- il y a 2 jours
Amor Como La Primera Nieve EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Ok, mom, here I am, day one at Cavendish Hall, the most elite private school in the country.
00:00:06I earned a scholarship just like we planned.
00:00:09Promise me, Harper, you won't give up on our dream.
00:00:13The best high school education in the country at Cavendish Hall.
00:00:17And then Harvard.
00:00:19And don't just work hard.
00:00:21Have fun, too.
00:00:22Fall in love.
00:00:24Votée prime queen.
00:00:25Prime queen, mom, really?
00:00:27I want my smart, beautiful daughter to have everything she deserves.
00:00:33Promise me, Harper.
00:00:35I have to make all the right moves this year so I can make my mom proud and keep my
00:00:38promise to her.
00:00:39And who knows, maybe even me is someone amazing.
00:00:45Thanks for giving me a ride.
00:00:47Hey, you looked really hot at volleyball training.
00:00:51Show me your abs.
00:00:53Go look at Hamilton's abs, okay? He's your boyfriend.
00:00:56Oh, I almost forgot, mom.
00:00:59I figured it didn't happen, right?
00:01:00Have you figured it out? I'm running with Hamilton, so I don't know what you're missing out on.
00:01:06Portia, what the fuck?
00:01:07Ok, look, I'm not interested in you, ok?
00:01:09I only see you as a friend.
00:01:12Portia, stop.
00:01:17Jesus Christ, Portia, stop!
00:01:19Portia, stop!
00:01:25Portia, stop!
00:01:26Stop!
00:01:32Shit!
00:01:35I think I just hit someone.
00:01:36Don't worry, I'll help you hide the body.
00:01:40Shit!
00:01:41Hey, wake up!
00:01:45Relax.
00:01:46Your dad's like the third richest guy in the world.
00:01:48Who cares about a nobody?
00:01:50She's not breathing.
00:01:52Hey, hey.
00:01:53Come on.
00:01:53Wake up.
00:01:54Wake up.
00:02:05My first kiss.
00:02:06His lips are so soft.
00:02:08I never imagined it would be like this.
00:02:11Why do I feel like I've been waiting for you all my life?
00:02:15Wait, why is a complete stranger kissing me?
00:02:18Get off me, creep!
00:02:19Ugh!
00:02:20What the fuck?
00:02:21I was trying to save your life!
00:02:22Right after almost taking it?
00:02:24Thanks!
00:02:25Typically rich jerk.
00:02:27Shouldn't you be calling your lawyer?
00:02:29Trying to scam money off me?
00:02:30What you people usually do, isn't it?
00:02:32You people, what's that supposed to mean?
00:02:35Have?
00:02:37Have not.
00:02:38He means people from Trashkanistan, like you.
00:02:43And she hasn't got a lawyer, a parole officer, sure that hair screams juvie.
00:02:54Let's go.
00:02:55Wait, you're just gonna leave?
00:02:57Do the loom.
00:03:03But you almost killed me!
00:03:07What the entire asshole!
00:03:13Dude, that feels so insane.
00:03:14I know.
00:03:15You had to be there.
00:03:16I wish, man.
00:03:18Thanks for giving Portia a lift, by the way.
00:03:22Hamilton is obsessed with Portia.
00:03:24It'd kill him if he knew she's just using him to make a move on me.
00:03:27Yeah.
00:03:28No problem, dude.
00:03:30Everyone, I would like you to meet our new scholarship student.
00:03:35Ew!
00:03:36Not another poverty-stricken wannabe.
00:03:38Can we, like, stomp it with the charity cases already?
00:03:41As I was saying, class, I would like you to welcome our new student, Harper Sullivan.
00:03:51Oh, my God.
00:03:53That's insane.
00:03:54That's insane.
00:03:58You!
00:04:01Thanks for dressing well for your first day, peasant.
00:04:03Way to show your appreciation.
00:04:06Korsha, please.
00:04:07How poor do you need to be to get a scholarship anyway?
00:04:10Like, dog food for dinner for, or, like, shopping at Walmart for...
00:04:15That's enough.
00:04:17Now, your social science projects.
00:04:20Anderson, you don't have a partner, so you can work with Harper.
00:04:26Uh, I'd prefer to work alone, miss.
00:04:28That's okay with me.
00:04:29I wouldn't want to inconvenience His Royal Highness.
00:04:32Ladder on the same page, charity girl.
00:04:34Well, at least I'm not some pervert who is so desperate, he has to steal kisses from strangers.
00:04:39Whoa, you kissed her?
00:04:43I didn't kiss you on purpose.
00:04:45Oh, yeah, I'm sure.
00:04:45That's enough!
00:04:46I've made my decision.
00:04:48You two will work together.
00:04:50Now, seats, please.
00:05:03Is... is his seat taken?
00:05:05Sure you'll be safe?
00:05:07Since I'm such a pervert, I apparently can't keep my hands to myself.
00:05:11What, you expect him to put an Hermes bag on the floor?
00:05:14That bag gets its own seat in first class.
00:05:17It's got more freaking flyers than you'll ever have.
00:05:19What?
00:05:32Hey!
00:05:33Stay away from Anderson.
00:05:36You'll never be worthy of him.
00:05:39Everyone, seats, please!
00:05:44Okay, class, can you please turn to page 72 of your textbooks?
00:05:50Today we are discussing molar mass.
00:05:54Now, molar mass...
00:05:55This is why I hate rich boys.
00:05:57They're all the same.
00:05:58They wreck everything they touch.
00:06:05My pendant!
00:06:11I can't lose that pendant.
00:06:14I want you to have something.
00:06:16No, mom, that's... that's your necklace.
00:06:19It's yours now.
00:06:20It was my mother's before me, and her mother's before her.
00:06:24Wear it, and think of me.
00:06:27I will, mom.
00:06:29I'll wear it every day.
00:06:31Where is it?
00:06:34Home.
00:06:36I could've put it in here.
00:06:40Good.
00:06:42You're home.
00:06:43Rent just doubled starting this week.
00:06:45But I already gave you everything for bond and first month's rent.
00:06:49If you don't have the money, we can work out a payment plan.
00:06:53You know what I mean?
00:06:55Hmm?
00:06:55Ugh.
00:06:57I'd rather die.
00:06:59That's really generous of you.
00:07:00I'll get back to you on that.
00:07:11I think this is interest.
00:07:15Great Harvard.
00:07:16Now I have to somehow find somewhere else to live with no money,
00:07:19survive my first day at a new school,
00:07:21and on top of finding my lost necklace.
00:07:26I was wearing it.
00:07:28Get off me, creep!
00:07:30That rich asshole must have taken it.
00:08:20I mean, you're not my usual type.
00:08:23But if you're that desperate...
00:08:25And you're not my usual type, but if you're that desperate...
00:08:25I've drained you arrogant asshole.
00:08:34Going somewhere?
00:08:36I want my necklace back, thief.
00:08:38What are you talking about?
00:08:40My pendant.
00:08:41You took it this morning after you drove into me.
00:08:43Okay, get real.
00:08:44Why would I want anything you have?
00:08:47And it was barely a tap.
00:08:49I don't believe you.
00:08:51But...
00:08:52I did see something very interesting on my way here.
00:08:55Did you miss me?
00:08:56I missed you.
00:08:57I missed you too.
00:09:02Does your best friend know you're hooking up with his girlfriend?
00:09:06It's not what it looks like.
00:09:07Really?
00:09:09How about how this looks?
00:09:12Thanks for getting a portion of the lift, by the way.
00:09:14It would kill Hamilton if he saw this.
00:09:19Okay.
00:09:21How much do you want to delete it?
00:09:24I don't want your money.
00:09:25I want my necklace back.
00:09:27I told you. I don't have it.
00:09:29Shit.
00:09:29I think he's telling the truth.
00:09:36Here.
00:09:36You need $500 to delete that pic.
00:09:39I don't want your money.
00:09:41Then what do you want?
00:09:44I need somewhere to live.
00:09:47My creepy landlord just doubled my rent.
00:09:50And the way he looks at me, I just...
00:09:52I don't feel safe.
00:09:57Never be.
00:10:00Wait.
00:10:03If you promise to keep my secret...
00:10:06You can stay here.
00:10:10Deal?
00:10:17Which side is mine?
00:10:18No side.
00:10:19This is where you're sleeping.
00:10:21What?
00:10:21No, I'm not living in your freaking closet.
00:10:23This isn't what we agreed to.
00:10:24I said you could stay.
00:10:26I didn't say where.
00:10:28But I'd be sleeping with your shoes.
00:10:30Yeah.
00:10:31They won't mind.
00:10:33I mind?
00:10:34Look.
00:10:35My father?
00:10:36Total hard ass.
00:10:37There is no way he'd let you stay.
00:10:39So, he can't know about this.
00:10:41Take it or leave it.
00:10:43Who am I kidding?
00:10:44Beggars can't be choosers.
00:10:47Alright.
00:10:48We have a deal.
00:10:49Hold up.
00:10:51There will be rules.
00:10:52Oh, definitely.
00:10:54I know what you spoil rich boys alike.
00:10:57One.
00:10:58Don't talk to me at school.
00:10:59We are not friends.
00:11:01Gladly.
00:11:02Two.
00:11:03Keep your hands to yourself.
00:11:05Three.
00:11:05Same goes to you.
00:11:06No checking on my six pack.
00:11:09Four.
00:11:09No falling in love with me.
00:11:14Deal?
00:11:24I need to pack my stuff before.
00:11:31You have a key to my apartment?
00:11:34I'm the landlord.
00:11:35This is my property.
00:11:37Doesn't mean you can just let yourself in.
00:11:39Are you going to accept my generous offer?
00:11:42I'm leaving.
00:11:43I'll be gone in a minute.
00:11:44Hey.
00:11:45You signed the lease.
00:11:46You doubled the rent knowing I couldn't afford it.
00:11:49I'm going to need 500 for breaking that lease.
00:11:53Let me go.
00:11:54Let me go.
00:11:54Let me go.
00:11:55500 dollars.
00:11:56Let me go.
00:11:58Or you can work it off.
00:12:03Let go of me!
00:12:07Let go of me!
00:12:19Get off her!
00:12:21Get off her!
00:12:23What the fuck is wrong with you?
00:12:30You better get out of here before I knock your teeth out.
00:12:39Hey.
00:12:41Come on.
00:12:42Let's get you out of here.
00:12:46Whoa.
00:12:47Hey.
00:12:48I got you.
00:12:50I'm okay.
00:12:50I just need a moment.
00:12:59I can't believe you saved me.
00:13:02Why does she feel so good in my arms?
00:13:05God, you just can't get enough of me, can you?
00:13:07Food stamps.
00:13:08You're gross.
00:13:09You know that?
00:13:14Oh, man.
00:13:15This mattress is so soft.
00:13:17It's like I'm lying on a cloud.
00:13:19You think I'm jealous of your bed?
00:13:21I've slept in way worse places than a rich boy's closet.
00:13:26That's spoiled rich young adult.
00:13:28Thanks, food stamps.
00:13:29What's so important about this pendant that you had to break an ender for anyway?
00:13:34It was my mother's.
00:13:35So, it's like a family heirloom.
00:13:39Yeah, something like that.
00:13:42Except I don't have a family anymore.
00:13:47We're not just one.
00:14:01Come on.
00:14:03Where's this stupid necklace?
00:14:07And it must mean a lot to her.
00:14:19Get in, food stamps.
00:14:21One time off.
00:14:22Or you can relate.
00:14:24Does it have a handle or...?
00:14:38Things are the right trust fund.
00:14:41I need to find my mother's necklace.
00:14:44Give me your hands.
00:14:45Are you gonna be gross again?
00:14:48Just give me your hands.
00:14:54Where was it?
00:14:55How did you find it?
00:14:57What is wrong with me?
00:14:58Why did I just give away the only leverage I had over her?
00:15:03You lied to me last night.
00:15:05You had it this whole time, didn't you?
00:15:07That's how she sees me?
00:15:09Yep.
00:15:10That's right.
00:15:12I just wanted to see what you were prepared to do to get it back.
00:15:16Ugh!
00:15:17You're disgusting!
00:15:21Get off me!
00:15:25That's the second time you slapped me.
00:15:27Guess who's walking to school?
00:15:29Enjoy being late for class, food stamps.
00:15:32Come on.
00:15:33Get out.
00:15:33Shoot.
00:15:36Shoot.
00:15:37Are you serious?
00:15:58Two thousand words on the civil war.
00:16:00Guaranteed eight.
00:16:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:49Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:23Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:00C'est parti !
00:18:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:32C'est parti !
00:19:53Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:43Si tu sais ce que je veux dire !
00:20:45Go Andy !
00:21:46Be real !
00:21:47!
00:21:49Not cool !
00:21:50!
00:21:51!
00:21:51!
00:21:52!
00:21:54!
00:21:56!
00:21:56!
00:21:57!
00:21:57!
00:21:57!
00:21:58!
00:21:59!
00:21:59!
00:22:00!
00:22:00!
00:22:00!
00:22:01!
00:22:01!
00:22:02!
00:22:02!
00:22:02!
00:22:02!
00:22:02!
00:22:02!
00:22:03!
00:22:03!
00:22:03!
00:22:03!
00:22:03!
00:22:03!
00:22:03!
00:22:03!
00:22:04!
00:22:12!
00:22:12!
00:22:13!
00:22:13!
00:22:13!
00:22:13!
00:22:14!
00:22:15!
00:22:15!
00:22:15!
00:22:15!
00:22:16!
00:22:16!
00:22:16!
00:22:16!
00:22:16!
00:22:17!
00:22:17!
00:22:17!
00:22:17!
00:22:18!
00:22:18!
00:22:18!
00:22:18!
00:22:18!
00:22:19!
00:22:20!
00:22:20!
00:22:20!
00:22:20!
00:22:21!
00:22:21!
00:22:21!
00:22:21!
00:22:21!
00:22:22!
00:22:22!
00:22:23!
00:22:23!
00:22:24!
00:22:24!
00:22:24!
00:22:24!
00:22:24!
00:22:25!
00:22:25!
00:22:25!
00:22:25!
00:22:25!
00:22:25!
00:22:53La promesse de mon père n'est pas à faire prom queen.
00:22:58Oh my God, how does he know I promised mom I'd be prom queen?
00:23:06Why would I want to be prom queen?
00:23:07I don't care about fashion and popularity.
00:23:11Then why sign up to every extracurricular club the school offers?
00:23:16I promised my mom I'd be prom queen, okay?
00:23:19It was important to her that I wouldn't miss out on anything and she was dying, so I promise.
00:23:29Look, you don't really stand a chance, right?
00:23:32Portia, she always wins. Always.
00:23:36I have to try. For my mom.
00:23:41Anderson?
00:23:42Shit, it's my father.
00:23:44You wanted to see me?
00:23:45Okay, get in the closet. Quick, go.
00:23:52Father.
00:23:59What do you want?
00:24:01The, um, Dean's Awards are this week.
00:24:04Do you think you'll be able to make it?
00:24:06You think the business runs itself?
00:24:08I can't take time off for every little thing.
00:24:11And you shouldn't need me there to hold your hand.
00:24:15Poor Anderson.
00:24:16It's like his dad hates him.
00:24:18I don't need you there.
00:24:19It's cool.
00:24:24What was that?
00:24:25Uh, my phone.
00:24:29Must have left it in my coat pocket.
00:24:56Hi, I'm Harper, Anderson's study partner.
00:24:59We've got a big assignment together.
00:25:08You're the new scholarship student at Cavendish Hall.
00:25:11Yes, that's me.
00:25:11I don't care what you do when you're not here, but don't bring trash into my home.
00:25:17Are you for real?
00:25:19I'm not trash.
00:25:20She's not like that, father.
00:25:21My oversexed son is the heir to a great fortune and a renown name.
00:25:26And no slippery street slut is gonna fuck her way into our world.
00:25:30So you can hunk your little gold digging shovel elsewhere.
00:25:34Stop it, father.
00:25:36I'm not interested in your money.
00:25:39The mating call of every parasite everywhere.
00:25:44Don't ever let me see her here again.
00:25:57Look, I'm sorry, he's a super rich dick hole who doesn't know what he's talking about.
00:26:02I can't stay here.
00:26:05Where are you gonna go?
00:26:07Look, Harper, don't give him the satisfaction, okay?
00:26:10He's just a shithead money-making machine who accidentally got some woman pregnant.
00:26:15Give me a reason to stay.
00:26:18I've never met anyone like her.
00:26:20I don't want her to go.
00:26:25Um, look, it's safer than being out on the streets.
00:26:29Okay, like, I don't care what he says.
00:26:31Do you?
00:26:35Alright, I'll stay.
00:26:37Because you asked so nicely.
00:26:42Besides, you can't exactly run away when you have socks.
00:26:46It's full of holes.
00:26:47Candy food stamps.
00:26:49Has anyone ever told you you're a complete jerk?
00:26:52Hmm, once or twice.
00:26:53Come on, come get it.
00:26:55Come on, come get it.
00:26:56My shoe!
00:27:16Are you wearing perfume, trash can-a-stan?
00:27:18Let me guess.
00:27:20Scrubbing bubbles, toilet cleaner?
00:27:50I-I don't want any trouble.
00:27:52I am sharing your world, so if I'm so offensive to you, just don't look at me.
00:27:55Scrubbing bubbles.
00:27:56How dare you talk to me like that?
00:27:58You're the one who started it.
00:27:59I just want to go to class.
00:28:00Do you know how lucky you are to be at Cavendish Hall, rubbing shoulders of people who are worth
00:28:05ten of you?
00:28:07Newsflash.
00:28:07Having rich parents doesn't make you interesting or unfortunate.
00:28:11It says the pathetic, penniless orphan.
00:28:20What?
00:28:21No.
00:28:24On your knees, Brad.
00:28:36Now lick, like you love it.
00:28:43Oh my face, my nose!
00:28:46Now lick, like you love it.
00:28:54Oh my face, my nose!
00:28:57Oh my face, my nose!
00:28:58Oh my face, my nose!
00:29:01Oh my face, my nose!
00:29:02Sorry, Porsche.
00:29:02That's fine.
00:29:04Are you okay?
00:29:06No, of course I'm not okay!
00:29:08Is it broken?
00:29:10I don't know, looks-looks fine to me.
00:29:12Right, Myas?
00:29:13Straight.
00:29:14Wait, is that a blackhead?
00:29:16What?
00:29:17No, no, no, no, no!
00:29:19Have you got blackheads?
00:29:20No, shut up!
00:29:23Babe, you look great.
00:29:24You're always beautiful.
00:29:26Don't suck up to me!
00:29:31This is your fault!
00:29:35Porsche, totally my bad, okay?
00:29:37I owe you one.
00:29:39You bet you do, Andy.
00:29:42It hurts.
00:29:44You're so pretty.
00:29:45Did Anderson Savage really just rescue me from the most popular bitch in school?
00:30:02You're not wearing any pants.
00:30:03You've got a nose for these things, food stamps.
00:30:06How am I supposed to concentrate with all of that in my face?
00:30:13You still haven't told me what you want in exchange for not turning me in for cheating.
00:30:17You, uh, really want to do this now?
00:30:19I just don't want to hang over my head.
00:30:21Aw, poor food stamps.
00:30:23Has it been playing on your mind?
00:30:25Just tell me what you want, trust fund.
00:30:31How about, finish our assignment?
00:30:34I want an A.
00:30:35No, A plus.
00:30:37So, make it good, okay?
00:30:39Uh, but I'm already doing our half of the assignment.
00:30:44Yeah.
00:30:45It'll be character building.
00:30:46I hate you so much.
00:30:48Really?
00:30:49I barely think about you.
00:30:50Wait.
00:30:55Before you go, why did you throw the ball at Porsche today?
00:31:05Tell me the truth.
00:31:07It was a clean spike.
00:31:09Just out of Ham's reach.
00:31:12It was in the complete opposite direction.
00:31:15Why'd you save me?
00:31:17Because I don't get why Porsche's giving you such a hard time.
00:31:20She doesn't need to punch down.
00:31:22So I'm beneath her?
00:31:24Are you asking if I think you're beneath her?
00:31:27Sure.
00:31:28I could fight back if I wanted to.
00:31:30Porsche doesn't run this school, even though she thinks she does.
00:31:34And I'll prove that when I'm named Prom Queen.
00:31:37Okay, look.
00:31:38In all seriousness, you've got...
00:31:41Eddie, dude, hope you're ready to party.
00:31:44Yes, Edison.
00:31:46It's time for you to make it up to me.
00:31:48Shh, shh, shh.
00:31:49Of course you can't know I'm living here.
00:31:50What do we do?
00:31:51What do we do?
00:31:51Dig something, quick.
00:31:53Okay, get in the bed.
00:31:54What the fuck?
00:31:55What do you do?
00:31:56Yeah, yeah.
00:31:56Come on, quick.
00:31:57One, get in the bed.
00:31:59What?
00:32:00What?
00:32:02What did you do?
00:32:03Hold my phone from?
00:32:12Dude, you got a shirt on.
00:32:13It's gonna be a big night.
00:32:15And you know I like my nights big.
00:32:17I thought I was meeting you guys at the party.
00:32:20Porsche figured you could be our designated driver since, you know, you owe her one.
00:32:26More than one.
00:32:27My nose, it's...
00:32:28It's really sore.
00:32:30Gotta go mess up your bathroom.
00:32:34So...
00:32:36How are you...
00:32:40Really?
00:32:46How are you really gonna make it up to me?
00:32:52Porsche, we talked about this.
00:32:59Are you alright?
00:33:01Is there something wrong?
00:33:02Yeah.
00:33:03Nope.
00:33:09What's under here?
00:33:17What's under here?
00:33:20Nothing.
00:33:21All good.
00:33:22But just, um...
00:33:24It's sore from volleyball practice.
00:33:28Alright, we ready to get fucked up or what?
00:33:31Yeah.
00:33:32I'll just, uh, finish getting dressed and I'll see you guys outside in five.
00:33:35Cool.
00:33:36Porsche, let's go.
00:33:44Thank God, I nearly suffocated.
00:33:46Thanks for saving me, Anderson.
00:33:48You're the best.
00:33:49Hey, you have just as much to lose as I do if horrible Porsche finds out you've been helping
00:33:52me.
00:33:54And why does it smell like alfalfa in your bed?
00:33:56Are you a vegan or something?
00:33:58Sorry.
00:33:58Thought they changed the sheets.
00:34:00Wait, is that...
00:34:02Oh my God.
00:34:04Ew.
00:34:04Ew, ew, ew.
00:34:06Get your head out of the gutter, food stamps.
00:34:08And get our assignment done.
00:34:15Wait.
00:34:17Let me go.
00:34:21That's better.
00:34:23Did you just do something nice for me, Harper Sullivan?
00:34:26No.
00:34:27Never.
00:34:29And if I get pregnant from your sheets, I swear...
00:34:31Don't change the subject.
00:34:34You were actually nice to me, for once.
00:34:39So, just let me know if there's anything else you want to do to thank me.
00:34:50Don't let him charm you, Harper Sullivan.
00:34:53You're just a speed bump on his privileged road.
00:34:56Never in my lifetime.
00:34:58Cause I still hate you.
00:34:59Hate you more.
00:35:07Took all night, but I finally completed your half of our assignment.
00:35:12Better be an A-plus, food stamps.
00:35:16So I've done all the work, and you're extorting an A-plus from me?
00:35:21100%.
00:35:22Thanks for putting it in writing, dipstick.
00:35:25Now help me win prom queen, or this goes straight to the dean.
00:35:29Shit.
00:35:33Load on food stamps.
00:35:35You got me.
00:35:40You have to make everyone fall in love with me.
00:35:45Give me a break, food stamps.
00:35:47I'm not a miracle worker.
00:36:02You need at least half the votes to win prom queen.
00:36:05How am I supposed to do that?
00:36:07Be you?
00:36:09Or, option B, give people shit they like.
00:36:12Huh?
00:36:12Band kids are easy.
00:36:13Just feed them.
00:36:25Drama kids, crave attention.
00:36:27Just take a selfie with the one of the stars.
00:36:30Uh, hey guys.
00:36:32Uh, I loved your performance in the last school play.
00:36:35Can I get an autograph for you guys?
00:36:45Oh my god, love it.
00:36:46Thanks guys.
00:36:47Oh my god.
00:36:48As for jocks and cheerleaders?
00:36:55Yeah, sorry.
00:36:57No chance.
00:36:58What do you mean?
00:36:59I need their votes to win.
00:37:00Yeah, you're screwed.
00:37:03Look, the only way is to really impress these guys.
00:37:07So what do you got?
00:37:09Boobs.
00:37:12And I can be popular.
00:37:13And I got boobs.
00:37:15You got any gold medals?
00:37:18No.
00:37:18You got any scholarships?
00:37:20No.
00:37:21No.
00:37:22But, I might have something which could cause a lot of noise around here.
00:37:27And welcome back to the Cavendish Valentine Beach Volleyball Tournament.
00:37:31Where the only thing hotter than the sand is trying to stand your partner.
00:37:36On the blue team, Harper and Anderson.
00:37:38So who are you playing against?
00:37:42And on the red team, we have Portia and Hamilton.
00:37:47You're shitting me.
00:37:49I...
00:37:49I thought you were playing with me.
00:37:52That's what she said.
00:37:54It is literally what she said.
00:37:56Yo, Anderson.
00:37:57Looking good, man.
00:37:58Thanks for coming, guys.
00:38:00What's wrong, Portia?
00:38:01Scared I beat ya?
00:38:06I'll never be scared of something as basic and low-run as you, rag.
00:38:09Let's play then.
00:38:12Let's go.
00:38:14Yo, what's up, guys?
00:38:15Welcome to the Cavendish Hall Volleyball Tournament.
00:38:20Okay.
00:38:21My potential voters are here.
00:38:23Time to impress the hell out of them.
00:38:25You got this.
00:38:26Okay?
00:38:38Oh, what a hit!
00:38:40Woo!
00:38:41It's it, bish!
00:38:46Remember who you're playing against.
00:38:54Hey!
00:38:55Oh, and this is Spike from Anderson.
00:38:58It's cool.
00:38:59We can wait for you to call your daddy for help.
00:39:02At least I have a daddy.
00:39:06Why not?
00:39:32I've only got a try.
00:39:37So you can train a pig to smile.
00:39:40What?
00:39:40I said, why is Anderson playing against me?
00:39:42I mean, us.
00:39:44We've known each other since we were kids.
00:39:46He's competitive.
00:39:47And I'm hot.
00:39:48There's no way I'm letting the school janitor beat me,
00:39:50not in front of half the volleyball team.
00:39:53Oh my God, Urban LeBron!
00:39:55This is cool like that.
00:39:56You're dead.
00:40:08Hey, you okay?
00:40:12Portia, that was bullshit.
00:40:14Boo!
00:40:15Boo, you suck!
00:40:16Get out of here!
00:40:17Lame!
00:40:18Whatever.
00:40:19What is that?
00:40:20You gotta be kidding me.
00:40:21Followers are gonna hate me.
00:40:22You got this, okay?
00:40:24Come on.
00:40:38Oh my God, is that Portia?
00:40:43Whoa, babe, that was some head.
00:40:44Are you okay?
00:40:48Do I look okay?
00:40:50Can you help?
00:40:52Please?
00:41:04Great game.
00:41:05Awesome final serve.
00:41:07My followers are going crazy for you.
00:41:09Yeah, she smashed it.
00:41:11Hey, you still thinking about running for Prom Queen?
00:41:14Still got two days to sign up for it.
00:41:15Yeah, do it.
00:41:16We'll vote for you.
00:41:17That's like a whole team here.
00:41:19Taking out Portia like that?
00:41:20You're gonna be viral.
00:41:21Wow, this might work after all.
00:41:24And hey, if you end up dead, we'll send the cops to Portia's house.
00:41:28Yes, she's gone.
00:41:30I will kill her.
00:41:32It's just a game, Portia.
00:41:34Somebody even said she's running for Prom Queen.
00:41:36I'm Prom Queen.
00:41:37She's fucking Poverty Queen.
00:41:39She probably doesn't even have an orthodontist.
00:41:42Who cares?
00:41:43Anderson's my oldest friend.
00:41:45And she's changing him.
00:41:48She better not change you, too.
00:41:49Portia, you've been Prom Queen like every year.
00:41:53It's starting to come off as greedy or...
00:41:57Or?
00:41:59Needy.
00:42:00Needy.
00:42:01I was just joking.
00:42:03I didn't mean it.
00:42:05Why aren't you supporting me?
00:42:06Why is everything changing?
00:42:10Just go.
00:42:13Go.
00:42:14I'm fine.
00:42:18I'm not gonna let any bitch take all the people I love.
00:42:37I'm gonna fuck you up, you thrift shop, who is in a vacuum.
00:42:44Happy Valentine.
00:42:46Happy Valentine.
00:42:58For you.
00:43:00A.
00:43:01Wait.
00:43:02Did Anderson just give me a Valentine?
00:43:10C'est bon ?
00:43:10Qu'est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
00:43:12Il y a quelqu'un d'un valentine ?
00:43:14Je sais !
00:43:15Elle ressemble à quelqu'un de moi, mais elle est évidemment quelqu'un d'un homme.
00:43:26Oui, c'est bon pour toi ?
00:43:28C'est bon.
00:43:29C'est bizarre.
00:43:30Il se sent comme ça.
00:43:31C'est pas qui ?
00:43:32So, qui est-ce qu'il est-ce ?
00:43:34Oh !
00:43:35C'est-ce que ça ?
00:43:36Je t'en ai-jeux !
00:43:38Comment ?
00:43:39Oui ?
00:43:40Qui est-ce que ça ?
00:43:43Je ne sais pas.
00:43:44Mais quand je me l'ai dit,
00:43:45je vais dire que l'on a une bête d'un homme.
00:43:53Ah, je me l'ai fait.
00:43:55Oui, c'est un peu drôle.
00:43:56Tu es un typique trussifé d'un jerk.
00:43:59Il est toujours en train de faire des...
00:44:03Anderson ?
00:44:05Oh, qu'est-ce que c'est ?
00:44:07Anderson, Anderson, qu'est-ce que ?
00:44:08Help !
00:44:13Anderson !
00:44:14Help !
00:44:15Help !
00:44:16Shit, c'est... c'est des drogues.
00:44:19C'est ce que c'était pour moi.
00:44:21Anderson, c'est...
00:44:22C'est...
00:44:24C'est...
00:44:26Reminder, all students, please make your way to the awards ceremony.
00:44:30The Dean Awards are today.
00:44:31Anderson, you really need to wake up.
00:44:35Oh, sorry.
00:44:36Ah...
00:44:37Oh...
00:44:37Anderson !
00:44:42Oh, my God.
00:44:46Anderson, I don't need you.
00:44:48Briggs.
00:44:49You're heavy.
00:44:52Tristan.
00:44:53Wake up.
00:44:53Wake up !
00:44:56Hey !
00:45:04Anderson, please wake up !
00:45:07Please.
00:45:10Oh my God.
Commentaires