- 3 ore fa
- #film
#film commedia in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:13Grazie a tutti.
00:00:30Natascia Nicolaebna!
00:00:32Natascia Nicolaebna!
00:00:35Natascia, me ne sto andando.
00:00:37Chiama il prete.
00:00:38Cerca il mio genero.
00:00:40Ma poi presto mi resta poco tempo.
00:00:43C'è qualcosa che devo dirgli prima di morire.
00:00:47Su, su, Claudia Vanova.
00:00:48Tra poco ti sentirai meglio, vedrai.
00:00:54Altro che meglio.
00:00:55Caglia!
00:00:57Caglia!
00:01:01Caglia, svelto.
00:01:03Corri al municipio.
00:01:04Via Vorobiani, no, perché la suocera sta morendo.
00:01:07Digli di far presto.
00:01:08Io vado a cercare il prete.
00:01:12Finalmente ce la leviamo dai piedi.
00:01:24Oh, sciagura, mia suocera muore, quella santa donna.
00:01:30Chi si prenderà cura di me?
00:01:41Dio la benedica.
00:01:46Adesso è nelle mani di Dio.
00:01:48All we can do is pray.
00:01:49Grazie per essere venuto, padre.
00:01:52È stato un piacere per me.
00:01:54Va da lei.
00:01:55Va da lei, piccola mia.
00:01:57Ha bisogno di te.
00:01:58E va, figliola.
00:02:08Ehi, padre Fiorno.
00:02:10Caputana.
00:02:12Non disperarti, figliolo.
00:02:14Il signore l'ha chiamata.
00:02:16Viva in segno.
00:02:17Va da lei.
00:02:32Mio caro vicino, finalmente sei arrivato.
00:02:35Ha chiesto tanto di te.
00:02:37Ho visto il prete che usciva.
00:02:40Sembrava avesse tanta fretta.
00:02:42Era molto strano.
00:02:44Molto strano.
00:02:46Si è appena confessata.
00:02:48Come sta?
00:02:50Va splendidamente.
00:02:52Il dottore dice che sarà in piedi fra una settimana.
00:02:56Non dar retta a quello che dico.
00:02:57Per me è già morta.
00:02:59Vado a vedere.
00:03:03Ippolito, sei tu.
00:03:05Sei venuto.
00:03:07Si, sono qui.
00:03:09Calma.
00:03:10Grazie a Dio.
00:03:12Ippolito, ti ricordi i mobili della nostra sala da pranzo?
00:03:17Ah, mobili sala da pranzo?
00:03:21Nella grande casa a Stargorod.
00:03:24Prima della rivoluzione.
00:03:27Ah, sì.
00:03:29Quei bei mobili fatti da Ames di Londra.
00:03:36Ippolito, i miei gioielli, i miei diamanti, li ho nascosti tutti in una di quelle sedie.
00:03:45Cosa?
00:03:46Tutti i miei diamanti.
00:03:50Li ho nascosti tutti in una delle sedie.
00:03:56Il mio splendido diadema di diamanti.
00:04:00Lo portavo quando sono stata presentata a corte.
00:04:06I miei belli orecchini di perle.
00:04:10La mia spilla di smeraldi.
00:04:13Smeraldi?
00:04:14La mia collana di diamanti.
00:04:17Diamanti.
00:04:18La gattina d'oro con gli occhi di Rubini.
00:04:24Stargorod.
00:04:25Nascosti in una...
00:04:26Ma come hai potuto fare una cosa simile?
00:04:29Perché?
00:04:30Perché non li hai dati a me?
00:04:32Perché avrei dovuto darli a te?
00:04:34Avevi già dilapidato metà del patrimonio di mia figlia tra ricevimenti e i tuoi cavalli.
00:04:39Perché non li hai portati via?
00:04:41Perché li hai lasciati là?
00:04:42Non ho avuto tempo.
00:04:45Siamo scappati col pepe al culo, ti ricordi?
00:04:47Sono rimasti nella sedia.
00:04:49Claudia Ivanovna.
00:04:52Ma che cosa hai fatto?
00:04:54Gioielli che valgono 50.000 rubli
00:04:58ficcati in una sedia.
00:05:01Di chi sarà il culo che sta scaldando quei gioielli?
00:05:05Di chi, Claudia Ivanovna?
00:05:08Quella sedia potrebbe ormai essere legna da ardere.
00:05:14Come hai potuto fare una cosa simile?
00:05:19Come hai potuto fare una cosa simile?
00:05:25Non si può morire con un rimorso di questo genere.
00:05:31Ti prego, Ippolito.
00:05:35Lo so che ho sbagliato.
00:05:38Ma ti prego, perdonami.
00:05:46Ma sì, certo.
00:05:50Che altro posso fare, mamma?
00:05:54Naturalmente, ti perdono.
00:06:05Grazie.
00:06:07Ora so morire in pace.
00:06:15Oh, for the best, expect the worst.
00:06:25Some die of thirst.
00:06:27No way of knowing which way it's going.
00:06:31Oh, for the best, expect the worst.
00:06:34Oh, for the best.
00:06:36Expect the worst.
00:06:38The world's a stage.
00:06:40We're unrehearsed.
00:06:42Some reach the top range.
00:06:44My largest rock range.
00:06:46Oh, for the best, expect the worst.
00:06:49Are you a man who saved a fortune that was shredded?
00:06:54Then he died.
00:06:55The day he planned to go and spend it shouting,
00:06:58Live while you're alive.
00:07:00No one will survive.
00:07:02Life is sorrow.
00:07:04Here today and gone tomorrow.
00:07:06Live while you're alive.
00:07:08No one will survive.
00:07:10There's no guarantee.
00:07:13There's no guarantee for all of us.
00:07:15Expect the worst.
00:07:16You could be Tolstoy or Fanny Hurst.
00:07:21So take your chances.
00:07:23There are no answers.
00:07:25Oh, for the best, expect the worst.
00:07:44I knew a man who saved a fortune that was splendid.
00:07:48Then he died.
00:07:49The day he planned to go and spend it shouting,
00:07:52Live while you're alive.
00:07:54No one will survive.
00:07:56The life is funny.
00:07:58Save your money.
00:07:59Save your money.
00:08:00If you're alive.
00:08:02No one will survive.
00:08:04There's no guarantee.
00:08:06Oh, for the best.
00:08:10Expect the worst.
00:08:12The rich are blessed.
00:08:14Look for a curse.
00:08:16That is a fact, friends.
00:08:18The day he's stacked friends.
00:08:20Oh, for the best, expect the...
00:08:24Even with a good beginning,
00:08:26It's the time that you're winning.
00:08:28Even with the best of chances,
00:08:29They can kick you in the fences.
00:08:31Look out for the...
00:08:33Watch out for the...
00:08:35Watch out for the...
00:08:40Hey!
00:08:43Ho la scissorina, tutta mia.
00:08:45Oh, hai finito di leggere?
00:08:52Grazie, signore, grazie.
00:08:54Sei molto generosa.
00:09:08Alla faccia del piccolo padre.
00:09:20No, non meravigliarti, giovanotto.
00:09:23È un miracolo, io vedo, io cammino.
00:09:26Io vado, eh?
00:09:38Ma tu mi ami?
00:09:41Beh, diciamo che per il momento ti desidero molto, tesoro.
00:09:46Oh, mio Dio, mio marito.
00:09:48Marito.
00:09:50Diavolo cattivo, esci dal suo corpo.
00:09:55Diavolo cattivo.
00:09:56Che sta succedendo?
00:09:57E tu chi sei?
00:09:58Io sono il marito, questa qua è mia moglie.
00:10:00È venuta proprio davanti alla porta.
00:10:02Il diavolo deve essere entrato nel suo corpo.
00:10:04Io sto cercando di cacciarlo via,
00:10:05ma per farlo bisognerebbe conoscere la preghiera giusta.
00:10:07Tu conosci una preghiera?
00:10:09Una, sì, ma se non è quella giusta...
00:10:10Meglio non rischiare.
00:10:11Vieni, prendi tu il mio posto
00:10:12e continuo a dire quello che dicevo io.
00:10:14Diavolo cattivo, esci dal suo corpo.
00:10:17Diavolo cattivo, esci dal suo corpo.
00:10:19Ah, mi raccomando, per un anno non è l'amore, è pericoloso.
00:10:22Grazie, come sarebbe per un anno?
00:10:23E io che faccio?
00:10:24Di le preghiere.
00:10:26Diavolo cattivo, esci dal suo corpo.
00:10:30Diavolo cattivo, esci dal suo corpo.
00:10:32Diavolo cattivo, esci dal suo corpo.
00:11:00Diavolo cattivo, esci dal suo corpo.
00:11:33Diavolo cattivo, esci dal suo corpo.
00:11:36Attento, vecchio mio, stavi proprio per cadere.
00:11:39Seduta.
00:11:40No, grazie.
00:11:42Ma chi sei tu?
00:11:44Ostap Bender, al tuo servizio.
00:11:47Sigaretta?
00:11:50Grazie.
00:11:53Dimmi, compagno.
00:11:55Compagno.
00:11:57Compagno, non sapete dire altro che compagno.
00:12:00Adesso nella nuova Unione Sovietica sono tutti compagni.
00:12:04Qui il primo che incontri si chiama compagno.
00:12:07Ma compagno di che?
00:12:10Dove è la mia Russia?
00:12:12La mia santa Russia?
00:12:14Sì, senti.
00:12:15Come ci si vive in questa grande casa?
00:12:18In genere ci si muore.
00:12:21Divertente.
00:12:22Non direi, è una casa di riposo per signore molto vecchie.
00:12:27Le mettono qui dentro,
00:12:29fanno in tempo a dargli una tazza di brodo
00:12:31e schiattano.
00:12:34Accidenti, sono proprio sfortunato.
00:12:37Io pensavo fosse un albergo.
00:12:39Per caso non ne conosci uno qui, né dintorni?
00:12:43Io vengo da molto lontano
00:12:44e sto cercando un alloggio conveniente per la notte.
00:12:46A meno che
00:12:48tu qui non abbia un letto in più.
00:12:54Allora sei più cretino di quanto pensassi.
00:12:57No, amico mio, qui ci sono solo letti in meno.
00:13:00Qui in Russia oggi la gente è d'arma in piedi,
00:13:03sugli alberi.
00:13:03C'è perfino chi ci ha rinunciato del tutto.
00:13:05E tu parli di un letto in più.
00:13:07Mi viene da ridere.
00:13:10Un letto in più, questo è matto.
00:13:16Sta a sentire.
00:13:18Facciamo così.
00:13:20Se mi paghi da bere,
00:13:22io dormo sul pavimento.
00:13:25Ci sto.
00:13:27Anch'io.
00:13:28Andiamo.
00:13:29Cosa fai a Stargorod?
00:13:30Tu mi sembri un boscovita.
00:13:32Senti,
00:13:33chi ci abitava qui ai bei tempi?
00:13:34Oh,
00:13:35questa era la casa di una famiglia nobilissima.
00:13:38Ippolito,
00:13:39Mattiejevice,
00:13:40Vorobianinov.
00:13:41Era un maresciallo delle guardie nobili.
00:13:44Era molto buono.
00:13:46Ci picchiava solo la domenica.
00:13:48E che fine ha fatto questo padrone così buono?
00:13:51Una notte,
00:13:52circa dieci anni fa,
00:13:53ci fu un terribile casino.
00:13:54bombe,
00:13:56cannoni,
00:13:56soldati che sparavano.
00:13:58Fu terribile,
00:13:59terribile.
00:13:59Ah,
00:13:59sì,
00:14:00penso che si chiamasse rivoluzione.
00:14:01Sì,
00:14:02mi pare,
00:14:03rivoluzione.
00:14:04Ma allora,
00:14:06non sei cretino,
00:14:07sei intelligente.
00:14:08Bravo.
00:14:11Accidenti.
00:14:13Sono scappati tutti.
00:14:17E dai,
00:14:18avanti,
00:14:18vecchio mio.
00:14:20vediamo come bevono
00:14:21due russi
00:14:23che possiedono solo un rubro.
00:14:25Con me vedrai bere un russo
00:14:26che non ne possiede neanche mezzo.
00:14:28Con me vedrai.
00:14:40con me.
00:14:57Ah,
00:14:59Ivan,
00:15:00presto,
00:15:00il cavallo del padrone,
00:15:01sbrigati.
00:15:02Presto,
00:15:03Ivan.
00:15:17padrone.
00:15:22Ah,
00:15:23già,
00:15:24è domenica,
00:15:25quanto lo amo,
00:15:26quanto lo amo.
00:15:28Ti prego,
00:15:29caro,
00:15:30torna presto,
00:15:32ma vai piano.
00:15:33Vai piano.
00:15:34hai sentito,
00:15:36Petia,
00:15:36devi andare piano
00:15:37e tornare presto.
00:15:40Questo è compito tuo,
00:15:42voglio proprio vedere come fai,
00:15:43io ci rinuncio.
00:15:44Ippolito,
00:15:45stai attento,
00:15:46non bere troppo
00:15:47e non giocare,
00:15:48e stai lontano
00:15:49dalle zingare.
00:15:50Non si lavano mai.
00:15:51Sì, sì,
00:15:52Shermaman,
00:15:53stai tranquilla,
00:15:54ci starò lontano.
00:15:55Ti,
00:15:55con idiota,
00:15:56i miei guanti.
00:16:00quanto lo amo,
00:16:02quanto lo amo.
00:16:16La mia casa
00:16:17è la tua casa.
00:16:19Beviamo vodka,
00:16:20parliamo,
00:16:21ci raccontiamo
00:16:22i nostri guai
00:16:23e dopo...
00:16:24no.
00:16:29padrone.
00:16:31Ticcon.
00:16:33Padrone.
00:16:35Padrone.
00:16:37È proprio lui.
00:16:38È impossibile.
00:16:40Non può essere.
00:16:41Un miracolo.
00:16:43È un miracolo.
00:16:44No.
00:16:46Sì,
00:16:46è proprio lui,
00:16:47lo riconosco,
00:16:48è lui,
00:16:48è il mio padrone.
00:16:50Oh,
00:16:50voglio morire
00:16:51così abbracciato
00:16:52col mio padrone.
00:16:54Qui.
00:16:54Ticcon.
00:16:56Ecco un rublo.
00:16:57va a prendere
00:16:58della vodka
00:16:58e fa con comodo.
00:17:00Vodka.
00:17:00Io e il tuo padrone
00:17:01dobbiamo parlare
00:17:02di affari.
00:17:04Affari.
00:17:05Affari.
00:17:06Affari.
00:17:06Ticcon.
00:17:07Sì.
00:17:09Non dire ad anima viva
00:17:11che il tuo padrone
00:17:12è qui.
00:17:12È un segreto.
00:17:18Non dirò ad anima viva
00:17:20che il mio padrone
00:17:21è a Stargorod.
00:17:22È un segreto.
00:17:23Il mio padrone
00:17:24mi ha detto
00:17:24che è un segreto.
00:17:31Così
00:17:32lei preferisce
00:17:33tenere segreta
00:17:34la sua presenza.
00:17:35Molto interessante.
00:17:37Chi è lei?
00:17:39Cosa sono
00:17:40questi affari
00:17:41che deve discutere
00:17:42con me?
00:17:43Io non tratto affari
00:17:45con nessuno.
00:17:46Che cosa vuole?
00:17:48Ancora non lo so.
00:17:51Tutto dipende
00:17:51da quello
00:17:51che sta nascondendo.
00:17:54questo forse
00:17:55potrà far luce
00:17:56sulla questione.
00:17:56Me lo dia.
00:17:57È mio.
00:18:00Molto interessante.
00:18:03Dovrebbe fruttare parecchio.
00:18:05La prego
00:18:05mi dia quella carta.
00:18:06È di mia proprietà personale.
00:18:08Come?
00:18:09Non l'ha saputo?
00:18:10Non ci sono più
00:18:11proprietà personali
00:18:12in Unione Sovietica.
00:18:13Tutto appartiene
00:18:14al popolo.
00:18:15Vuol darmi
00:18:16quella carta
00:18:16per favore?
00:18:17si tratta
00:18:18di una faccenda
00:18:19privata
00:18:20che non intendo
00:18:20discutere con me.
00:18:21Sì, sì.
00:18:22Naturale, naturale.
00:18:23Interferire
00:18:23negli affari
00:18:24degli assi
00:18:24non sta bene.
00:18:25Ecco qui.
00:18:26E adesso
00:18:27devo andare.
00:18:32Dove sta andando?
00:18:34Adesso
00:18:34il curioso
00:18:35diventa lei.
00:18:35Dove sto andando?
00:18:37Se lo vuole sapere
00:18:38sto pensando
00:18:38di andare
00:18:39a fare una chiacchierata
00:18:40con la polizia segreta.
00:18:46Polizia segreta?
00:18:47Beh,
00:18:48non posso fare altro
00:18:49vecchio mio.
00:18:49In fondo
00:18:50io sono un patriotico
00:18:51cittadino
00:18:51dell'Unione Sovietica
00:18:52e denunciarla
00:18:53alle autorità
00:18:53è un mio preciso dovere.
00:18:55Certo,
00:18:56se lei non fosse
00:18:57così grettamente interessato
00:18:59potremmo trattare.
00:19:00Non posso.
00:19:01E io vado.
00:19:02Aspetti.
00:19:02Perché?
00:19:03Parliamo.
00:19:04Di cosa?
00:19:05Di cose.
00:19:06Quali cose?
00:19:07Non lo so,
00:19:07del più e del meno.
00:19:08E io vado.
00:19:09Aspetti.
00:19:09Perché?
00:19:10Parliamo.
00:19:10Di che cosa?
00:19:11Di quello.
00:19:12Cos'è quello?
00:19:12Lei lo sa
00:19:13di cosa stiamo parlando.
00:19:15Io vado,
00:19:15non stiamo parlando di niente.
00:19:16Non vada.
00:19:17Devo.
00:19:17Perché?
00:19:18Per la ricompensa.
00:19:18Quale ricompensa?
00:19:19Per averla denunciata.
00:19:20Aspetti.
00:19:20Perché?
00:19:21Parliamo.
00:19:21Di che cosa?
00:19:22Dei diamanti,
00:19:23diamanti,
00:19:24diamanti.
00:19:28Dian.
00:19:34E la maggior parte
00:19:35di questi gioielli
00:19:36sono stati comprati
00:19:37trent'anni fa
00:19:38per cinquantamila rubli?
00:19:40Sì.
00:19:40ciò significa che oggi
00:19:43questi stessi gioielli
00:19:45probabilmente valgono
00:19:46da centocinquanta
00:19:48a duecentomila rubli.
00:19:50Valgono così tanto?
00:19:52Non un copeco di meno
00:19:54e forse di più.
00:19:57Io devo assolutamente
00:19:59trovare quelle sedie.
00:20:05Ticcon è tornato.
00:20:06Ticcon.
00:20:07Vieni qui.
00:20:08Sì, padrone.
00:20:11Ticcon.
00:20:12Vengo, padrone.
00:20:13Sto venendo.
00:20:14Arrivo, padrone.
00:20:16Corro come il vento.
00:20:17Lo vedi, padrone?
00:20:19Sto correndo.
00:20:20Guarda le gambe.
00:20:21Comandami, padrone.
00:20:23Sono il tuo schiavo.
00:20:24Ordina.
00:20:25e io obbedisco.
00:20:27Eccomi.
00:20:27Ascolta.
00:20:28Ascolta.
00:20:30Mio padrone.
00:20:31Cerca di ricordare
00:20:33che è successo ai nostri mobili.
00:20:35I mobili?
00:20:36Sì, Ticcon.
00:20:37I mobili.
00:20:37Chi ha preso i miei mobili?
00:20:38I mobili?
00:20:39Chi ha preso i suoi mobili?
00:20:45Ticcon.
00:20:47Ticcon.
00:20:48Ticcon.
00:20:54Bene.
00:20:55Credo proprio che questo qui
00:20:56rimarrà fuori combattimento
00:20:57fino a domattina.
00:21:00Andiamo a letto.
00:21:16Oh, tu che vedi tutto.
00:21:19Chiudi gli occhi.
00:21:38Ticcon.
00:21:40Ticcon.
00:21:41Oh, padrone.
00:21:43Padrone, sei ancora qui.
00:21:46Dove sono i mobili?
00:21:48I mobili?
00:21:50Sì, Ticcon.
00:21:51Adesso ci dici dove sono i mobili?
00:21:53Vuoi dire quelli di sopra?
00:21:54I mobili di casa?
00:21:55Sì.
00:21:57Un disastro, padrone.
00:21:59Il sofà di velluto c'è ancora?
00:22:02Fa un po' schifo adesso.
00:22:04Ah, il tavolo.
00:22:05Se lo sono preso i compagni.
00:22:07Ascolta, Ticcon.
00:22:08Hanno preso anche le sedie.
00:22:09C'era una sala da pranzo su
00:22:11con dodici sedie
00:22:13fatte da Amps di Londra.
00:22:16Erano ricoperte di broccato d'oro.
00:22:18Che le ricordi?
00:22:19Che fine hanno fatto?
00:22:22Dodici sedie?
00:22:23In noce coperta di broccato d'oro?
00:22:26Sì, sì.
00:22:26Quelle, quelle.
00:22:28Fregate.
00:22:32Tutte tranne una.
00:22:33Dov'è?
00:22:34Di sopra.
00:22:35Di sopra in cucina.
00:22:37Ci sta benissimo.
00:22:38Io me l'intendo.
00:22:39Una bellezza.
00:22:40Bene.
00:22:40Ora dici che è successo delle altre undici sedie.
00:22:43Una mattina è arrivato un grande furgone dall'ufficio alloggi
00:22:48e si è preso tutto.
00:22:49L'ufficio alloggi.
00:22:50Zitto.
00:22:51Rifletti bene, Ticcon.
00:22:53In che strada è l'ufficio alloggi?
00:22:59La mia testa.
00:23:01Mi si spacca.
00:23:02Che mal di testa.
00:23:03Dio, che mal di testa.
00:23:05Ma bene, non ti preoccupare.
00:23:06Lo troverò io.
00:23:07In che senso lo troverai tu?
00:23:09Nel senso che me ne occupo io.
00:23:12Comunque diamoci da fare.
00:23:14Tu andrai di sopra e ti occuperai della sedia numero uno.
00:23:16Io vado alla ricerca dell'ufficio alloggi.
00:23:18Ci vediamo.
00:23:20Aspetta.
00:23:21E io cosa devo dire se me lo chiedono?
00:23:23Tu digli che sei il cugino Michael di Kiev.
00:23:27Che hai sentito che tutti i Vorobianinov sono morti
00:23:30e che saresti disposto a pagare alcuni rubli
00:23:33pur di avere quella sedia come ricordo di famiglia.
00:23:41Cugino Michael di Kiev, tutti i Vorobianinov sono morti.
00:23:45Io sono il cugino Michael di Kiev, tutti i Vorobianinov sono morti.
00:23:56Sì?
00:23:56I cugini Vorobianinov di Michael vi mandano a dire che io sono morto.
00:24:00Cosa?
00:24:05Cosa posso fare per voi?
00:24:07Io sono Kiev Michael.
00:24:09Lo seguo!
00:24:24Lo seguo!
00:24:53Padre Fiodor
00:25:00Come stai?
00:25:04Padre, questo è disgustoso
00:25:07Lei non è degno della veste che indossa
00:25:10Fermati, dove vai?
00:25:11Questa sedia non si tocca
00:25:12Questa sedia è mia
00:25:13Ah, il santo Pope
00:25:16Colleziona sedie, vero?
00:25:19Collezionati qui
00:25:31Perché vuoi proprio la mia sedia?
00:25:33Non è tua
00:25:34Allora di chi è?
00:25:35È proprietà del popolo
00:25:37Appartiene ai lavoratori
00:25:38Hai detto lavoratori?
00:25:40Sì, lavoratori
00:25:41E scusi, lei santo Pope è membro del partito comunista?
00:25:44Può darsi
00:25:45Ma è un partito di atei
00:25:47Come può un prete unirsi a un partito di atei?
00:25:51La chiesa deve camminare con i tempi
00:26:00Questa è un partito di atei
00:26:23Come è venuto a sapere dei gioielli?
00:26:26Segreto professionale
00:26:29Che essere infida e disgustoso
00:26:32Lei si è servito del santo sacramento della confessione
00:26:36Per i suoi bassi scopi
00:26:38Un pochino
00:26:39E allora sappia che lei è la creatura più spreggevole
00:26:43Che mi sia mai capitato di incontrare da quando ho l'uso della ragione
00:26:48Lei non è degno nemmeno che le sputi sul muso
00:26:52E invece tu sì
00:26:53Non sfuggire, codardo
00:26:58Vai lontano dalle mie sedie
00:27:01Prete
00:27:02Sono sulla vetta
00:27:10Qui la storia comincia a complicarsi
00:27:12Ci mancava anche il prete profittatore
00:27:18Meglio che ti vai a dare una ripulita
00:27:20Sembri uscito da un pagliaio
00:27:21Hai ragione, hai ragione
00:27:23Dio quanto odio quel prete
00:27:26Dio come lo odio
00:27:28Giusto come lo far
00:28:16Ufficio quadri e razzi
00:28:18Ufficio porcellane e argenteria
00:28:24Ufficio lampadine e lampadari
00:28:26Ufficio degli uffici e vestiario
00:28:31Ufficio dei mobili non schedati negli altri uffici
00:29:17Eccolo qua
00:29:42Tienes uno?
00:30:07Buongiorno
00:30:11Desideri?
00:30:17Io non sapevo che ci fosse qui
00:30:20Le persone che chiedono informazioni devono aspettare nell'apposita sala d'attesa
00:30:31E' severamente vietato ai cittadini non autorizzati manomettere i registri ufficiali
00:30:35E' severamente vietato manomettere i registri...
00:30:39Il cappello
00:30:40Sta bene
00:30:44Ora che abbiamo cominciato a intenderci esponi il tuo problema
00:30:47Sedie da sala, da pranzo, di noce fatte da Hems
00:30:51Appartenenti ad un certo Ippolito Matejevic Vorobianinov
00:30:56Dimmi compagno
00:30:57Sì
00:30:58Perché stai cercando proprio questo particolare stock di sedie?
00:31:04Fatti personali
00:31:06Quando è così
00:31:06Mi dispiace
00:31:08Ma non posso aiutarti
00:31:10Nessuna informazione
00:31:11Va bene, va bene
00:31:14Le dirò tutto
00:31:17Io sono il figlio di Vorobianinov
00:31:21Il suo primo genito
00:31:24Era come un padre per me
00:31:26Ah
00:31:28Così tu saresti il figlio di Vorobianinov, eh?
00:31:32Sì
00:31:32L'ho detto, no?
00:31:35Quanti anni hai?
00:31:36Quarantotto
00:31:36Quarantastri
00:31:37Quanti?
00:31:38Quarantaquattro
00:31:38Ne ho quarantadue
00:31:39Secondo i nostri dati Vorobianinov ne ha quaranta
00:31:42Ciò significa che tu sei nato quando tuo padre non esisteva ancora
00:31:46Che mi dici?
00:32:05Tic tac
00:32:06Tu pensi di potermi corrompere?
00:32:08Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, ci mancherebbe, ma io ci
00:32:11provo lo stesso
00:32:12Bene
00:32:14La tua fiducia è stata premiata, contento ci sei riuscito
00:32:17Grazie
00:32:18La benedico
00:32:21Scusa, puoi avere un momento di pazienza, ritorno subito
00:32:24Grazie
00:32:25La benedico
00:32:34Perfetto
00:32:34Perfetto
00:32:3412 sedie Ems, proprietà del generale Pogliakov
00:32:41Meglio fare 11
00:32:45Assegnate a un certo ingegnere Bronsky a Irkutsk
00:32:52Siberia
00:32:57Ecco qua l'ordine di spedizione
00:32:59Un momento, per favore
00:33:01Scusa
00:33:01E la procedura
00:33:03La procedura
00:33:05Spero che ritrovi le tue sedie
00:33:07Azzerri
00:33:11Azzerri
00:33:12Azzerri
00:33:13Azzerri
00:33:13Azzerri
00:33:13Azzerri
00:33:13Undeci sedie
00:33:14Sono queste
00:33:16La ringrazio
00:33:16Grazie
00:33:17Grazie
00:33:19Grazie
00:33:20La benedico
00:33:21La benedico
00:33:23La benedico
00:33:24La benedico
00:33:44La benedico
00:34:09Mosca
00:34:10Sono a Mosca
00:34:12Le sedie sono a Mosca
00:34:15Non riesco proprio a vederci
00:34:18Le mie sedie sono in un museo
00:34:21Questo significa che potremo andare a vederle
00:34:24E non avrei mai creduto che valessero tanto
00:34:27Per questo neanche lui
00:34:31Mosca
00:34:36Il
00:34:38Grazie a tutti.
00:35:14Non sono qui.
00:35:16Le sedie non sono qui.
00:35:19Guarda, mobilisti l'impero e quelle scrivanie Luigi XV.
00:35:25Questo è il piano sbagliato.
00:35:27Stai calmo, stai calmo.
00:35:29Ma come facciamo a ritrovarle se non sono qui?
00:35:32A chi dobbiamo chiedere?
00:35:33Sono perdute, te lo dico io.
00:35:35Ma hai dovuto darti ascolto, accidenti a te.
00:35:46Mi chiesa, è la mia furniture.
00:35:50I wonder which one it is.
00:35:53Non ti preoccuparti, ci vedremo pronto.
00:35:55We will get the chairs at closing time.
00:36:00Closing time.
00:36:02Closing time, closing time.
00:36:06Closing time, closing time.
00:36:10Closing time.
00:36:14What shall we do?
00:36:17Wait until these people go by, and then you follow me.
00:36:23Closing time.
00:36:39Closing time.
00:36:42If video, first is a screwdriver.
00:36:45Closing time.
00:36:45Closing time.
00:36:46il carro. Se ci scoprono siamo fottuti, non fare rubore. Calma, calma e non mortere.
00:37:01No, no, no, no, no, non le prendete tutte. Lasciatene quattro, quattro ho detto. Ne
00:37:09prendiamo solo sette. Perché ne prendono soltanto sette? Ne prendiamo soltanto sette
00:37:16perché quattro bastano a rappresentare lo stile dell'epoca. Soddisfatto. Bene, molto
00:37:24bene. Ora, ragazzi, portate le sedie all'entrata di servizio. Verranno ritirate domani mattina
00:37:30alle otto precise. Le stanno portando via, portano via le mie sedie. Ma cerca di ragionare,
00:37:45non le portano via. Sappiamo esattamente dove stanno andando. E se la fortuna ci assiste
00:37:50non avremo nemmeno bisogno di corrergli dietro. Non capisco. Lo immaginavo. Cretino, i gioielli
00:37:57potrebbero benissimo stare in una di queste quattro meraviglie.
00:38:05che cosa stai facendo? Forse non abbiamo guardato bene. Perché? Si può guardare meglio
00:38:11di così. Le sedie, le sedie! Mi vedo, mi vedo, sta zitto. E apro una scovita di stato.
00:38:40due, quattro, sei, sei. Forza, dov'è la settima? Se ne vanno. Non ti agitare, tanto sappiamo
00:38:53dove le portano. Il nostro problema è trovare la settima sedia. Dov'è la settima sedia?
00:39:00Bene, credo proprio che dovrò trovarla. Sì, noi dobbiamo trovarla. Non noi. Io. Tu siedi
00:39:07qui e aspettami. Siedi. Siedi. Siedi.
00:39:25Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi.
00:39:48Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi.
00:39:48Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. Siedi. S
00:40:00Grazie a tutti.
00:40:27Irkutsk! Irkutsk! Siberia!
00:40:53Siberia!
00:40:58Siberia!
00:41:22Sto cercando l'ingegnere Brodsky
00:41:24Sì, io sono l'ingegnere Brodsky
00:41:26Che cosa vuole?
00:41:30Ma che cosa sta facendo?
00:41:32Ma cosa sta facendo?
00:41:34Mi lasci!
00:41:37Olga!
00:41:38Ma che succede?
00:41:39Perché quest'uomo ti sta baciando le ginocchia?
00:41:41Oh, mio!
00:41:43Ora bacio anche a lei le gambe
00:41:44Il colpaccio, guardi le baci le gambe
00:41:49Baccio tutto, bacio tutti
00:41:51C'è qualche parente in casa, bacio anche lui
00:41:53Aspetta
00:41:54Insomma, una volta per tutte, chi è lei, che cosa vuole?
00:41:57Voglio baciare i vostri piedi, mettetevi in fila che ve li bacio
00:41:59Somma, qui non si strisce, non c'è niente da baciare
00:42:01Noi sovietici non siamo un popolo che strisce
00:42:04Che cosa vuole?
00:42:05Voglio
00:42:08Queste sedie
00:42:09Devo avere queste sedie
00:42:12Vuole le nostre sedie?
00:42:14Sarà un commerciante di mobili
00:42:15Lei è un commerciante di mobili, vero?
00:42:17Non pensi al guadagno personale, glielo giuro
00:42:19Non lo faccio per interesse
00:42:21I miei motivi sono nobili
00:42:23Oh, farebbero onore a chiunque
00:42:25Anche, anche, anche, anche a voi
00:42:27Se solo mi concedeste per un momento di spiegarveli
00:42:29Posso?
00:42:31Allora?
00:42:32Allora cosa?
00:42:33Ce li spieghi questi motivi?
00:42:34Che cosa sta aspettando?
00:42:36Ah, sì, i motivi, certo
00:42:37Chissà se riuscirete a comprendermi
00:42:39Se anche voi sarete tanto nobili da capirmi
00:42:42Tenterò
00:42:44Le sedie appartenevano a mia moglie
00:42:46Sono sedie di famiglia
00:42:48E ora mia moglie è ammalata
00:42:51È molto ammalata
00:42:52Sta morendo
00:42:53Ma che è morendo?
00:42:54Peggio
00:42:55È morta
00:42:56Quasi morta
00:42:57E chiede queste sedie
00:42:59Oh, vi prego
00:43:00Non potete negarmele
00:43:02È il desiderio di una donna che muore
00:43:05Olga, che cosa facciamo?
00:43:07Gli vogliamo dare le sedie?
00:43:08Non essere ridicolo
00:43:09Le mie sedie non le do a nessuno
00:43:11Zuzza
00:43:11Ha sentito?
00:43:12Mia moglie ha detto niente sedie
00:43:14Non ho sentito
00:43:15Io non sento niente
00:43:17Sono sordo
00:43:19Sono diventato sordo
00:43:21Capitano tutte a me
00:43:22Mia moglie è quasi morta
00:43:23E io sono diventato sordo
00:43:25Bravo
00:43:27Burro
00:43:32Mi ascolti, signora
00:43:34Ascolti la preghiera
00:43:36Voglio quelle sedie
00:43:39Andrei
00:43:40Andrei
00:43:41Le bacio di nuovo i piedi
00:43:43Le bacio tutti i piedi
00:43:44Le bacio tutti i piedi
00:43:45Signora
00:43:45Esca da questa casa
00:43:46Immediatamente
00:43:47Mai
00:43:48Fuori
00:43:48Fuori da questa casa
00:43:49Ci penso io
00:43:52Aspetti
00:43:52Su via
00:43:53Discutiamo con calma
00:43:55Non ci lasciamo trascinare dall'ira
00:44:05Un ricordo, signora
00:44:07Un ricordo della mia visita
00:44:08Alla vostra adorabile casetta
00:44:15Fuori, fuori
00:44:16Fuori
00:44:17Fuori
00:44:17Fuori
00:44:17Fuori
00:44:17Fuori
00:44:18Fuori
00:44:18Fuori
00:44:18Fuori
00:44:18Fuori
00:44:19Fuori
00:44:19Fuori
00:44:24Fuori
00:44:27Fuori
00:44:28Fuori
00:44:29Fuori
00:44:56Fuori
00:45:03Fuori
00:45:04Aspetta qui
00:45:35Sono rovinato
00:45:37Parole
00:45:37Parole, parole
00:45:38Non sei dire altro che maestro
00:45:40Oh, santo cielo
00:45:42Ma è terribile
00:45:44Perché non dici niente?
00:45:47Il tempo e la marea
00:45:48Non aspettano mica
00:45:49Ah, che voce roboante
00:45:51E la potrebbe fare lui la parte del conte
00:45:54Sevinsky, il conte deve avere un aspetto nobile, raffinato e non una voce roboante
00:46:00Dovrebbe essere
00:46:01Come l'immagine che si riflette in questo specchio
00:46:08Magari
00:46:08Ma lei già fa tre parti, maestro
00:46:10Posso interpretare io il conte?
00:46:14Sevinsky
00:46:15Piuttosto taglio la parte
00:46:19Scusatemi, signori
00:46:21Sto cercando il commissario regista del teatro del popolo
00:46:26E dinanzi a lei
00:46:28Molto bene, allora sono in tempo
00:46:33In tempo per che cosa?
00:46:35Vengo da parte di Gnosky, mi ha detto di cercarla
00:46:37Dov'è adesso?
00:46:39All'ospedale centrale di Mosca
00:46:41Ha dimenticato di contarli mentre li beveva
00:46:43E poi è corso dietro a un trame
00:46:45E non si è accorto che quello invece gli veniva incontro
00:46:48Sbadato
00:46:48Chi è lei?
00:46:49Vengo dall'Unione degli Artisti
00:46:51Sezione teatrale, pronto intervento
00:46:52Mi sono preso la libertà di portare un sostituto di Gnosky
00:46:55Bravissimo attore, adatto per quella parte
00:46:57E con il suo permesso lo farò salire a bordo
00:46:58Un momento
00:46:59Ehi, dico
00:47:02Ehi
00:47:03Sai che c'è di nuovo?
00:47:04No
00:47:04Da questo momento sei un attore
00:47:27Dove stai andando con quel samovar?
00:47:30Quale samovar?
00:47:31Questo samovar
00:47:33Ah, questo samovar
00:47:34Sì?
00:47:35Beh, stavo andando a pulirlo per lo spettacolo di stasera
00:47:39Se ti pesco ancora a cercare di vendere un altro pezzo di proprietà della compagnia
00:47:44Ti spedisco in Siberia
00:47:46Accidenti a me, a quando prendo delle iniziative
00:47:51Ah, come ho detto bene questa battuta
00:48:05Sento qualcosa
00:48:07Lo sapevo, lo sentivo
00:48:09Lo diceva anche l'oroscopo
00:48:10Il set è il mio numero fortunato
00:48:13Ma questa non è la settima
00:48:15Questa è l'ottava
00:48:16A niente, gli oroscopi non ci dominano mai
00:48:21Mi sembra troppo piccola per contenere tutta quella roba
00:48:24Aprila, aprila
00:48:31Vuota
00:48:34Vuota
00:48:37Qualcuno deve aver preso i gioielli prima di noi
00:48:40Non ci sono mai stati gioielli in questa scatola
00:48:42È stata messa qui dal fabbricante dei mobili
00:48:45Un set di dodici sedie
00:48:47Spedito a mister I.M. Vorobianinov
00:48:50Da Christopher Ems di Londra
00:48:53Christopher Ems di Londra
00:48:55Fabbricante di mobili
00:48:57C'hai le corna
00:48:58Andiamo avanti
00:49:03Cosa state facendo?
00:49:05Siamo attori
00:49:06Facciamo parte del teatro popolare di Mosca
00:49:08Come vedi, mio caro compagno
00:49:10Abbiamo delle sedie rotte e siamo qui per ripararle
00:49:13Miscia, passami le gambe
00:49:16Miscia
00:49:18Le gambe, già
00:49:19Eccole
00:49:20Se siete della compagnia, guardate che lo spettacolo sta per incominciare
00:49:23Ah, sì, lo spettacolo
00:49:25Andiamo, Miscia, lo spettacolo inizia
00:49:27Siamo di prima scena
00:49:29Andiamo
00:49:30Caro barone
00:49:35Dicono che il popolo intende fare la rivoluzione
00:49:38Ci sarà qualcosa di vero in questa voce che circola?
00:49:40Il popolo che fa la rivoluzione
00:49:42Non ho mai sentito niente di così assurdo
00:49:44E ci sono altre tre sedie nella stiva
00:49:46Per riuscire ad impadrorirsi ne dipende solo da te, amico mio
00:49:49Se vai su quel palcoscenico e si accorgono che non sei un attore
00:49:52Finiscono a scendere da questa nave prima che tocchi terra
00:49:55È solo una commedia
00:49:58Sono stato interprete di ben altre tragedie
00:50:01Non vedo l'ora di riabbracciare il conte Krakow
00:50:05Oh sì, anch'io ardo dal desiderio
00:50:10Dov'è Krakow?
00:50:12Deve essere lui
00:50:14Dentro
00:50:19Ah, conte Krakow
00:50:35Oh, staff
00:50:36Fammi venire con te
00:50:39Impara a recitare prima
00:50:41Oh, staff
00:50:43Non lo raggiungerai mai con quella barca
00:50:46Non gli sto andando dietro
00:50:48Sto andando a prendere il treno per incontrare il battello a Yalta
00:50:58Oh, staff
00:50:59Oh, staff
00:51:00Non sono un buon nuotatore
00:51:03Anzi
00:51:04Non so nuotare affatto
00:51:06Aiuto
00:51:13Vorobiani, no?
00:51:21Vorobiani, no?
00:51:23Sono qui
00:51:25Aiuto
00:51:26Aiuto
00:51:27Aiuto
00:51:38Grazie
00:51:39Grazie
00:51:45Grazie
00:51:46Io
00:51:47Ho freddo
00:51:49Crepa
00:51:50Sì
00:51:52Ho freddo
00:51:58Tieni
00:51:59Ma non me la bagnare
00:52:01Grazie
00:52:05Grazie
00:52:08Un po' umido stasera
00:52:10Con questa stoveglia
00:52:23Eppure la parte la sapevo, sai
00:52:25Mi è mancata solo la battuta d'attacco
00:52:29Com'era, accidenti
00:52:31Ah, ecco qual'era
00:52:34Buongiorno, Marchese
00:52:56Questa zuppa è deliziosa
00:52:59Quanto mi piace così calda
00:53:02Perché non me l'hai mai fatta calda?
00:53:05L'ho sempre fatta bollente a Irkusk
00:53:07Ma per portarla dalla cucina in tavola si gelava
00:53:12Senti quest'aria
00:53:14Senti quest'aria
00:53:17È il paradiso
00:53:18Eh, la so
00:53:21Tutte le notti ringrazio i Dio per il tuo trasferimento agli altri
00:53:25Non sarei sopravvissuta un altro inverno laggiù
00:53:28Mia cara
00:53:29La primavera è la tua stagione
00:53:38Centoquindici
00:53:39Cosa?
00:53:44Non ho detto niente amore
00:53:45Centoventi
00:53:49Olga
00:53:56Centoventi
00:53:58Cinque
00:54:00Oh, grazie
00:54:02Piano, piano
00:54:03Così, così
00:54:05Ah, grazie, grazie
00:54:07Molto, molto generoso da parte sua
00:54:10Non so come ringraziarvi, compagni
00:54:12Per favore, se ne vada
00:54:15Non la voglio rivedere mai più
00:54:17Oh no, devo salutare madame Bronski
00:54:19Come potrei andarmene senza baciare madame Bronski
00:54:21No!
00:54:34Le sedie, non vedo ancora le sedie
00:54:52Desiderano?
00:54:54Dobbiamo ancora decidere
00:54:56Eh, sì
00:55:04Sevischi
00:55:05Sembra incinto
00:55:08Davanti, non lo perdiamo di vista
00:55:09Dobbiamo vedere dove deposita il suo bambino
00:55:11Dobbiamo ancora questa
00:55:15Una cosa in generale
00:55:36hockey
00:55:36Mamma
00:55:37Competizione
00:55:39Erro
00:55:52A partorito.
00:56:14Compagno Sevischi, sei in arresto per aver venduto proprietà appartenenti allo Stato.
00:56:18È un prestito, io l'ho dato in prestito.
00:56:22Oh, è lei, Conte Krakos, mi ha fatto prendere un accidente.
00:56:29Adesso, se permettete, avrei un po' di fretta.
00:56:32Aspetta un momento, vorrei parlare di un piccolo affare.
00:56:35Affare?
00:56:36Sì, mi interessano alcune sedie, tre per essere esatti.
00:56:40Fanno parte del vostro materiale di scena al Teatro del Popolo.
00:56:43Oh, sì, sono di noce, ricoperta di broccato.
00:56:48Mi dispiace, ma sono già in parola per quelle.
00:56:51Ascolta, delinquente, io voglio quelle sedie.
00:56:53Mi hai sentito? Io voglio quelle sedie.
00:56:56Sì, sì, ho sentito, vuole quelle sedie, ma è impossibile.
00:56:58L'ho già promessa ad un altro signore, me le pagherà dieci rubli l'una.
00:57:02Vendigli qualcos'altro, quelle sedie le prendo io.
00:57:06E non ti preoccupare, tanto non ci perderai un copieco, ti darò trenta rubli.
00:57:09Oh, la mia gula, no!
00:57:11Quando me le potrai consegnare?
00:57:12Stanotte, dopo la rappresentazione.
00:57:14Me le porterai qui?
00:57:15Sì, le porterò qui.
00:57:17Va bene.
00:57:19Se vischi, sta attento, perché se cerchi di fregarmi, io tiro un po' l'osso del collo.
00:57:24E guarda che le promesse le mantengo.
00:57:26Sta bene.
00:57:28Mezzanotte, qui a quest'angolo.
00:57:30Tu porta i soldi e io porterò le sedie.
00:57:36Ostat, Ostat, trenta rubli.
00:57:39Come facciamo a trovare trenta rubli?
00:58:04Grazie.
00:58:08Bella giornata per un picnic.
00:58:09Aspetto gente, dovrebbero essere qui a momenti.
00:58:14Grazie.
00:58:16Grazie e addio.
00:58:19Addio, buona giornata.
00:58:22Addio.
00:58:25Addio.
00:58:26Addio, addio.
00:58:34Ciao, ciao.
00:58:53Oh, che bel noce
00:58:57Quella linea meravigliosa
00:59:00Così sode, ottima fattura
00:59:03Siete splendida
00:59:05Non può essere
00:59:15Io sto sognando, non può essere
00:59:19Ma perché?
00:59:22Perché sono così fortunato, perché?
00:59:27Io voglio morire
00:59:29Io voglio morire
00:59:31Non voglio più vivere
00:59:36Uccidimi, amico mio
00:59:37Trapassami da parte a parte
00:59:50Quinta, lupo
00:59:52Quinta, lupo
00:59:57Quinta, lupo
01:00:18Ecco, ho trovato
01:00:27Dostoevsky
01:00:28Cedi da lui
01:00:30Piantala, sai roteare gli occhi
01:00:32Roteare gli occhi?
01:00:33Roteare gli occhi
01:00:35Non me lo so
01:00:36Provaci
01:00:41Oh, meraviglioso
01:00:42Sembra che tu non abbia mai fatto altro
01:00:44Allora, a un mio segnale devi
01:00:46Beh, basta
01:00:47Ascolta bene
01:00:48A un certo punto
01:00:49Io ti farò un segnale
01:00:50Tu dovrai cadere dalla panca
01:00:52Finire per terra
01:00:52E fingere di essere stato colpito
01:00:54Da un attacco epilettico
01:00:55Mi raccomando
01:00:57Devi roteare gli occhi
01:00:58Devi agitare le braccia
01:00:59Le gambe
01:01:00Come se avessi una crisi di violente contorsione spastica
01:01:03Che devi rotolarti per terra
01:01:04Insomma, devi fare come se tu avessi le convulsioni
01:01:07Io richiamerò l'attenzione dei passanti
01:01:10Sul tuo stato pietoso
01:01:11E i generosi cittadini di alta
01:01:12Ti copriranno di belle monete sonanti
01:01:16È una trovata semplicemente rivoltante
01:01:24Una depravazione disgustosa
01:01:27Non ho mai chiesto l'elemosina
01:01:29Nessuno convincerà mai
01:01:32Un Vorobianinoff
01:01:34A fare l'epilettico
01:01:40Parassita
01:01:43Parassita, parassita
01:01:46Che schifoso
01:01:47Sei un verme, un inetto
01:01:49Uno sfruttatore del popolo
01:01:51Lui non chiede l'elemosina
01:01:53Io l'ho chiesta per tutta la vita
01:02:12Sta a sentire, amico mio
01:02:15L'orgoglio è un lusso che ne te ne io ci possiamo permettere in questo momento
01:02:20Ci servono 30 rubli per realizzare il nostro sogno
01:02:26C'è poco da scegliere
01:02:29Le strade sono due
01:02:31O bere o affogare
01:02:33Io preferisco bere
01:02:36Bene
01:02:36Allora conterò fino a 5
01:02:38E tu deciderai se bere o affogare
01:02:42Ti avverto che al 5 io me ne vado
01:02:44Uno
01:02:45Bevo
01:02:46Bevo anch'io
01:02:49Bene
01:02:51Allora
01:02:52Da te da fare
01:02:57Attenzione
01:02:58Signore e signori
01:03:00Attenzione
01:03:01Un compagno
01:03:03Un cittadino
01:03:04Un povero essere umano
01:03:06Chiede pietosamente la nostra attenzione
01:03:08Epilessia, amici miei
01:03:10Epilessia
01:03:12Lo stesso male che ha stroncato la vita del nostro adorato Dospogliesi
01:03:16Dio sa quali genialità
01:03:18Quali grandi capolavori d'arte
01:03:20Possono essere racchiuti nella mente di questa povera anima disgraziata
01:03:24Pover uomo
01:03:25Pover uomo
01:03:27Datti da fare cretino
01:03:28Ti sei addormentato
01:03:29Date
01:03:30Date
01:03:32Così che queste mani tremanti
01:03:34Queste membra contratte in uno spasmo disumano
01:03:37Possono ricevere le cure di cui abbisognano
01:03:39Date
01:03:40Date
01:03:41Date cittadini
01:03:42Siate generosi
01:03:43Siate generosi cittadini
01:03:45Date
01:03:45Guarda compagna che spettacolo pietoso
01:03:48E voi tutti date
01:03:49Date
01:03:49Brava compagna
01:03:50Siate brava anche tu
01:04:11Sigaretta?
01:04:12No grazie
01:04:15Ancora arrabbiata?
01:04:18Quando questo affare sarà concluso
01:04:22Sia chiaro che non vorrò più rivedere la tua faccia
01:04:27Mai più
01:04:45Sei tu
01:04:47Eccomi
01:04:47Bene
01:04:48Non vuoi entrare
01:04:49Grazie
01:04:53Scusatemi per il ritardo
01:04:55Ho dovuto aspettare che se ne andassero tutti dal teatro
01:04:57Era la serata d'onore del maestro da Valacarmen
01:05:00Qualcosa che non va?
01:05:01Si
01:05:02Mi dici perché hai portato solo due sedie
01:05:04Eravamo d'accordo per tre
01:05:05Si certo ti posso spiegare
01:05:06Dove è l'altra sedia?
01:05:08Dove è l'altra sedia?
01:05:09Io mi sono dovuto prostituire per trovare il vero
01:05:11Fermo
01:05:12Io fermo
01:05:13Fermo
01:05:14Che un po'
01:05:14Sì
01:05:15Calma
01:05:17Sentite
01:05:17Facciamo un patto
01:05:19Io non vi prendo in giro e voi non mi prendete per la gola
01:05:21Si ma adesso parlaci dell'altra sedia
01:05:23Ci deve essere un latro nella compagnia
01:05:26Non faccio nomi
01:05:28Si è venduto la sedia ad un acrobata finlandese per dieci rubli
01:05:32Acrobata finlandese?
01:05:33Sì
01:05:34Lavora alla fiera
01:05:35Proprio fuori città
01:05:37Posso avere i trenta rubli adesso per favore?
01:05:40Cosa?
01:05:40Per due sedi e ti do venti rubli
01:05:42Non un rubro di più
01:05:43La vuoi smettere?
01:05:44Facciamo una cosa
01:05:45Io lo strozzo così li sbarbiamo anche qui
01:05:48Sì
01:05:48E allora riparti
01:05:49Tieni
01:05:50Ecco il tuo denaro
01:05:53Venti
01:05:54Grazie
01:05:54Scusate
01:05:56Ma perché vi interessano tanto quelle sedie?
01:05:59Per sederci
01:05:59Oh
01:06:00Ottimo motivo
01:06:02Son
01:06:30Fa niente
01:06:33Non ti abbattere amico mio
01:06:35Ricorda il famoso detto russo
01:06:37Se le cose vanno male
01:06:39Disperarsi a nulla vale
01:06:41Invece sai cosa dicono i francesi?
01:06:46Merdo!
01:06:49Vita
01:06:50Mia vita ingrata
01:06:53Sonza
01:06:55E disgraziata
01:06:57Di me
01:06:58Non ho più stima
01:07:01Stavo molto meglio
01:07:04Molto meglio
01:07:06Molto meglio
01:07:08Prima
01:07:11Oh sciocco
01:07:14Sciocco
01:07:15Sciocco
01:07:15Sciocco che sono
01:07:16Non devo piangere
01:07:18Io sono un uomo fortunato
01:07:20Sono felice
01:07:30Falle a morire
01:07:43Vita
01:07:45Mia vita ingrata
01:07:48Suzza
01:07:49E disgraziata
01:08:07La sedia
01:08:08C'è la loro
01:08:22Scendi immediatamente
01:08:24Quella è la mia sedia
01:08:26Mi senti?
01:08:27Orso della malora
01:08:29La mia sedia
01:08:34Ascolta
01:08:35Plantigrado
01:08:36Ridammi la mia sedia
01:08:37Scendi subito di qui
01:08:39Senza questa sedia
01:08:41Io perdo l'equilibrio
01:08:42E io senza quella sedia
01:08:44Perdo un patrimonio
01:09:04Grazie a tutti
01:09:30Oh signore
01:09:32Oh signore
01:09:35La tua pecorella
01:09:36È smarrita
01:09:37Fa che io possa
01:09:38Ritrovare la strada giusta
01:09:40E la peppa
01:09:55È mia
01:09:56Non toccare la mia sedia
01:09:58Ti uccido
01:09:59Prendi questo
01:10:00Molto bene
01:10:02Bravo
01:10:02Complimenti
01:10:04Il socio di una ditta
01:10:05Che scappa con il capitale sociale
01:10:12Ehi
01:10:12Alla tua età
01:10:13Ancora vuoi giocare a cavalluccio
01:10:15Eh?
01:10:16Oh
01:10:16Io voglio la mia sedia
01:10:18Vieni di qui
01:10:18Sarai più comodo
01:10:26Padre Fiodor
01:10:53Serve una mano padre?
01:10:54No
01:10:54Dio è con me
01:11:14Siamo fuori allenamento
01:11:16Dov'è quel bigliacco?
01:11:26L'odio
01:11:27Quanto l'odio
01:11:31Dio vede
01:11:32Dio vede tutto
01:11:33Perché ha dato a me la forza
01:11:35Di arrampicarmi sopra il monte
01:11:37E nega a voi la stessa forza
01:11:39Per un semplice motivo
01:11:40Dio fa il tifo per me
01:11:42Che lo do io
01:11:43Il tifo ti prendesse un tifo petaziale
01:11:46Brutto schifoso
01:11:49Scaldiamo la vetta
01:11:50Ma stai calmo
01:11:52Ma che vetta vuoi scalare?
01:11:53Abbiamo tutto il tempo che vogliamo
01:11:54Non fuggirà
01:11:55E sai perché?
01:11:56Perché non può fuggire
01:11:57Non ha via di scampo
01:11:58Vieni
01:11:59Adesso ti faccio vedere
01:12:00Vieni
01:12:04Vieni
01:12:05Vieni
01:12:06Non può scendere
01:12:10Non ha via di scampo
01:12:13Non può scendere
01:12:15E' intrappolato
01:12:16E' intrappola
01:12:18Sei intrappola
01:12:20Sei intrappolato prete
01:12:40Non piove più
01:12:43C'è un gran silenzio
01:12:44Che starà facendo?
01:12:48Do you think you've found the jewel?
01:12:51In a moment
01:12:53The jury will bring in a verdict
01:12:58Signore
01:12:58Perché mi hai punito così?
01:13:03Bene
01:13:04L'ultima sedia è a Mosca
01:13:08Già
01:13:09Mosca
01:13:10Sono appena 3000 miglia
01:13:12Che ci vuole?
01:13:13Vieni amico mio
01:13:14Facciamoci una passeggiatina
01:13:17Oh signore
01:13:19Lo so che questa
01:13:21E' la tua punizione
01:13:24Oh mamma
01:13:27Mamma
01:13:30Ma dove sono salito?
01:13:38Accidenti quanto è alto
01:13:40Qui ci vivono le aquile
01:13:44Come faccio a scendere di qui?
01:13:46Adesso mi servirebbe un aiuto
01:13:52Ragazzi
01:13:54Ehi ragazzi
01:13:58Yuhuuu
01:13:59Io vi ho sempre amati
01:14:00Ricordi Vorobianinov
01:14:02Non ricordi più?
01:14:04Io sono il tuo parroco
01:14:06Non ti ho mai negato la soluzione
01:14:08Neanche con il triplo peccato mortale
01:14:11Ma per l'amor di Dio
01:14:13Fammi scendere
01:14:20Fatemi scendere
01:14:25No non ti ho mai Careful
01:14:34ا
01:14:36Ma per l'amor di Dio�
01:14:41non è Continua
01:14:42vagui
01:14:42No non
01:14:52Grazie a tutti.
01:15:41Grazie a tutti.
01:16:05Grazie a tutti.
01:16:34Ho fame.
01:16:35Non è qui che perdesti l'uomo con la sedia?
01:16:38Guardati intorno, cerca di ricordare.
01:16:45Vieni.
01:17:01E ora apro ufficialmente qui a Mosca la casa comunale di svago e di riposo per ferrovieri.
01:17:28Grazie a tutti.
01:17:31Essa accoglierà e darà conforto ai valorosi compagni che sono la spina dorsale delle ferrovie di tutte le repubbliche sovietiche.
01:17:46Un rinfresco gratuito sarà servito a tutti i presenti.
01:18:08Andiamo.
01:18:21Andiamo a cercarci.
01:18:22Aspetta un momento.
01:18:23Un posto tranquillo.
01:18:24Andiamo a prendere la carne.
01:18:52Andiamo a prendere la carne.
01:19:03Ti dispiace se prendo qualcosa dal tuo piatto
01:19:05Non sono riuscito ad avvicinarmi neanche a un'oliva
01:19:07Davanti a me c'era un morto di fama che si è portato via tutto
01:19:15Animale
01:19:23Ti dispiace te
01:19:59Ostrom, Ostrom
01:20:02Sì, meglio io, sì
01:20:05L'ultima sedia
01:20:17Ah, ci hanno fregato l'idea, ha visto?
01:20:22Salve, compagni
01:20:23Salve
01:20:25Salve
01:20:26Accomunatevi pure
01:20:28Prego, prego
01:20:33Sì
01:20:39Mangia
01:20:39E stacca gli occhi da quella sedia
01:20:46Vado a sistemare la finestra
01:21:12Ho sbloccato il chievistello della finestra
01:21:15Torneremo questa notte
01:21:17Dopo che avranno chiuso
01:21:38Dopo che avranno chiuso
01:21:50Uno, due, tre
01:22:09Dov'è la sedia?
01:22:10Ci stai sopra
01:22:13E lascia fare a me
01:22:31Allora, non mi tenere sulle spine
01:22:36Qui non ci sono
01:22:39Cosa?
01:22:40Qui non ci sono
01:22:43I gioielli non ci sono
01:22:45Qui
01:22:47Non può essere
01:22:49Non può essere
01:22:51Questa è l'ultima, hai capito?
01:22:54Ci devono essere
01:22:59Che sta succedendo qui?
01:23:03Che state facendo?
01:23:05Dove sono i miei gioielli?
01:23:07I miei gioielli erano in questa sedia
01:23:09Erano tuoi?
01:23:10Quei gioielli?
01:23:12Come sarebbe
01:23:13Erano?
01:23:14Sono?
01:23:15Sono i miei gioielli?
01:23:17Dove sono?
01:23:18Dove sono?
01:23:20Guardatevi intorno
01:23:21Vedete questi mobili?
01:23:23Tutti questi tavoli per gli scacchi?
01:23:25Tutto questo è stato costruito con quei gioielli
01:23:27Quando li avete trovati?
01:23:29Quattro mesi fa
01:23:30Proprio in quest'ongolo di questa stessa sala
01:23:34Kaminsky stava mettendo su una tenda
01:23:36Stava in piedi sulla sedia
01:23:39Improvvisamente sfondò il sedile con i piedi
01:23:41E saltarono fuori tutti i gioielli
01:23:44Diamanti
01:23:45Rubini
01:23:46Smeraldi
01:23:48Fu un miracolo
01:23:50No, no
01:23:53Fu una rapina
01:23:56Erano miei
01:24:07No!
01:24:11Fermo!
01:24:12Diamo la polizia!
01:24:15No!
01:24:18No!
01:24:23Guardate!
01:24:24Guardate!
01:24:25È pazzo!
01:24:26Tu!
01:24:26Metti laggiù!
01:24:28Allora vuoi il gioco duro, eh?
01:24:30Questa volta si sbatterò dentro
01:24:34Vieni
01:24:35È meglio che ce la squagliamo
01:24:36Mai colpire un poliziotto
01:24:39Mai
01:24:39Sono tanti e vendicativi
01:25:02Fermi!
01:25:03È troppo alto
01:25:05Il cavallo
01:25:05Lo vedo
01:25:06Salta!
01:25:08Vieni
01:25:09Alta!
01:25:11Alta!
01:25:11Marco!
01:25:20Pelle
01:25:22Ah!아니
01:25:27Grazie a tutti.
01:26:10Grazie a tutti.
01:26:42Grazie a tutti.
01:26:59È la sola cosa da fare.
01:27:02La polizia sta cercando un giovane scalmanato e un vecchio pazzo con una sedia rotta in braccio.
01:27:08È meglio per tutte e due se ci dividiamo.
01:27:12Perché stai scuotendo la testa?
01:27:15Io non chiedo la tua opinione, ti riferisco alla mia.
01:27:18La società è chiusa, disciolta, fallita, abbiamo fatto bancarotta.
01:27:26Guarda, guarda qui, guarda, tre copechi, hai visto?
01:27:32Ma dove cavolo possiamo andare con tre copechi?
01:27:35E poi se proprio lo vuoi sapere non ti sopporto più.
01:28:04La società è chiusa, non ti sopporto più.
01:28:16La società è chiusa, non ti sopporto più.
01:28:29La società è chiusa, non ti sopporto più.
01:28:49Epilessia, amici miei, epilessia!
01:28:54Lo stesso male che ha stroncato il nostro adorato Dostoievski.
01:29:00Date!
01:29:02Date!
01:29:03Siate generosi, compagni.
01:29:06La società è chiusa, non ti sopporto più.
01:29:38La società è chiusa, non ti sopporto più.
01:29:40Grazie a tutti.
Commenti