita con ellas?
00:05:10¿Es realmente el señor de la Vega?
00:05:13¿Está bien mi cabello?
00:05:14¿Mi labial?
00:05:15Es aún más guapo que en las revistas
00:05:19¿Por qué me resulta tan familiar?
00:05:25Señor de la Vega
00:05:25Aquí están las candidatas finales
00:05:27Para el puesto de niñera de Sol
00:05:29Tengo tres doctorados
00:05:31Uno en psicología, educación y negocios
00:05:34Puedo ayudarte a cuidar de Sol
00:05:36Y también puedo ayudarte con el trabajo
00:05:39El cuidado de los niños lo tengo en mi sangre
00:05:43Mi familia ha criado niños de la élite
00:05:45Durante generaciones
00:05:46Mi madre fue niñera personal
00:05:48De los hijos del presidente
00:05:50Ay Dios, estoy completamente fuera de lugar
00:05:53No tengo nada
00:05:56Yo...
00:05:58Yo no tengo un título sofisticado
00:06:00Ni un currículum impresionante
00:06:02Pero...
00:06:03Pero me encantan los niños
00:06:04Te juro que cuidaría de ella
00:06:06Con todo mi corazón
00:06:08Solo hay un requisito para obtener el trabajo
00:06:10Y ese es a quien Sol elija
00:06:13¿Princesa?
00:06:14¿Quién te gusta?
00:06:16Ven, ¿quién te cae mejor de ellas?
00:06:18¿A quién quieres?
00:06:22Sí
00:06:39¿Qué tal ella?
00:07:11Si mi bebé hubiera sobrevivido
00:07:13Tendría la edad de Sol
00:07:21Hola, Sol
00:07:23Soy Angélica
00:07:24Sol nunca deja que los extraños se le acerquen
00:07:26Y mucho menos los besa
00:07:31Bueno, creo que ya tenemos la respuesta
00:07:36Estás contratada
00:07:37Las demás, muchas gracias
00:07:39Pueden retirarse
00:07:39Ay, ¿me escuchaste?
00:07:53Investiga todo sobre ella
00:07:54Ahora mismo, ¿ok?
00:07:55¿Qué hizo?
00:07:59¿Eres cosquilluda?
00:08:00Ay, sí, mi amor
00:08:02Estás muy linda
00:08:20¿Ajélica Blanco?
00:08:22Sí
00:08:24¿Estuviste en la cárcel?
00:08:31Señor, por favor déjeme explicar
00:08:33No, no, no, no tienes que explicarme nada
00:08:34No puedo dejar que una criminal cuide a mi hija
00:08:37Señor, yo puedo cuidar muy bien de Sol
00:08:39He estudiado sobre el cuidado infantil
00:08:41Sé todo lo que hay que saber
00:08:42Necesito este trabajo, por favor
00:08:44No tengo a dónde ir
00:08:45Ten un poco de dignidad, ¿quieres?
00:08:48Dame a mi hija, ahora
00:08:50Sol, ven con papá
00:08:52Sol, anda
00:08:54Tu papá te espera
00:08:55Bueno, dame a mi hija
00:08:57¿Quieres?
00:09:06Arréglate la ropa, ¿quieres?
00:09:13Arréglate la ropa, ¿quieres?
00:09:15Lo siento
00:09:21Sol
00:09:22Voy a venir a visitarte más seguido
00:09:24¿Te gusta?
00:09:27¡Mamá!
00:09:28Sol nunca había hablado antes
00:09:30Ni una sola palabra
00:09:31Pero ahora la está intentando por ella
00:09:35Angélica, ¿verdad?
00:09:37Sí
00:09:40Un mes
00:09:42Periodo de prueba
00:09:43Cualquier error o falla estás fuera
00:09:45¿Entiendes?
00:09:46¿Estás segura que puedes cuidar a mi hija?
00:09:49Totalmente, señor
00:09:49No lo voy a defraudar
00:09:52Eso espero
00:09:53Sí, mi amor
00:09:59Tenés el teléfono
00:10:01Cualquier cosa yo te llamaré aquí
00:10:03Samu las llevará a casa
00:10:04Puedes arreglarte y acomodarte
00:10:06Y una sola llamada que no contestes ahí
00:10:08Estás fuera del trabajo
00:10:09¿Entiendes?
00:10:10Totalmente, señor
00:10:11Estaré disponible las 24 horas del día
00:10:15Vamos a pasar mucho tiempo juntas, ¿sí?
00:10:20Sol no puede hablar
00:10:25Los médicos no saben por qué
00:10:28Eso quiere decir que tendrás que satisfacer sus necesidades
00:10:31Incluso antes de que las pida
00:10:35Una dulce y perfecta niña
00:10:38Y ni siquiera puede pedir ayuda
00:10:40Yo cuidaré de ella como si fuera mía
00:10:56En esta casa solamente hay tres reglas
00:10:58Número uno
00:10:59Sol es siempre la prioridad
00:11:02Número dos
00:11:03Si el señor de la vega te llama
00:11:05Tú contestas
00:11:06Pase lo que pase
00:11:08Y número tres
00:11:10Mantén tu distancia con el señor de la vega
00:11:12Si sabes lo que te conviene
00:11:13La última chica que cruzó esa línea
00:11:16Para la mañana siguiente ya estaba fuera de la ciudad
00:11:19Trabajé muy duro para conseguir este empleo
00:11:21Si lo estropeo, volveré a la cárcel
00:11:25Aquí está tu uniforme
00:11:27Ya llevaré a tu habitación
00:11:35Necesito un baño
00:11:38Un baño de verdad
00:11:43¿Dónde está esta mujer?
00:11:51Te dije que si sonaba el teléfono y no contestabas
00:11:54Estás fuera
00:12:06Señor de la vega
00:12:10Te contraté para venir a trabajar
00:12:12No, no, no
00:12:13Para que te venías a tomar un día de spa
00:12:16Sol no puede dormir
00:12:17Necesito que vayas a...
00:12:20Ya sabes
00:12:21Sí, señor de la vega
00:12:22¿Me permite vestirme primero?
00:12:27Previso
00:12:35¿Qué me pasa?
00:12:38¿Por qué mi corazón bate así?
00:12:49Hola, Sol
00:12:52Perdóname por haber tardado tanto
00:12:53¿Pero qué te parece si te leo un cuento?
00:12:57¿Sí?
00:13:02Me voy a meter contigo
00:13:04Aquí
00:13:06Mira
00:13:06Este
00:13:07Se llama
00:13:12Había una vez
00:13:13En un reino muy, muy, muy lejano
00:13:17Ay
00:13:18Río muchísimo sueño
00:13:21Ay
00:13:22No te destapes
00:13:23Me va a dar muchísimo frío
00:13:29Vaya
00:13:30Qué sorpresa
00:13:31De verdad que sí es buena en esto
00:13:34Pero es una mujer que acaba de salir de prisión
00:13:36No
00:13:36No puedo confiar en ella
00:13:38No
00:13:56Por Dios, Angélica
00:13:58¿Qué demonios fue eso?
00:14:00¿Acabas de besar a tu jefe?
00:14:04Quédate quieta
00:14:06Hazte la dormida
00:14:25Sus labios son tan suaves
00:14:30Acabo de besarlo
00:14:32No, no, no
00:14:33Solo fue un sueño
00:14:40Buenos días
00:14:41Señor de la Vega
00:14:43¿Va a desayunar?
00:14:50No
00:14:51No tengo tiempo
00:14:54Tengo que irme
00:14:56Ok
00:14:58Ok
00:14:59Ok
00:15:02¿Qué le hice?
00:15:03¿Estar actuando de forma extraña
00:15:05Por lo de anoche?
00:15:10Dejé un documento en el estudio
00:15:12Tráemelo
00:15:20Señor de la Vega
00:15:21Ya tengo el expediente aquí en la sala de espera
00:15:24Ahora mismo abajo
00:15:28Cariño
00:15:29Mi primo tuvo que mover muchos hilos
00:15:31Para conseguirnos esta reunión
00:15:32Que es el señor de la Vega
00:15:33¿Tienes alguna idea de lo difícil que fue?
00:15:36Tenemos que cerrar este trato
00:15:37Tranquila
00:15:40No me encargo
00:15:45¿Angélica?
00:15:47¿Ya salió?
00:15:49¿Qué demonios haces aquí?
00:15:55¿Qué demonios haces aquí?
00:16:00Yo trabajo aquí
00:16:02¿Tú?
00:16:05Un exconvicta como tú
00:16:07No tiene cabida en un lugar como este
00:16:08Podrías largarte antes de que alguien sepa quién eres
00:16:12Angélica
00:16:13Es más inteligente
00:16:15Ya cumpliste tu condena
00:16:17Y dejaba avergonzarte más de lo que ya lo hiciste
00:16:21¿Avergonzarme?
00:16:22Yo no hice nada malo
00:16:23En cambio tú te acostaste con mi novio
00:16:26Y luego me inculparon por sus delitos
00:16:28Me dejaron pudrirme en la cárcel
00:16:30Mientras la pasaban en grande
00:16:33Dime Amanda
00:16:34¿Dónde está tu conciencia?
00:16:36¿O que esa también la vendiste
00:16:38Para lograr toda esta mierda?
00:16:41No podemos permitir que esta nos arruine
00:16:43El trato con el señor de la vega
00:16:48¿Qué tal si te patea a ti, eh?
00:16:51¡Delincuente!
00:16:52¡Gerra!
00:16:53¡Lárgate ahora mismo!
00:16:55¡Ay, Dios!
00:16:57Mi amor, ¿estás bien?
00:16:59¡Lárgate ahora mismo!
00:17:00¡Ya!
00:17:02¡Llévate a esa bastarda de una buena vez!
00:17:06¡Ay, Marcos!
00:17:07¡Esa mucosa es muy ruidosa!
00:17:09¡Sácala de aquí!
00:17:09Si te ocurra ponerle una mano encima
00:17:11Te juro por Dios que te mato
00:17:14¿Estás si te pateo yo a ti, eh?
00:17:17¡Delincuente!
00:17:18¡Perras!
00:17:19¡Lárgate ahora mismo!
00:17:22¡Saca a tu asqueroso trasero del grupo de la vega
00:17:24O te juro que te voy a enterrar a ti junto a esa mucosa!
00:17:27¡No la vuelvas a tocar!
00:17:36Te acercas a ella y te vas a arrepentir, ¿me escuchas?
00:17:40¿Estás bien?
00:17:42Sí
00:17:43¿Quién coño eres tú, eh?
00:17:46Estoy resolviendo los asuntos del señor de la vega
00:17:48Que hasta no tienen nada que ver con ti
00:17:52Asuntos con el señor de la vega, claro, lo siento
00:17:55No tienes ni puta idea quién soy, ¿verdad?
00:17:58Mírate
00:18:00Vestido como si fueras alguien importante
00:18:02Seguramente eres un pelagatos que quiera hacer tratos con el señor de la vega
00:18:06Pero lamento decirte que nosotros tenemos contactos
00:18:08Así que un paso en falso
00:18:11Y ni siquiera vas a lograr reunirte con el señor de la vega
00:18:14Él es el señor de la vega, idiota
00:18:16Ahora lárgate de aquí antes de que hagas más el ridículo
00:18:20¿Eh?
00:18:22¿El señor?
00:18:24¿De la vega?
00:18:29Ah, ya
00:18:30Ya veo qué está pasando aquí
00:18:32Tú
00:18:34Eres un juguete, ¿no?
00:18:36¿Creeiste que ibas a poder venir aquí y pasarte por el señor de la vega
00:18:39Para salvar a tu noviecita?
00:18:42No es más que una perra que tira a la basura
00:18:45Me acabas de pegar, ¿eh?
00:18:47Pídele perdón y lárgate
00:18:50¡Hijo de puta!
00:18:51¿Sabes siquiera quién es mi primo, eh?
00:18:54¿El primo de mi novia?
00:18:56No tienes ni puta idea
00:18:59El director de ventas del grupo de la vega
00:19:02¿Seguridad?
00:19:03¿Alguien llame a seguridad?
00:19:05Perciben a este imbécil
00:19:06Ahí viene mi primo
00:19:06¡Roberto!
00:19:08Este imbécil nos está acosando
00:19:09Sí, Roberto
00:19:11Deshazte a este imbécil antes de que arruine mi trato con el señor de la vega
00:19:20¡Idiota!
00:19:21¡Ese es el señor de la vega!
00:19:23¿Qué?
00:19:30Señor de la vega
00:19:31Lo siento
00:19:33No tenía ni idea
00:19:35En este lugar
00:19:36Se comportaron de una manera muy impertinente
00:19:39Alegaré todo esto, ¿ok?
00:19:41Eso no es posible
00:19:43Señor de la vega
00:19:45Todo esto es un malentendido
00:19:46No teníamos ni idea de que era usted
00:19:49Todo eso es culpa de ella
00:19:50Sí
00:19:51Así es, señor de la vega
00:19:53Yo lo único que quería era ayudarlo
00:19:55Ella es una ex convicta
00:19:56¿Y quién sabe cómo entró aquí?
00:19:58Ayudarme
00:19:59Sí, así es
00:20:01Incluso
00:20:02Tuvo el descargo de decir que trabajaba aquí
00:20:04No sé una zorra como ella
00:20:05Ella sí trabaja aquí
00:20:06Es la niñera de mi hija
00:20:08Así que te largas ahora mismo
00:20:09O veremos cuántas putas palabras
00:20:11Haces con la mandíbula rota
00:20:12No, no, no, señor de la vega
00:20:13Ella no es más que una puta
00:20:15Una delincuente
00:20:18Muertos
00:20:19A partir de ahora
00:20:20Estos dos no volverán a hacer trato con el señor de la vega
00:20:23Corre la voz
00:20:25Mételos en la lista negra de toda la industria
00:20:26No, no, por favor, señor de la vega
00:20:28Venos otra oportunidad
00:20:30Esto es un malentendido
00:20:31No es necesario todo esto, perdón
00:20:33No, señor de la vega
00:20:34Por favor
00:20:35¡Cuénteme!
00:20:36¡Cuénteme!
00:20:36Un malentendido
00:20:37Por favor
00:20:37¡Señor de la vega!
00:20:38¡Cuénteme!
00:20:40¿Están bien?
00:20:42Sí
00:20:42Sí
00:20:44¿Los conoces?
00:20:45Es mi...
00:20:46Es mi ex novio
00:20:48Y mi prima
00:20:51Perdóname por haberte metido en este lío, ¿sí?
00:20:54No, no, no, nada de perdón
00:20:57Está bien
00:20:59Quizá...
00:21:00Quizá tienen razón
00:21:02Soy una ex convicta
00:21:06Quizá ni siquiera merezco ser la niñera de solo
00:21:08Eh, eh
00:21:10Que has hecho algo con tu pasado
00:21:12No define a la persona quién eres, ¿ah?
00:21:14Todos merecemos una segunda oportunidad
00:21:18Ok
00:21:19Pero casi pongo en peligro a Sol
00:21:21No la pusiste en peligro
00:21:22Tú la definiste, ¿sí o no, mi amor?
00:21:25Yo lo vi
00:21:26Lo hiciste bien
00:21:35Tranquila
00:21:36Samuel la llevará a casa, ¿sí?
00:21:38No me tardo
00:21:38Nos veo allá
00:21:39Gracias por esto
00:21:56Sol, espérame tantito
00:21:58Ahorita te llevo tu leche
00:21:59No me tardo
00:22:01Ay
00:22:09¿Qué es esto?
00:22:17Que has hecho algo con tu pasado
00:22:19No define a la persona quién eres, ¿ah?
00:22:21Bueno, pues después de todo
00:22:23El señor de la vega no es tan mal jefe que digamos
00:22:29Espérame, ya voy
00:22:36Sol, espérame, déjame pongo algo de ropa
00:22:45Me imagino que...
00:22:48Esto también es suyo
00:22:55Esto me imagino que también es suyo, ¿no?
00:22:59Sí, señor de la Vega
00:23:01Ay, Dios mío, Angélica
00:23:03¿Qué estás haciendo?
00:23:05Estás en libertad condicional y él es tu jefe
00:23:07Contrólate, mantén la distancia o acabarás de nuevo en la cárcel
00:23:13Sí, sí, lo que pasa es que Sol estaba llorando
00:23:16Y yo me tiré la leche encima sin querer
00:23:18Sí, no, está bien, no pasa nada, está bien
00:23:21¿Esa es mi camisa que está recién planchada?
00:23:28Ok, solo...
00:23:30Ponte algo diferente
00:23:34Angélica
00:23:43Tiene exactamente los mismos lunares que esa mujer
00:23:46Podría ser ella la madre de Sol
00:23:48¿Alguna vez estuviste en el Hotel Queens?
00:23:51¿Cómo dijo?
00:23:56¿Cómo dijo?
00:23:57No, tengo que comprobarlo por mí mismo primero
00:24:01Nada, ve a... ve a cambiarte de ropa
00:24:05Con permiso
00:24:07Sí
00:24:22Mamá
00:24:23Hola
00:24:25Cuando encontraste a Sol
00:24:28¿Segura que no supiste nada sobre su madre?
00:24:30Ay, Alejandro
00:24:32Han pasado tantos años
00:24:34¿Para qué sigues buscando a esa mujer?
00:24:36Sol necesita a su madre
00:24:40Aquí está el bebé
00:24:41¿Dónde está mi dinero?
00:24:43Quiero, hubiera pensado que
00:24:44Ella sería la portadora de la sangre de la familia de la Vega
00:24:48Y no va a recordar nada
00:24:49Nada de esa mujer
00:24:52La criminal jamás va a ser parte de la familia
00:24:55Nadie puede saber que dio a luz en la heredera
00:25:00Mi cielo
00:25:01No hace falta seguir buscando
00:25:04¿Só era una mujer sin valor?
00:25:06Acuérdate que abandonó a su bebé
00:25:08Por cierto, a ver, cuéntame
00:25:09Me dijeron que contrataste a una niñera
00:25:11Mira
00:25:12¿Cómo está yendo eso?
00:25:13¿Esta?
00:25:14¿Sí?
00:25:16Estás estando en el cielo
00:25:17Alejandro
00:25:19Alejandro
00:25:19Bien
00:25:22Bien
00:25:22Sol
00:25:24Sol está muy bien
00:25:25No necesita a nadie más
00:25:27No te preocupes, mi cielo
00:25:29Vas a encontrar a alguien
00:25:31Vas a ver
00:25:33Te vas a casar
00:25:34Y Sol va a tener una buena mamá
00:25:36Tienes muchas pretendientes
00:25:39No
00:25:40No necesito encontrar a nadie más
00:25:49Lista
00:25:51Planchada e impecable
00:25:52El señor de la vega debería de estar orgulloso
00:25:56Solo que no más metidas de pata, Angélica
00:26:05Señor de la vega
00:26:25Señor de la vega
00:26:37Señorita blanco
00:26:43Señor de la vega
00:26:43Le juro que toqué
00:26:45Pero es que yo pensé que no había nadie
00:26:52No, no, no
00:26:53Claro que no
00:26:55Y número tres
00:26:56Mantén tu distancia con el señor de la vega
00:26:59Si sabes lo que te conviene
00:27:00Yo no hice eso a propósito
00:27:02Le prometo que para la próxima no va a volver a pasar
00:27:05Voy a tener más cuidado
00:27:06Es más, solo le vine a entregar su camisa
00:27:09Ya está lista
00:27:19Bueno
00:27:20Con permiso
00:27:21Espere
00:27:25Espere
00:27:25¿Necesita algo más, señor de la vega?
00:27:34Una estrella
00:27:37Bueno
00:27:37Buenas noches
00:27:39Sol me está esperando
00:27:47Samuel
00:27:50Necesito la prueba de maternidad de un cabello
00:27:52Sí, señor
00:28:01Y número tres
00:28:02Mantén tu distancia con el señor de la vega
00:28:05Si sabes lo que te conviene
00:28:06Yo no hice eso a propósito
00:28:08Le prometo que para la próxima no va a volver a pasar
00:28:11Voy a tener más cuidado
00:28:15Reacción, Angélica
00:28:16Eres de la servidumbre
00:28:17Y él es tu jefe
00:28:18Deja de pensar en eso, Chad
00:28:20¿Quieres que te despidan
00:28:22Y acabar de nuevo en la cárcel?
00:28:31Sol odia las tormentas eléctricas
00:28:41¿Te pongo tu zapatito?
00:28:44A ver
00:28:45Ándale
00:28:46Ahí está
00:28:55¡Qué valiente!
00:28:58Esta vez no lloraste con los truenos, nena
00:29:01Muy bien
00:29:04Eres muy valiente
00:29:05Muy bien
00:29:07¿Qué haces?
00:29:09Dile que estamos hablando con...
00:29:11Con este
00:29:12¿Quieres que duerma aquí con...
00:29:14¿Contigo?
00:29:16Eh...
00:29:17¿Me haces un campo aquí?
00:29:19¿No?
00:29:20¿Aquí no?
00:29:22Ok
00:29:26Ok
00:29:28Como los tres cochinitos, ¿eh?
00:29:30A ver
00:29:32¿De verdad sol nos está haciendo compartir la cama?
00:29:35Al señor de la vega
00:29:37¿Y a mí?
00:29:40Alejandro de la vega
00:29:41Uno de los tres solteros más codiciados del país
00:29:45Y está aquí mismo
00:29:46En la cama
00:29:47En la cama
00:29:48Y a mi lado
00:29:49Ay, por Dios
00:29:52Ay, es demasiado guapo
00:29:54Pero es tu jefe, Angélica
00:29:56Ya, contrólate
00:29:57A menos que quieras que te echen de la ciudad
00:30:00Como a la última criada que intentó coquetear con él
00:30:09¿Estás mirándome?
00:30:12Claro que no
00:30:13No, sí
00:30:14Sí estabas mirándome
00:30:16¿Qué pasa?
00:30:18¿No puedes dormir porque estoy aquí al lado?
00:30:21¿Y eso?
00:30:22¿Te quitó el sueño?
00:30:25Señor de la vega, yo...
00:30:33Bueno, porque si no puedes dormir
00:30:34Podemos bajar a tomar una copa
00:30:37Ya se duerme el sol
00:30:40Yo tampoco puedo dormir, la verdad
00:30:41Vamos
00:30:53Gracias
00:30:57Gracias por todo lo que haces con Sol
00:31:02Ahora ya durmió súper temprano
00:31:03Eso es gracias a ti
00:31:04Gracias
00:31:08Yo también le tenía mucho miedo a las tormentas
00:31:12Pero mi mamá me cantaba y me cantaba
00:31:15Hasta que me quedaba dormida
00:31:19Aunque ella estaría muy decepcionada
00:31:21De que me convirtiera en una exconvicta
00:31:29Yo creo que no
00:31:31Yo creo que estaría muy
00:31:33Muy impresionada de lo buena persona que eres
00:31:36Y te pido una disculpa
00:31:37Porque yo te juzgué muy rápido en la entrevista
00:31:40Así que lo siento
00:31:41No, no, no, no, no
00:31:42Está bien, tú eres el papá de Sol
00:31:44Tienes que protegerla
00:31:47Aunque
00:31:49Aunque yo no cometí ningún delito
00:31:53Simplemente
00:31:55Fui muy confiada
00:31:57Y
00:31:58Y asumí la culpa que no
00:32:00Que no era mía
00:32:04¿Qué pasó?
00:32:07Pues ya no tiene caso seguir hablando de eso
00:32:12Aunque
00:32:14Aunque recuerdo mucho la panadería de mi mamá
00:32:20Era lo único que me había dejado
00:32:23Y ya no existe
00:32:27Esa panadería tenía que ser todo para ella
00:32:32Muchas gracias por escucharme
00:32:34Si no fuera por usted
00:32:37Ni siquiera tendría dónde quedarme
00:32:39No, no, no
00:32:40¿Qué dices?
00:32:42Es más, yo gracias a ti
00:32:44Porque desde que tú llegaste a esta casa
00:32:46La alegría que tiene Sol
00:32:48Y el consuelo
00:32:49Y la calma
00:32:49Ni sé
00:32:51Tristemente ni yo había encontrado la manera de dártelo
00:32:54Sol es una niña
00:32:56Tan linda
00:33:02Yo también tuve una bebé
00:33:05Así, chiquitita, chiquitita
00:33:09Que si las cosas hubieran salido diferentes
00:33:11Tendría
00:33:13Más o menos
00:33:14La edad de Sol
00:33:20Angélica
00:33:23¿Dijiste que tenías una hija?
00:33:30Angélica
00:33:32Mírame
00:33:34¿Me dijiste que tú tenías una hija?
00:33:36Señor de la Vega
00:33:38Voy a cuidar a Sol
00:33:41Como si fuera mi propia hija
00:33:43Estás hebrea, ¿eh?
00:33:45Está bien, deja esto aquí
00:33:48¿Estás bien?
00:33:50Ey, mírame
00:33:52Oh, pobre Angélica
00:33:56¿Qué es todo eso que has pasado?
00:34:03Calor
00:34:07Quiero que me bese
00:34:08¿Qué quieres que haga?
00:34:10Que me bese
00:34:10Quiero que me bese
00:34:11Señor de la Vega
00:34:13¿Qué quieres que haga?
00:34:14Quiero ser tuya
00:34:15No
00:34:17No
00:34:17No, Angélica
00:34:18¿Dónde estabas?
00:34:20Sí, señor
00:34:22Quiero ser tuya
00:34:23Sí
00:34:23Ajá
00:34:25Pues te voy a besar
00:34:29Ajá
00:34:30Pues te voy a besar
00:34:43Ajá
00:34:44Vaya Angélica
00:34:47Vaya Angélica
00:34:51Vaya Angélica
00:34:52Ey, ey
00:34:53¿Estás bien?
00:34:57Te quedaste dormida en el bar
00:34:59Y te traje a tu cama
00:35:02Lo siento, señor de la Vega
00:35:03No, está bien
00:35:04Digo, gracias
00:35:04Gracias, señor de la Vega
00:35:06Buenas noches
00:35:07Buenas noches
00:35:09Buenas noches
00:35:15Ay, Angélica
00:35:17¿Es en serio?
00:35:18¿Una copa de vino
00:35:20Y ahora estás soñando
00:35:21Con que tu jefe te besa?
00:35:23No, no, no
00:35:23A ver, para
00:35:24No lo olvides
00:35:25Estás en libertad condicional
00:35:27Mantén la distancia
00:35:28O volverás a prisión
00:35:29Él no te gusta
00:35:31Solo te sientes sola
00:35:33Y necesitada
00:35:34De contacto físico
00:35:35Eso es todo
00:35:43Mejores vibras
00:35:44Mejores noches
00:35:45Convierte tus sueños eróticos
00:35:47En realidad
00:36:11Gracias
00:36:12Señor de la Vega
00:36:14De nada
00:36:16¿Va a venir a cenar?
00:36:18No
00:36:20Tengo cosas que hacer en el trabajo
00:36:21Así que tú y Sol
00:36:22Pueden dormir
00:36:23No tienen que esperar
00:36:27Sí
00:36:28Gracias
00:36:28Cuidado con las copas
00:36:45¿Ya han llegado los resultados
00:36:46De la prueba de maternidad?
00:36:48Aún no
00:36:49Pero he descubierto
00:36:50Algunas cosas
00:36:50Sobre el encarcelamiento
00:36:51De la señorita Blanco
00:36:54Fue inculpada por su ex
00:36:56Marcos
00:36:57Él echó la culpa del delito
00:36:58La metió a la cárcel
00:37:00Y le robó la cadena de panaderías
00:37:02Que le había dejado su madre
00:37:06Busca a mi abogado
00:37:08Quiero que eliminen
00:37:09Todos los antecedentes penales
00:37:10¿Está claro?
00:37:13Y recupera esa panadería
00:37:16¿Y eso señor?
00:37:18Nunca lo había visto
00:37:19Llegar tan lejos
00:37:19Por una mujer
00:37:21No hagas preguntas
00:37:22Que no debería Samuel
00:37:25Sí señor
00:37:33Un poco de fantasía
00:37:35No hace daño
00:37:36¿Verdad?
00:37:39Ay
00:37:44Ay
00:38:02¡Ya señor de la viga!
00:38:07¡Ya me pasa señor de la viga!
00:38:14Señor de la viga
00:38:18Señorita Blanco
00:38:20¡Oh!
00:38:22¡Oh!
00:38:26¿Estabas
00:38:27Fantaseando conmigo?
00:38:31¿No?
00:38:32Claro que no señor de la viga
00:38:40¿Qué es esto?
00:38:46Digo
00:38:47Son
00:38:48Son
00:38:49Son muy buenas fotos
00:38:50¿No?
00:38:55Lo siento yo solo
00:38:59¿Por qué conformarte con
00:39:02Con una foto
00:39:05Si me tienes aquí
00:39:06Carne y hueso
00:39:09¿Qué imaginabas?
00:39:12Yo me imaginaba que
00:39:15Que usted me besaba
00:39:27Señor de la viga
00:39:29Señor de la viga
00:39:31Yo le necesito
00:39:46¿Y qué vas?
00:39:48Lo necesito
00:39:55Aquí la prisión de Puente Chico
00:39:57Llamando para revisar
00:39:58No olvides que estás en libertad condicional
00:40:01Lo que significa que no puedes permitirte el rumbo de cometer errores
00:40:04Tienes suerte de tener este trabajo
00:40:06No lo eches a perder
00:40:08O volverás directamente a la cárcel
00:40:14Señor de la viga
00:40:16Yo no debería de cruzar esa línea
00:40:18Tenemos una relación muy profesional
00:40:20Usted es mi jefe
00:40:21Y yo
00:40:23Yo debería de salir a contestar esta llamada
00:40:25¿Sí?
00:40:25Con permiso
00:40:29Sí
00:40:31Sí
00:40:36Señor de la viga
00:40:37Me he llevado a solo al parque
00:40:39Disfruta de su desayuno
00:40:41Angélica
00:40:44¿Me está evitando?
00:40:46Yo no imaginaba que
00:40:49Que usted me besaba
00:40:55O sea
00:41:04Tal y como lo ordenó señor
00:41:06Las escrituras
00:41:07Y las llaves de la panadería
00:41:09De la madre de la señorita Blanco
00:41:14¿Te encargaste de todo lo demás?
00:41:16Su ex
00:41:18Le hemos dado una lección
00:41:20Dudo que dure un día más
00:41:22En la ciudad a partir de ahora
00:41:25Oye Samuel
00:41:27¿Sí?
00:41:29¿Puedo preguntarte algo?
00:41:32Cuando una mujer
00:41:35Comienza a evitarte
00:41:37¿Tú qué harías?
00:41:39¿Se refiere a la señorita Blanco?
00:41:41Solo responde la pregunta
00:41:43¿Quieres?
00:41:45Bueno
00:41:46Probablemente le compraría un regalo
00:41:49Algo que acorte la distancia
00:41:50Por supuesto
00:41:57Ay
00:41:57Se sintió real
00:41:58Por un segundo
00:41:59Pero no debería dejar
00:42:01Que los sentimientos
00:42:02Me lleven tan lejos
00:42:05¿Ten?
00:42:07Pensé que creas esto
00:42:17Las escrituras de la panadería
00:42:20¿Y todas las tiendas son mías?
00:42:22Siempre
00:42:23Fueron tuyas
00:42:25No, no, no, no
00:42:26Sí
00:42:28Sí puedes
00:42:31Se lo voy a pagar poco a poco
00:42:32No, no
00:42:33No te estoy pidiendo que me lo pagues
00:42:35Es un regalo que te doy
00:42:38Gracias por hacer todo lo que haces por mí
00:42:40Y por Sol
00:42:41Muchas gracias, señor
00:42:51¿Por qué me evitas?
00:42:54Yo
00:42:54¿Yo?
00:42:55¿De qué tienes miedo?
00:42:58¿De enamorarte de mí?
00:43:02No, no, no es eso
00:43:04Es que yo
00:43:04¿Yo qué?
00:43:15Sol se va a ir con su abuela unos días
00:43:17¿Por qué no vas y ves la panadería?
00:43:21Sí
00:43:22Sí
00:43:22Muchas gracias
00:43:23De nada
00:43:32Nunca pensé que recuperaría este lugar tan pronto
00:43:39Te llamo después
00:43:44Su empresa está siendo acusada
00:43:47De fraudes financieras
00:43:49Y tenemos las pruebas
00:43:50Sus bienes han sido tratados
00:43:51En este momento
00:43:52Bye
00:43:58Pádenas policiales
00:44:00Y mi empresa desaparecida
00:44:02Todo mi dinero
00:44:05Desaparecido
00:44:07Esta maldita zorra está en mi panadería
00:44:10Justo ahora
00:44:10No
00:44:11No tiene que ser una maldita coincidencia
00:44:18Vaya, vaya
00:44:19¿Cuánto tiempo se inverte, Angélica?
00:44:22¿Qué haces aquí?
00:44:23¿Qué haces aquí?
00:44:25¿Qué crees que estoy haciendo aquí?
00:44:28De hacerse una perra increíble
00:44:30Todo
00:44:31Todo lo que tenía
00:44:32Se ha ido
00:44:34De alguna manera acabas aquí
00:44:36En mi panadería
00:44:37¿Tú?
00:44:39Tú me arruinaste la vida
00:44:41Esta panadería no es tuya
00:44:42Es de mi madre
00:44:44Su ligado
00:44:45Vaya
00:44:46Mírate
00:44:47Ahora muy valiente, ¿eh?
00:44:50¿Quién te respalda, eh?
00:44:53¿Qué poder crees que tienes?
00:44:54¿Quién perdería el tiempo
00:44:56Con una ex convicta como tú?
00:44:58La verdadera pregunta
00:44:58Es que ¿Qué carajos estás haciendo tú aquí, eh?
00:45:00¡Lárgate de aquí!
00:45:01¡Suéltame!
00:45:05Lárgate de aquí
00:45:10¡Lárgate de aquí, yo te juro!
00:45:12¿Qué vas a hacer, mi hija?
00:45:14¡Lárgate!
00:45:15¡Lárgate de aquí!
00:45:21¡Morcos, suéltame!
00:45:22¡Entren!
00:45:27Rigan todo el pendejo lugar
00:45:29¡No!
00:45:30¡No, párate!
00:45:31¡Es lo de mi mamá!
00:45:35¡Lárgate!
00:45:36¡Lárgate de aquí!
00:45:41¡Lárgate de aquí!
00:45:50¡No, párate!
00:45:59¡Lárgate de aquí!
00:46:02C'est une petite mère qui me sienta en première place.
00:46:04Paren.
00:46:05C'est tout ce que j'ai de ma mère.
00:46:09Que vea comment sa petite fille
00:46:11se a converti en une asquerosa pute.
00:46:14Juste la panaderie qu'il y a de Juat.
00:46:34Seigneur de la vieja.
00:46:35¿Qué estás haciendo aquí?
00:46:37¡La puta boca!
00:46:39Agradece que sigo siendo consciente
00:46:41y te meto en la puta cárcel
00:46:42en vez de arrancarte la puta piel
00:46:44como el puto animal.
00:46:45¿Qué eres?
00:46:51Es una convicta.
00:46:52No vale nada.
00:46:53¿Por qué?
00:46:57Samuel.
00:47:00Tenemos pruebas suficientes
00:47:02para condenarte a cadena perpetua.
00:47:04Disfruta tu estadía en la cárcel.
00:47:06Idiota.
00:47:07¿Crees que por follarte un millonario
00:47:08eres algo?
00:47:09¿Eh?
00:47:10Angélica.
00:47:11No vales nada.
00:47:12¡Nada!
00:47:13¿Me escuchaste?
00:47:16Llévatelas.
00:47:26¿Estás bien?
00:47:27Muchas gracias, señor de la vía.
00:47:33Conmigo vas a estar bien.
00:47:36No te va a hacer falta nada, ¿eh?
00:47:39Ya estás bien.
00:47:52Señor de la Vega, ¿puedo hacerlo yo?
00:47:54No.
00:47:55Te lastimaste por mi culpa.
00:47:57Déjame ayudarte.
00:48:01Después de que...
00:48:03de que mi madre muriera,
00:48:05toda mi vida se vino abajo.
00:48:07Nadie me apoyó.
00:48:10Me tendieron una trampa
00:48:12y me metieron a la cárcel.
00:48:13Y pensé que...
00:48:15mi vida había terminado.
00:48:19Después te conocí, Alejandro.
00:48:21Y me diste mucha esperanza.
00:48:26Ni siquiera sé cómo agradecértelo.
00:48:28O si...
00:48:30alguien como yo...
00:48:31se lo merece.
00:48:32¿Qué dices?
00:48:34No me tienes que dar las gracias.
00:48:37Y alguien como tú sí se merece esto.
00:48:41Mereces que te quieran.
00:48:45Mereces que te protejan.
00:48:48No solo eso, estás destinada a tenerlo.
00:48:51Yo solo soy una mujer ordinaria.
00:48:54Para mí nunca he sido una mujer ordinaria.
00:48:57Para mí siempre he sido una mujer increíble.
00:49:01Una mujer buena.
00:49:03Una mujer noble.
00:49:04Una mujer con un corazón gigante.
00:49:06Que cuando todo el mundo se puso en tu contra,
00:49:10tú seguiste siendo valiente.
00:49:16Y no solo eso, sino que también tienes los ojos más bonitos
00:49:19que he visto en mi vida.
00:49:20Sí.
00:49:21Sé que no te quiero volver a escuchar
00:49:23que me dices que eres una mujer ordinaria.
00:49:29Ni menos con esa boca que tienes.
00:49:34Con esos labios tan lindos.
00:49:39Señor de la Vega.
00:49:40Yo...
00:49:41Yo no debería...
00:49:44Sentir esto que siento.
00:49:48Yo también lo siento.
00:49:52Yo no quiero.
00:50:07Yo no voy a escuchar...
00:50:09Yo no puedo.
00:50:09Me voy a escuchar.
00:50:09No puedo.
00:50:10No puedo.
00:50:10No puedo.
00:50:11No puedo.
00:50:14No puedo.
00:50:42Sous-titrage MFP.
00:50:50No puedo creer lo que pasó anoche.
00:50:52Yo me acosté con mi jefe, Alejandro de la Vega, el hombre más rico de la ciudad.
00:51:01Pero, ¡ay! ¡Qué bien se sintió!
00:51:18Asegúrate de comer. Mi mamá traerá sol pronto. Este es tu nuevo teléfono. Llámame si necesitas algo.
00:51:42Buenos días. Usted debe de ser la señora de la Vega.
00:51:49¿Avangélica Blanco? Es la madre biológica de Sol.
00:51:53¿Qué demonios haces aquí? ¿Usted me conoce?
00:51:59Hola, Sol. ¿Cómo estás, mi amor?
00:52:04¿Tú eres la niñera que contrató a mi hijo, Alejandro?
00:52:08Sí, señora.
00:52:09No tiene ni idea. Es solo una coincidencia.
00:52:14Pero no se puede quedar aquí.
00:52:17Alejandro nunca debe saber que ella es la verdadera madre de Sol.
00:52:20Con permiso.
00:52:22Vámonos.
00:52:29Sol ya está tomando su siesta. Aquí le traigo pan y café. Que lo disfrute.
00:52:41¿Ni siquiera sabes servir el café y así eres niñera?
00:52:44Ahorita le traigo otra vez.
00:52:45No, no, ya ni te molestes.
00:52:48Señora, tengo algo muy importante que mostrarle.
00:52:52Lo saqué de los archivos de la empresa.
00:52:58¿Estuviste en la cárcel?
00:53:00¿Eres una criminal?
00:53:03¿Y estás cerca de mi nieta? ¿Qué pensabas? ¿Que cuando se durmiera la ibas a robar? ¿La ibas a vender?
00:53:07No, no, señora, por favor, no.
00:53:09Déjeme explicarle. Mire, yo hace unos años tuve que...
00:53:12A ver.
00:53:14A ver, por favor, Lucas, saque a esta mujer inmediatamente de esta casa.
00:53:20Señorita Blanco, acompáñeme.
00:53:22Señora, yo puedo cuidar de Sol.
00:53:24Ella ya confía en mí.
00:53:25¿Quién te crees para estar en esta casa?
00:53:27Sol es la hija de un multimillonario.
00:53:30Es mi nieta.
00:53:31Y no te voy a permitir que la toques.
00:53:35¿Qué pasa?
00:53:36¿Eh?
00:53:40¿Estás bien?
00:53:42Estoy bien.
00:53:45¿Me puedes explicar qué está pasando aquí, mamá?
00:53:49Que acabo de correr a esta ex convicta que se hace pasar por una niñera.
00:53:56El pasado de una persona no define quién es.
00:53:59Y Angélica ha hecho mucho más por Sol que cualquier otra persona.
00:54:04Así que quiero que le pidas perdón ahora.
00:54:07¿Yo?
00:54:08¿Quieres que yo le pida perdón a una criminal?
00:54:10Estás bromeando, ¿verdad?
00:54:12No, no, no estoy bromeando.
00:54:13Estoy hablando más en serio que nunca.
00:54:14Pídele perdón.
00:54:16Angélica no solo es la niñera.
00:54:20Angélica es mi novia.
00:54:25¿Tú qué?
00:54:28¿Cómo ha podido pasar esto?
00:54:30He mantenido oculta la identidad de Angélica todos estos años.
00:54:34Y aún así se han encontrado.
00:54:38Angélica Blanco.
00:54:39¿Tú te crees digna de estar con mi hijo?
00:54:42Tú hubieras podrido en la cárcel.
00:54:45Tú no decides si ella es digna o no.
00:54:48Voy a dejar esto bien claro.
00:54:50Tu futuro está en los negocios.
00:54:53En el poder.
00:54:54No junto a una criminal.
00:54:57Mi amor, yo te voy a ayudar a conseguir una buena mujer.
00:55:01Una buena esposa.
00:55:02¿O qué crees?
00:55:04¿Que me voy a quedar de brazos cruzados?
00:55:06¿Mientras haces de esta mamá de Sol?
00:55:09¿De mi nieta?
00:55:10No.
00:55:12Estás muy equivocada.
00:55:23Perdóname, yo...
00:55:26Yo no tenía ni idea que mi mamá se iba a comportar así.
00:55:28Discúlpame, por favor, discúlpame.
00:55:30Igual y tiene razón.
00:55:33Mi pasado tampoco es tan limpio que digamos.
00:55:36Y tú no deberías estar con alguien como yo.
00:55:39Y no habrá de qué hablas.
00:55:41Como que con alguien como tú.
00:55:43Yo no quiero a nadie más.
00:55:45Yo no quiero a una mujer rica, con buen apellido, millonaria, no.
00:55:48Yo quiero a alguien como tú.
00:55:50Nadie puede ocupar tu lugar.
00:55:53Pensaba que el mundo me había abandonado.
00:55:55Pero aquí está él, delante de mí, diciéndome que soy irreemplazable.
00:56:00Escúchame bien.
00:56:02La siguiente semana es el compañero de Sol.
00:56:05Así que quiero que escogas el vestido más bonito y el que más te gusta y te lo pongas.
00:56:11Para que en esa fiesta, quiero que todo el mundo sepa que eres mía.
00:56:32Señorita Blanco, estos me quedarían muy bien.
00:56:36Me lo sé, espléndida.
00:56:46Como un ángel.
00:56:52Perdón, señor.
00:56:53Tiene una conferencia.
00:56:57Lleva solo al banquete.
00:56:58Yo te veo enseguida.
00:57:00Ok.
00:57:01Ok.
00:57:12Hoy es tu fiesta de cumpleaños.
00:57:15Cumples cuatro añotes.
00:57:17Y mira, todos están aquí por ti.
00:57:20Así que no tengas miedo.
00:57:22Disculpe, señora.
00:57:23Veo que está con Sol de la Vega.
00:57:24¿Podría decirnos?
00:57:24No, no, no.
00:57:25Ella no es nadie.
00:57:26Es solamente la niñera.
00:57:27Muchas gracias por venir.
00:57:28Amigos, queridos.
00:57:29Quiero presentarles formalmente a Selene Méndez, heredera del Grupo Méndez y prometida de mi hijo Alejandro.
00:57:42¿Tiene una prometida?
00:57:44Como todos saben, nuestra familia es de alta sociedad y solo una mujer así, tan elegante, tan exitosa, es digna
00:57:54de estar al lado de mi hijo.
00:57:56Y bueno, yo sé que Selene va a ser una gran mamá para mi querida Sol.
00:58:01Verdad, mi amor.
00:58:05Sol odia que la carguen en brazos desconocidos.
00:58:09Sol.
00:58:10Sol.
00:58:11Sol.
00:58:12Sol.
00:58:13Sol.
00:58:14Sol.
00:58:14¿Dónde está Angélica?
00:58:16¿Por qué preguntas por la niñera?
00:58:18Pues cielo, una fiesta así no es digna de ella.
00:58:21Usted y el señor de la Vega hacen una pareja perfecta.
00:58:24Hemos oído que se conocen desde la infancia.
00:58:27¿Han estado juntos todo este tiempo?
00:58:28Los rumores sobre su compromiso llevan meses circulando.
00:58:31¿Puede confirmar cuándo será la boda?
00:58:33Me siento muy honrada de formar parte de esta familia.
00:58:36Sol lo es todo para mí y sin duda la quedé como si fuera mi propia hija.
00:58:44La señora de la Vega me ha pedido que le recuerde que las niñeras no tienen cabida en la fiesta
00:58:51de cumpleaños de un multimillonario.
00:58:54Así que váyase.
00:59:14Angélica, ¿quién te crees que eres?
00:59:17Una ex convicta.
00:59:20Una don nadie.
00:59:22Sol no es tu hija.
00:59:23El señor de la Vega no es tu hombre.
00:59:26Deja de soñar.
00:59:34Bueno.
00:59:35Bueno, Angélica, ¿dónde estás?
00:59:37Estoy en casa.
00:59:39Lo vi todo.
00:59:41Señor de la Vega,
00:59:43usted se va a casar.
00:59:45A ver, no, no, no.
00:59:45Yo no dije eso.
00:59:48Fue mi mamá.
00:59:49Sí.
00:59:50Yo me encargo.
00:59:51Pero...
00:59:52Pero nada.
00:59:54Confía en mí.
00:59:55Sin peros.
00:59:58Tengo que hacer algo aquí, pero...
01:00:00Esperaré.
01:00:01Ahora voy para allá.
01:00:02Espérame.
01:00:02¿Ok?
01:00:15Señora de la Vega,
01:00:16creí que Alejandro se encargaría conmigo
01:00:18porque me había mudado sin preguntarle.
01:00:20No seas tonta.
01:00:22¿Cómo crees?
01:00:22Tú ya eres de la familia.
01:00:24Además, es normal que quieras crear un vínculo con Sol.
01:00:31Otra vez la ex convicta
01:00:33que solo se aprovecha de nosotros.
01:00:40¿Esa es la niñera ex convicta?
01:00:41Dios mío, solo con verla me dan ganas de vomitar.
01:00:45Lucas, sácala, por favor.
01:00:49Señora, el señor de la Vega dijo que nadie puede echarla.
01:00:54¡Qué horror!
01:00:56Bueno, pues supongo que necesitamos una sirvienta más.
01:00:59Soy.
01:01:00Debes estar muy cansada por la riesta, ¿verdad?
01:01:04Ya, bueno, vamos a descansar.
01:01:06Vente.
01:01:09¿Por qué le gusta tanto a Sol?
01:01:11Mi hijo está hechizado por esa mujer
01:01:13porque Sol siente un apego especial con ella.
01:01:15Pero tú eres muy especial.
01:01:18Ella no es nada junto a ti.
01:01:20Esa zorra de clase baja.
01:01:22¿Quién se cree que es para hacerse pasar
01:01:24por la madre de su hija?
01:01:26¿Qué color es?
01:01:29Hola, Sol.
01:01:30Tu nueva mamá te trajo unos juguetes.
01:01:32¿Sabes decir, mamá?
01:01:35Sol todavía no habla.
01:01:37Relájate, solamente son unos cuantos juguetes.
01:01:39¿Desde cuándo te ponen las reglas aquí?
01:01:40¿Sí?
01:01:42¿No te gustan, Sol?
01:01:44Te dije que lo agarrara.
01:01:46Oye, oye, oye.
01:01:47Tranquila, Sol.
01:01:48Estoy bien, ¿eh?
01:01:49No te preocupes.
01:01:51Es tímida con los desconocidos.
01:01:53Hay que tratarla con más delicadeza, ¿sí?
01:01:56Si no fuera la hija de Alejandro,
01:01:57ni siquiera me molestaría.
01:01:59Si solo estás aquí por Alejandro,
01:02:01entonces no mereces ser su madre.
01:02:03¿De verdad crees que puedes juzgarme?
01:02:05Mírate, solamente eres una escomita fracasada
01:02:07que no se va a la casa de un hombre rico.
01:02:09¿Quién demonios te crees que eres?
01:02:12Se supone que ella es tu futura madre,
01:02:15pero no le importas en lo absoluto.
01:02:17¿Cómo voy a dejarte con alguien así?
01:02:24Señor de la Vega,
01:02:26Sol ya está dormida.
01:02:29Bien.
01:02:30¿Qué es esto?
01:02:35¿Te lastimaste?
01:02:36No, un pequeño accidente.
01:02:39Oye, espera.
01:02:42Déjame ver.
01:02:49No es un pequeño accidente.
01:02:52Ven.
01:02:53Yo te curo.
01:02:59En verdad no es nada.
01:03:00No, no quiero molestarlo.
01:03:01Oye, no es molestia.
01:03:05¿Por qué siempre dices
01:03:07que lo que te pasa no tiene importancia?
01:03:09¿Ah?
01:03:11Señor de la Vega,
01:03:13creo que
01:03:15debemos de mantener una distancia.
01:03:21¿Mantener distancia?
01:03:22Yo no te veo de la misma manera.
01:03:25No pertenecemos al mismo mundo.
01:03:28Él
01:03:28se merece a alguien mejor para él.
01:03:46Pues tus ojos dicen otra cosa.
01:03:52Escúchame.
01:03:53Yo no voy a dejar que Selena y mamá
01:03:54se queden aquí.
01:03:56El compromiso es falso.
01:03:58Yo no lo dije.
01:04:00La única que me importa
01:04:01eres tú.
01:04:06Alex, ¿estás ahí?
01:04:09¿Qué quieres?
01:04:12¿Quieres que sepa
01:04:12que soy tu hijo?
01:04:16¿Sí?
01:04:30Alejandro.
01:04:32Me encanta, Alejandro.
01:04:34Más, más.
01:04:35¿Qué es esto?
01:04:37¿Te gusta esto?
01:04:38Sí.
01:04:39¡Ah!
01:04:51Sorra asquerosa.
01:04:53Espera y verás.
01:04:55Me aseguraré
01:04:56de que te echen
01:04:57de esta casa
01:04:58para siempre.
01:05:02Está un poco caliente, ¿vale?
01:05:03Hay que esperar un poquito.
01:05:06Mientras voy a tostar
01:05:07un poco de pan.
01:05:08No me tardo, ¿eh?
01:05:25Ya está, pequeña.
01:05:28Ahora puedes alcanzarla.
01:05:38Ay, no, soy.
01:05:43¿Qué has hecho?
01:05:44Señora la Vega,
01:05:45venga rápido.
01:05:46Venga, venga.
01:05:47Ay, Dios mío.
01:05:49¿Pero qué pasó?
01:05:51Esta maldita niñera
01:05:52de seguro le echó la leche
01:05:53cuando nadie estaba mirando.
01:05:56Ay, mi hija.
01:05:56Tu manita está toda roja.
01:05:59Estás quemada.
01:06:00No te preocupes, mi amor.
01:06:02La abuela te va a llevar
01:06:03al hospital ahorita a urgencias.
01:06:05Esa mujer la va a pagar.
01:06:08Te lo juro.
01:06:14¿Alejandro?
01:06:16La criminal que contrataste
01:06:18acaba de tratar
01:06:18de matar a mi nieta.
01:06:21Vamos, di algo.
01:06:23Ay, no, espera.
01:06:24No puedes, pequeña moncosa muda.
01:06:41¿Bueno?
01:06:42Angélica,
01:06:43Sol está en el hospital.
01:06:45Se quemó la mano.
01:06:46Vete ya.
01:06:47¿Qué?
01:06:48¿Sol está herida?
01:06:50Voy para allá.
01:06:52¿Qué?
01:06:54¿Qué?
01:06:57¿Cómo ha pasado esto?
01:06:59No te hagas.
01:07:00¿Cómo que qué ha pasado?
01:07:01La quemaste con leche hirviendo.
01:07:05Lastimaste a mi nieta.
01:07:10Lastimaste a mi nieta.
01:07:14No, no, no.
01:07:15Yo jamás haría algo así.
01:07:16Angélica nunca le haría daño a Sol.
01:07:19¿Y todavía le crees?
01:07:20Mi cielo,
01:07:21te dije que es una persona mala.
01:07:23Y como Sol no puede defenderse,
01:07:25no puede hablar.
01:07:26Lo hiciste a propósito.
01:07:28Checa.
01:07:29Córpruebalo tú mismo.
01:07:30Por favor, mírala.
01:07:32Pobrecita.
01:07:32¿Cómo se puede hacerle eso?
01:07:37Amor,
01:07:38no la toques.
01:07:39Y tampoco hagas como que si te importa.
01:07:44Alejandro,
01:07:45alguien como ella
01:07:45no tiene cabida en nuestra casa.
01:07:47Así que te tienes que deshacer
01:07:47de ella ahorita mismo.
01:07:48Mi amor,
01:07:50Sol,
01:07:52lo siento mucho,
01:07:53mi amor.
01:07:55Debí de haber puesto
01:07:56más atención,
01:07:57¿sí?
01:07:58Perdóname.
01:07:59¡Lárgate ya!
01:08:00¡Basta ya de esta farsa!
01:08:13No, no,
01:08:15no fue mamá.
01:08:24¿Cómo me acabas de llamar?
01:08:28Mamá.
01:08:31¿Lo podrías repetir,
01:08:33mi amor?
01:08:35Mamá.
01:08:37Sol está hablando.
01:08:42¿Qué estás tratando de decir,
01:08:45bebé?
01:08:46Soy yo.
01:08:48Tocar leche,
01:08:50mano,
01:08:51dolor.
01:08:55Hija,
01:08:56¿estás tratando de decirme
01:08:58que tú solita
01:09:02te quemaste con la leche?
01:09:05Ok,
01:09:06hija,
01:09:06tranquila,
01:09:07¿ah?
01:09:08Está bien,
01:09:09papá está aquí,
01:09:10¿ok?
01:09:10No pasa nada.
01:09:13Lo siento mucho,
01:09:15debido a haber estado con ella
01:09:16todo el tiempo.
01:09:19No es culpa
01:09:23de mamá.
01:09:25Está mal.
01:09:27Sol está hablando.
01:09:29Bueno,
01:09:30pues,
01:09:30creo que aquí hubo un malentendido,
01:09:32¿no?
01:09:33Así que no quiero escuchar
01:09:34ni una sola palabra más
01:09:35sobre Correa Angélica.
01:09:38¿Y tú,
01:09:39Selene?
01:09:40Voy a empacar tus cosas
01:09:42e irte.
01:09:43No te quiero en la casa.
01:09:46A Sol no le gustan
01:09:47a los hermanos extraños.
01:09:49Vamos,
01:09:50nos vamos afuera.
01:09:55Sol,
01:09:58¿de qué estás hablando?
01:10:03¿Sol la llamó mamá?
01:10:05¿Ella?
01:10:06Una ex convicta
01:10:07como ella no merece
01:10:09ser la mamá, Sol.
01:10:10Yo soy la que debería
01:10:12de quedarse con Alejandro.
01:10:14¿Crees que es malo
01:10:15que la llame mamá?
01:10:17no tienes ni idea
01:10:19de lo que esto
01:10:20nos va a afectar.
01:10:22¿Qué?
01:10:24¿Qué quieres decir?
01:10:25Angélica
01:10:27es la verdadera
01:10:29madre de Sol.
01:10:30¿Yo?
01:10:30¿Qué?
01:10:31No, no,
01:10:32¿de qué estás hablando?
01:10:34Alejandro ha estado buscando
01:10:36todo este tiempo
01:10:37a la mamá de Sol.
01:10:39la cruda realidad
01:10:40es que
01:10:42es Angélica.
01:10:44Ella dio a luz
01:10:46a Sol en prisión
01:10:47y
01:10:48obviamente yo oculté
01:10:49la verdad.
01:10:52Yo no estaba dispuesta
01:10:53a permitir que alguien
01:10:54como ella
01:10:54entrara en nuestra familia.
01:10:57Una vez que Alejandro
01:10:59descubra la verdad,
01:11:00no vas a tener nada.
01:11:02Vas a perder todo.
01:11:03Todo con mi hijo.
01:11:06ella no pertenece
01:11:08a su lado.
01:11:09Nunca debió haber vuelto.
01:11:11Me aseguraré
01:11:11que desaparezca.
01:11:17Soplane a tu manita.
01:11:18Ándale, mi amor.
01:11:19Va a sonar rápido.
01:11:20Vas a ver.
01:11:29Sol.
01:11:30¿Cómo estás, Sol?
01:11:31Sol está bien.
01:11:32No te preocupes, ¿sí?
01:11:33Está bien, tranquila.
01:11:37Mi amor,
01:11:39gracias a Dios
01:11:40que mi Sol está bien.
01:11:41Nunca pensé que
01:11:42que Selena reaccionaría así
01:11:44cuando se enteró que
01:11:47que Angélica
01:11:48es la mamá de Sol.
01:11:49¿Qué?
01:11:52¿Qué dijiste?
01:11:54¿Angélica
01:11:55es la mamá de Sol?
01:11:59Señor de la Vega.
01:12:01Señor de la Vega.
01:12:02Aquí están
01:12:03los resultados
01:12:04de la prueba de maternidad.
01:12:06El resultado es positivo.
01:12:08La señorita Blanco
01:12:09dio a luz a Sol.
01:12:15¿Tú sabías esto
01:12:16desde el principio?
01:12:19¿Dejaste que Angélica
01:12:20pusiera su vida en riesgo
01:12:22para salvar a Sol
01:12:22y ahora está adentro
01:12:23luchando por su vida?
01:12:24¿Es en serio, mamá?
01:12:26Sí, Angélica
01:12:27es la mujer
01:12:29que has estado buscando
01:12:30todo este tiempo,
01:12:31mi amor.
01:12:33Angélica es
01:12:34la mamá de Sol.
01:12:41¿Desde cuándo lo sabías?
01:12:45Desde antes
01:12:46de que Naci
01:12:48era Sol.
01:12:48¿Por qué?
01:12:52Porque
01:12:53esa mujer
01:12:54estuvo en la cárcel.
01:12:56Porque yo sentía
01:12:57que
01:12:58que ella no merecía
01:12:59estar en nuestra familia.
01:13:01La inculparon, mamá.
01:13:03La inculparon
01:13:03de un crimen
01:13:04que no cometió.
01:13:07separaste a mi hija
01:13:08de su propia madre.
01:13:09Por cielo,
01:13:10lo hice por el bien
01:13:11de la familia.
01:13:12Me hiciste daño a mí.
01:13:15Y le hiciste daño
01:13:16a tu nieta.
01:13:19No hiciste lo mejor
01:13:20para esta familia.
01:13:21Al contrario,
01:13:22la separaste.
01:13:24Samuel,
01:13:24llévatela.
01:13:26Llévate a la casa
01:13:26y a ella y a Selena.
01:13:27Ellas van a responder
01:13:28por todo el accidente.
01:13:30Sí, señor.
01:13:31No, no, no me toques.
01:13:34Por favor.
01:13:40Ey, ey,
01:13:41está bien, ¿eh?
01:13:43Sol está bien
01:13:44y tú estarás bien también,
01:13:45¿ok?
01:13:46Sol,
01:13:47la puse en peligro.
01:13:49No, no,
01:13:49la salvaste.
01:13:50Hiciste bien,
01:13:51la salvaste.
01:13:56Oye,
01:13:58Angélica,
01:14:01tengo que preguntarte algo.
01:14:05Hace cuatro años
01:14:08al Hotel Queens.
01:14:11¿Recuerdas algo
01:14:12de esa noche?
01:14:16¿Cómo sabes eso?
01:14:18Yo fui a ese hombre
01:14:21el que estuvo contigo
01:14:23esa noche.
01:14:29Habitación 106.
01:14:31Está targada de lista,
01:14:32parado.
01:14:32¿Qué trajo?
01:14:34Haces negocio
01:14:35con tu propia mujer
01:14:36por dinero.
01:14:37Eso sí que es un negocio
01:14:39de nivel.
01:14:40¿Sabes qué?
01:14:41Te invito un trago.
01:14:42¿Cómo crees?
01:14:43Te invito yo.
01:14:44Bueno,
01:14:44no sé.
01:14:59¿Qué me dieron?
01:15:01Qué calor.
01:15:04¿Qué calor?
01:15:06¿Qué calor?
01:15:08¿Qué calor?
01:15:17¿Qué calorías?
01:15:18¿Qué calorías?
01:15:19¿Qué calorías?
01:15:20Por fin te encontré.
01:15:23¿Entonces Sol?
01:15:24¿Sol es mi bebé?
01:15:26Es nuestra hija.
01:15:28Sol es nuestra hija,
01:15:29¿sí?
01:15:30Ahora entiendo
01:15:32cómo ella te eligió a ti
01:15:34y no sabes
01:15:36lo feliz que soy
01:15:38de haberte encontrado.
01:15:40Yo sabía.
01:15:41Yo sabía que había algo
01:15:43cuando ella te eligió a ti.
01:15:45Ella sabía
01:15:46que tú eras su madre.
01:15:52Espérate.
01:15:53¿Qué?
01:15:54Necesito ver a mi hija.
01:15:56No, no.
01:15:57¿Por qué?
01:15:58¿Por qué tengo que terminar
01:16:00de besarte primero?
01:16:13Angélica.
01:16:16Quiero pedirte perdón
01:16:17por todo.
01:16:21Ya es cosa del pasado.
01:16:24Voy a darte mi bendición.
01:16:26Claro.
01:16:27Por el Padre,
01:16:28del Hijo,
01:16:28del Espíritu Santo.
01:16:29Que Dios los bendiga muchísimo.
01:16:43estoy esperando
01:16:45este momento
01:16:45toda mi vida.
01:16:47Yo también.
01:16:50Alejandro de la Vega,
01:16:52aceptas
01:16:53a Angélica Blanco
01:16:55como esposa
01:16:56para amarla
01:16:57y respetarla
01:16:58en las buenas
01:16:59y en las malas,
01:17:01en la salud
01:17:02y la enfermedad,
01:17:03en la riqueza
01:17:05y en la pobreza,
01:17:07hasta
01:17:07que la muerte
01:17:08los separe.
01:17:09Sí.
01:17:10Sí,
01:17:11acepto.
01:17:12Angélica Blanco,
01:17:14aceptas
01:17:15a Alejandro
01:17:16para amarlo
01:17:18y respetarlo
01:17:19en las buenas
01:17:20y en las malas,
01:17:21en la salud
01:17:22y en la enfermedad,
01:17:24hasta que la muerte
01:17:25los separe.
01:17:26Sí,
01:17:27acepto.
01:17:29Entonces,
01:17:30por el poder
01:17:30que me ha sido conferido,
01:17:32los declaro
01:17:32marido y mujer.
01:17:35Alejandro,
01:17:35puedes besar
01:17:36a la novia.
01:17:37Sí.
01:17:42y es que al estar contigo
01:17:48mamá,
01:17:49papá,
01:17:50feliz día de la boda,
01:18:10no importa lo vivido,
01:18:16vén en mí,
01:18:19sin importar
01:18:21qué pasa.
Commentaires