- 8 minuti fa
- #film
#film avventura azione in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Questo manda a dire il mio re.
00:00:02Questo era il mio incarico.
00:00:05Qual è il tuo nome?
00:00:07Mongioi.
00:00:09Assolvi bene il tuo incarico.
00:00:12Torna pure.
00:00:14E di al tuo re che ora non cerco di scontrarmi con lui
00:00:17e che vorrei andare a Calais senza impedimenti.
00:00:20Va dunque e di al tuo sovrano che io sono qui.
00:00:24Il mio riscatto è questa povera e fragile carcassa.
00:00:27Il mio esercito è un manipolo di uomini esausti
00:00:30e non di meno digli che proseguiremo la nostra marcia
00:00:33quando anche il re di Francia in persona
00:00:36e altri suoi pari ci sbarrassero la strada.
00:00:39Dunque, Mongioi, ti saluto.
00:00:41Il succo della nostra risposta è questo.
00:00:44Non cercheremo di dar battaglia in questo stato,
00:00:48ma sebbene in questo stato non ci tireremo indietro.
00:00:55Dillo al tuo sovrano.
00:00:57Di certo riferirò.
00:01:01Grazie, vostra maestà .
00:01:22Spero che non ci attaccheranno ora.
00:01:23Siamo nelle mani di Dio, fratello.
00:01:27Non nelle loro.
00:01:43Avanti al ponte.
00:01:45Si avvicina la notte.
00:01:48Ci accamperemo al di là del fiume.
00:01:50E quindi domani
00:01:55riprenderemo la nostra marcia
00:01:58verso Calè.
00:02:09Spero che non ci attaccheremo la nostra marcia.
00:02:09Spero che non ci attaccheremo la nostra marcia.
00:02:53Ora, evocate con la fantasia un momento in cui un tetro mormorio,
00:02:59e le crescenti tenebre riempiono la grande cavità dell'universo.
00:03:03Da un campo all'altro, nell'orrendo grembo della notte,
00:03:09i rumori dei due eserciti sono così quieti
00:03:12che ogni sentinella quasi sente i bisbigli sommessi di quelle dell'avverso campo.
00:03:17Un fuoco risponde all'altro.
00:03:20E nel lucore delle fiamme, ogni soldato scorge la faccia del nemico.
00:03:24I destrieri levano alti e minacciosi nitriti,
00:03:27penetrando il sordo orecchio della notte.
00:03:31E nelle tende,
00:03:33gli armaioli, accudendo i cavalieri,
00:03:36con operosi martelli ribattono le giunture,
00:03:39con suoni di minacciosa preparazione.
00:03:42Fieri del loro numero e da nulla intimoriti,
00:03:45i fiduciosi e sanguinosi francesi
00:03:47si giocano ai dadi i disprezzati inglesi
00:03:50e se la prendono con la lenta e claudicante notte
00:03:54che, come una strega brutta e storpia,
00:03:58così tediosamente si allontana.
00:04:16La mia è la migliore armatura del mondo.
00:04:19Anche se giorni.
00:04:21La vostra è un'eccellente armatura,
00:04:24ma si è reso il dovuto elogio al mio cavallo.
00:04:27È il miglior cavallo d'Europa.
00:04:33Non spunterà mai il giorno.
00:04:37Mio signore d'Orlean,
00:04:39è mio signore conne stabile.
00:04:41Voi parlate di cavalli e di armatura.
00:04:44In entrambi siete ben forniti,
00:04:46quanto qualsiasi principe.
00:04:48Io non cambierei il mio cavallo
00:04:50con nessun altro che cammini a sole quattro zampe.
00:04:54Quando cavalco lui, io volo.
00:04:58Sono un falco.
00:04:58Il mio cavallo è pura aria e fuoco.
00:05:03I grossolani elementi della terra e dell'acqua
00:05:05non appaiono in lui,
00:05:06tranne nell'immobilità con cui attende
00:05:09che il suo cavaliere gli monti in groppa.
00:05:11Ma anche nelle sue qualità assolute
00:05:13egli resta un cavallo.
00:05:19Monsignor conne stabile,
00:05:20l'armatura che avete nella tenda
00:05:22sono stelle o soli le decorazioni?
00:05:24Stelle, monjoy.
00:05:27Voglio sperare che qualcuna cada domani.
00:05:29Comunque il mio cielo non se ne accorgerà neanche.
00:05:36perché non fa mai giorno?
00:05:40Domani voglio trottare un miglio
00:05:43e lasciarmi dietro una strada lastricata di facce inglesi.
00:05:46Io non lo direi
00:05:48per paura che strada facendo
00:05:50possa perdere la faccia.
00:06:00Io vado ad armarmi.
00:06:10Il delfino sta sulle spine.
00:06:13Credo che mangerà gli inglesi che uccide.
00:06:15Di certo non farà indigestione.
00:06:18Non ha mai fatto del male a nessuno.
00:06:19E non ne farà neanche domani.
00:06:22Ah, se fosse giorno.
00:06:27Ah, sì.
00:06:29Povero Enrico d'Inghilterra.
00:06:32Lui non si strugge come noi per l'alba.
00:06:36Se gli inglesi avessero un po' di cervello scapperebbero.
00:06:40L'isola d'Inghilterra procrea gente molto valorosa.
00:06:52È giunto il momento di armarsi.
00:06:55Andiamo, dobbiamo prepararci.
00:06:57Adesso sono le due.
00:06:59Diciamo che per le dieci.
00:07:01Ognuno di noi avrà preso cento inglesi.
00:07:08I poveri inglesi, come tante vittime,
00:07:13votate al sacrificio,
00:07:15vegliano intorno ai fuochi
00:07:17e con pazienza
00:07:19in cuor loro pensano al pericolo che li attende.
00:07:33E il triste atteggiamento,
00:07:35le guance scavate,
00:07:37le uniformi logorate dalla guerra
00:07:40li fanno apparire alla luna che li guarda
00:07:43come tanti orri di spettri.
00:08:20O, ma ora colui
00:08:22che vedrà il regale capitano di questa stremata banda
00:08:27che cammina da un fuoco all'altro,
00:08:31da una tenda all'altra,
00:08:32gridi pure onore e gloria sul suo capo
00:08:36poiché egli fa visita a tutti i suoi soldati
00:08:41e a tutti dà il buongiorno
00:08:44sorridendo affabilmente,
00:08:46chiamandoli tutti i fratelli,
00:08:49amici e compatrioti.
00:08:51Generosità universale
00:08:53è nel suo occhio
00:08:54che come un sole non esclude nessuno,
00:08:58sciogliendo ogni paura
00:09:00e così tutti possono godere,
00:09:04per così dire,
00:09:05nella nostra lacunosa descrizione
00:09:07di un non so che di Enrico
00:09:10nella notte.
00:09:12Buongiorno, Sir Thomas Herpingham.
00:09:14Per la tua testa bianca
00:09:16sarebbe meglio un guanciale soffice
00:09:17che una zolla di Francia.
00:09:19Non credo, mio sovrano.
00:09:21Questo giaciglio mi piace di più,
00:09:24già che posso dire
00:09:25ecco, ora dormo come un...
00:09:28Prestami il mantello, Sir Thomas.
00:09:32Voi due, fratelli,
00:09:33salutatemi tutti i nostri principi,
00:09:35date loro il buongiorno
00:09:36e invitateli a venire
00:09:37al più presto alla mia tenda.
00:09:38Sarà fatto, Sir.
00:09:44Vi accompagno a vostra grazia.
00:09:46No, mio buon signore.
00:09:48Io e la mia coscienza
00:09:49abbiamo qualcosa da dibattere
00:09:51e non desidero altra compagnia.
00:09:54Il Signore in cielo ti benedica,
00:09:57nobile Enrico.
00:10:04Grazie di cuore, caro vecchio.
00:10:07Le tue parole mettono allegria.
00:10:19Chi va là ?
00:10:23Un amico.
00:10:25Conferisci con me.
00:10:28Sei un ufficiale?
00:10:30O sei un comune volgare plebeo?
00:10:33Sono gentiluomo in una compagnia.
00:10:38Quindi sei quasi un ufficiale.
00:10:40Proprio così.
00:10:41E voi chi siete?
00:10:43Un gentiluomo all'altezza dell'imperatore.
00:10:46Ah, allora siete più del re.
00:10:50Il re è un gran bel galletto
00:10:53e ha un cuore d'oro.
00:10:55Un ragazzo di vita
00:10:57e un favorito dalla fama,
00:10:59di ottima famiglia
00:11:00e dal pugno portentoso.
00:11:04Farei qualsiasi cosa per lui
00:11:07e dal fondo del cuore
00:11:09io lo amo
00:11:10e lo scavezzo a collo.
00:11:16Tu come ti chiami?
00:11:19Enrico Leroy.
00:11:20Leroy?
00:11:23Sei nato in Cornovaglia?
00:11:24No, sono gallese.
00:11:28Lo conosci, Fluellen?
00:11:31Sì.
00:11:32Allora digli che gli sbatterò
00:11:34il suo porro sulla zucca
00:11:35il giorno di San Davide.
00:11:37State attento che non sia lui
00:11:38a sbattere qualcosa di più duro
00:11:40sulla vostra.
00:11:42Tu sei suo amico?
00:11:43E anche suo parente stretto.
00:11:47Fottiti anche tu allora.
00:11:48Grazie.
00:11:49Dio sia con voi.
00:11:51Il mio nome è Pistola.
00:11:54Ricordalo.
00:11:54Si adatta bene
00:11:55alle vostre sparate.
00:11:58No.
00:12:04Capitano Fluellen.
00:12:09In nome di Gesù Cristo
00:12:10parlate piano.
00:12:17Se vi prendete la briga
00:12:18di esaminare le guerre
00:12:19di Pompeo Magno
00:12:21troveretevi garantisco
00:12:22che non si facevano ciance
00:12:24e non si parlava a vanvera
00:12:26nel campo di Pompeo.
00:12:27Ma il nemico fa chiasso.
00:12:29Lo ha fatto tutta la notte.
00:12:31Se il nemico è un asino
00:12:33è uno sciocco
00:12:33è un pagliaccio chiacchierone
00:12:35secondo voi anche noi
00:12:36dovremmo essere degli asini
00:12:38degli sciocchi
00:12:39e dei pagliacci chiacchieroni.
00:12:40Rispondete in coscienza.
00:12:43Parlerò a voce più bassa.
00:12:46Io vi prego
00:12:47e vi scongiuro di farlo.
00:13:03Parlerò a voce più bassa.
00:13:17fratello John Bates
00:13:20non è il mattino
00:13:21che spunta all'orizzonte?
00:13:23Credo proprio di sì
00:13:24ma noi non abbiamo
00:13:26alcuna ragione
00:13:27di desiderare
00:13:28l'arrivo del giorno.
00:13:30Ora vedremo
00:13:31l'inizio del giorno
00:13:34ma chissÃ
00:13:35se ne vedremo la fine.
00:13:40Chi va là ?
00:13:43Un amico.
00:13:45sotto quale capitano
00:13:46servi?
00:13:47Sotto
00:13:47Sir Thomas Serving.
00:13:55Un buon vecchio comandante
00:13:57è un signore affabile
00:13:59e gentile.
00:14:01Che cosa
00:14:02dice lui
00:14:03della nostra situazione?
00:14:05Che è come quella
00:14:06dei naufraghi arenati
00:14:07che temono
00:14:09l'arrivo
00:14:09della prossima marea.
00:14:12E questo
00:14:13lo ha detto anche
00:14:13al re?
00:14:14No
00:14:15e non è bene
00:14:16che lo faccia.
00:14:18Credo che il re
00:14:19non sia che un uomo
00:14:20come me.
00:14:21La violetta
00:14:22ha lo stesso odore
00:14:23per lui
00:14:23che per me.
00:14:25Spogliato
00:14:25della pompa
00:14:26che lo riveste
00:14:27nudo
00:14:27non è che un uomo
00:14:28come me.
00:14:30Perciò
00:14:30quando ha ragione
00:14:31di temere
00:14:32i suoi timori
00:14:32hanno lo stesso
00:14:33sapore
00:14:34che hanno i nostri.
00:14:35Può mostrare
00:14:36tutto il coraggio
00:14:37che vuole
00:14:38ma per quanto
00:14:39sia fredda
00:14:40questa notte
00:14:40io credo
00:14:41che preferirebbe
00:14:42stare nel Tamigi
00:14:43fino al conno
00:14:43e magari ci stesse
00:14:45e io con lui
00:14:49qualsiasi cosa
00:14:49pur di non essere qui.
00:14:52Io credo
00:14:53che il re
00:14:53non desideri essere
00:14:54se non dove ora.
00:14:55Allora vorrei
00:14:56che ci stesse
00:14:57da solo.
00:15:00Io proprio
00:15:01non riesco
00:15:02a immaginare
00:15:02modo migliore
00:15:03di morire
00:15:03che in sua compagnia.
00:15:05La sua causa
00:15:06è giusta
00:15:07e la sua
00:15:08contesa
00:15:09onorevole.
00:15:10Che ne sappiamo
00:15:11noi di questo?
00:15:12E la cosa
00:15:13neanche ci riguarda.
00:15:15Sapere che siamo
00:15:15sudditi del re
00:15:16deve bastarci.
00:15:18Se la sua causa
00:15:19fosse ingiusta
00:15:19l'obbedienza
00:15:20che dobbiamo
00:15:21al re
00:15:21ci assolverebbe
00:15:22da qualsiasi colpa.
00:15:26Ma se la causa
00:15:27non fosse giusta
00:15:28il re
00:15:30sarebbe chiamato
00:15:30a una grave resa
00:15:31dei conti
00:15:32quando tutte le braccia
00:15:34le gambe
00:15:34le teste
00:15:35staccate
00:15:36in battaglia
00:15:37si ricomporranno
00:15:39il giorno
00:15:39del giudizio
00:15:40e grideranno
00:15:42morimmo
00:15:43nel tal luogo
00:15:45che imprecando
00:15:47che invocando
00:15:49il chirurgo
00:15:49che piangendo
00:15:52per la moglie
00:15:52rimasta in miseria
00:15:53che per i debiti
00:15:55non pagati
00:15:56che per i figli
00:15:58rimasti orfani.
00:16:05penso che siano pochi
00:16:07a morire sereni
00:16:08in battaglia
00:16:10poiché come
00:16:11possono disporsi
00:16:13con spirito
00:16:13di caritÃ
00:16:14quando pensano
00:16:15solo ad ammazzare.
00:16:18Ora se questi soldati
00:16:20non moriranno bene
00:16:22sarà un brutto affare
00:16:24per il re
00:16:25che li ha condotti
00:16:26al massacro.
00:16:27così se un figlio
00:16:29mandato dal padre
00:16:30in viaggio
00:16:31per ragioni di commercio
00:16:32dovesse fare
00:16:33naufragio in mare
00:16:34le sue colpe
00:16:35dovrebbero essere
00:16:36secondo voi
00:16:36addebitate al padre
00:16:38che ordinò il viaggio
00:16:39ma non è così
00:16:41il re
00:16:42non è tenuto
00:16:43a rispondere
00:16:44della fine
00:16:44dei suoi soldati
00:16:45né lo è il padre
00:16:47del figlio
00:16:47poiché non chiedono
00:16:49loro di morire
00:16:50quando chiedono
00:16:51loro di servire.
00:16:53oltretutto
00:16:54quale re
00:16:55per quanto
00:16:56immacolata
00:16:57la sua causa
00:16:57può farla
00:16:59trionfare
00:16:59solo con soldati
00:17:01senza macchia.
00:17:04L'obbedienza
00:17:04di ogni suddito
00:17:05è del re
00:17:08ma l'anima
00:17:09di ogni suddito
00:17:10è solo
00:17:11del suddito.
00:17:19Certo
00:17:21se un uomo
00:17:22muore in peccato
00:17:23ciò ricade
00:17:24su di lui
00:17:26non deve risponderne
00:17:27il re.
00:17:28Io neanche desidero
00:17:29che risponda per me
00:17:32anche se mi batterò
00:17:33gagliardamente
00:17:34per lui.
00:17:35Ho sentito il re
00:17:37dire che non vuole
00:17:37essere riscattato.
00:17:38Certo
00:17:39lo ha detto
00:17:40per farci combattere
00:17:41allegramente
00:17:42ma quando noi
00:17:43saremo scannati
00:17:43lui potrà anche
00:17:44farsi riscattare.
00:17:46Se vivo tanto
00:17:47da vedere questo
00:17:48non mi fiderò più
00:17:48della sua parola.
00:17:49un bel dispetto
00:17:51gli farete.
00:17:55Non vi fiderete
00:17:56più
00:17:56della sua parola.
00:18:00Ditele
00:18:01le sciocchezze.
00:18:02Il vostro
00:18:03rimprovero
00:18:03è pesante.
00:18:05Andrei in collera
00:18:05con voi
00:18:06se non fosse fuori luogo.
00:18:07Siamo una sfida
00:18:08tra noi.
00:18:08Se viderai.
00:18:11Siate amici
00:18:12stupidi inglesi.
00:18:13Abbiamo giÃ
00:18:13abbastanza guai
00:18:14con i francesi.
00:18:15Silenzio.
00:18:35addosso al re
00:18:37le nostre vite
00:18:39le anime
00:18:41i nostri debiti
00:18:42le ansiose mogli
00:18:44i nostri figli
00:18:46e i nostri peccati
00:18:48sulle spalle
00:18:49del re
00:18:49tutto il peso
00:18:51su di noi.
00:18:54Dura condizione
00:18:57gemella
00:18:58della grandezza
00:19:00soggetta
00:19:01al mugugno
00:19:02di ogni stolto
00:19:03di quale
00:19:05infinita
00:19:05tranquillitÃ
00:19:06legata
00:19:07ai re
00:19:07godono
00:19:08i cittadini
00:19:08comuni.
00:19:10E che
00:19:11cos'hanno
00:19:11i re
00:19:12che non abbiano
00:19:13anche costoro
00:19:14tranne
00:19:15lo sfarzo?
00:19:17E che
00:19:18cosa sei tu
00:19:18regale
00:19:19sfarzo
00:19:19vano
00:19:20idolo?
00:19:21Quante
00:19:22volte
00:19:23al posto
00:19:23dell'omaggio
00:19:24sincero
00:19:24ricevi
00:19:25vuota
00:19:25adulazione?
00:19:26ammala
00:19:28di suprema
00:19:28autoritÃ
00:19:29e chiedi
00:19:29al tuo
00:19:29sfarzo
00:19:30di guarirti
00:19:31puoi tu
00:19:33disponendo
00:19:33dell'omaggio
00:19:34del bendico
00:19:35disporre
00:19:36anche
00:19:36della sua
00:19:37salute?
00:19:46No
00:19:47orgoglioso
00:19:48sogno
00:19:48non puoi
00:19:49ingannarmi
00:19:50tu che giochi
00:19:51così
00:19:52subdolamente
00:19:53col mio
00:19:54riposo
00:19:56io
00:19:57sono
00:19:57un
00:19:57re
00:19:57e
00:19:58ti
00:19:58smascono
00:20:00poiché
00:20:00io
00:20:01so
00:20:04non
00:20:05è
00:20:05l'unguento
00:20:06lo scendolo
00:20:07il globo
00:20:08la spada
00:20:09la mazza
00:20:10la corona
00:20:11imperiale
00:20:12il regale
00:20:13manto
00:20:13in tessuto
00:20:14d'oro
00:20:14e di
00:20:15perle
00:20:15il
00:20:16prolisso
00:20:17elenco
00:20:17dei titoli
00:20:18che annunciano
00:20:18il re
00:20:19il trono
00:20:20su cui
00:20:20egli
00:20:21si siede
00:20:22nell'ondata
00:20:24di pompa
00:20:25che batte
00:20:25ogni giorno
00:20:26sull'alta
00:20:27riva
00:20:27del suo
00:20:28mondo
00:20:28no
00:20:29nessuna
00:20:30di queste cose
00:20:31sfarzo
00:20:31tre volte
00:20:32sfarzoso
00:20:33istesa
00:20:34sul letto
00:20:35morbido
00:20:36della maestÃ
00:20:36regale
00:20:37riesce
00:20:38a dormire
00:20:39il sonno
00:20:40profondo
00:20:41del misero
00:20:42schiavo
00:20:43che col corpo
00:20:46pieno
00:20:46la mente
00:20:46sgombra
00:20:47riesce
00:20:48a dormire
00:20:49sazio
00:20:50del suo
00:20:51sudatissimo
00:20:51pane
00:20:52non vede
00:20:52l'orrenda
00:20:53notte
00:20:53figlia
00:20:54dell'inferno
00:20:55ma sano
00:20:55e allegro
00:20:56da mattina
00:20:57a sera
00:20:57suda
00:20:57sotto
00:20:58l'occhio
00:20:58di fevo
00:20:59e tutta
00:21:00la notte
00:21:02dorme
00:21:03nell'eliso
00:21:05l'indomani
00:21:06all'alba
00:21:06si alza
00:21:07aiuta
00:21:07i perioni
00:21:08a salire
00:21:08sul cocchio
00:21:09e segue
00:21:10il corso
00:21:11ininterrotto
00:21:12degli anni
00:21:12lavorando
00:21:13utilmente
00:21:13fino alla tomba
00:21:15e se non fosse
00:21:17che per lo
00:21:18sfarzo
00:21:18legato
00:21:19alla maestÃ
00:21:21questo
00:21:22reietto
00:21:23che passa
00:21:24i suoi giorni
00:21:25nella fatica
00:21:26e le sue notti
00:21:27nel ristoro
00:21:28del sonno
00:21:31sarebbe
00:21:32più grande
00:21:32e più
00:21:33importante
00:21:36di un re
00:21:42mio signore
00:21:43i vostri
00:21:44nobili
00:21:45ansiosi
00:21:45per la vostra
00:21:46assenza
00:21:46vi cercano
00:21:47per il campo
00:21:48preoccupati
00:21:51mio buon
00:21:52cavaliere
00:21:54radunali
00:21:54tutti
00:21:55nella mia tenda
00:21:57io ti
00:21:58precederò
00:22:04Dio
00:22:04Dio degli eserciti
00:22:05tempra
00:22:05nel ferro
00:22:06i miei soldati
00:22:07allontana
00:22:08da loro
00:22:08la paura
00:22:09togli loro
00:22:10la facoltÃ
00:22:10di contare
00:22:11se la superioritÃ
00:22:12numerica
00:22:12degli avversari
00:22:13dovesse spaventarli
00:22:14non oggi
00:22:15signore
00:22:16oh no
00:22:16signore
00:22:17non oggi
00:22:18non ricordare
00:22:19oggi
00:22:19la colpa
00:22:20con la quale
00:22:20mio padre
00:22:21ottenne la corona
00:22:22ai resti
00:22:23di Riccardo
00:22:23ho dato
00:22:24nuova sepoltura
00:22:25e su di essi
00:22:25ho versato
00:22:26più lacrime
00:22:26di quante gocce
00:22:27di sangue
00:22:27non ne fece
00:22:28sgorgare
00:22:28allora la violenza
00:22:29500 poveri
00:22:31ogni anno
00:22:31mantengo
00:22:32a mie spese
00:22:33e due volte
00:22:33al giorno
00:22:34essi levano
00:22:34le mani al cielo
00:22:35e chiedono
00:22:36perdono
00:22:36per quel sangue
00:22:37e ho fatto
00:22:38costruire
00:22:38due monasteri
00:22:40dove santi
00:22:41sacerdoti
00:22:41cantano
00:22:42per l'anima
00:22:42di Riccardo
00:22:44di più
00:22:45di più
00:22:45ancora
00:22:45farò
00:22:47anche se
00:22:48tutto ciò
00:22:49che io
00:22:49faccio
00:22:50a nulla
00:22:51vale
00:22:53ogni penitenza
00:22:54da me
00:22:54fatta
00:22:55mi spinge
00:22:57a implorare
00:22:58il nuovo
00:22:59perdono
00:23:02Sire
00:23:02mio fratello
00:23:04Gloster
00:23:04mi cerca
00:23:06so cosa
00:23:07viene a chiedere
00:23:09e io
00:23:10non mi so
00:23:11tanto
00:23:11il giorno
00:23:14i miei amici
00:23:17e ogni altra cosa
00:23:21a te
00:23:23io mi accendo
00:23:47ascoltate come nitriscono impazienti
00:23:49i nostri destrieri
00:23:50montateli
00:23:52e pungete i loro fianchi
00:23:54affinché il loro caldo sangue
00:23:56spruzzi negli occhi degli inglesi
00:23:58presentatevi a quella banda
00:24:00di derelitti affamati
00:24:02e il vostro aitante aspetto
00:24:04svuoterà i loro cuori
00:24:05lasciando di essi
00:24:06solo vuoti gusci di uomini
00:24:08non c'è abbastanza lavoro
00:24:10per noi tutti
00:24:10perché indugiate tanto
00:24:12nobili di fraccia
00:24:13quelle larve di isolani
00:24:15senza speranza di salvarsi
00:24:17mal si addiccono
00:24:17al campo mattutino
00:24:18avranno detto le preghiere
00:24:20poiché la morte
00:24:22li attende
00:24:22un po' di lavoro
00:24:24e tutto sarà finito
00:24:26senza fatica
00:24:27le trombe diano il segnale
00:24:30di montare
00:24:30e di dar corso
00:24:31alla battaglia
00:24:32e appena contempleranno
00:24:34il nostro atto di sfida
00:24:36gli inglesi cadranno a terra
00:24:38spaventati
00:24:39e si arrenderanno
00:24:55dove è il re?
00:24:57è andato ad osservare
00:24:59il loro schieramento
00:25:08i loro combattenti
00:25:10saranno almeno 60.000
00:25:125 contro 1
00:25:14e inoltre
00:25:16loro sono tutti freschi
00:25:18è una lotta in fai
00:25:20oh se avessimo qui con noi
00:25:23almeno 10.000
00:25:24di quegli inglesi
00:25:25che in patria oggi
00:25:26se ne stanno sfaccendati
00:25:28chi è mai
00:25:29che desidera questo?
00:25:31mio cugino Westmoreland?
00:25:36no mio caro cugino
00:25:39se è destino
00:25:40che si muoia
00:25:42siamo giÃ
00:25:43in numero
00:25:43più che sufficiente
00:25:44e se viviamo
00:25:46meno siamo
00:25:48e più grande
00:25:49sarà la nostra
00:25:49parte di gloria
00:25:51in nome di Dio
00:25:52ti prego
00:25:53non desiderare
00:25:54un solo uomo
00:25:55di più
00:25:58anzi
00:25:59fai pure
00:26:00proclamare
00:26:00a tutto l'esercito
00:26:01che chi non si sente
00:26:03l'animo
00:26:03di battersi oggi
00:26:05se ne vada a casa
00:26:07gli daremo
00:26:08il lascia passare
00:26:08e gli metteremo
00:26:09anche in borsa
00:26:10i denari
00:26:11per il viaggio
00:26:13non vorremmo morire
00:26:14in compagnia
00:26:15di alcuno
00:26:15che temesse
00:26:16di esserci
00:26:17compagno
00:26:17nella morte
00:26:19oggi è la festa
00:26:21dei santi
00:26:21Crispino
00:26:22e Crispiano
00:26:24colui
00:26:24che sopravviverÃ
00:26:26quest'oggi
00:26:27e tornerà a casa
00:26:28si leverÃ
00:26:29sulle punte
00:26:29sentendo nominare
00:26:31questo giorno
00:26:31e si farÃ
00:26:33più alto
00:26:33al nome di Crispiano
00:26:34chi vivrÃ
00:26:36questa giornata
00:26:37e arriverÃ
00:26:37alla vecchiaia
00:26:38ogni anno
00:26:39alla vigilia
00:26:40festeggerÃ
00:26:41dicendo
00:26:41domani
00:26:42è San Crispino
00:26:45poi farà vedere
00:26:46a tutti
00:26:47le sue cicatrici
00:26:48e dirÃ
00:26:49queste ferite
00:26:50le ho ricevute
00:26:51il giorno
00:26:52di San Crispino
00:26:55da vecchi
00:26:56si dimentica
00:26:57e come gli altri
00:26:58egli dimenticherÃ
00:26:59tutto il resto
00:27:00ma ricorderÃ
00:27:01con grande fierezza
00:27:02le gesta
00:27:03di quel giorno
00:27:03allora i nostri nomi
00:27:05a lui familiari
00:27:06come parole domestiche
00:27:07Enrico il re
00:27:08Bedford e Exeter
00:27:10Warwick e Talbot
00:27:11Salisbury e Gloucester
00:27:13saranno
00:27:13nei suoi brindisi
00:27:14rammentati
00:27:15e rivivranno
00:27:16questa storia
00:27:17ogni bravo uomo
00:27:18racconterà al figlio
00:27:19e il giorno
00:27:21di Crispino
00:27:21e Crispiano
00:27:22non passerà mai
00:27:23da quest'oggi
00:27:24fino alla fine
00:27:26del mondo
00:27:27senza che noi
00:27:28in esso
00:27:29non saremo
00:27:30menzionati
00:27:32noi pochi
00:27:36noi felici
00:27:37pochi
00:27:38noi manipolo
00:27:40di fratelli
00:27:41poiché
00:27:41chi oggi
00:27:42verserÃ
00:27:42il suo sangue
00:27:43con me
00:27:43sarà mio fratello
00:27:44e per quanto
00:27:46umile
00:27:46la sua condizione
00:27:47sarà da questo
00:27:48giorno elevata
00:27:49e tanti
00:27:50gentiluomini
00:27:51ora a letto
00:27:51in patria
00:27:52si sentiranno
00:27:53maledetti
00:27:54per non essersi
00:27:54trovati oggi qui
00:27:55e menomati
00:27:57nella loro virilitÃ
00:27:58sentendo parlare
00:28:00chi ha combattuto
00:28:02con noi
00:28:02questo giorno
00:28:04di San Trispino
00:28:34mio sovrano
00:28:36di San Trispino
00:28:37io assisto
00:28:37voi tutti
00:28:47ancora una volta
00:28:48vengo per sapere
00:28:49re Enrico
00:28:50se sei disposto
00:28:50a trattare
00:28:51il tuo riscatto
00:28:52prima della tua
00:28:52sicura sconfitta
00:28:54chi ti ha mandato
00:28:56ora
00:28:56il gran
00:28:57conestabile
00:28:57di Francia
00:28:58ti prego
00:28:59di portargli
00:29:00la mia risposta
00:29:01precedente
00:29:01prima dovranno
00:29:03uccidermi
00:29:03e poi potranno
00:29:05vendere le mie ossa
00:29:06santo dio
00:29:07perché si
00:29:09beffano così
00:29:09dalla gente
00:29:10lasciami parlare
00:29:11con orgoglio
00:29:12di al connestabile
00:29:14che noi siamo
00:29:15guerrieri
00:29:15dei giorni feriali
00:29:16i nostri colori
00:29:17e i nostri ori
00:29:18sono imbrattati
00:29:19dalle penose marce
00:29:20o nei vostri pantani
00:29:21ma per la messa
00:29:23i nostri cuori
00:29:24sono più che in forma
00:29:25Araldo
00:29:27risparmiati la fatica
00:29:28non tornare più
00:29:31a parlarmi di riscatto
00:29:32cortese Araldo
00:29:33non avranno da me
00:29:35alcun riscatto
00:29:37tranne questa mia
00:29:39carcassa
00:29:40dalla quale
00:29:42se l'avranno
00:29:43come intendo
00:29:43lasciarla
00:29:44a chi ti manda
00:29:45non ricaveranno
00:29:47niente
00:29:52dillo al connestabile
00:29:53lo farò
00:29:55re Enrico
00:29:57e quindi ti saluto
00:29:59né questo
00:30:00né altri Araldi
00:30:01sentirai più
00:30:10mio signore
00:30:11vi supplico in ginocchio
00:30:13di affidarmi
00:30:13il comando
00:30:14della vanguardia
00:30:15è tuo
00:30:18pro
00:30:19de York
00:30:22ora soldati
00:30:24in marcia
00:30:26dunque
00:30:27è tu
00:30:28Dio
00:30:28secondo la tua
00:30:29volontÃ
00:30:31dispone
00:30:32della vittoria
00:30:50e ora
00:30:52la scena
00:30:53si sposta
00:30:53alla battaglia
00:30:54dove purtroppo
00:30:55faremo grande torto
00:30:56con 4-5 spade
00:30:58di scena
00:30:58malvaneggiate
00:30:59da goffe
00:31:00comparse
00:31:00alla vera battaglia
00:31:01e al nome
00:31:02di Ashinko
00:31:50di Ashinko
00:31:59di
00:32:07Caricolos!
00:32:43Lo scende!
00:32:51Virate!
00:32:54Lo scende!
00:33:00Lo scende!
00:33:07Virate!
00:33:09Lo scende!
00:33:12Lo scende!
00:33:15Lo scende!
00:33:35Lo scende!
00:33:37Flaces!
00:33:40Flaces!
00:33:44Laces!
00:33:57Grazie a tutti.
00:34:20Grazie a tutti.
00:34:58Grazie a tutti.
00:35:33Grazie a tutti.
00:35:53Grazie a tutti.
00:36:41Grazie a tutti.
00:37:06Grazie a tutti.
00:37:07Ci siamo battuti bene, miei compatrioti, ma non è ancora finita.
00:37:13Tendono bene il campo ai francesi.
00:37:25Grazie a tutti.
00:37:59Grazie a tutti.
00:38:26Grazie a tutti.
00:38:59Grazie a tutti.
00:39:28Grazie a tutti.
00:39:53Grazie a tutti.
00:40:15Grazie a tutti.
00:40:49Grazie a tutti.
00:40:51Grazie a tutti.
00:41:26Grazie a tutti.
00:41:55Grazie a tutti.
00:42:11Grazie a tutti.
00:42:53Grazie a tutti.
00:43:23Grazie a tutti.
00:43:31Grazie a tutti.
00:43:39Grazie a tutti.
00:44:07Grazie a tutti.
00:44:53Grazie a tutti.
00:45:06Grazie a tutti.
00:45:41Grazie a tutti.
00:46:04Tornerò a tutti.
00:46:41Grazie a tutti.
00:47:05e a tutti.
00:48:02Sir Richard.
00:48:07Venite.
00:48:10andiamo in corte.
00:48:11e a tutti.
00:48:15e a tutti.
00:48:16per tutti.
00:48:45con i suoi vanti.
00:48:46che ci ha dato.
00:48:48e a tutti.
00:49:17ora,
00:49:19e a tutti.
00:49:35e a tutti.
00:50:13grazie a tutti.
00:50:55e a tutti.
00:51:05e a tutti.
00:51:55Grazie a tutti.
00:52:09e tutti.
00:52:42e a tutti.
00:53:24e a tutti.
00:53:39e a tutti.
00:54:06e a tutti.
00:54:15e a tutti.
00:54:17e a tutti.
00:54:59e tutti.
00:55:02e a tutti.
00:55:10e tutti.
00:55:33e a tutti.
00:56:05e a tutti.
00:56:09e a tutti.
00:56:38e a tutti.
00:57:08e a tutti.
00:57:51e a tutti.
00:58:14e a tutti.
00:58:31e tutti.
00:58:34e a tutti.
00:59:04e a tutti.
00:59:38e tutti.
00:59:40e tutti.
00:59:42e tutti.
00:59:45e a tutti.
00:59:45e tutti.
01:00:15e a tutti.
01:01:10e tutti.
01:01:29e tutti.
01:01:32e tutti.
01:01:34e tutti.
01:02:05e tutti.
01:02:32e tutti.
01:02:35e tutti.
01:02:36e tutti.
01:03:10e tutti.
01:03:12e tutti.
01:03:16e tutti.
01:03:46e tutti.
01:04:28e tutti.
01:04:31e tutti.
01:04:33e tutti.
01:04:34e tutti.
01:05:04e tutti.
01:05:05e tutti.
01:05:54e tutti.
01:06:05e tutti.
01:06:39e tutti.
01:07:09e tutti.
01:07:42e tutti.
01:07:44e tutti.
01:07:58e tutti.
01:08:57e tutti.
Commenti