- 2 hours ago
Arafta - Episode 92 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:10Transcription by CastingWords
00:02:12Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:39Transcription by CastingWords
00:02:50Transcription by CastingWords
00:02:57Transcription by CastingWords
00:03:06Transcription by CastingWords
00:03:18Transcription by CastingWords
00:03:22Transcription by CastingWords
00:03:24Transcription by CastingWords
00:03:27Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:35Transcription by CastingWords
00:03:40Transcription by CastingWords
00:03:43Transcription by CastingWords
00:03:46Transcription by CastingWords
00:04:30Transcription by CastingWords
00:04:35Transcription by CastingWords
00:04:42Transcription by CastingWords
00:05:09Transcription by CastingWords
00:05:12Transcription by CastingWords
00:05:42Transcription by CastingWords
00:06:06Transcription by CastingWords
00:06:10Transcription by CastingWords
00:06:40Transcription by CastingWords
00:07:10Transcription by CastingWords
00:07:13Transcription by CastingWords
00:07:52Transcription by CastingWords
00:07:57Trans początku by CastingWords
00:08:07I love you.
00:08:08I mean, I'm so surprised.
00:08:25I'm okay.
00:08:27I'm sorry.
00:08:31You get rid of me, I want you to thank you very much.
00:08:37Mercem.
00:08:46Burak.
00:08:48Burak.
00:08:52I'm going to get rid of you.
00:08:53I'm going to get rid of you.
00:08:54Urduu da-
00:08:55Çok özür dilerim Mercem.
00:08:57Ama senin için çok endişelendim.
00:08:59Benim için çok kıymetlisin.
00:09:01Sen de benim için öylesin.
00:09:06Ateş abi...
00:09:09Ablamı sağ salim getirdiğin için çok teşekkür ederim.
00:09:28Geçmiş olsun.
00:09:30Geçmiş olsun.
00:09:47Ben de Asla'yı yolcu edecektim.
00:09:51Hadi kızım.
00:10:02Yes, I've been here for you on the other side.
00:10:04I'm looking for you to agree that I'm not going to trust you.
00:10:08I can't blame you for you.
00:10:12I've been here with you, I've been here with you.
00:10:17But I don't have a problem anymore...
00:10:21...we've been trying to think about it.
00:10:35If I had something like that, I would never forget myself.
00:10:43Mercem.
00:10:47You need to stay.
00:11:06You may not be able to walk.
00:11:08I'll stay here, I'll talk to you later.
00:11:11I'll talk to you later.
00:11:13Okay, I'm going to go.
00:11:19I wanted to give up to the house.
00:11:22Why did you give up to the house?
00:11:26Why didn't you give up to the house?
00:11:27You still have a couple of days left?
00:11:31I don't know.
00:11:32I don't know what to do.
00:11:35I was happy to do this.
00:11:38I really did a lot of things.
00:11:44I don't know what I'm going to do.
00:11:50I'm going to die.
00:11:53I don't know what I'm going to do.
00:11:58Maybe it will be a day.
00:12:07Aferin, you know.
00:12:09You know what I'm going to do.
00:12:14You know what I'm going to do.
00:12:24Artık hatalarımdan ders çıkarıp yoluma devam edeceğim.
00:12:28Hadi bakalım.
00:12:44Hadi bakalım.
00:13:00Hey Allah'ım ya Rabbi.
00:13:04Yine ne var?
00:13:05Sen çok oluyorsun artık.
00:13:24Çok şükür.
00:13:29Yine evimde güvendeyim.
00:13:34Evindesin.
00:13:37Yanımdasın çok şükür.
00:13:49Hemen pansuman yapalım.
00:13:51Bir şeyim yok.
00:13:55Gerçekten merak etme bir şeyim yok yiyeyim.
00:13:59Önce bir duş alayım.
00:14:05Sen nasıl istersen.
00:14:09Bunlar yaşandığı için çok üzgünüm.
00:14:13Seni yalnız bırakmamalıydım.
00:14:18Sakın kendini suçlama.
00:14:21Sakın kendini suçlama.
00:14:22Beni bulacağını biliyordum.
00:14:24Her zaman buldum.
00:14:33Bir daha seni yalnız bırakmayacağım.
00:14:36Söz veriyorum.
00:14:41Daha dikkatli olacağım.
00:14:49Sen dinlen biraz.
00:14:51Duşa gir.
00:14:53Ben bir Cemal'le görüşeceğim.
00:14:55Hemen geleceğim.
00:14:57İstediğin bir şey var mı?
00:14:59Açsındır sen şimdi.
00:15:00Yemek yaptırayım sana.
00:15:01Ne yaptırayım?
00:15:01Hatta yaratayım.
00:15:02Yok bir şey yaptırma istemiyorum.
00:15:05Sadece dinlenmek istiyorum.
00:15:12Ateş.
00:15:15Bu Nezir'in gözü dönmüş.
00:15:18Ne yapacağı belli olmaz.
00:15:25Sana bir şey olursa dayanamam ben.
00:15:29Sakın peşine düşme.
00:15:31Bırak polis ilgilensin.
00:15:36Ne bana.
00:15:38Ne sana.
00:15:40Hiçbir şey yapamaz.
00:15:44Buna izin vermem.
00:16:14Buna izin vermesin.
00:16:15Buna izin vermesin.
00:16:29Buna izin vermesin vermesin.
00:16:31Tüm tezlikler.
00:16:41I don't know.
00:17:11Geceleri o kabuslarına giren karabasanlar var ya o da benim.
00:17:15Ben senin her şeyinim.
00:17:20Ben senin için ölümü de göze alırım.
00:17:25Öldürmeyi de.
00:17:28Madem bu hayatta buluşamıyoruz.
00:17:31Başka bir hayatta beraber olursun.
00:17:35Başkası olmayacak.
00:17:38Anlamadım başkası olmayacak.
00:17:41Hayır.
00:18:08Defol git başımdan.
00:18:10E kızın da bulundu artık. Ne bu öfke?
00:18:16Maşallah senin kız da dokuz canlı çıktı.
00:18:19Her türlü belanın içinden çıkıyor.
00:18:23Senin numara yaptığını biliyordum.
00:18:26Öyle yarım ağza geçmiş olsun demeler.
00:18:29Yardım etmeye çalışmalar falan.
00:18:31Ateş bu numaralarını yiyebilir.
00:18:35Ama ben yemem.
00:18:38Hakkımda ne düşündüğün umurumda bile değil.
00:18:43Sen ve o katil kızın belanızı bulacaksınız bir gün.
00:18:49İlahi adalet şaşmaz Müzeyyen Hanım.
00:18:55Eninde sonunda senin de canın yanacak.
00:19:00Bir daha kızıma katil dersen.
00:19:03Katile katil denir.
00:19:06Senin kızın katil.
00:19:08Senin kızın katil.
00:19:11Oğlu katil birinden bunu duymak da varmış bu dünyada.
00:19:17Benim oğlum her zaman iyi olmaya çalıştı.
00:19:21İstemeden birisini öldürdü ama cezasını çekmeye razıydı.
00:19:25Ya senin kızın?
00:19:27Senin kızın hala ortalarda geziyor utanmadan.
00:19:32Senin oğlun belasını buldu.
00:19:37Kötü doğum o.
00:19:38Anlarım ben.
00:19:41Kötü doğum he?
00:19:43Senden ve katil kızından daha kötü değildi Murat.
00:19:50Bir daha kızıma katil dersen seni gebertirim.
00:19:53Ne?
00:19:58Kızın da senin gibi katil.
00:20:00Sen benim oğlumu mezara gönderdin.
00:20:08Belanı bulacaksın Müzeyyan'a.
00:20:26Bu sır zincir olup ayaklarıma dolandı.
00:20:30Nermin Hanım'a nasıl söyleyeceğim diye kıvranırken bir de Müzeyyan Hanım çıktı.
00:20:35Bir laf etsem ortalık kan görüne döner.
00:20:37Zaten birbirlerinden nefret edeyler.
00:20:48Anne.
00:20:56İyi misin sen?
00:20:58Hı?
00:21:00Neyin var anneciğim?
00:21:01Hı?
00:21:02Hani böyle bütün gün dalgın dalgın dolaşıp durdun.
00:21:07Söyle bilelim hadi.
00:21:10Çiçek bana devamlı iyi misin iyi misin diye sorup durma da.
00:21:14İyiyim ben tamam.
00:21:20Yemekler hazır değil akşama.
00:21:21Ona canım sıkılayım.
00:21:23Hadi siz buralara bak.
00:21:24Bakın ben.
00:21:27Anne çorba altını...
00:21:30Anne.
00:21:34Bizden bir şey saklıyor.
00:21:38Saklıyor.
00:21:39Belli.
00:21:39Ne saklıyor mu acaba?
00:21:51Ya bulamasaydık onu?
00:21:54Ya Nezir ona zarar verseydi?
00:21:59Düşündükçe deliğe dönüyorum.
00:22:04Mercan'ı bulduğumda korkudan titriyordu.
00:22:09Onun gözünden akacak...
00:22:12Tek damla gözyaşına tahammülüm yok.
00:22:15Haklısın kardeş valla ne diyeyim ki?
00:22:17Diyecek bir şey yok.
00:22:19Son zamanlarda çok zor şeyler yaşadık.
00:22:21Onun yerinde başkası olsa kaldırabilir miydi?
00:22:24Ya bilmiyorum.
00:22:26Bende de hata çok.
00:22:27Onu ne Nezir'den koruyabildim ne Aslı'dan.
00:22:29Ya öyle şeytanlıklarla kolay kolay uğraşılmaz.
00:22:32Herkes uğraşamaz.
00:22:38Aslı.
00:22:42Nezir'in orada bir arsası olduğunu Aslı söyledi bize de.
00:22:47Nezir'le ilgili araştırma yapmış.
00:22:49Nerecen oraya götürdüğünü tahmin etti.
00:22:51Gerçi sen çoktan gitmiştin ama...
00:22:53Yine şaşırdı beni.
00:23:03Aslı'ya güvenmem artık çok zor.
00:23:07Neziri yakalamamız lazım.
00:23:11Mercan'ın can güvenliği söz konusu.
00:23:14E merak etme kardeş.
00:23:15Biz bugüne kadar neyi istedik de başaramadık.
00:23:17Bak polis de peşinde zaten.
00:23:19Hani istediği kadar kaçsın.
00:23:21Nereye kadar kaçacak?
00:23:22Bir boyu kaçacak değil ya.
00:23:23Elbet bir gün teslim olacak ya da biz yakalayacağız.
00:23:27Hem sen Nezir'i boş ver.
00:23:30Mercan'la ilgili.
00:23:32Bak son zamanlarda kız çok fazla ölümden döndü.
00:23:35Psikolojisi iyi değil.
00:23:36Onun moralini yükseltmen gerekiyor.
00:23:37Nezir'i bana bırak sen.
00:23:41Seni hakkını nasıl ödeyeceğim ben Cemal?
00:23:45Bu zamana kadar hep...
00:23:47...benim dertlerimi kendi derdin olarak sırtlandın.
00:23:50Yok kardeş değil miyiz biz?
00:23:52Aynı şey olsa sen de yapardın.
00:23:57Nezir'in bu pisliğinden sonra...
00:23:59...Demet'le aramızın açılmasına izin vermeyin sakın.
00:24:03Ben daha önce de söyledim ben sana.
00:24:05Biz Demet'le iyi anlaşan...
00:24:08...iki arkadaşız.
00:24:14Şey benim Demet'i bırakmam gerekiyor.
00:24:18Müsaaden hemen dönerim.
00:24:32Ben de tam seni arıyordum.
00:24:34Ya kusura bakma biraz uzadı işlerim.
00:24:37Sorun değil.
00:24:39Ben de Nermin teyzeyle konuşuyordum.
00:24:42Onu annem gibi severim.
00:24:45Aramızın bozuk olmasına dayanamadım.
00:24:48Tüm bu olanlardan seni sorumluluk tutması...
00:24:50...çok büyük haksızlık.
00:24:52Öyle deme.
00:24:54Onun yerinde kim olsa öfkelenirdi.
00:24:59Neyse ki konuşumu çözdük.
00:25:01İyi bari.
00:25:03Ercan'la ne yaptın?
00:25:04Konuşabildin mi?
00:25:05Onu rahatsız etmek istemedim.
00:25:08Sen de gördüğün geldiğinde...
00:25:11...o suçlamaz kimseyi.
00:25:15Yargılamaz kolay kolay.
00:25:18İçinde yaşar her şeyi.
00:25:21Şu an...
00:25:22...ne kadar acı çektiğini tahmin bile edemeyiz.
00:25:28Ama benim tahmin etmem gerekirdi camı.
00:25:33Anlamam gerekirdi.
00:25:37Ama benim...
00:25:39...ondan başka kimsem yok.
00:25:50Ağabeyim.
00:25:54Ağabeyim.
00:25:55Ağabeyim kötü biri değilim.
00:25:59Babam yüzünden et.
00:26:03Onu öyle yetiştirdi.
00:26:07İstediği her şeyi güçle alabileceğini öğretti.
00:26:13Erkek adam öyle olmalı çünkü.
00:26:19Ben...
00:26:20...kız olduğum için...
00:26:23...benimle zaman geçilmezdim ne?
00:26:27Varsa yoksa abim.
00:26:31Neyse.
00:26:33Bu oğlanları mazur göstermezse de.
00:26:36Demet.
00:26:52Onu kaybetmek istemiyorum.
00:27:05Ama yaptığı haksızlıklara da katlanamıyorum.
00:27:18Hüzür dilerim.
00:27:20Sorun değil.
00:27:23Ben gidelim mi?
00:27:26Sana da zahmet oluyor böyle.
00:27:28Yok canım ne zahmet.
00:27:30Hadi gel gidelim.
00:27:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:00I'm sorry.
00:28:27Get it, get it.
00:28:54Oh, my God.
00:29:01Oh, my God.
00:29:29Oh, my God.
00:29:44Oh, my God.
00:29:45Oh, my God.
00:29:47Oh, my God.
00:29:48Oh, my God.
00:29:52Oh, my God.
00:30:03Oh, my God.
00:30:14Oh, my God.
00:30:28Oh, my God.
00:30:32Oh, my God.
00:30:34Oh, my God.
00:30:39Oh, my God.
00:30:40Oh, my God.
00:30:43Oh, my God.
00:30:45Oh, my God.
00:30:47Oh, my God.
00:30:47Oh, my God.
00:30:48Oh, my God.
00:30:49Oh, my God.
00:30:50Oh, my God.
00:30:51Oh, my God.
00:31:07Oh, my God.
00:31:07Oh, my God.
00:31:08Oh, my God.
00:31:09Oh, my God.
00:31:13Oh, my God.
00:31:15Oh, my God.
00:31:23Oh, my God.
00:31:24Oh, my God.
00:31:26Oh, my God.
00:31:28Oh, my God.
00:31:34Oh, my God.
00:31:35Oh, my God.
00:31:38Sonra bakıyorsun ki yüreğimde bir şeyler oluyor.
00:31:46Duygulanıyorum sürekli.
00:31:47Sonra da gözlerim doluyor işte.
00:31:50Ben sana hep böyle bakarım.
00:31:54Sana bahçede bir sürpriz hazırladım.
00:31:57Ne sürprizi?
00:32:09I'm sorry.
00:32:15If you learn the best, you'll be here.
00:32:17Go on.
00:32:19This is good.
00:32:20Did you study?
00:32:23Now you're learning.
00:32:26Yes!
00:32:29Let's try it.
00:32:30I can't wait for you.
00:32:35I can't wait for you.
00:32:36What's going on?
00:32:37What's going on?
00:32:40What's going on?
00:32:40You're going to die.
00:32:42Yes, it's going to go.
00:32:43Let's go.
00:32:51Ateş, why are you looking at me?
00:32:55You're surprised.
00:33:00Ateş.
00:33:01Sabret.
00:33:22Ateş.
00:33:23Büşme.
00:33:32Çok güzel.
00:33:55I remember, I remember, I remember that it was very hard to get out of the way you came to
00:34:01the house.
00:34:04But when I was like a kid, I had to go out of the house and I wanted to take
00:34:06the house.
00:34:06I got a car to the house.
00:34:09I got a car to the house.
00:34:12I got a car to the house.
00:34:16I got a car to the house.
00:34:23I got a car.
00:34:23Her şeyden önemlisi, yaşayacak kadar nefesim olur musun?
00:34:36Seviyorum desem seni sevgilim, nefesim olur musun?
00:34:49Seviyorum desem seni sevgilim, sen benim olur musun?
00:35:03Seviyorum desem seni sevgilim.
00:35:39Korkusuzca kanat açacak kadar gökyüzün.
00:35:45Son nefesimde meleklere söyleyeceğim son sözüm ve hepsinden çok da benim.
00:35:58Özgürlüğüm olur musun?
00:36:05Seviyorum desem seni sevgilim, özgürlüğüm olur musun?
00:36:19Seviyorum desem seni sevgilim, sen benim olur musun?
00:36:32Seviyorum desem seni sevgilim, sen benim olur musun?
00:36:46Seviyorum desem seni sevgilim.
00:37:10Nezir'i bir an önce bulmamız gerek.
00:37:13Başka türlüğü içim rahat etmeyecek.
00:37:17Demet'le itibata geçebilir mi acaba?
00:37:19Geçebilir, mümkün.
00:37:26Demet bize söyler mi sence?
00:37:30Söyleyebilir.
00:37:33Dün biraz konuştuk Demet'le. O da abisinin yaptıklarından çok rahatsız.
00:37:38Demet iyi bir kız. Rahatsız olduğunu biliyorum.
00:37:43Ama Nezir'in bu hayattaki tek akrabası o.
00:37:47İlla bir taraf seçmesi gerekirse ben Mercan tarafını tutacağını düşünüyorum.
00:37:52Sen yine de fazla güvenme. Dediğim gibi sonuçta abisi.
00:37:58Üstelik Nezir ne kadar pislik birisi olsa da kardeşiyle arası iyi.
00:38:05Nezir de kardeşin ona olan ilgisinin farkında. O yüzden Demet'i çok rahat manipüle edebilir.
00:38:12Bir tek Demet'e bir şey olmasına dayanamaz.
00:38:16Doğru haklısın.
00:38:19Ben biraz araştırayım konuşuruz yine.
00:38:21Ağın.
00:38:32Oh, my God.
00:38:55Oh, my God.
00:39:49Oh, my God.
00:39:54Oh, my God.
00:39:56Oh, my God.
00:40:15Oh, my God.
00:40:31Oh, my God.
00:40:44Oh, my God.
00:40:46Oh, my God.
00:40:56Oh, my God.
00:41:07Oh, my God.
00:41:08Oh, my God.
00:41:09Oh, my God.
00:41:42Oh, my God.
00:41:42Oh, my God.
00:41:45Oh, my God.
00:41:46Oh, my God.
00:41:47Oh, my God.
00:41:48Oh, my God.
00:41:48Oh, my God.
00:42:18Oh, my God.
00:42:20Oh, my God.
00:42:50Oh, my God.
00:42:52Oh, my God.
00:43:27Oh, my God.
00:43:28Oh, my God.
00:43:58Oh, my God.
00:44:04Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:15Oh, my God.
00:44:31Oh, my God.
00:44:52Oh, my God.
00:44:53Oh, my God.
00:44:56Oh, my God.
00:45:09Oh, my God.
00:45:39Oh, my God.
00:46:07Oh, my God.
00:46:13Oh, my God.
00:46:49Oh, my God.
00:47:22Oh, my God.
00:47:26Oh, my God.
00:47:54Oh, my God.
00:47:57Oh, my God.
00:48:27Oh, my God.
00:48:57Oh, my God.
00:48:58Oh, my God.
00:49:01Oh, my God.
00:49:29Oh, my God.
00:50:00Oh, my God.
00:50:29Oh, my God.
00:50:58Oh, my God.
00:51:29Oh, my God.
00:51:58Oh, my God.
00:52:29Oh, my God.
00:53:01Oh, my God.
00:53:52Oh, my God.
00:53:54Oh, my God.
00:54:24Oh, my God.
00:54:54Oh, my God.
00:55:24Oh, my God.
00:55:55Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:28Oh, my God.
00:56:33Oh, my God.
00:56:34Oh, my God.
00:57:04Oh, my God.
00:57:07Oh, my God.
00:57:35Oh, my God.
00:58:05Oh, my God.
00:58:39Oh, my God.
00:58:54Oh, my God.
00:58:55Oh, my God.
00:59:35Oh, my God.
01:00:02Oh, my God.
01:00:05Oh, my God.
01:00:36Oh, my God.
01:01:05Oh, my God.
01:01:24Oh, my God.
01:01:52Oh, my God.
01:01:54Oh, my God.
01:02:26Oh, my God.
01:02:27Oh, my God.
01:03:24Oh, my God.
01:03:27Oh, my God.
01:03:57Oh, my God.
Comments