- 20 hours ago
مسلسل القبيحة الحلقة 2 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00لقد أفعلت بالفعل جلسة من السيارة
00:00:04في موضوع حينديك
00:00:05في الوزن وزيدة
00:00:08يا من عندما؟
00:00:15مؤكس بابا
00:00:16لقد عملتك قلوبها إلى مدرب?
00:00:18طيب
00:00:20ورولتك إدامه
00:00:21لماذا Werrap
00:00:27بالعجان عملتك الأضرق
00:00:29موسيقى
00:01:28اشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشتشت
00:04:55اشتركوا اشتركوا في القناة
00:06:37أنا أممين أولاد واجبعت التي تدمئتها.
00:06:42ألعوا فيها.
00:06:43أنا أرى واجبت على صفتها.
00:06:44هل تعني أمين التي تكن أعصاراً؟
00:06:46أعطتها الضاء.
00:06:46أنا أصدقل خطتها.
00:06:50لكني أتي بأنها من الأساعد
00:06:51أنفسها تمامت.
00:06:51و boundنا بوج burningنا للدون.
00:06:57ما أولم أنه؟
00:07:01لا أجل امين سألتني أعطيتها؟
00:07:05أعطي من هذا الشيخ.
00:09:59اشتركوا في القرآن
00:16:59ياه كوك جزيلا بيز Shercon
00:17:03ايه؟ ايه؟ ايها الاني
00:17:05ايه؟ ايه؟ ايه؟ ايه؟ ايه؟ ايه؟ تنين عينير مذهل
00:17:11ايها؟ ايها خلاص مانيف
00:17:37ابنان
00:17:38جنة طويلة تقنع ان تقنع
00:17:39ان تقنع اوضاك ان تقنع
00:17:43عدم
00:17:43ان لم يكن الجميع
00:17:45لا يوجد بالله
00:17:45اعرف اعرف يا لأي.
00:17:47اما sen
00:17:48...
00:17:48...
00:17:49...
00:17:49...
00:17:49...
00:17:50...
00:17:50...
00:17:51...
00:17:51...
00:17:51...
00:17:51...
00:17:51...
00:17:51...
00:17:53...
00:17:53...
00:17:53...
00:17:53...
00:17:53...
00:17:54...
00:17:54لماذا لماذا لماذا؟
00:17:55لماذا لماذا لماذا؟
00:17:58بايرام، بايرام، بايرام
00:18:02نحن نرى
00:18:32نحن نرى
00:18:34نحن نرى
00:19:10Kadir kulübe baktığı o an
00:19:13başındaki bütün dertleri bir an olsun unutup
00:19:16hayatı boyunca çabaladığı şeye kavuştuğunu anladı.
00:19:20Çocukken hiç kimse olarak geldiği bu yere
00:19:23artık ortak olarak giriyordu.
00:19:32Pardon boşluğuna geldi gülmek istemedim.
00:19:36Tamam tamam gül hadi.
00:19:38Ama bir şey diyeceğim gerçekten yakışmış ha.
00:19:41Zaten sen ne giysen yakışıyor.
00:19:42Böyle bir egzotik olmuş.
00:19:44Bir de unutma bazı kadınların biliyorsun
00:19:47üniforma fantezisi var.
00:19:49Çocuk mu kandırıyorsun Kadir ya?
00:19:51Ben milletin yüzüne nasıl bakacağım diye düşünüyorum.
00:19:53Sen bir tekme dağıtım derdim desin.
00:19:55Abartma abartma.
00:19:56Tamam iki gün şurada idare et.
00:19:58Tamam babanın öfkesi geçsin.
00:20:00Sonra unutur gider zaten.
00:20:02Valla idare edebilir miyim bilmiyorum Kadir.
00:20:04İdare edeceksin.
00:20:05Ama daha da önemlisi başını velaya sokmayacaksın.
00:20:08Tamam tamam.
00:20:12Çok sevindim mekan ortak olmana.
00:20:16Sayende parayı buldum.
00:20:18Eyvallah.
00:20:20Hayırlı olsun.
00:20:21Nasıl?
00:20:23Yakışmış yakışmış dert etme.
00:20:26Hah Kadir'cim geldim ben.
00:20:29Bir sorunumuz var.
00:20:30Gece gece sorun deme bana.
00:20:32Mezeci.
00:20:32İşi bırakmış büyük patladık.
00:20:35Kim var mutfakta şimdi?
00:20:40Bu saate kadar neden haberim olmadı benim böyle bir şeyden?
00:20:43Ulaşamadım Kadir'ciğim.
00:20:45Nasıl?
00:20:47Ne oluyor arkadaşlar?
00:20:49Ne oluyor arkadaşlar?
00:20:57E patron yani ortaklığını kutlamak için şimdi bir pasta kesmeyelim mi?
00:21:01Aklımı aldınız aklımı.
00:21:03Lale Hanım sizin de alacağınız olsun yalnız.
00:21:06Valla bana ispatma ben çocuklara uydum.
00:21:10Eee o zaman hayırlı olsun hepimize.
00:21:13Nice güzel başarılı gecelerimiz olsun.
00:21:19Eee o zaman hayırlı olsun hepimize nice güzel başarılı gecelerimiz olsun.
00:21:20Kesiyorum.
00:21:22Harika görünüyor yalnız pasta.
00:21:31Harika olmuş yine döktürmüşsün.
00:21:33Afiyet olsun.
00:21:35Evet hadi bakalım eğlendik bitti.
00:21:37Herkes çabucak pastasını yesin sonra da işine dönsün.
00:21:39Hadi.
00:21:39Hadi.
00:21:40Hadi bakalım arkadaşlar.
00:21:41İşleyin bizim başına.
00:21:44Hadi bakalım.
00:21:50Bu yeni şarkıcı.
00:21:52Provalara başladı mı?
00:21:54Bir sıkıntı yok değil mi?
00:21:55Yok yok merak etme.
00:21:56Başladı.
00:21:57Bir sorun yok.
00:21:58Güzel.
00:21:59Ya ne oldu biliyor musun?
00:22:01Babam ağzımı aradı benim.
00:22:04Ne konuda?
00:22:06İşte ne zaman seni gelinlikli göreceğim falan diye sordu ki...
00:22:10...yani eski kafalıdır.
00:22:12Böyle bir şey konuşmaz da anne biliyorsun ki.
00:22:13Sen ne dedin peki?
00:22:16Ay ne diyeceğim Kadir?
00:22:17Yok öyle bir planım benim dedim.
00:22:22Ve benim başka planlarım var aslında.
00:22:25Ben diyorum ki...
00:22:27...yer ayırttım.
00:22:29O akşam seninle ortaklığını kutlamaya boğaza yemeğe mi gitsek?
00:22:34Vallahi canım çok güzel düşünmüşsün ama...
00:22:37...bu geceyi pas mı geçsek?
00:22:38Anneme söz verdim onların yanına gideceğim diye.
00:22:41Hem haberi de vereyim onlar da sevinsin.
00:22:44İyi düşünürsün.
00:22:46İyi düşünürsün.
00:22:49Ben de geleyim.
00:22:51Tanışmış olacağım.
00:22:53Nereden çıktım ya?
00:22:55Ne yapacaksın annemle tanışma?
00:22:57Ne yapacağım?
00:22:59Ne yapacağım öyle mi Kadir?
00:23:01Hayatımda olmaya çalışıyorumdur belki.
00:23:04Babama neden söylemediğimizi anlıyorum.
00:23:07Ama annene neden söylemediğimizi anlamıyorum Kadir.
00:23:09Çirkin gelmiş bana.
00:23:11Siz Kadir'le arkadaş mısınız?
00:23:12He arkadaşız.
00:23:13Senin hayatındaki kimse...
00:23:15...benim varlığımdan haberdar değil Kadir'cim.
00:23:17Meryem.
00:23:17Ne?
00:23:19Çirkinledin ya kızın ismi Meryem.
00:23:21Bütün söylediklerim arasında ona mı takıldın sen sanki?
00:23:23Ben taktım adını.
00:23:24Bak ben senin geçmişte hayatına girip çıkan kadınlara benzemem.
00:23:28Beni yok sayamazsın Kadir.
00:23:30Benzemezsin.
00:23:31Çok iyi biliyorum.
00:23:32Hiçbirine benzemezsin.
00:23:33Hatta böyle celallenince daha tatlı oluyorsun.
00:23:38Birim var orada.
00:23:47Yok.
00:23:48Kimse yok.
00:23:51Ay.
00:23:52Lütfen canını sıkma artık.
00:23:54Tamam mı?
00:23:56Ben şimdi çıkıyorum.
00:23:58Annemlere yetişeyim ancak.
00:24:00Haberleşersiz.
00:24:01Tamam canım.
00:24:05Tamam.
00:24:06O ne olsana?
00:24:08Tövbe isterim.
00:24:14Altyazı M.K.
00:24:16Altyazı M.K.
00:24:24Altyazı M.K.
00:24:32Altyazı M.K.
00:24:43Hay be kapılarda karşılanırdık eskiden.
00:24:47Yaren Hanım.
00:24:48Valide Sultan.
00:24:50Bak.
00:24:51Geç kalma dedin.
00:24:52Erkenden geldim.
00:24:55Hoş geldin.
00:24:56Hoş buldum da.
00:24:58Ne surat ya?
00:24:59Ne oldu?
00:25:00Bir şey mi oldu?
00:25:03Çirkin nerede?
00:25:05Cezalı o odasında.
00:25:08Niye cezalı Çirkin?
00:25:11Abi.
00:25:14Annem Çirkin'in saçlarını kesti.
00:25:26Çirkin Kadir ben.
00:25:45Bakma bana.
00:25:47Çok çirkin oldu.
00:25:49Bu sefer gerçekten çirkin oldum.
00:25:51Hadi indirelim.
00:25:52Yabancı değilim ben.
00:25:54Bakayım.
00:26:07Çok kötü oldu değil mi?
00:26:09En azından annem bu sefer biraz merhametli davranmış.
00:26:19Bir bak bakayım.
00:26:22Bir şey diyeyim mi?
00:26:23Yüzünün güzelliği ortaya çıkmış.
00:26:28O kadar kötü olmamış.
00:26:34Niye böyle bir delilik yaptı annem?
00:26:39Ben olanları Seher'e anlattım.
00:26:42Ama vallahi sadece Seher'e anlattım.
00:26:46Sonra bir kısmını nehir duymuş.
00:26:49Bana borcun olduğunu.
00:26:53Gitmişçe ne tanrıya anlatmış.
00:26:55O da ne saklıyorsun benden?
00:26:57Kadir sana ne borcu var diye sordu.
00:27:01Ben de bir şey söylemeyince kesti saçlarımı.
00:27:16Anne.
00:27:18Yaptığın iş mi?
00:27:19Ben demedim mi kıza eziyet etme diye bir derdin varsa benimle konuş demedim mi?
00:27:23Ağlamaktan ne hale gelmiş kız?
00:27:26Konuşsaydı o da.
00:27:28Hala ne diyorsun ya?
00:27:29Ne diyormuşum ben?
00:27:30Siz asıl benden sakladıklarınızı söyleyin bana.
00:27:34Ne borcuymuş o?
00:27:36Senin Çirk'in'e ne borcun olabilir ki?
00:27:40Tamam.
00:27:41Anlatacağım her şeyi.
00:27:43Kadir bir an anlatmayı düşündü her şeyi.
00:27:46Anladık kurtulmayı.
00:27:47Ama Çirk'in çok sevdiği saçlarını feda etmişti bu sır için.
00:27:53Mecbur aklına gelen ilk fikre sığındı.
00:27:57Dinliyorum.
00:27:59Biz şimdi apar topar evlendik ya.
00:28:03Tabii ben ona yüzük alamadım.
00:28:05Dedim sana borcum olsun.
00:28:07Muhtemelen siz Seher'le onu konuştunuz değil mi?
00:28:10Ne?
00:28:11Evet.
00:28:12Üzüldü kızcağız da haklı olarak.
00:28:14Ama dedim sana bunu telafi edeceğim.
00:28:16Ve ettim de.
00:28:17Bak.
00:28:18Bu akşam yanımda getirdim.
00:28:34Parmağını getir.
00:28:45Doğru mu söylüyor bu?
00:28:47Boş dediği bu mu?
00:28:49Hı hı.
00:28:50Niye söylememekte inat ettin o zaman?
00:28:52Anne yeter artık.
00:28:53Aldın cevabını.
00:28:54Üzme artık karımı.
00:28:55Lütfen.
00:28:56Bir de rica ediyorum.
00:28:57Bir daha böyle bir şey yaşanmasın.
00:28:59Lütfen.
00:29:01Ağabey.
00:29:02Bunlar ne peki?
00:29:04Onlar da sizlerin hediyesi.
00:29:07Çünkü benim güzel haberlerim vardı bugün.
00:29:09Anneciğim bu senin.
00:29:12Onlar için aldım ama neler neler yaşanmış tabii.
00:29:15Buyurun.
00:29:15Bir dakika bir dakika ne haberin?
00:29:17Kulübe ortak oldum.
00:29:19Ökkeş baba açıkladı bugün.
00:29:20Ne?
00:29:21Nasıl yani ciddi misin sen?
00:29:22Evet.
00:29:23Kesin.
00:29:24Kesin.
00:29:24Ciddi.
00:29:25Ya.
00:29:26Karşınızda Süreyya Perihan'ın ortağı var.
00:29:30Çok sevindim.
00:29:41Ay inanmıyorum ya.
00:29:43Bir şey soracağım.
00:29:44O zaman artık sen de kulübün sahibi sayılırsın değil mi?
00:29:47Yok o kadar değil.
00:29:48Sadece ortağıyım.
00:29:53Anne sen bir şey demeyecek misin?
00:29:55O kulüp bugünlere geldiyse hepsi senin sayende.
00:29:59Her taşının altında emeğin var senin.
00:30:01Çoktan hak ettin bunu.
00:30:03Geç bile kaldılar.
00:30:04İlk kazandığım parayla tatlı alıp gelmiştin hatırlıyor musun?
00:30:08Yani o baklavanın tadını unutamam hiç.
00:30:11Ortak olduğunu görmek de nasipmiş bize.
00:30:22Yalnız abi.
00:30:23Şanlı tam çok iyi ya.
00:30:26Ama bu mahallede takıp hayatta harcamam bunu.
00:30:29Nesi varmış bu mahallenin?
00:30:30Onu diyorum anne.
00:30:31Maşallah hiçbir şey yok.
00:30:33Aman size bir şikayet olsun da nereden olursa olsun.
00:30:37Benim eşarbim çok güzel oğlum sağ ol.
00:30:40Rengi de çok güzelmiş.
00:30:41Ya evet abi hediyelerimiz çok güzel çok güzel ama ben asıl şirkinin yüzüğüne bayıldım.
00:30:52Ben de çok beğendim.
00:30:54Teşekkür ederim.
00:30:57Sen kendine niye bir alyans almadın?
00:31:02Benim bu parmağım biraz daha etli gibi ya.
00:31:07Geçmiyor oradan sıkıyor beni.
00:31:09Alerji yapıyor falan.
00:31:10Takamıyorum ya.
00:31:11Yürü olsun bakalım.
00:31:16Hadi yayıldınız artık kaldınız hadi.
00:31:18Kaldırın şu sofrayı hadi.
00:31:20Ay anne ya.
00:31:21Bir güncük ya.
00:31:22Bir güncük patron kardeşi olduğumuzu anlayalım değil mi?
00:31:25Ben toplarım şimdi hemen.
00:31:39Gelecek şimdi.
00:31:46Meryem.
00:31:49Gel bana.
00:32:15Gel kızım.
00:32:18Hadi gel kızım gel.
00:32:25Otur.
00:32:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:09Güzel oldu böyle belli olmuyor.
00:33:12Seher de düzeltir yarın tamam mı?
00:33:14Tamam canadan.
00:33:34İpek gelin geceliği giyersin.
00:33:37Tamam mı?
00:33:51Hadi hazırla.
00:33:54Hadi hazırla.
00:36:47شكرا
00:38:26اصحابه في أشياء.議ات
00:38:30صبر على سمية. ما نهربه
00:38:32مش قدر. شيئ ما خلاله
00:38:34من قدر. ليس شخص بشكل
00:38:35قدر. أصحابهش دعم.
00:38:38شيئا منه لديك استedyعين.
00:38:39التعليقي من قدره اجتب
00:38:40وجهين من قدر. ليس لأبدأ. أمسة.
00:40:18شكرا
00:40:20شكرا
00:40:26شكرا
00:58:20هم؟
01:03:00شكرا
01:03:28أنا ؟
01:03:29― مال؟
01:03:30― فقط قصيد codes الملكي
01:03:31يسلح لنشرح، أنا هناك
01:03:38رفي
01:03:44رفي رفيك، رفيك، لنجم للالاه، لم تكن الوقت
01:03:49يبقيت، داً رجل
01:03:57هاً
01:04:09عبدوا
01:04:12كل بiso
01:04:13مالغة
01:04:14صانب拉
01:04:15unterstütRY
01:04:16لاليم هو
01:04:16كل ذلك
01:04:17عبدوا
01:04:20ادف....
01:04:40ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
01:04:43ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
01:04:48ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
01:04:48ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
01:04:48ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
01:04:49ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ه
Comments