Beyond The Bar Episode 10 Engsub

Sylvan.Screen

3 weeks ago

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30CastingWords

00:01:00CastingWords

00:01:29CastingWords

00:01:59CastingWords

00:02:29CastingWords

00:02:59CastingWords

00:03:29CastingWords

00:03:31CastingWords

00:03:35CastingWords

00:03:37CastingWords

00:03:39CastingWords

00:03:45CastingWords

00:03:47CastingWords

00:03:49CastingWords

00:03:51CastingWords

00:03:55CastingWords

00:03:59CastingWords

00:04:17I'm sorry.

00:04:27Okay.

00:04:30Kim Jong-un.

00:04:32Yes.

00:04:34Yes.

00:04:35Yes.

00:04:36Yes.

00:04:37Yes.

00:04:38Yes.

00:04:40Yes.

00:04:45Yes.

00:04:54We've met.

00:04:55Yes.

00:04:56Yes.

00:05:01Yes.

00:05:03Yes.

00:05:08Yes.

00:05:09Yes.

00:05:10Yes.

00:05:11Yes.

00:05:12Yes.

00:05:13//

00:05:25//

00:05:30//

00:05:33//

00:05:34//

00:05:36//

00:05:38//

00:05:41//

00:05:42//

00:05:42But then that's her brother.

00:05:44My brother, he was like, that's good.

00:05:47You haven't seen it.

00:05:48You haven't seen it, you haven't seen it.

00:05:50But in the past, he was a little girl.

00:05:52That's why he was a woman.

00:05:53You can marry himself.

00:05:54But he was a woman who was a man who was a girl.

00:05:56He was a woman who was a girl.

00:05:57He was a girl who was a girl.

00:06:01He was a girl who was a girl of a girl.

00:06:05So, how are you doing?

00:06:10And they're not going to get a job for it.

00:06:12It's a fair deal.

00:06:14It's a fair deal.

00:06:16And you're going to get some money.

00:06:20And you're going to get a job.

00:06:24And you're going to get some money.

00:06:27And if you're going to get a job.

00:06:30You can't get some money.

00:06:33It's really cool.

00:06:37Okay, well, it's not a bad thing.

00:06:44Okay.

00:06:46It's...

00:06:47...

00:06:50...

00:06:51...

00:06:52...

00:06:53...

00:06:54...

00:06:55...

00:06:56...

00:06:57...

00:06:58...

00:06:59...

00:07:00...

00:07:05...

00:07:06...

00:07:07...

00:07:08...

00:07:09...

00:07:10...

00:07:11...

00:07:12...

00:07:13...

00:07:14...

00:07:15...

00:07:16...

00:07:17...

00:07:18...

00:07:19...

00:07:20...

00:07:21...

00:07:25...

00:07:26...

00:07:27...

00:07:28...

00:07:29...

00:07:30I don't know.

00:08:00또 한 번 봐.

00:08:18최 변호사 왔나 보네요.

00:08:30벌써 향기가 다 사라졌네.

00:09:12아이고.

00:09:24무슨 일 있습니까?

00:09:26무슨 일 많죠.

00:09:30우리 팀 문제가 뭐라고 생각하십니까?

00:09:36뭐 특별히 문제가 있어 보이지는 않습니다만.

00:09:38우리 팀은 너무 드라이에요.

00:09:42너무 드라이해서 사막도 우리 송모티랑 비교하면 오아시스라고 불러야 될 정도입니다.

00:09:48그렇습니까?

00:09:52우리 팀도 회식도 좀 하고 그래야 되지 않겠습니까?

00:09:56회식은 지난번에 했잖아요.

00:09:58설마 1년에 한 번만 하시려고 하시는 건 아니죠?

00:10:00그리고 지난번에는 심지어 변호사님 참석도 안 하셨잖아요.

00:10:04알겠습니다.

00:10:06회식하시죠.

00:10:08그러면 말 나온 김에 오늘 하시죠.

00:10:12뭐 팀원들 시간 괜찮다고 하면 그렇게 합시다.

00:10:16회식도 업무의 연장선상이니 단 한 명도 빠진 사람 없도록 하겠습니다.

00:10:20너무 강요하진 마시고.

00:10:22에이, 자주 하는 회식도 아닌데 한 명이라도 빠지면 김새입니다.

00:10:26특히 허민정 변호사는 지난번에 참석 안 했으니까 이번에는 꼭 참석하는 걸로.

00:10:36왜 그렇게 보십니까?

00:10:38아니, 뭐 지난번에도 그렇고 허민정 변호사가 팀워크에 대한 책임감이 느슨해지는 것 같다는 생각이 드니까.

00:10:50동기지만 동기로서 동기 2기에 따끔하게 한 점 내줄리려고 하는데요.

00:11:00뭐 어떻게 생각하세요?

00:11:04장소 정해지면 공지해 주세요.

00:11:06네.

00:11:08바로 진행하겠습니다.

00:11:10아니, 진짜 죽었어.

00:11:16이거ㅋㅋㅋ

00:11:18여러분 hottest Believe it.

00:11:24아,

00:11:28바로, 바로, 바로, 바로 바로.

00:11:30It's a very good day of cooking and cooking as it is.

00:11:35It's fun!

00:11:38So, it's so good...

00:11:40You can eat more time?

00:11:42What?

00:11:43We can eat it last year.

00:11:45Me too.

00:11:45We have to eat more of your own food.

00:11:48We can eat more of my own.

00:11:49Let's eat it.

00:11:51I like to eat some food.

00:11:53There it is, there it is.

00:11:54We have to get the meal with my own food.

00:11:56Let's eat the meal with the meal.

00:11:59Okay.

00:12:00Let's say the other one.

00:12:03Okay, so there is a post-toc on a post-toc on the post-toc on the post-toc.

00:12:10I can do it.

00:12:11I can do it.

00:12:12Yes, yes, I can do it.

00:12:15See, I've seen it.

00:12:17Yes, I've seen it.

00:12:18I don't like it.

00:12:20It's a fake, yeah.

00:12:23I'm good at it.

00:12:25It's a fake thing.

00:12:27You're so much.

00:12:30You're so much.

00:12:32You're so drunk.

00:12:33You're so drunk.

00:12:36You're so drunk.

00:12:38I'm sorry.

00:12:47What's up?

00:12:49I'm so tired.

00:12:54It's not like that.

00:12:55You don't have to be a doctor.

00:12:56You were looking for a doctor.

00:12:58You were looking for a doctor.

00:12:59You were looking for a doctor.

00:13:01You were looking for a doctor.

00:13:04I'm looking for a doctor.

00:13:09Just thinking about it.

00:13:11What is it?

00:13:13I'm always looking for a doctor.

00:13:19What do you think?

00:13:23He's a lawyer.

00:13:26He's a lawyer.

00:13:28He's a lawyer.

00:13:29He's a lawyer.

00:13:33He's an attorney.

00:13:35He's a lawyer.

00:13:39He's a lawyer.

00:13:45What did you say?

00:13:46How did you say?

00:13:47How did you say it?

00:13:50How did you say it?

00:13:52I didn't give a chance.

00:13:55I'm not going to join 2,000.

00:13:58I had a time-to-date.

00:14:03I was here to pay for 10-10 years.

00:14:08That's not true?

00:14:11I don't think he could deny it.

00:14:14I think that's the way that she's actually a real happener than mine.

00:14:20But if she won't fall, then she'll get to it.

00:14:26また with a child, she'll get to it again tomorrow.

00:14:34And she'll get back to it again.

00:14:38I'll take a break.

00:14:40I'll take care of you.

00:14:42I'll take care of you.

00:14:45I'll take care of you.

00:14:47Okay.

00:14:49I'll take care of you when it goes.

00:14:53Come on, you can go.

00:14:55We'll take care of you.

00:14:57What?

00:14:58You're right, we'll take care of you.

00:15:01You can go and cook it out.

00:15:03You can take care of you.

00:15:05Yes!

00:15:08I'm just gonna go back.

00:15:09I'm fine.

00:15:10Oh, I'm fine.

00:15:11You can't go back and see me.

00:15:14I'm fine.

00:15:15I don't want to go back.

00:15:17I'm fine.

00:15:18I'm fine.

00:15:19I'm fine.

00:15:20I'm fine.

00:15:21I'm fine.

00:15:22I'm fine.

00:15:23I'm fine.

00:15:24I'm fine.

00:15:25I'm fine.

00:15:26I'm fine.

00:15:27I'll do something.

00:15:28I'll do something else.

00:15:30Well, let's see.

00:15:32I have a lot of people.

00:15:33Let me see you.

00:15:35Yes?

00:15:37Yes.

00:15:43That's right.

00:15:53This is what?

00:15:55What are you doing?

00:16:09Yes.

00:16:11Yes, sir.

00:16:12I would like to pay for the past year.

00:16:14Yes.

00:16:16Thank you very much, sir.

00:16:28I'll still believe it.

00:16:29I'll tell you what, then.

00:16:31I'll tell you about what I'm going to do to help you.

00:16:34I know it's necessary to find a way to give you hope.

00:16:40I'll tell you what I am going to do.

00:16:44I'll tell you what I'm going to do.

00:16:48I'll tell you what I'm going to do.

00:16:51I'll tell you what I'm going to do.

00:16:53I'm sorry.

00:16:55I'm sorry.

00:16:57I'm sorry.

00:17:01I'm sorry.

00:17:03I'm sorry.

00:17:05Where is he?

00:17:09I'm sorry.

00:17:11I'm sorry.

00:17:13I'm sorry.

00:17:15I'll take you to the next day.

00:17:17I'm sorry.

00:17:19I'm sorry.

00:17:21You can't ask me to go.

00:17:23I'm sorry.

00:17:27I can't even go for you.

00:17:29I can't.

00:17:31He's supposed to be my partner, too.

00:17:47Yes.

00:17:52You did aизнес of your partner.

00:17:54He has no idea.

00:17:55Why?

00:17:56I don't care.

00:17:58I've been here.

00:18:01My heart was gone.

00:18:02I've been there.

00:18:03I've been there too.

00:18:05I've been there too.

00:18:07After that I've been here.

00:18:09I've been here.

00:18:12What?

00:18:14Then there's no one else?

00:18:15I've been in a way.

00:18:25Then I'll be in a career.

00:18:28You want your husband to date your marriage?

00:18:33You don't want to marry me.

00:18:37You don't want to marry me anymore, I don't want to marry.

00:18:41I will.

00:18:42I want to marry you.

00:18:46I'll give you a little bit more.

00:18:53You...

00:18:57I'll give you a little bit more.

00:19:01Okay?

00:19:05Then we're going to have to do it.

00:19:08What?

00:19:10What's the reason for it?

00:19:20It's a piece of paper.

00:19:22Just a piece of paper.

00:19:25How do you do it?

00:19:27I'm sorry.

00:19:28I'll give you a little bit more.

00:19:29I'll give you a little bit more.

00:19:31I'll give you a little bit more.

00:19:35I'll give you a little bit more.

00:20:36재미있는 담배빵 시간.

00:20:41아!

00:20:42아!

00:20:44아!

00:20:45아!

00:20:46아!

00:20:47아!

00:20:48아 씨 진짜 맘마다 미친 애 진짜.

00:20:51독방 쳐놔야 되는 거 아니야?

00:20:53나 너 저런 정신병자랑 같이 자라고!

00:20:55아!

00:20:56아!

00:20:57아!

00:20:58아!

00:20:59아!

00:21:00아!

00:21:03아!

00:21:04아!

00:21:06Oh, my God.

00:21:36도망을 치셨겠다.

00:21:44어차피 회사에서 다 볼 텐데.

00:22:06아, 어떡해.

00:22:16PTSD요?

00:22:18네, 의사 소견으로는 그렇습니다.

00:22:22불안 증세가 심각하고 거의 매일 밤 망몽이 시달리는지 자다 깨서 괴성을 지르곤 합니다.

00:22:28몸이 저리다면서 통증을 호소하기도 하고요.

00:22:30다른 수감자들 사이에서 불만도 커지고 있어서 현재 상황을 이해 주시하고 있습니다.

00:22:40X는 마이너스 B, 플러스 마이너스, 루트 P제곱 마이너스 사이이시.

00:22:50X는 마이너스 B, 플러스 마이너스 루트 P제곱 마이너스 사이이시.

00:22:58지낼만 하세요?

00:23:06김영우 씨?

00:23:08그거 알아요.

00:23:10나 중학교 내내 전교 1등이었어요.

00:23:14고등학교 때도.

00:23:16아, 그랬구나.

00:23:18학력 상황에는 중절로 되어 있던데.

00:23:22고등학교 2학년 말을 자퇴했어요.

00:23:28지독한 학폭 피해자였거든요.

00:23:38담배빵이에요.

00:23:42뭐 이런 거 가지고 놀래요.

00:23:46뭘 상상하던 그 이상일 텐데.

00:23:50그럼 혹시 피해자가.

00:23:52네.

00:23:54추범이었어요.

00:23:58이거 한 주인공.

00:24:06그냥 사라질 줄 알았지.

00:24:10검정고시도 보고 대학도 가려고 했어요.

00:24:14근데 그때 고통이.

00:24:16내 몸과 정신을 완전히 잠식해버렸어요.

00:24:20방금 두들겨 맞은 사람처럼.

00:24:24온몸이 저리고 아팠죠.

00:24:26그래서 약 먹었어요.

00:24:28정신과 약.

00:24:30그 약이 내 머리를 좀 묶였지.

00:24:34하루 종일 멍하고 공부도 안 됐어요.

00:24:38그래도 끊을 수 없었어요.

00:24:40약 안 먹으면.

00:24:42그날의 기억들이 나를.

00:24:44고통스럽게 했거든요.

00:24:46첫 면담 때.

00:24:50제 책임도 있다고 하셨죠.

00:24:52우리가 만난 적이 있던가요?

00:24:54우리가 만난 적이 있던가요?

00:25:06이제 좀 쉬어야겠어요.

00:25:10약 먹어서 그런지 둘 졸리네요.

00:25:16그래.

00:25:28누가 이기는지 보자.

00:25:30허빈 의사님 찾으세요?

00:25:32예.

00:25:34예.

00:25:35오늘도 외근 나가셨나 봐요.

00:25:37네.

00:25:38지방대판 가셨는데 내일은 사무실 오신다고 하셨어요.

00:25:41아, 오케이.

00:25:43네?

00:25:44들어오시면 저한테 알려주세요.

00:25:46아, 네.

00:25:47급하신 거면 메모 남겨드릴까요?

00:25:49아니요, 아니요, 아니요.

00:25:50제가 찾았다면 절대 하지 마세요.

00:25:52네?

00:25:53절대로.

00:25:54네네.

00:25:58역시나 투자 계약에 독소조항이 있었습니다.

00:26:01CEO가 횡령 혐의를 받을 경우 콜옵션을 실행할 수 있도록 되어 있네요.

00:26:06그러니까 블루스톤이 하이니코어에 150억을 대출해 주고 콜옵션널 행사에 하이니코어 주식을 무상으로 인수한 뒤 옵탈린에 1200억에 매각을 했다는 거네요.

00:26:19그럼 블루스톤은 단기간에 1000억이 넘는 수익을 챙긴 거고요.

00:26:23대단하네요.

00:26:24대단해.

00:26:25그 얘기인 즉슨 고승철 대표는 수백억의 배당 이익을 챙기고 또 옵탈린이 블루스톤으로부터 하이니코를 인수할 때 법률 대리를 맡아서 수입료와 성공 보수로 수십억을 벌었다는 거지.

00:26:40그리고 그걸로 윤립 내에서 레인메이커로서의 입지를 확고히 다진 거고.

00:26:46그런데 이걸 정말 고대표가 설계한 걸까요?

00:26:50고대표는 옵탈린이 하이니코의 기술을 탐내고 있다는 거 알았을 거야.

00:26:56옵탈린은 고대표의 아주 오랜 고객사니까.

00:27:00그런데 당시의 윤립은 하이니코와 옵탈린이 둘 다 대리하고 있었으니까 윤립이 직접 나서서 옵탈린의 그 기획된 인수를 자문할 수는 없었을 거야.

00:27:10그랬다면 명백한 변호사법 위반이죠.

00:27:15그래서 자신이 수익자로 있는 블루스톤을 끌어들인 겁니다.

00:27:19그렇지.

00:27:20투자신탁의 수익자는 운영권이 없으니까 겉으로 보기에는 개입할 수 없게 보이거든.

00:27:26하지만 실제로는 자산운용사 뒤에서 다 조정했겠지.

00:27:32그럼 OEM이네요.

00:27:35그런데 고대표가 수익자로 숨어 있어도 이건 이해상충 아닌가요?

00:27:39표면적으로 블루스톤은 투자신탁이니 운영이나 결정 권한은 전적으로 자산운용사에 있고 고대표는 단순한 수익자에 불과하죠.

00:27:49게다가 블루스톤은 SPB를 거쳐 우회적으로 투자를 했기 때문에 법률적으로 직접적인 이해상충은 성립할 수 없죠.

00:27:58그럼에도 불구하고 논란의 소지가 있을 수 있으니 컴플릭트 웨이버까지 받아뒀더라고요.

00:28:04철저하네요.

00:28:06그럼 이건 OEM이었다는 증거도 찾기 어렵겠네요.

00:28:09뒤에서 몰래 자산운용사를 조정했다고 하더라도 그걸 증거를 남길 리가 없잖아요.

00:28:14너한테 방법이 있을 거도 같았는데.

00:28:20알겠어요, 아빠.

00:28:24안 그래도 엄마가 저녁 같이 먹자고 하셔서 학교를 가려고 했어요.

00:28:29네.

00:28:30네, 알겠어요.

00:28:32나중에 봐요.

00:28:35네가 감히 우리 딸 죽인 살인마를 대리해?

00:28:39어떻게 그럴 수가 있어?

00:28:40어떻게!

00:28:41그 악마 같은 년을 어떻게 대리하려고!

00:28:45무슨 일이시죠?

00:28:46당신 뭐야?

00:28:47비켜!

00:28:48나 저 강현민인지 모식갱인지 아닌 저 변호사랑 할 말 있으니까.

00:28:52하...

00:28:53하...

00:28:54하...

00:28:55하...

00:28:56하...

00:28:57하...

00:28:58하...

00:28:59하...

00:29:00하지마!

00:29:16하지마!

00:29:26소영인데!

00:29:28Let's go.

00:29:31I'm an entrepreneur.

00:29:45Hey, you're not here.

00:29:46Please, please.

00:29:51Yes.

00:29:52No.

00:29:53Yeah.

00:29:54Homin.

00:29:57Kim Jong-mi.

00:30:00He's a name.

00:30:03Kim So-yoon.

00:30:04Hmm?

00:30:05He's a crime.

00:30:06He's a crime.

00:30:07He's a crime.

00:30:09He's a crime.

00:30:11I'm a...

00:30:15He's a crime.

00:30:16He's a crime.

00:30:18That's why he's the no-do.

00:30:21There it is.

00:30:24After your mother interviewed me, she knew what to do with this girl.

00:30:28She was looking for a figure for a girlfriend.

00:30:30She went for the exact critique.

00:30:33She said that't really really what I wanted to do with it.

00:30:38I'm sorry, it's not okay.

00:30:41I have to come back with the past to me so that she can actually move.

00:30:45I'm still alive with all of my life and my hopes.

00:30:50You really think about that?

00:30:52Are you alive without having to live along?

00:30:57And before you were there, I don't know.

00:30:59I'm an old man who is a self- pajamas.

00:31:02She's a successful agent, she's a man who is a criminal.

00:31:15I will live and live.

00:31:18I'll try to get you.

00:31:20I'll try again.

00:31:30I'll try again.

00:31:31I'll try again.

00:31:32I know.

00:31:35I know.

00:31:37So, Kim, Kim Kim.

00:31:42I didn't even know.

00:31:48I was a little bit longer.

00:31:52I don't want to use that name.

00:31:56I don't want to use that name.

00:32:00I'm going to give you a chance to say that?

00:32:04If you were like this, I'll give you an example.

00:32:10But at the time, I was supposed to get in the bank.

00:32:13But there were no постоянно behind the bank.

00:32:17But there are no pain in the bank.

00:32:20The bank of the sin is because of theloser's Здесь of fiction.

00:32:26I'm a fraud in the end of the year.

00:32:30I have no way to get rid of it.

00:32:33What do you want to do with your actions?

00:32:40I don't want to do anything.

00:32:43What do you want to do with your actions?

00:32:48I want you to make a decision.

00:32:54Yes?

00:32:55I want you to make a decision.

00:33:05I wanted to make a decision.

00:33:11I wanted to make a decision.

00:33:16I don't want to make a decision.

00:33:26I can't stand by myself.

00:33:29I can't stand by myself.

00:33:34I can't stand by myself.

00:33:40I can't stand by myself.

00:33:42I can't stand by myself.

00:33:46I can't stand by myself.

00:34:01How are you?

00:34:10I can't stand by myself.

00:34:19Yes.

00:34:20Yes.

00:34:25It's okay?

00:34:30Is your clothes?

00:34:31No, I'm not allowed.

00:34:34I'm so grateful to you.

00:34:38Yes.

00:34:39It was a crime in the case of the murder.

00:34:42Yes.

00:34:43You're a victim?

00:34:45Yes.

00:34:46I was in the case of the murder.

00:34:49I was in the same school.

00:34:52I was a victim of the murder.

00:34:55And he was a victim of the murder.

00:35:00Yes.

00:35:02I will be a victim of murder.

00:35:05I'll be there for you.

00:35:08He has a responsibility of the murder.

00:35:11I'm a family member of the murder.

00:35:13Yes.

00:35:14What are you doing?

00:35:25I have to come.

00:35:27I'll go there, please.

00:35:29Welcome back.

00:35:34Are you okay?

00:35:53Are you okay?

00:35:58You're not just going to get me in this way.

00:36:00What are you going to do now?

00:36:01What are you going to do now?

00:36:02What are you going to do now?

00:36:05I'm going to get out and get out.

00:36:07I'm going to go.

00:36:09I'm going to go.

00:36:11Oh, no.

00:36:28Oh, my God.

00:36:58I'm sorry.

00:37:14Hello.

00:37:16I'm going to get you.

00:37:18I'm going to get you.

00:37:22No, I'm going to tell you what to do with your parents.

00:37:27I'll tell you what to do with your parents.

00:37:32I'll tell you what to do with your parents.

00:37:37And then we'll do it with your parents.

00:37:43I'll tell you what to do with your parents.

00:37:50The student's name is Kim Soyun.

00:37:55You don't know what to do with your parents.

00:37:59Kim Soyun?

00:38:01Yes.

00:38:03The student's name is Kim Soyun.

00:38:06The student's name is Kim Soyun.

00:38:11You don't know who to help me.

00:38:17Are you talking to me?

00:38:20You're listening to Kim Soyun.

00:38:24My daughter's daughter.

00:38:27She's my daughter.

00:38:29She's my daughter.

00:38:31She's my daughter.

00:38:33She's my daughter.

00:38:36She's my daughter.

00:38:38She's my daughter.

00:38:40She's mine.

00:38:45She's my daughter.

00:38:46She's my daughter.

00:38:47She's my daughter.

00:38:49She's my daughter now.

00:38:50She's her daughter.

00:38:51She's my daughter.

00:38:53She says she's amazing.

00:38:54I'm not going to go back to your daughter.

00:38:58I'm not going to go back to your house.

00:39:01I'm not going to go back to your house.

00:39:06I was just like that.

00:39:10I didn't want to go back to Kim Soyun.

00:39:14She was going to go to the United States.

00:39:19I don't know what to do.

00:39:21I think it's a responsibility.

00:39:24I think I am a part of the client.

00:39:27I want to go to the company.

00:39:31I want to go to the company.

00:39:34I want to go to the company,

00:39:35even though we're doing it.

00:39:38So, I can't do it.

00:39:41If you're doing it, I can't do it.

00:39:44I can't do it.

00:39:51I think it's a good job.

00:39:58I think it's something that is better, right?

00:40:00I think it's a good job.

00:40:05It's a good job.

00:40:10It's a good job.

00:40:20So I think that's the beauty of this,

00:40:22and it's better to make it more.

00:40:27What's your favorite?

00:40:32It's a kind of a...

00:40:36It's a kind of a...

00:40:40I want to make it more...

00:40:43It's a kind of a...

00:41:19변호인, 다시 말씀해 주시겠어요?

00:41:26피고인의 무죄를 주장합니다.

00:41:28그게 무슨 소리야?

00:41:30어떻게 무죄야?

00:41:32내 딸이 살해 달렸는데!

00:41:34방청석, 정숙하세요.

00:41:39변호인, 살인죄 무죄를 주장하는 것은 이 사건의 전체적인 맥락에서 피고인에게 매우 불리하게 작용될 수 있습니다.

00:41:47그 점 충분히 고려하셨습니까?

00:41:50네, 그 점은 충분히 고려하였습니다.

00:41:53그러나 본 사건에서 피고인의 행위는 법적으로 살인죄에 해당하지 않는다고 판단합니다.

00:41:58살인죄는 주관적 요소와 객관적 요소가 동시에 존재하여 성립합니다.

00:42:03다시 말해 죽이고자 하는 의식과 죽이려는 행동이 동시에 일어나야 되는데 본 사건에서는 그러지 않았습니다.

00:42:11간단히 예를 들어 설명해 보겠습니다.

00:42:13A라는 사람이 B를 죽이고 싶다고 생각을 했지만 실제로 아무런 행동을 하지 않았다면 살인죄는 성립하지 않습니다.

00:42:20다음 날 A가 마음을 바꿔 B를 죽이려는 의도가 사라진 상태에서 실수로 무언가를 떨어뜨려 사망에 이르렀다면 이 역시도 살인죄는 성립하지 않습니다.

00:42:34그 이유는 의식과 행위가 동시에 일어나지 않았기 때문입니다.

00:42:38피고인 김영미의 경우도 마찬가지입니다.

00:42:43첫 번째 행위인 둔기로 피해자를 가격했을 당시에는 상해의 고의가 있었으나 이로 인해 피해자는 사망에 이르지 않았습니다.

00:42:52두 번째, 차량 충돌로 인해 피해자가 사망에 이르게 된 사고는 어떠한 고의를 가지고 행한 것이 아니라 예측 불가능한 상황에서 발생한 사고였습니다.

00:43:03따라서 이 사건은 두 가지로 나누어서 판단을 해야 됩니다.

00:43:06첫 번째 행위로는 상위죄를.

00:43:09두 번째는 교통사고 처리 특례법에 따른 치사 혐의로 다루어야 됩니다.

00:43:14알겠습니다.

00:43:15강웅민 전쟁이다.

00:43:16검사 측.

00:43:17역시 강웅민.

00:43:18공소사실 변경하시겠습니까?

00:43:24재판장님, 검찰은 피고인이 둔기로 피해자를 가격한 행위가 명백히 살인의 고의를 가지고 있다 판단하여 기존의 살인죄를 주의적 공소사실로 유지하겠습니다.

00:43:35다만, 법원이 살인죄 성립 요건을 충족하지 못한다고 판단할 경우를 대비해 예비적 공소사실로 살인미수죄와 상해치사죄를 추가하고, 나아가 상해죄 및 교통사고 처리 특례법에 따른 치사 혐의도 포함하겠습니다.

00:43:51변호인, 공소장 변경에 이의 있으십니까?

00:43:57이의 없습니다.

00:44:00질러났으니 이제 결정적 한방을 찾아야죠.

00:44:04네, 막막하지만 최선을 다해보려고요.

00:44:09아무리 의견서 잘 쓰고 결론 잘해봐야 그것만으로는 승소할 수 없어요.

00:44:14좋은 원석으로 가공을 해야 좋은 결과물이 나옵니다.

00:44:18원석에 해당하는 유리한 사실관계를 찾아내는 게 핵심이에요.

00:44:22가공에 해당하는 변론은 주장의 근거를 효과적으로 제시할 뿐 실체적 근거를 만들어낼 수는 없으니까요.

00:44:28네, 알겠습니다.

00:44:31나는 일정이 있어서.

00:44:33가시오.

00:44:38오늘 뭐 있었다?

00:44:42강요민 변호사.

00:44:44진짜 멋있었어요, 강요민 변호사.

00:44:47감사해요.

00:44:49전 사고 현장에 한번 가봐야겠어요.

00:44:52지난번에 갔다 왔잖아.

00:44:53놓치고 있는 게 있을 수도 있지.

00:44:55아니, 수사기관도 아닌데 뭘 그렇게까지 해?

00:44:57좋은 원석 찾으러 한번 가봐야지.

00:45:01변호사 수입료도 대신 내주기로 했다면서요.

00:45:04진짜?

00:45:06왜 그렇게까지?

00:45:10우리가 도와줄게.

00:45:11어.

00:45:12우리가 도와주자.

00:45:12말만 해.

00:45:13뭐 도와줄까?

00:45:14좋은 원석을 찾아줘?

00:45:15Create.

00:45:28마ура.

00:45:31Sync.

00:45:33참고할 만한 자료 이메일로 보냈으니 살펴봐라.

00:45:36I'll check it out.

00:45:42I'll check it out.

00:45:46It's been my mother.

00:45:52And it's why she said it's not my mother.

00:46:06I don't know.

00:46:36Okay, this is a big deal.

00:46:46Yeah.

00:46:48Oh.

00:46:57It's not a big deal, I don't need to talk to the next meeting.

00:47:00Why?

00:47:01Oh, I'm so pretty good at that.

00:47:03I'm sure he's a meeting.

00:47:05I've been waiting for the interview.

00:47:07If you have a meeting, I know you're not going to be in a meeting.

00:47:12I want to eat this.

00:47:13I'm going to eat this first.

00:47:15I'll eat this first.

00:47:19Ah, really?

00:47:21It's so important to me!

00:47:24Sorry.

00:47:25I'm trying to put it on a phone call.

00:47:28Hey C lie.

00:47:29저기요?

00:47:32저기요?

00:47:33기 Day

00:47:33왜 욕지랄이세요?

00:47:34뭐?

00:47:35쌍방 과실인데,

00:47:36왜 반말에 욕지랄이셔냐고요.

00:47:38야!

00:47:39요즘 손님차 미친거 아니야?

00:47:403000 LEAD

00:47:42아메리카노 한 잔데 그렇게 쌍지랄할 수 있음

00:47:44나도 한 잔 서울게.

00:47:45기다려봐.

00:47:46야2

00:47:46너 지금 노� unrest

00:47:47막나가는거 아니냐?

00:47:48너는 막나가도 되냐?

00:47:49야!

00:47:50여기 차장 undysoh

00:47:52차장 나오라 그래

00:47:54오늘도 내가それは

00:47:55반드시 자른다 fine

00:47:56What a new man.

00:47:58You've got to find an alba hack hard.

00:48:01I'm a guy who's doing a job.

00:48:03And you're not just a company.

00:48:06When started selling XIII Circuit is, were you together?

00:48:10Was itระune?

00:48:11Oh, this is...

00:48:13That's better!

00:48:16It won't wait to send me loca ...

00:48:18Yeah, uh.

00:48:19Oh!

00:48:20First .

00:48:25Do you know your hair.

00:48:26Is there anything you use?

00:48:28No.

00:48:28Why me lie, you lie.

00:48:30NSO?

00:48:30Just for 성ane.

00:48:32You know what I'm going to do with this because of the cleaning process.

00:48:39Excuse me.

00:48:40What are you doing?

00:48:42What are you doing?

00:48:43You're the manager.

00:48:44Here are you.

00:48:46Here are you?

00:48:47So I'm going to go.

00:48:48You're going to go.

00:48:50What do you do?

00:48:51I'm going to go.

00:48:53You're going to go, you're going to go.

00:48:55I'm going to go.

00:48:56You're going to go.

00:48:58You're going to go.

00:49:00We're just going to go to the office.

00:49:02I'm going to go to the hospital, and then I'll go to the hospital.

00:49:15Why are you taking care of me?

00:49:20I'm going to go to the hospital.

00:49:22Why are you taking care of me?

00:49:24You're taking care of me.

00:49:30She still, she's not a Tájufa.

00:49:36No, 근데 이렇게 따지는 이유가 뭐야?

00:49:40다른 사람이 도와줬어도 이렇게 따질래?

00:49:42아니, 고맙다고 했겠지.

00:49:45자식들은 부모가 무슨 전생의 죄인이라도 되는 줄 알아?

00:49:50부모는 자식이 상처 주면 바로 치유되는 성자라도 되는 줄 아는 거야?

00:49:54아니야.

00:49:56I'm not sure if you're a kid, but you're not sure if you're a kid.

00:50:00You're a kid, and you're a kid.

00:50:04Mom.

00:50:11Why?

00:50:13I'm gonna do it.

00:50:16What?

00:50:17The phone number is what I want to do.

00:50:33I'm not going to do that.

00:50:36I'll do it.

00:50:47Same.

00:50:50I'm pretty.

00:51:01I know I'm joking.

00:51:05When I was sitting up with you, I was able to stay together.

00:51:09She told me that you were a lawyer.

00:51:13And she could get into the skill.

00:51:15It's not a long time.

00:51:17It's still a long time.

00:51:19But I think I'm trying to do it.

00:51:23I think I've been in M&A.

00:51:25I've been in M&A.

00:51:27I've been a lot of hard for me.

00:51:29I've been a half a long time.

00:51:31I've been saying it's been a long time.

00:51:33It's been a long time.

00:51:35It's been a long time.

00:51:37I'm not sure.

00:51:39I'm not sure.

00:51:41So I'm going to record it.

00:51:45And I'm going to be able to hear it.

00:51:47I'm going to listen to it.

00:51:49I'm going to listen to it.

00:51:51It's a good way.

00:51:53It's a good way.

00:51:55It's a good way.

00:51:57I'm going to do it.

00:51:59No, I'm not.

00:52:11It's a good way.

00:52:33So, what are you doing?

00:52:35What are you doing?

00:52:37What are you doing?

00:52:39What you doing?

00:52:41What's wrong?

00:52:42I'll do something more.

00:52:44I'll do something.

00:52:45I'll do a lot.

00:52:46I'll make making your Thomas returns.

00:52:48Oh, yes.

00:52:49You're doing a lot?

00:52:50What?

00:52:51I'll come out.

00:52:52I'll do something.

00:52:53Oh, well?

00:52:54I can't, what I'll do?

00:52:56You're doing something else, okay.

00:52:58I've ever done it.

00:52:59You're doing something else.

00:53:00I'll do something else.

00:53:01Yes.

00:53:02Well, it's gonna be done.

00:53:03I.

00:53:04You and I'll do something else.

00:53:06Come on.

00:53:07Okay.

00:53:09Okay.

00:53:15Okay.

00:53:19It's okay.

00:53:23It's okay.

00:53:25It's okay.

00:53:29We'll let him productive him.

00:53:32We'll let him put him in the position.

00:53:38He is talking to me yesterday.

00:53:40That's great.

00:53:43He's talking about you?

00:53:44Yeah, he's talking to me.

00:53:47I'm not...

00:53:49He's talking to me.

00:53:51He's talking about the foot of the head.

00:53:55He's talking about to protect his feet.

00:53:58I have to get out of the way.

00:54:02He is the director of the head for the former executive director of the White House.

00:54:05That's not right.

00:54:07He is a friend of his friend.

00:54:10He's a friend of the other.

00:54:12He's a friend of his friend.

00:54:16He's a good one.

00:54:18He's a good one.

00:54:20He's a good one.

00:54:24He's a good one.

00:54:26I don't know what a crime is.

00:54:28I know it's not that way.

00:54:29Is that a crime?

00:54:31I don't know what I'm saying.

00:54:33I don't know what a crime is.

00:54:35I don't know what the crime is.

00:54:37There's no crime in this case.

00:54:40거야

00:54:54재판이 dr

00:54:55피고인은

00:54:56등기로 피해자의 머리를 가격했고

00:54:58ros Totally

00:54:59피해자� Sanders

00:55:00사망의 위험에 빠뜨린

00:55:01초기 행위였습니다

00:55:02대법원판례 So

00:55:03피고인이 피해자로

00:55:04구타한 � amigo

00:55:05사망했다고 오해 나여

00:55:06매장에 지식사에

00:55:07이르게 한 경우

00:55:08the whole process of a single crime.

00:55:15The court has been in jail because of the situation.

00:55:19It is a crime that is a crime for a crime.

00:55:23The crime was a crime of kidnapping.

00:55:27However, the crime was a crime of the crime.

00:55:30The crime was a new independent behavior.

00:55:32This crime was a criminal behavior,

00:55:34and the court might not have a tendency to protect.

00:55:37What do you mean by this?

00:55:41It's a common sense of murdering.

00:55:47It's a common sense of murdering.

00:55:52It's a common sense of murdering.

00:55:58It's a common sense of murdering.

00:56:04Okay, let's go.

00:56:34I can't stop the investigation.

00:56:40I've never seen a car in high school.

00:56:44I've never seen a car in the same way.

00:56:48But I'm suddenly driving the road in the middle of the road.

00:56:52The road was very dangerous for the 4th line of the road.

00:56:58There was a highway in the middle of the road, but I chose a new road.

00:57:02I can't say that.

00:57:05It's easy to change.

00:57:07It's easy to change.

00:57:12I think it's hard to change.

00:57:16This is a good thing to do.

00:57:18It's hard to change.

00:57:20It's hard to change it.

00:57:22I'm also not trying to change.

00:57:25I'm going to go to the hospital for a while.

00:57:30The

00:57:56The situation is because of the body's injury, the body's injury, the body's injury, and the body's injury.

00:58:07Now, my daughter's death is my daughter's responsibility.

00:58:13That's what I mean.

00:58:16Don't you stop doing it.

00:58:19I'll just take a shower.

00:58:22I need to leave it.

00:58:23It's not the case.

00:58:25It's not the case.

00:58:29Don't stop.

00:58:31Stop.

00:58:33Sorry.

00:58:37Sorry, I can't stop.

00:58:43This is the case of the car accident and the accident, the accident due to the accident.

00:58:51We will make the evidence of the evidence for the evidence of the evidence.

00:58:59The court will be granted to the court.

00:59:04The court will be sentenced to 25 years.

00:59:08The judge takes place.

00:59:15The judge takes place in your position, your chief's judge.

00:59:29That was difficult to tell you what's going on because you need a good job.

00:59:34That's what it's called.

00:59:41That's what it's called.

00:59:43I'm going to show you how to do this.

00:59:49It's not clear.

00:59:58Right.

00:59:59The information is also important in the case of the story.

01:00:06However, it is important to see the material of the situation as a result of the evidence.

01:00:13The pain of the situation has been shown by her physical condition.

01:00:16This is because of the evidence that the consequences of the situation is due to the findings of the evidence.

01:00:28Oh, I'm not totally sure it's a crime.

01:00:30What?

01:00:31I died.

01:00:34I'm not a crime.

01:00:36What's wrong with the fact?

01:00:39I'm not a crime.

01:00:41I'm not a crime.

01:00:45Why?

01:00:47Why are you killed me?

01:00:50You're going to retire.

01:00:52Let me know!

01:00:53Let me know!

01:00:54Let me know!

01:00:56Let me know!

01:00:57It's like we would've done some last week.

01:01:00No one wants to meet you!

01:01:03No one wants to meet you.

01:01:08No one wants to meet you.

01:01:12I can't go anywhere else.

01:01:17Yes, of course.

01:01:20I'll give you a haircut.

01:01:26I'm sorry.

01:01:27I'm sorry.

01:01:28I'm sorry.

01:01:29I'm sorry.

01:01:56I'm sorry.

01:02:03재미있는 담뱃빵 시간.

01:02:06와.

01:02:08저 움직이면 진짜로 둘 다 치는 거야.

01:02:12알겠지?

01:02:14갈게.

01:02:26이제 피고인의 학복 이전에 과거의 모습을 보여드리고자 합니다.

01:02:42안 돼.

01:02:43벗으셔도 됩니다.

01:02:561, 2, 3.

01:03:121, 2, 3.

01:03:18피고인 김영민은 중학교와 고등학교 1학년 동안 전교 1등을 놓치지 않았던

01:03:25총명하고 성실한 학생이었습니다.

01:03:29그녀는 친구들과 어울리며 웃고 미래를 꿈꾸던 평범한 소녀였습니다.

01:03:37만약 그 잔인한 학복이 없었더라면 오늘 이 법정에서 피고인으로 서 있는 것이 아니라 사회에 기여하며 자신의 역량을 펼치고 있었을 사람입니다.

01:03:51어쩌면 제 자리나 재판장님 옆 배석판사 자리에 앉아 있었을지도 모릅니다.

01:04:01재판장님.

01:04:03피고인의 범죄는 결코 합리화되거나 용서받아서는 안 되며 마땅히 그에 상응하는 처벌을 받아야 됩니다.

01:04:13하지만 형벌로만 이 사건을 마무리하게 된다면 우리는 또 한 명의 삶을 잃게 됩니다.

01:04:19법은 형벌뿐 아니라 교화와 재사회화를 통해 새롭게 기회를 제공하는 역할을 해야 합니다.

01:04:27피고인 김영미의 범죄는 단순히 개인의 비극이 아니라 우리가 외면했던 사회적 책임의 결과입니다.

01:04:35그녀의 갱생을 돕는 일은 단지 한 사람의 인생을 구제하는 것이 아니라 우리가 외면했던 사랑과 책임을 되찾는 길이며 더 나은 사회로 나아가는 발판입니다.

01:04:47저와 같은 방관자들, 즉 피고인의 고등학교 동급생 84명이 작성한 탄원서를 제출하겠습니다.

01:04:59재판장님, 이 자료들과 탄원서를 양형 판단에 신중히 고려해 주시길 간곡히 부탁드립니다.

01:05:07피고인 김영미가 새롭게 삶을 시작할 수 있도록 다시 한 번 기회를 주십시오.

01:05:16피고인 최후 진술해 주세요.

01:05:31잘못했습니다.

01:05:33깊이 후회하고 있습니다.

01:05:37주시는 벌 달게 받겠습니다.

01:05:44본 법정은 피고인이 둔기로 피해자를 가격한 행위와 피해자의 사망 사이에 인공의 법정은 피고인이 둔기로 피해자를 가격한 행위에

01:06:11피해자의 사망 사이에 인과관계가 단절되었다는 변호인의 주장을 받아들입니다.

01:06:20이에 따라 둔기 가격 행위와 차량 사고를 별개의 사건으로 판단합니다.

01:06:26첫째, 피고인은 피해자를 상해 고의를 가지고 둔기로 가격하여 뇌진탕에 이르게 하였습니다.

01:06:35이로 인해 상해죄가 성립됩니다.

01:06:38둘째, 차량 사고와 관련하여 피고인은 전방 주시 의무를 소홀히 하였고 이로 인해 피해자가 사망에 이르게 되었으므로 이는 교통사고 처리 특례법상 치사죄에 해당합니다.

01:06:54두 개 사건에 대하여 피고인에게 징역 2년을 선고합니다.

01:07:04이상으로 판결을 마치겠습니다.

01:07:14모자만은 사망에 대하여 피해자를 대하여 피해자가 사망에 있었던 일을 Follow-up

01:07:59이게 뭐예요?

01:08:03최소연 핸드폰에 있던 학폭 영상이랑 사진.

01:08:07이 휴대폰을 아직 가지고 있었어요?

01:08:10응.

01:08:12결국 돌려주지 않았어.

01:08:16창고에 있더라.

01:08:18양형에 도움 될 거야.

01:08:22지난번에 네가 했던 말.

01:08:25막 그건 지금의 내 나이, 내 경험치 그리고 내가 알고 있는 모든 걸 가지고 각오로 간다면 더 현명한 선택을 할 수도 있겠지.

01:08:37하지만 그때의 나로서는 그게 최선이었고 바꿀 수 없는 결정이야.

01:08:47왜냐하면 모든 결정의 중심에는 내 딸, 효민이에 대한 사랑이 있었으니까.

01:08:57그 사랑이 변하지 않는 한 과거로 돌아간 들을 같은 결정을 내릴 거야.

01:09:05그래서 후회 안 한다고 말한 거야.

01:09:09그런데 네 말 듣고 나니 처음으로 후회가 되네.

01:09:19혼자 알아서 할 수 있는데 왜 나서요?

01:09:41혼자 알아서 할 수 있는데 왜 나서요?

01:09:51뭐하세요?

01:09:53깜짝아.

01:09:55선호사님.

01:09:57아니, 자리하고 있는 줄 알았는데.

01:10:00요 앞에 치킨집에 다들 모여있어요.

01:10:03무슨 일 있어요?

01:10:09안녕.

01:10:13머리가 조금 무거워서요.

01:10:19근데 변호사님은 왜 퇴근 안 하시고?

01:10:21일이 좀 남았어요?

01:10:23나는 머리 지킬 겸 종종 올라와요.

01:10:27좋네요.

01:10:29뭐가요?

01:10:31그냥 다요.

01:10:33여기 뷰도 분위기도.

01:10:35그리고 생각지 못하게 변호사님을 만난 것도 다요.

01:10:41오늘 재판.

01:10:47제가 본 재판 중에 손에 꼽힐 정도로 훌륭했어요.

01:10:51정말요?

01:10:57인간은 먼저 직관적으로 판단을 내리고 그다음 논리적인 근거를 만든대요.

01:11:03그래서 직관은 신의 선물이고 이성은 그에 충실한 종이라는 얘기가 있죠.

01:11:09이번 변론은 직관적이면서도 판사에게 논리적인 근거를 기술적으로 잘 제시했어요.

01:11:19감성과 이성의 균형을 잘 유지했고요.

01:11:21잘했습니다.

01:11:23변호사님도 잘하셨어요.

01:11:27뭘요?

01:11:29소송으로 상처를 치유하려는 의뢰인을 만나면 상처의 내면을 봐요.

01:11:39선입견을 걷어내고 본질을 봐요.

01:11:43나에게 정의란 내가 지켜야 할 사람들을 지켜내는 거예요.

01:11:48도구마이 같은 난쟁이들처럼 생각하지 말고 넓게 생각해봐요.

01:11:53변호사님은 훌륭한 조각가예요.

01:11:56어수들의 서툰 부분과 부족한 부분을 조금씩 깎고 다듬어서 스스로 몰랐던 가능성을 끌어내시잖아요.

01:12:06그런 변호사님이 만든 조각상 중 단연 최고의 작품은?

01:12:12이진우?

01:12:16강효민?

01:12:18린더.

01:12:22자주 좀 웃으세요.

01:12:24웃음 아껴서 뭐 하시게요?

01:12:26네, 그럴게요.

01:12:32강릉?

01:12:34강릉?

01:12:35강릉?

01:12:36강릉?

01:12:37강릉?

01:12:38강릉?

01:12:39강릉?

01:12:40강릉?

01:12:41강릉?

01:12:42강릉?

01:12:43강릉?

01:12:44강릉?

01:12:45강릉?

01:12:46강릉?

01:12:47강릉?

01:12:48강릉?

01:12:49강릉?

01:12:50강릉?

01:12:51강릉?

01:12:52강릉?

01:12:53강릉?

01:12:54강릉?

01:12:55강릉?

01:12:56강릉?

01:12:57강릉?

01:12:58강릉?

01:12:59You get me home, no matter where we are

01:13:06You make me whore, in your love I turn sorrow

01:13:15When the world feels cold, you held me close in your arms

01:13:25With you, I'm safe, no more tears

01:13:30You got me home

01:13:34어떻게 하실 거예요?

01:13:38우선 현행법에서 할 수 있는 모든 조치를 취해봅시다

01:13:41넌 뭐하는 새끼야

01:13:42변호사님!

01:13:43변호사님, 정신 차리세요

01:13:45딱 드려요

01:13:47걱정돼 죽겠네

01:13:49그래도 얘기했어야지

01:13:50말할 기회는 좋고?

01:13:52나한테 널 이해시켰어야지

01:13:54저 내일 뭐하십니까?

01:13:56오셨어요?

01:13:57가자

01:13:57하도식 변호사님 뒤에 고승철 대표님 있어요

01:14:01절대 가만있지 않을걸요?

01:14:02불로수송을 상대로 소송을 제기했습니다

01:14:04회사 찾을 수 있겠네요

01:14:24감사합니다

01:14:24사장님, 브리에 계신 게 아시죠?

01:14:25시청해주셔서 감사합니다

01:14:27시청해주셔서 감사합니다

Beyond The Bar Episode 10 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended