- 2 giorni fa
- #film
#film drammatico in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00...andare da un dottore.
00:00:01Perché? Non sei bene?
00:00:03Sì, ho solo un piccolo grafico.
00:00:05Non posso andare al solito ospedale.
00:00:09Capirebbero tutto.
00:00:10Cristo santo, ma che cosa hai fatto?
00:00:14Che ti è successo?
00:00:16È una cosa da niente.
00:00:18E come tu lo sei fatto?
00:00:19Ho fatto a botte con i negri.
00:00:23Negri veri, quelli di Erland.
00:00:27Perché mi hai fatto a botte con i negri?
00:00:30Guardami bene.
00:00:31Secondo te perché ho fatto a botte con i negri?
00:00:35Ti dovrei spaccare la testa.
00:00:37Perché te la sei presa con i negri?
00:00:38Per chi? Per l'olandese?
00:00:39Ma tu per chi la vuoi?
00:00:42Che ti prende, Dixie?
00:00:48Allora, che te ne pare di questo vestito?
00:00:50Sembro o no un capo.
00:00:51Sì, con dietro due guardie del corpo sembri un capo.
00:00:54Eh, ti non me ne frega niente delle guardie del corpo.
00:00:56Voglio che la gente noti il vestito.
00:00:57Facci delle patacche di subo come fai sempre.
00:00:59Provedrai che ti noteranno.
00:01:02Lo sai?
00:01:04Dixie ha fatto un provino.
00:01:06Hai fatto un provino?
00:01:07Sì.
00:01:08Che sarebbe un provino?
00:01:09No, abbiamo girato una scena.
00:01:11E adesso vogliono che faccia il film.
00:01:13A Hollywood?
00:01:13Sì, hai indovinato.
00:01:15Ma scordatelo.
00:01:16Come sarebbe dire scordatelo?
00:01:17È la sua grande occasione.
00:01:18Già, vogliono che interpreti un gangster.
00:01:20Un gangster?
00:01:20Sì.
00:01:21E io gli ho fatto la tua imitazione.
00:01:22Ehi, ehi tu vieni qui.
00:01:24Fai come ti dico o ti spezzo in due.
00:01:27È stato Oni a organizzare tutto quanto.
00:01:30È in società con quelli che mettono i soldi nel film.
00:01:33Dice che a te non importa se vado in California.
00:01:36È così?
00:01:42Rovino Dixie Dwyer, seconda.
00:01:45Azione.
00:01:46Eccolo, guardalo.
00:01:47È quello vestito di nero.
00:01:49Oni Madden di solito sa riconoscere il talento.
00:01:51Questo è fantastico.
00:01:52Com'è che si chiama?
00:01:53Dixie Dwyer.
00:01:54Tienilo d'occhio, sta attento, vedrai che cos'è.
00:01:56Ha una faccia incredibile.
00:01:58Eccolo, adesso arrivi.
00:01:59È fantastico, guardalo bene, mi raccomando.
00:02:02Dixie Dwyer.
00:02:05Finalmente.
00:02:06È la prima volta da quando giriamo film sonori
00:02:08che mi porti uno che non ha la voce da castrato, grazie a Dio.
00:02:10Questo è perfetto.
00:02:12Diventerai il più grande attore che tu abbia mai.
00:02:13Dai, ma un momento.
00:02:14Che c'è, che c'è c'è?
00:02:16Quello non sa recitare.
00:02:17Come attore fa schifo.
00:02:19Certo, lo vedo pure io.
00:02:20Ha una bella faccia, bella faccia.
00:02:22Non sembra neanche finocchio.
00:02:23No, per niente, non è finocchio.
00:02:24Sembra un bello, sarebbe perfetto.
00:02:26Come che è questa?
00:02:28Ripetimi il nome?
00:02:29Dwyer, Dixie Dwyer.
00:02:30Questo è un bel nome, un nome niente male.
00:02:32No, il nome non va bene.
00:02:33E' il peggior nome del nome.
00:02:34La prima cosa da fare...
00:02:35Dobbiamo cambiare il nome.
00:02:36Beh, però, ripensa a Dio.
00:02:37Hai perfettamente ragione.
00:02:38A te ti piace il nome?
00:02:39Senti una cosa, lasciamoglielo il nome.
00:02:41Non è male, non è male.
00:02:42Lo mandiamo in California.
00:02:43Secondo me è un'ottima idea.
00:02:44E vediamo che succede.
00:02:46Fantastico.
00:02:53Fermi tutti, che si muove spacciato.
00:03:00Tu, Madame St. Clair, le scommesse adesso sono dell'olandese, chiaro?
00:03:08Non lo permetteremo mai.
00:03:10C'è l'olandese che vada a farsi fottere, capito?
00:03:14Buongiorno, Madame St. Clair.
00:03:19Signori, siamo qui perché il signor Jewett dice che è in grado di proteggerci dalla prepotenza dei bianchi.
00:03:24Non è così, signor Jewett?
00:03:25Io so bene come la pensa l'olandese.
00:03:29L'ho già visto in azione con i fratelli Flynn.
00:03:32Si risponde al fuoco solo col fuoco.
00:03:36E io sono in grado di darvi tutto quello che vi serve.
00:03:40Io direi di assumerlo subito.
00:03:42Io non voglio nessuna storia di armi.
00:03:44Se no, lascio perdere le scommesse.
00:03:45Non è questione di armi.
00:03:46Qui si tratta di politica.
00:03:48Tu sei ammanicato con Jimmy Hines a Tamani?
00:03:51Quelli controllano tutta la polizia.
00:03:54È lì che c'è il vero potere.
00:03:55Sentite, io sono venuto qui per farvi un favore.
00:03:59L'olandese sta cercando di fregarvi.
00:04:03Avete intenzione di difendervi o no?
00:04:11Signor Jewett, a quanto pare dobbiamo rifiutare la sua offerta.
00:04:16Non abbiamo intenzione di entrare in guerra per il momento.
00:04:21Allora non avete capito che la guerra l'avete già persa.
00:04:52Allora non avete capito che la guerra l'avete già persa.
00:05:02Non avete capito che la guerra l'avete già persa.
00:05:24Non avete capito che la guerra l'avete già persa.
00:05:44It ain't so hard to keep up
00:05:49With troubles that creep up
00:05:52From out on the way
00:05:55When love's to bless
00:05:58It will go away
00:06:08Let me rest today
00:06:15You're blowing me no good
00:06:24No good
00:06:31No good
00:06:45Laila
00:06:48Non mi puoi fare una cosa del genere?
00:06:50Fare cosa?
00:06:51Sparire come fai sempre, ma dove vai?
00:06:53Dove vai?
00:06:55Te l'ho detto che ho la mia vita
00:06:56C'è troppa gente, qui non si può parlare
00:07:00Andiamo di su
00:07:00Dai, andiamo a parlare sul tetto
00:07:02Sam, te l'ho detto che ci sono altre persone nella mia vita
00:07:06C'è un avvocato
00:07:07Andiamo a parlare sul tetto
00:07:09Ma non possiamo andare lassù, è di me
00:07:10Io voglio parlare con te e ti voglio parlare adesso
00:07:13Andiamo
00:07:14Forza
00:07:15No, lassù no
00:07:15È solo un tetto dopo tutto, non ci darà fastidio nessuno, vedrai
00:07:18E senti, andiamo a parlare fuori
00:07:19Non so più nemmeno dove abiti
00:07:20Hai traslocato, hai un indirizzo nuovo
00:07:22Mi spieghi come faccio a trovarti
00:07:25Che ci fate quassù?
00:07:27Ah, stiamo chiacchierando tra di noi
00:07:29Vogliamo sottolineare
00:07:30Eh, certo vi conosco voi negri
00:07:31Venite quassù per fornicare come cani in calore
00:07:34Ma è che guarda
00:07:34Non ci potete venire quassù, capito?
00:07:37Beh, ma perché non ci possiamo andare su?
00:07:38Senti, adesso mi hai stufato
00:07:39Mi hai proprio stufato
00:07:42Adesso basta
00:07:42Ti sistemo in modo mio
00:07:44Vieni tu
00:07:45No, lo prego
00:07:47Basta
00:07:47Faccio vedere io come si vive
00:07:49Te lo insegno io come si vive
00:07:52Lo vedi?
00:07:53Lo vedi questo?
00:07:55Lo vedi questo?
00:07:57Tu levati dalle scadere, brutta gretina
00:08:00Vabbè, non ti fissi
00:08:00Brutto figlio di puttana
00:08:02La devi piantare di sovartere
00:08:03Tu sei porco negro
00:08:05Hai capito?
00:08:06La devi piantare
00:08:08E adesso fuori di qui
00:08:10Vattene, ho detto
00:08:11Fuori
00:08:13Non lascio questa branca
00:08:15Freyla, che ti prego?
00:08:16Non posso ne trattare degli esseri umani in questo modo
00:08:20So io quello che devo fare
00:08:22Secondo voi mi dovrei far trattare così da quell'animale
00:08:24E che vuoi fare, sentiamo
00:08:25Ammazzarlo, quel bastardo
00:08:26Non dire stupidaggini
00:08:28Ma in che razza di mondo ti credi di vivere, eh?
00:08:30Tu vuoi che io vada là a far fuori un uomo di Madden?
00:08:32Vuoi che io mi vada a mettere contro la più potente banda di bianchi della città?
00:08:36Sei scemo se ti metti contro Madden
00:08:38Hai chiuso proprio per sempre in questa città
00:08:40Lo sai io
00:08:40Lo esiste un solo modo di vendicarsi con uno come Mike Best
00:08:43Trattarlo come la fogna che è
00:08:45Pisciagli addosso
00:08:46Pisciagli addosso
00:08:47Io invece gli voglio pisciare sulla tomba
00:08:49Samman
00:08:50Io te lo posso ammazzare
00:08:51Ma tu sulla sua tomba ci fai
00:08:52Io ci voglio pisciare
00:08:53No, stammi a sentire, Samman
00:08:55Io non sono un ballerino come te, no?
00:08:58Sono un giocatore, un ladro
00:08:59E sono un ruffiano
00:09:00Ecco quello che sono
00:09:01Io non ho come te talento per la danza
00:09:03Se no arriverei dove voglio nella vita
00:09:05E invece non posso neanche mettere piede nel Cotton Club
00:09:07Dove la mia gente, quelli negri come me, divertono i bianchi
00:09:10Perché? Perché ho la pelle nera
00:09:12E due sole cose al mondo mi sono permesse, Samman
00:09:16Una è crepare
00:09:17L'altra vivere da negro
00:09:19I bianchi mi hanno lasciato una strada soltanto
00:09:22La malavita
00:09:23Ed è lì soltanto che io so danzare
00:09:25E adesso se permetti ti faccio una domanda
00:09:27Dov'è che balli tu invece?
00:09:40Lo ammazzo con le scarpe da tip tap
00:09:54D'accordo ragazzi, sulle mani
00:09:56Il primo che si muove è morto
00:09:58Ora il capo sono io e non scordatevelo mai
00:10:01Trovate i prezzi in borsa
00:10:02Verdite per miliardi
00:10:16L'ho stato costretto a prendere 800 milioni di dollari in cuori del tesoro
00:10:20A causa del deficit
00:10:46Ecco, tieni
00:10:47Grazie, signor
00:10:48Buonasera, signora
00:10:52Niente male
00:10:53Ciao
00:10:54Buonasera, signora
00:10:55Ciao, bella
00:11:16Ehi, vuoi piantarla di venirmi addosso?
00:11:25Salve
00:11:27Salve
00:11:28Salve
00:11:28Mi è passato di bene?
00:11:30Che cavolo ci fa?
00:11:31A mezzo
00:11:32L'ha invitato io
00:11:35E allora vado a dirgli due parole
00:11:44Non ti azzardare a pagare stasera
00:11:46Sei un amico
00:11:46Ho letto tutte quelle cose su di te
00:11:48Il box è un bel film, vero?
00:11:50Dicono che hai copiato lo stile dei veri gangster
00:11:52Sei tu che mi hai insegnato tutto quello che so sull'argomento, Daci
00:11:55Già
00:11:56E la lezione non è finita
00:11:58Buon divertimento
00:12:15Ehi, scusa
00:12:17È solo per i pianti
00:12:20Glielo puoi dare un messaggio ad Angelina da parte mia?
00:12:24Certo
00:12:24Ok, dille
00:12:25Dille che qui fuori c'è Sandman Williams
00:12:27Ok
00:12:38Benvenuti da Vera
00:12:39Avanti, un applauso
00:12:40Ci siamo proprio tutti
00:12:41Forza
00:12:42Ci sono tutti quelli che contano
00:12:44Se uno non conta, allora qui non c'è
00:12:47Bene, cominciamo le presentazioni
00:12:49C'è qui un vero gentiluomo, Mr. Broadway in persona
00:12:51Mr. Honey Madden
00:12:52Fallenchino, ole
00:12:55E insieme a lui, appena tornavo da Hollywood
00:12:57Dove ha girato il suo primo film
00:12:59Dixie Dwyer
00:13:00Asci, dai, coraggio
00:13:01Bentornato, Dixie
00:13:02C'è un momento nella vita di ogni donna
00:13:04In cui...
00:13:05Che cavolo ci fate voi qui?
00:13:07Chi vi ha fatti passare?
00:13:08Vogliamo parlare con l'olandese
00:13:09Ah, con l'olandese
00:13:11Vorresti parlare con l'olandese tu?
00:13:13Già, sì
00:13:13Valla a chiamare
00:13:14Voi aspettate qui
00:13:15È chiaro
00:13:18E adesso lasciate che vi presenti
00:13:20La nostra nuova cantante
00:13:22Miss Angelina
00:13:23Che era una Bluebell di Ruth Hacking
00:13:26C'è uno stronzo là fuori
00:13:27Che dice che vuole parlarti
00:13:31D'accia sempre affari da sbrigare
00:13:57Che cosa volete ragazzi?
00:13:59Voglio parlare di soldi
00:14:00Noi rischiamo la pelle
00:14:01E tu te ne freghi
00:14:02Fa parte del mestiere
00:14:04Ok, quanto vi serve?
00:14:05Sto parlando di soldi veri
00:14:06Daccio
00:14:06Io e Ed ti abbiamo portato mezza a Arlem
00:14:08E vogliamo una percentuale
00:14:09Sulle scommesse clandestine
00:14:10Una percentuale?
00:14:10E la vogliamo adesso
00:14:10Tu hai perso la testa
00:14:11Da retta a me
00:14:12Ma che ti prende?
00:14:13Solo perché sai sparare
00:14:14Ti credi un boss?
00:14:15Tu sei matto
00:14:16Te lo dico io
00:14:16Siete mati tutti e due
00:14:17La fuori ce n'è un milione
00:14:18Pronti a premere un grilletto
00:14:19Per me gratis
00:14:20Senti che facciamo?
00:14:22Vi do un aumento
00:14:23Cosa?
00:14:24Cento a settimana
00:14:26E cinquanta anche a coso qui
00:14:27Come si chiama?
00:14:28A popke
00:14:29Vi va bene così?
00:14:32Bene
00:14:33I tuoi cento la settimana
00:14:35Lo sai dove te li devi ficcare
00:14:37Inizia a sardare a parlare
00:14:38Di stronzetto
00:14:39Hai capito?
00:14:40Ma non finisce così
00:14:41Finate fuori dalle palle tutti quanti
00:14:57Come hai fatto a trovarmi?
00:15:03Tu puoi anche passare per Bianca, baby
00:15:05Ma non sei invisibile
00:15:09A che ora finisci stasera?
00:15:12Non l'anno
00:15:14A l'anno
00:15:15A spento
00:15:17Woke up this morning
00:15:19Along about dawn
00:15:21Without a warning
00:15:23I found he was gone
00:15:25How could he do it?
00:15:27Why should he do it?
00:15:30He never done it before
00:15:35Am I blue?
00:15:39Am I blue?
00:15:44Am I blue?
00:15:44Ain't these tears in these eyes
00:15:48Telling you
00:15:53How could you do it?
00:15:55How can you ask me
00:15:55Am I blue?
00:15:57Why wouldn't you me too?
00:16:00If it's plan with your man
00:16:04It's true
00:16:06There was a time when I was his only one
00:16:15But now I'm the sad and lonely one
00:16:23Lonely was again until today
00:16:33Now he's gone and was true, am I blue?
00:16:40I'm the sad and lonely one
00:17:01Can you give me a little stanza, please?
00:17:02Of course, no problem
00:17:06Allora, in cosa posso...
00:17:09Darci una stanza
00:17:10Una piccola stanza romantica, magari al decimo piano
00:17:13Oh, sì, ecco, signore, ecco la situazione
00:17:24Noi non accettiamo coppie miste in quest'albergo?
00:17:28Noi siamo di colore
00:17:30Beh, lei di che colore è?
00:17:36Dunque, mio padre era di colore e mia madre era bianca
00:17:39Secondo lei di che colore posso essere?
00:17:42Ah, sì, certo
00:17:47417
00:17:47Grazie
00:17:48Grazie, non serve, non abbiamo paletto
00:17:56Non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve,
00:18:05non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve,
00:18:05non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve,
00:18:05non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve,
00:18:05non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve,
00:18:05non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve,
00:18:07non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve, non serve,
00:18:14non serve, non serve, non serve, non serve, non
00:18:26Vieni
00:18:43Ti diverti a far credere di essere bianca
00:18:48Quando ne voglia
00:18:51Ti ho detto della mia vita privata
00:18:52E di quell'avvocato
00:18:55Perché lo fai?
00:18:59Perché è necessario
00:19:01Necessario perché?
00:19:03Senti smettila di giudicarmi
00:19:09L'avvocato mi paga il doppio di quello
00:19:11Di quello che mi dava il Cotton Club
00:19:12E Vera mi dà cinque volte tanto
00:19:14E non mi fa domande
00:19:15Per lei non sono né nera né bianca
00:19:17Sono un essere umano
00:19:22E mi piace così
00:19:23Io non posso neanche venire nel Club di Vera
00:19:30Per sentirti cantare
00:19:31No
00:19:31Il portiere non mi vuole far entrare
00:19:33E non ci riesco a passare per bianco
00:19:35Oh, Sandman
00:19:37Facciamo l'amore, ti prego
00:19:40Ti amo tanto
00:19:42Non mi lasciare più solo
00:19:48No, amore, no
00:19:49Non ti lascio
00:20:02Come stai, Pop?
00:20:05Stringila
00:20:06Stringila
00:20:07Come?
00:20:08Cos'è non la stringi?
00:20:10L'olandese ha deciso di accettare le richieste di Vince
00:20:13Dai, stringiamoci la mano
00:20:15Scordatelo
00:20:16Ti amoști
00:20:22Torni
00:20:39Grazie a tutti.
00:21:04Grazie a tutti.
00:21:39Grazie a tutti.
00:22:15Grazie a tutti.
00:22:20Ma che cavolo vuoi?
00:22:23Cammino.
00:22:24Credevo che ti fossi specializzato nell'ammazzare i bambini.
00:22:28Io ho passato i ventagli.
00:22:29Non ti voglio ammazzare, Frenchy.
00:22:31Ho solo bisogno di un po' di soldi per muovermi.
00:22:33E scommetto che Madden ti riformisce bene, no?
00:22:35Guarda che con questi scherzi ti vai a mettere nei guai.
00:22:38Sta' zitto.
00:22:48Ok, vanno.
00:22:56Ciao.
00:22:57Che succede?
00:23:00Tuo fratello sta cominciando a rompere le scatole a tutti quanti.
00:23:04Due ore fa lui e i suoi hanno rapito Frenchy.
00:23:09Ma stai scherzando?
00:23:11Che stronzo figlio di puttana.
00:23:13Tu non ne sapevi niente, eh?
00:23:15E per che cavolo ne dovrei sapere qualcosa?
00:23:17Io ho fatto solo una domanda.
00:23:21Guarda che non sono più il tuo lecca piedi.
00:23:25Tu sei un bravo ragazzo.
00:23:29Tuo fratello ormai è destinato alla tomba.
00:23:32È come un cane rabbioso in libertà.
00:23:35Che ci fai con un cane...
00:23:36Senti, non mi va di sentire parlare di mio fratello.
00:23:38Lo conosco.
00:23:40Mi hai chiamato un'ora fa per i soldi.
00:23:43Si fida solo di te per portargli lì.
00:23:5050.000 dollari.
00:23:52Contali.
00:24:10Ciao, tesoro.
00:24:12Sediamoci.
00:24:16Mi fai un'autografa?
00:24:26Ecco, adesso basta, però.
00:24:32Signore e signori,
00:24:34stasera
00:24:34c'è qui una star.
00:24:37Sandman Williams,
00:24:38mio fratello.
00:24:48il più grande ballerino di tip-tap.
00:24:51È vero.
00:24:55Bravo Clay.
00:24:56Sandman,
00:24:58perché tu e...
00:24:59il tuo fratello Clay
00:25:00non ballate insieme?
00:25:13Ti va di fare l'ultimo pezzo di Crazy Rhythm?
00:25:15Ok.
00:25:18Grazie.
00:25:19Grazie.
00:25:20Grazie.
00:25:22Grazie.
00:25:23Ciao Lionel.
00:25:23Grazie a tutti.
00:25:37Grazie a tutti.
00:25:41Grazie a tutti.
00:25:48Grazie a tutti
00:26:26Grazie a tutti
00:27:06Scusa
00:27:07Scusa
00:27:07Mi dispiace
00:27:14Chi è?
00:27:16Arthur
00:27:20Ehi, ehi, ehi, calma, sono il fratello di Vince
00:27:23Ah già, sei quello che fa il cinema
00:27:25Vince!
00:27:33Cristo onnipotente Vince, ma devi andare a conquistare il mondo, hai un arsenale qui
00:27:37Hai portato i soldi?
00:27:41Sì
00:27:49Porta qui French
00:27:54Ma che cavolo hai fatto?
00:27:56Sei finito male, lo sai?
00:27:58Oh Dixie, non sono stato io
00:28:00Io non ero nella macchina quando hanno sparato a quei ragazzini
00:28:05Sì, sì, io volevo far fuori il sol, ma non avrei mai sparato a dei bambini
00:28:10Beh, qualcuno ha sparato
00:28:12Mi hanno uccisi tre
00:28:13Oh, quelli sono pazzi
00:28:14Chi si aspettava una cosa del genere?
00:28:18Dove lo tieni, French?
00:28:19In camera da letto, sta bene
00:28:21Te lo porti via tu, lo sai?
00:28:22Sì, me l'hanno detto, sì
00:28:23Ah, Cristo santo, Vince
00:28:30Ma che pensi di fare? Tutto il mondo ti sta dando la caccia
00:28:33L'hai letto questo?
00:28:35Eh, li hai visti i giornali di oggi, sembri diventato al capone
00:28:37Se è così, allora vuol dire che ho fatto carriera
00:28:39Hanno fatto venire perfino gente da Chicago per spararmi
00:28:42Sono diventato importante adesso
00:28:44Non sono più uno da quattro soldi
00:28:47E mamma
00:28:50Come stai?
00:28:53Come sta mamma
00:28:55Lo sai che sta passando?
00:28:57Che cosa sta passando? Sentiamo
00:29:01Ma mi odiano proprio tutti
00:29:05Odiano chi spara i bambini
00:29:08Sì, lo so che dici che non sei stato tu
00:29:10Però quei bambini sono morti
00:29:12E la colpa la danno a te
00:29:23Su, chiama French
00:29:26Ehi, Buster, portalo qui, dai
00:29:28Sbrigati, forza
00:29:31Su, muoviti
00:29:33Con calma
00:29:38Vieni qui
00:29:44Dixie non c'entra niente con questa storia
00:29:46Lo vedi da te, no?
00:29:48Io vedo quello che vedo e sento quello che sento
00:29:51Dopodiché tiro le mie conclusioni
00:29:53Questo guadagno a fare da messaggero
00:29:56Ce ne andiamo?
00:30:04Ci vediamo dopo, Vince
00:30:07Spero
00:30:12Vattene di qui il più presto che puoi
00:30:14Hai capito?
00:30:29Digglielo a Oni che non ti abbiamo fatto del male
00:30:31Vince, sei matto?
00:30:37Oni sarà contento
00:30:55Stai bene?
00:30:56Benissimo
00:30:57Sei passato da casa?
00:30:59Sì
00:30:59Per cambiarmi il vestito e ripulirmi un po'
00:31:02Ti hanno ferito?
00:31:04No
00:31:05Mi hanno trattato come un re
00:31:06Ah sì?
00:31:08E allora che hai fatto all'orecchio, eh?
00:31:10Ah, questo?
00:31:11Una partita a tennis con Vince Dwyer
00:31:14A tennis?
00:31:14Già
00:31:16Lui ha tirato una palla alta
00:31:18Io ho cercato di prenderla
00:31:19E sono andato a sbattere contro la rete
00:31:21È soltanto un taglio
00:31:22Ti sei messo a giocare a tennis con quello?
00:31:25Sì
00:31:25Ho mangiato
00:31:27Bevuto benissimo
00:31:28Il posto era bello
00:31:29Mobili d'antiquariato
00:31:31Beh, insomma, cos'è stato?
00:31:32Una specie di vacanza
00:31:33Ma lo sai che ero preoccupato per te?
00:31:35Quanto sono stato via
00:31:37Ah
00:31:39Fammi vedere l'orologio
00:31:41Allora
00:31:42Mi hanno prelevato al club Pio Minale
00:31:44Oh, scusa
00:31:45Ecco
00:31:47Mi hanno prelevato all'incirca
00:31:51Accidenti
00:31:51Credo di averlo rotto
00:31:53Lascia stare, dammelo, dammelo
00:31:54No, no, te lo aggiusto io
00:31:57Ecco
00:31:59Guarda
00:32:00Brutto
00:32:00Brutto
00:32:01Spilorcio
00:32:01Figlio di puttana
00:32:02Hai gli offerto solo 500 dollari per la mia mamma
00:32:04Come?
00:32:05Se avessero rapito te non credi che avrei offerto molto di più
00:32:07Cosa 500 dollari?
00:32:09È quello che hanno detto
00:32:0950.000 ne ho pagati per te
00:32:1250.000 dollari
00:32:1335.000 ne avevano chiesti
00:32:15Gli ero dati 50.000 perché non ti toccassero
00:32:17Altro che 500 dollari
00:32:19Gli ero avrei dati anche 500.000 di dollari io
00:32:21Ma ti rendi conto di quanto ero in pensiero?
00:32:24Guarda come mi ha ridotto questo aralogio
00:32:2850.000
00:32:29Già
00:32:30E questo cos'è?
00:32:37Cosa?
00:32:49È un orologio di platino
00:32:52Quanto sei stronzo
00:33:04Non ti muovere e nessuno ti farà del male
00:33:06E chi fiata?
00:33:09Bravo
00:33:24Pronto?
00:33:28Sì, d'accordo
00:33:32No, non volevamo fare del male a Frenzi
00:33:35Ci servivano i soldi
00:33:36E come no?
00:33:38Lo so benissimo
00:33:38Ehi, dove vuole andare?
00:33:43No!
00:33:46No!
00:33:49No!
00:33:49No!
00:33:49No!
00:33:50No!
00:33:51No!
00:33:51No!
00:33:52No!
00:33:54No!
00:34:04Addio, amico
00:34:33Buonasera amici
00:34:34Questo programma vi arriva direttamente dal Cotton Club di Harlem, New York
00:34:38Ecco a voi il nuovo idolo d'America, Chad Challoway, che vi canta Minnie da Mucha
00:34:46Now, folks, it's a story about Minnie the Moocher
00:34:51She was a red-hot luching killer
00:34:56She was the roughest, toughest, frail, but Minnie had a heart that big as always
00:35:04Vaida, viì, viì, viì!
00:35:17Kramp票
00:35:45Oh, oh, oh, oh
00:35:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:36:22Ehi, guarda chi c'è
00:36:37Era ora che mettessero anche i negri in questo locale
00:36:44Benvenuti al Foton Play
00:37:12Benvenuti al Foton Play
00:37:27Sempre in cerca di ogni crema
00:37:29Su, dammi un bacio forza
00:37:31Oh, non ce l'ho mai
00:37:32Così, mi piace
00:37:45Stasera sei veramente uno schianto, Laila
00:37:47Credimi
00:37:48Grazie, Holmes
00:37:53Benvenuti al Foton Play, mister Charlie
00:38:13Ti aspetto al Bambi dopo lo spettacolo
00:38:16Non posso
00:38:23Ehi, Bambi
00:38:24Scusa, perché non cerchi di farti notare un po' meno?
00:38:27Hai un bel tavolo, perché non ti ci siedi
00:38:54Il proprio mazzo
00:38:56Guarda che fa
00:38:57E lo stronzo dell'olandese
00:39:05Se non pensiamo subito a sistemarlo
00:39:07Il procuratore generale Dewey ci rovina tutti quanti
00:39:11Ah, ci sta esagerando a Darlem
00:39:14Il suo giro d'affari mi interessa moltissimo
00:39:16Signor Luciano, guardi che
00:39:18L'olandese non è da prendere alla legge
00:39:20Lo so, però non è mica invulnerabile
00:39:23Adesso quei suoi gorilla sono morti
00:39:25Sistemiamo anche lui
00:39:27Va bene?
00:39:31E ci dividiamo il racket di Arlen
00:39:32Così resta tutto in famiglia
00:39:43Io ho qualcosa da fare
00:39:44Ci vediamo dopo l'anima, ok?
00:39:46Ok
00:39:48A dopo, Luciano
00:40:04Grazie
00:40:05Grazie
00:40:06Grazie
00:40:12Grazie
00:40:33Bampi, lo sai che non puoi venire qua dietro
00:40:35Senti, Winnie, non ti preoccupare di niente
00:40:37E ci vediamo al Banville dopo la fine dello spettacolo
00:40:40Non posso più venire, Bampi
00:40:42I miei fratelli non mi lasciano mai sola
00:40:44Dicono che sei sposato
00:40:46Lo sanno tutti che sono sposato
00:40:49Che cavolo ci fai tu?
00:40:51E chi cavolo sei?
00:40:53Sto semplicemente facendo conversazioni con la mia amica Winnie
00:40:56Piuttosto chi sei tu e come ti permetti di interrompermi
00:40:58Stronzo di un negro presuntuoso
00:41:00Di sistema io adesso
00:41:03Compre!
00:41:06Forza!
00:41:07Forza!
00:41:08Forza!
00:41:08Forza!
00:41:09Forza!
00:41:09Forza!
00:41:10Senti ragazzi, prima che mi fanno le guardie
00:41:14Non immischiarti mai con i gangster se ti vuoi mantenere il lavoro
00:41:17Ma lo sai o no che tu sei la prima negra che fa un numero da sola?
00:41:20Sai quanta gente c'è là fuori che cerca un lavoro qualsiasi?
00:41:23Adesso fai la gritta in camerina e vatti a preparare che fra poco tocca a te
00:41:30E adesso questo negro presuntuoso mi offre da bene
00:41:36Non puoi continuare a malfattare la gente senza rimettersi brutto stronzo
00:41:41If you ever try my meat
00:41:43You will never get enough
00:41:45I'm talking for a farm or two
00:41:48Everything I say
00:41:51And if you want my meat
00:41:57You gotta come
00:42:21And if you want my meat
00:42:25You gotta
00:42:25Gotta come
00:42:32Tieni il motore è acceso Johnny, tanto ritorno subito
00:42:54Dacia vuole uccidere il procuratore generale
00:42:56Generale Dui
00:42:57Già, è quello che ho sentito
00:43:00Lep vi sostiene che si può fare
00:43:03Ma che poi sarebbe finita per noi tutti
00:43:05Quel Dui è uno che conta
00:43:07Certo, hai ragione
00:43:08Mi è arrivato il momento di far fuori quel bastardo di Dacia
00:43:10Ma è Coppola, Carracci
00:43:13Quello lì può darci dei problemi
00:43:16Caro Luciano
00:43:17Come stai?
00:43:17E' un pezzo che non ci si vede
00:43:20Come va la famiglia?
00:43:22Accomodo
00:43:23Lo so da me dove devo andare
00:43:27Vera, insomma, si può sapere che ti prende
00:43:30Non sapevo che ti trovavo qui
00:43:32E sapevo anche che eri con questa troia
00:43:34Sei un bugiardo fottuto, Dacia
00:43:36Sta seduta
00:43:37Staci tu seduta
00:43:38Guarda che ti sbagli
00:43:39Quella sta con Dica
00:43:40E' occupato questo posto?
00:43:41No, no, stavo aspettando che una bellissima ragazza si sedesse qui e si innamorasse di Dica
00:43:45L'ho già fatto una volta
00:43:46Non è proibito di farla
00:43:47Non crederai che me ne sia a casa perché tu te ne vai in giro con quella per tutta la
00:43:50città
00:43:50Francis, guarda che ti sbagli
00:43:52Per Dio, era venuta qui solo a bere una cosa
00:43:55Lo vedi che belle unghie che ho?
00:43:56Tu adesso alzi il culo e te ne dai
00:43:58Guarda che non mi fai paura
00:43:59Non ti finciare dei fatti miei
00:44:02Evi meraviglio di te, Dixie
00:44:03Credevo che non fossi più a suo servizio
00:44:05E' il moccolo
00:44:07Chi è Dixie?
00:44:08Presta a pagare
00:44:08No, ci pensi tu
00:44:11Francis!
00:44:12Ehi, Francis!
00:44:15Hai riuscito a graffiarti?
00:44:17Come le vorrei strappare le unghie
00:44:19Come le ammazzerei
00:44:20Non mi fa paura
00:44:21Ah, questi gangster
00:44:22Quelli sposati sono sempre i peggiori
00:44:24Senti, che effetto fa essere l'altra donna?
00:44:26Che effetto fa essere l'altro uomo?
00:44:27Ehi, sta a sentire
00:44:28Guarda che io non lo faccio più, capito?
00:44:30Non lo faccio più
00:44:30Quello che è mio è mio e di nessun altro
00:44:32E non te lo scordare
00:44:33Guarda, guarda
00:44:34Allora non saresti più al suo servizio
00:44:36Già, è così
00:44:37Non hai sentito?
00:44:38Sono io il capo adesso
00:44:40Dove mi stai portando?
00:44:42In un posto dove non sei mai stato
00:44:47Guarda, guarda
00:44:48Guarda, guarda
00:44:49Come si muove, ragazzi
00:44:49Guarda, guarda
00:45:20Certo che hai fatto presto a fare carriera
00:45:24Sei una star, ce l'hai fatta
00:45:25Dice a me, e tu allora?
00:45:27Sei diventato una celebrità
00:45:29Hai questo locale che è tutto tuo
00:45:30E non hai ancora vent'anni, no?
00:45:33Già, ma mi è costato caro
00:45:38Dovevi venire con me, sai?
00:45:39Non vado da nessuna parte senza soldi
00:45:42Mi mantengo da sola da quando avevo tredici anni
00:45:45E ho imparato che solo i soldi contano
00:45:47Ma che dici?
00:45:49Senti, ti sbagli
00:45:50Non è così
00:45:52Beh, sono la sola cosa che conti per me
00:45:55Il mio corpo e i soldi
00:45:57Me l'hanno insegnato all'asino
00:46:01Ti faccio cambiare idea
00:46:03No, non ci riuscirei
00:46:05Proviamo
00:46:06Ti dico di no
00:46:09Tu non sai cosa vuol dire essere la sua schiava
00:46:12Lui è dappertutto
00:46:13Questo locale è mio, ma non ci posso neanche respirare
00:46:16Tocca a te tra due minuti
00:46:17E da ci vuole subito la signora
00:46:21Adesso capisce
00:46:24È stato bello finché è durato
00:46:26E da ci vuole subito la signora
00:46:29E da ci vuole subito la signora
00:46:39E da ci vuole subito la signora
00:47:07Dixie
00:47:07L'olandese si sta incavolando
00:47:09È meglio che gliela rimandi
00:47:14Buonasera signore e signori
00:47:16E benvenuti al famoso Cotton Club
00:47:19Che nottata
00:47:21E quanta bella gente
00:47:22Che folla
00:47:24Signore e signori
00:47:25Stasera è la serata delle celebrità
00:47:27Una serata piena di stelle
00:47:29Abbiamo Charlie Chaplin
00:47:31Kenny Bryce
00:47:36E James Kigney
00:47:42Inoltre stasera
00:47:43Signore e signori
00:47:44È qui con noi
00:47:45Quello che è diventato
00:47:46Il nuovo idolo cinematografico d'America
00:47:47L'interprete del film
00:47:49Che sta spopolando in tutto il paese
00:47:51Il Boss
00:47:54E anche il miglior musicista bianco
00:47:56Che abbia mai suonato
00:47:57Con l'orchestra del Cotton Club
00:47:58Quindi facciamo un caloroso applauso
00:48:00Di bentornato a darle
00:48:01Ma il nostro
00:48:02Dixie
00:48:03Wyatt
00:48:06Come va ragazzi?
00:48:09Ciao Trudy
00:48:19Tutto ok da?
00:48:20Sì tutto ok
00:48:21Dai piantala con questa roba
00:48:36Ma santi
00:48:37Voi che porti io
00:48:38Vero a casa
00:48:43Posso vedere questa porcherina?
00:48:45Adesso vedrai
00:48:46Sta a sentire
00:48:47Il famoso Boss
00:48:58Che il pagliaccio
00:48:59Non vale proprio niente
00:49:05Non ho fatto altro che copiare il mio stile
00:49:07Il tuo stile
00:49:08Già
00:49:08Il mio stile
00:49:09Tu hai meno stile di una pianta di lattuga
00:49:11Tesoro
00:49:11Senti perché non chiudi il becco
00:49:13Continua a bere
00:49:14Adesso non mi va
00:49:17Ti ho detto
00:49:18Di bene
00:49:20Se bevo non riesco a raccontarti tutta la verità
00:49:23Ma che verità vuoi raccontare?
00:49:24Avanti forza
00:49:24Non lo so ancora
00:49:31Grazie
00:49:31Grazie ragazzi
00:49:32Era un po' nebboso
00:49:33Grazie
00:49:34Grazie mille
00:49:35Che ci facevi con quello dietro le quinte?
00:49:37Ci stavamo baciando
00:49:40Sei sempre grande
00:49:41Grazie capo
00:49:44Ci sei andata a letto insieme?
00:49:46Ogni volta che mi è riuscito
00:49:48E ho intenzione di continuare ad andarci
00:49:51E invece non c'entrai più
00:49:52Chi te l'ha messo?
00:49:54Questo diamante al dito
00:49:55E questi che portano gli orecci?
00:49:56Chi te l'ha messo?
00:49:57Levo le mani di dosso
00:49:58Le spondi
00:49:59Non la toccare
00:50:00Non ti azzardare mai più a toccarla
00:50:02Capito?
00:50:03Ho il tuo figlio di potana
00:50:04Guarda che io ti castro con le mie mani
00:50:05Non c'entri
00:50:05Va via Bixi
00:50:06C'entra come?
00:50:08Me lo dici?
00:50:08Che cosa vuoi?
00:50:09D'Arch
00:50:09Che vuoi?
00:50:10Sei soltanto capace di fare carognate
00:50:12Vorresti tagliarle la gola come hai fatto a Joe Flynn?
00:50:14Vuoi continuare a rovinare la vita della gente per sempre?
00:50:16Credi forse di essere Gengis Khan
00:50:18Quando tocchi una persona tu la trasformi in merda
00:50:24Dimmi quante persone hai già ammazzato, Daci
00:50:26Senti, ti andiamo a discutere fuori del club
00:50:28Che ve ne pare, eh?
00:50:29Meglio
00:50:29Andiamo
00:50:31Ehi tu
00:50:34Andiamo
00:50:35Io non vado da nessuna parte con te
00:50:36Ti ho detto, andiamo
00:50:41Torna pure nelle tue fogne
00:50:43E lasciala stare, Daci
00:50:45Il famoso boss
00:50:55Cambio a sentire, boss
00:50:57Ce l'hai una di queste?
00:50:58Brutto figlio di putta
00:51:00Ce l'hai una di queste?
00:51:06Brutto figlio di scuola
00:51:14Ormai sei morso
00:51:15Sei finito ormai
00:51:17Brutto figlio di troia
00:51:22Coraggio signori, non è niente
00:51:23Una grande serata stasera
00:51:25Che polla, che gente
00:51:27E che spettacolo ragazzi
00:51:29Sul la scelta
00:51:30Corrugno
00:51:31Ma dovete parlare di toccarmi?
00:51:33L'hai scelto?
00:51:34Io di qua non me ne vado
00:51:35Sì, la cappella che ho fatto
00:51:37Lasciate lì
00:51:38Ti aspetto qua
00:51:39Sì, torno subito
00:51:40E adesso
00:51:41Ecco il nostro Sandman
00:51:42Che ci fa uno strepitoso numero
00:51:44Di tip tap
00:51:45Avanti ragazzi
00:51:46Facciamogli un bel applauso
00:51:48Coraggio
00:51:49Un applauso per il nostro Sandman
00:51:51È uscito adesso
00:51:57Ma non finisce qui
00:51:59E state tranquilli
00:52:00Morci
00:52:00Chi è di questo
00:52:01Pecchiolo
00:52:19Sistematelo entro stasera
00:52:20Mi sono spiegato
00:52:48Io quello stronzo
00:52:50Lo faccio a pezzi
00:52:50Con le mie mani
00:52:53Vedremo se gli piacerà ancora
00:52:54A vera
00:52:58Quel pezzo di merda
00:52:59Si sente assicuro
00:53:01Perché c'è me
00:53:01Per proteggerla
00:53:03Glielo insegno io
00:53:04Come si fa a proteggere
00:53:10Si dovranno tutti pentire
00:53:12Tutti quanti
00:53:14Li faccio fuori tutti
00:53:27E che lo stronzo di mede
00:53:28Non resterà in circolazione
00:53:30A lungo
00:53:30Ritornerà in galera
00:53:31È quello il suo posto
00:53:32E prima ci va
00:53:33Meglio stiamo
00:53:34Me lo pagherà anche lui
00:53:34Non te la prendere tanto
00:53:36Per una donna
00:53:36Capo è French
00:53:37Già il grande French
00:53:38Giusto?
00:53:39Giusto
00:53:39Già
00:53:39E allora sapete che vi dico
00:53:41Al diavolo anche lui
00:53:42Tanto li faccio fuori tutti
00:53:43Adesso calma
00:53:44Vieni a servirmi tu
00:53:48Avete visto chi c'era
00:53:50Al suo tavolo stasera?
00:53:51Lati il Luciano
00:54:02Tieni Mike
00:54:04Grazie
00:54:12Grazie
00:54:22Salute
00:54:22Salute
00:54:24Salute
00:54:24Salute
00:54:24Salute
00:54:26Vicentale
00:54:35Quegli italiani
00:54:37Adesso sono diventati loro il problema
00:54:41Ordinami il solito
00:54:42Certo
00:54:45Ehi sta a sentire
00:54:46Portagli una bistecca con patate fritte
00:54:48Molte patate
00:54:50E a me è un piatto di cotolette
00:54:52Fate bene però eh
00:54:53E un fiasco di vino
00:54:55Quello buono
00:55:06Tu che vuoi mangiare
00:55:08Tu che vuoi mangiare
00:55:08Luco?
00:55:08Ok
00:55:08Prego tu
00:55:09Per me va bene
00:55:10Oh
00:55:10Oh
00:55:11Oh
00:55:14Oh
00:55:17Oh
00:55:18Oh
00:55:19Oh
00:55:20Oh
00:55:20Oh
00:55:21Oh
00:55:21Oh
00:55:22Oh
00:55:22Oh
00:55:22Oh
00:55:23Oh
00:55:24Oh
00:55:25Oh
00:55:26Oh
00:55:26Oh
00:55:26Oh
00:55:27Oh
00:55:27Oh
00:55:27Oh
00:55:27Oh
00:55:28Oh
00:55:29Oh
00:55:30Oh
00:55:32Grazie a tutti.
00:56:18Grazie a tutti.
00:56:32Ti amo, Laila.
00:56:44Ho visto il tuo film.
00:56:45Lo facevi proprio bene, il boss.
00:56:47Era ora che i gangster li facessero a Trenti.
00:56:49A Trenti come il nostro grande boss Onimedal, giusto?
00:56:52Ciao, Onir.
00:56:52Ciao, Dixie.
00:56:54Andiamo.
00:56:55Sì.
00:56:56Io dalla prossima settimana non sarò più in circolazione.
00:57:00Vai, in pensione.
00:57:01Vado di nuovo in galera.
00:57:03È solo una violazione della libertà vigilata,
00:57:05ma la uso come scusa per uscire dal racket.
00:57:07Ci sono troppe ambizioni in questo giro adesso, Luciano.
00:57:11Mi capisci, vero?
00:57:12Noi irlandesi certe volte non sappiamo smettere,
00:57:15ma per quanto mi riguarda la lezione l'ho imparata.
00:57:18Ti passo la palla, Luciano.
00:57:22Adesso gioca un pochino.
00:57:34Buonanotte, Dixie.
00:57:35Devo prendere un treno, Holmes.
00:57:37Vado in California.
00:57:38Allora, buon viaggio.
00:57:39Sei stato molto coraggioso.
00:57:42Quante volte hai già dovuto salvarlo?
00:57:46Potrebbe diventare una carriera, che ne dici?
00:57:50Non funzionerebbe.
00:57:52Non mi lascerà mai andare.
00:57:54Quella parte della tua vita è finita.
00:58:01Te lo chiedo per l'ultima volta.
00:58:07Vieni via con me.
00:58:11Fammi veramente un grosso piacere, amore mio, va bene.
00:58:15Adesso, adesso baciami appassionatamente sulla bocca
00:58:18e non dire niente.
00:58:22Guardati intorno ogni tanto.
00:58:23Forse ci rincontriamo.
00:58:25Forse andiamo a ballare.
00:58:27E forse facciamo l'amore.
00:58:30Forse.
00:58:32Dixie.
00:58:33Il mio grande e unico amore.
00:58:38Forse.
00:58:41Sì.
00:58:50Addio.
00:59:05Altro che posso.
00:59:34Aspetta.
00:59:35E G.
00:59:35Li hai pagato in secolino.
00:59:38Ma ti sei dimenticato i tassi?
00:59:40T'ho prenotato una limunina.
00:59:42Ah sì?
00:59:42Ma che ti prende?
00:59:43Fra tre mesi esci con la cauzione e ci compriamo quell'allevamento di cavallo.
00:59:46Già, siamo ancora sosi.
00:59:47Sì.
00:59:48E poi ti dico una cosa.
00:59:49T'abbiamo organizzato Sinsinghi in un modo che ti dispiacerà a uscire.
01:00:10Il mio grande è un mossa.
01:00:12Ah!
01:00:14Ah!
01:00:17Ah!
01:00:18Ah!
01:00:19Ah!
01:00:19Ah!
01:00:22Ah!
01:00:27Buonasera
01:00:28Ciao Monk
01:00:30Fagli vedere chi sei
01:00:31Sì, sta tranquillo
01:00:32Andiamo
01:00:34Ehi, quando è che lo porti lo spettacolo del Cotton Club a Saint-Signal?
01:00:39Mercoledì prossimo
01:00:40Ok, io comincio a lavorare sulla scenografia, eh
01:00:42Andiamo ragazzi
01:00:46Che uomo
01:01:13Mi raccomando, cerca di risparmiare qualcosa a Hollywood
01:01:18Dalla qualcosa
01:01:20Grazie, caricatelo sul treno
01:01:21Tu, va, non perdere il treno
01:01:24Coraggio
01:01:24Sì, ciao
01:01:28Ragazzina, tieni, comprati un cappotto
01:01:30Grazie
01:01:31Ciao mamma
01:01:31A presto
01:01:33Aspetta, muovi troppo le braccia
01:01:35Ecco, vedi come si fa?
01:01:38Prova
01:01:39Prova, così va bene
01:01:55E tu che ci fai qui?
01:01:56Quando i tuoi testi sono liberi
01:01:58No, non sei libero, adesso sei mia
01:02:06Che dura
01:02:16Brindiamo il nostro lieto figlio
01:02:18Che era cicero
01:02:18Grazie a tutti
01:02:27Grazie a tutti
01:02:34Grazie a tutti.
Commenti