Ep.20 - Recipe for Love - English Sub

FlashVisionBridge

44 minutes ago

Transcript

00:00:30뭐 두고 갔어요?

00:00:32아니, 민서 씨, 여기서 자요?

00:00:34어떻게 알았어요?

00:00:37내가 말했다

00:00:38아, 오빠야, 같이 자자니까 왜 뛰고 그래

00:00:41도대체 무슨 생각이에요? 겁도 없이

00:00:43문도 안 잠그고

00:00:44오..

00:00:46이것만 일꼬 잠그려고 했는데

00:00:49됐고, 일어나, 우리 집으로 가자

00:00:52아, 아니야 언니

00:00:53나 그냥 여기서 자는 게 편하자니까

00:00:56고집 부리지 말고, 빨리 짐 챙겨

00:00:58No, no, no, no, no

00:01:31No, no, no, no, no

00:01:59No, no, no, no

00:02:01움직이소 6

00:02:03O my God

00:02:04야! 이거 어떡해, 어떡해

00:02:06너, 너, 너 괜찮아?

00:02:07나 괜찮아

00:02:08살짝 딱 흥거리기만 한 것 같아

00:02:11야! 너 진짜 괜찮은 거야?

00:02:13그렇다니까

00:02:17무슨 일이에요?

00:02:19그렇대세 거예요?

00:02:20으, 범위, 범위, 저쪽으로 갔어요

00:02:22빨리!

00:02:39¡Suscriptame!

00:03:20No, no, no, no, no.

00:03:23No, no, no, no.

00:04:00No, no, no.

00:04:07No, no, no.

00:04:20No, no, no.

00:04:32No, no, no.

00:04:50No, no, no.

00:04:57No, no, no.

00:05:04안녕하세요.

00:05:06어?

00:05:08맞지?

00:05:09그 싸가지.

00:05:10그 이상한 아주...

00:05:13둘이 알아?

00:05:15뭐야? 어떻게?

00:05:17와, 개 신기하네.

00:05:19아, 언니, 그게...

00:05:20별일은 아니고.

00:05:22늦었는데 올라가서 자요.

00:05:24어, 그래. 우린 올라가자.

00:05:27그럼 하루만 신세 지겠습니다.

00:05:31백성...

00:05:34백성...

00:05:35아, 근데 이인은 연락도 없이...

00:05:39어떻게 된 거야?

00:05:41아, 야, 천천히, 천천히 걸어.

00:05:42아, 괜찮아.

00:05:44다 왔다.

00:05:45여보.

00:05:46여보.

00:05:47아, 무슨 일이야?

00:05:49어디 다쳤어요?

00:05:51아, 아, 그냥 조금.

00:05:53저, 시장에서 일이 좀 있었습니다.

00:05:57무슨 일이야?

00:05:59강도가 저한테 달려드는 걸 동의가 막아주다가

00:06:03저, 칼에 스쳤습니다.

00:06:05칼, 칼, 칼이요?

00:06:09아, 놀라지 마요, 여보.

00:06:10진짜 살짝 긁힌 정도야.

00:06:13어디, 어디 봐요, 어디.

00:06:16저기, 정한이가 처치를 잘해줬어, 걱정만.

00:06:20저 때문에 다쳤습니다, 정말.

00:06:23죄송합니다.

00:06:24가요, 넌 오바지 그만하고.

00:06:26얼른 가요, 어?

00:06:28어, 어, 그래.

00:06:29야, 너 이거 감염 되면 안 되니까

00:06:31물 닫지 않게 정말 조심하고, 어?

00:06:33그래, 알겠어.

00:06:35아, 잘 가라.

00:06:36어.

00:06:38정말, 죄송합니다.

00:06:40네.

00:06:41유리하지 말고.

00:06:42어, 그래, 그 경우에.

00:06:43어, 어, 어.

00:06:44여보.

00:06:45괜찮아, 그럼.

00:06:45피 가진다.

00:06:46괜찮아, 잘.

00:06:47셔츠.

00:06:50아, 진짜.

00:06:52진짜 이게 뭐예요?

00:06:54어디 큰 병원이라서 가봐야 되는 거 아니에요, 여보?

00:06:56아이, 아이.

00:06:57아이, 괜찮다니까 그러네.

00:06:59근데, 그거보다 여보.

00:07:01나 어떡하지?

00:07:03왜요?

00:07:04나 정환이한테 말을 못 했어.

00:07:11현빈이가 공주아한테 말한다고 했으니까.

00:07:15집에 가면 알게 되겠네요.

00:07:23아, 형수님 제가 할게요.

00:07:26진료며, 방송 녹화며 모델일까지.

00:07:29요즘 너무 무리하시는데 들어가서 좀 쉬세요.

00:07:32그래, 그래라.

00:07:34또 내일 일찍 출근해야 되잖아.

00:07:36쉬어, 어?

00:07:36이게 쉬는 거예요.

00:07:39가족과의 안정적인 상호작용을 하면 뇌의 스트레스 반응이 가라앉고 자율신경계 균형이 회복되거든요.

00:07:47몸이 쉬는 게 아니라 마음이 쉬는 거네?

00:07:50맞아요, 어머니.

00:07:51아니, 근데 이인은 왜 이래 늦어?

00:07:54아, 야간 진료 끝나고 양동이 형이랑 어울리겠죠.

00:07:58둘이서만.

00:08:01참, 저 아까 주아 회사 갔다가 양동이 와이프 만났어요.

00:08:06회사에서?

00:08:09다녀왔습니다.

00:08:10맛있어?

00:08:11어, 좋아.

00:08:12야, 너 저녁 먹었어?

00:08:13응.

00:08:14저 올라가서 쉴게요.

00:08:15응.

00:08:16아니, 그래서.

00:08:17양원장 와이프 만났는데.

00:08:20글쎄, 집에서 끓인 삼계탕을 부사장을 갖다 주려는 거예요.

00:08:25병원에 계신 태양그룹 회장 드실 거라면서.

00:08:29아이고, 부담스럽게.

00:08:32그러니까요.

00:08:33그래서 제가 말렸는데 글쎄.

00:08:35제 말을 듣더라고요.

00:08:38오, 그래?

00:08:39야, 공주.

00:08:41너 거기 우드컬 있어서 뭐해?

00:08:43어, 아빠는?

00:08:45아직 안 왔어. 왜?

00:08:47아니야, 아무것도.

00:08:48응.

00:09:03아르헨티나 음식 해주려고, 서프라이즈 해주려고 기다리다가 어머님 들어오셔서 숨어 있었거든.

00:09:18아직 아무도 모르는 것 같네.

00:09:21말면 난리 날 것 같은데.

00:09:24아직 어떡하지?

00:09:30어.

00:09:33같이 자는 거 불편하진 않겠어?

00:09:37그래, 우리 은빈이 마음씨 참 이쁘다.

00:09:40어.

00:09:41빨리 자.

00:09:42끝난다.

00:09:48아니, 아빠 왜 그래요? 어디 다쳤어요?

00:09:51어, 그냥 뭐 살짝 삐끗했어.

00:09:54아니, 뭐 어쩌다가.

00:10:01뭐?

00:10:02뭐?

00:10:03뭐?

00:10:03강도?

00:10:04아니, 노력하지 마세요.

00:10:06별일 아니에요.

00:10:08아니, 이게 어떻게 별일이 아냐.

00:10:10아니, 그래서 형이 강도를 잡았다는 거야?

00:10:14당신이 뭘 할 줄 한다고 강도를 잡아.

00:10:17에휴, 그니까.

00:10:18그냥 순간 눈이 확 돌아서 뛰어들었다가 괜히 동익이만 잡을 뻔했다니까.

00:10:24응?

00:10:25그건 또 무슨 소리야?

00:10:27강도가 칼 들고 아빠한테 달려들었는데 양 원장님이 대신 나치셨대요.

00:10:32어, 뭐?

00:10:33양동이가?

00:10:34어.

00:10:35어.

00:10:36어.

00:10:36아니, 아니, 그러면 동익이가 칼에 찔렸다는 거야?

00:10:40어?

00:10:40아니, 이제 다행히 옆구리로 비껴맞았어요.

00:10:43상처는 안 깊어요.

00:10:46아니, 근데 그 형 벌레만 봐도 기겁하는 쫄보인데?

00:10:50그니까.

00:10:52아, 세상에.

00:10:53처음만 다행이다.

00:10:55아, 진짜 고맙네.

00:10:58그니까.

00:10:59그, 생명의 은인이지 뭐.

00:11:11와우.

00:11:12I feel like a princess.

00:11:14우와, 잘 어울려.

00:11:16야, 너무 예쁘다.

00:11:19근데 언니 왜 베개가 두 개야?

00:11:22아, 나 혼자 어떻게 침대에서 자.

00:11:24여기서 같이 자자.

00:11:26아, 아니야.

00:11:27언니, 그냥 침대에서 자.

00:11:28난 혼자 자는 게 좋아.

00:11:29내 즐거움을 방해하지 말아줄래?

00:11:32나 지금 너랑 이러니까 굉장히 잠이 갖고 설레거든?

00:11:36언니, 너무 귀여운 거 알지?

00:11:40내가 귀여워?

00:11:41응.

00:11:42우재님도 엄청 귀여워하는 거 같던데.

00:11:45진짜?

00:11:46오빠가 나 귀엽대?

00:11:48아, 말로 하진 않았는데 언니 볼 때 표정이 딱 그렇던데.

00:11:53아, 내가 그럴 줄 알았어. 아무리 몰라.

00:11:58하하하하.

00:11:59You're really cute.

00:12:01땡큐.

00:12:02아, 근데 우리 엄마랑은 어떻게 알아?

00:12:05아, 효과 보니까 막 사가지, 막 이상한 아줌마 막 이러던데?

00:12:09아, 그게...

00:12:12나 언니 어머니 잘 치일 뻔했다.

00:12:15진짜?

00:12:16응.

00:12:17근데 사과를 안 하시고 나를 이상한 사람 취급하시더라고.

00:12:21아, 그, 우리 엄마가 좀 그런 면이 있지.

00:12:24나 재우는 거 싫으신 거 같던데.

00:12:28아우, 아니야. 걱정 마.

00:12:30우리 엄마 그렇게 뒤끼대는 스타일 아니야?

00:12:32그럼 다행이고.

00:12:35근데 언니는 엄마랑 안 닮은 거 같아.

00:12:39그치?

00:12:40우리 엄마 너무 젊고 예쁘지?

00:12:43사실은 우리 새엄마야.

00:12:47어...

00:12:48놀랐어?

00:12:49놀라긴.

00:12:50난 입양됐는데.

00:12:52어...

00:12:53놀랐어?

00:12:55아, 놀라긴.

00:12:56근데 너 참 멋있게 컸다.

00:12:59좋은 양부모님을 만났거든.

00:13:02언니도 그래 보이는데?

00:13:04그치?

00:13:05나도 우리 새엄마한테 사랑 많이 받았어.

00:13:09우리는 공통점이 참 많은 것 같아.

00:13:12그치?

00:13:12그럼 우리 오늘 밤새 얘기나 하고 놀까?

00:13:15그럴까?

00:13:16예! 좋아!

00:13:18그래서 한국은 어떻게 오게 된 거야?

00:13:26아이고.

00:13:28아니.

00:13:29밤새 뒤척여놓고 왜 벌써 일어나요?

00:13:32오늘은 아침 체조 쉬어요.

00:13:35아니야.

00:13:36나가봐야지.

00:13:37상서는 좀 어때요? 봐봐요.

00:13:39아니.

00:13:40밤새 봤는데 지물도 없고 괜찮아.

00:13:43아니.

00:13:43머리 좀 감아야겠다.

00:13:45내가 내가 해줄게요.

00:13:46잠깐만 기다려.

00:13:47당신 옷만 좀 챙겨놓고?

00:13:48아니야.

00:13:48세리야.

00:13:49이제 다 내가 알아서 할게.

00:13:53아니 뭐...

00:13:54이게 어려운 일이라고요.

00:13:57그러니까.

00:13:58어렵지도 않은 일.

00:13:59항상 당신 시켰네.

00:14:01이제 하지마.

00:14:02그럼 뭐.

00:14:03난 뭐 하라고요.

00:14:05응.

00:14:07당신을 위해서 살아.

00:14:09하고 싶은 거 하고.

00:14:10가고 싶은 데 가고.

00:14:12먹고 싶은 거 먹으면서.

00:14:14응?

00:14:15아휴.

00:14:15진작 그랬어야 됐는데.

00:14:17내가 맨날 말만 그렇게 하라고 그러고.

00:14:20약속을 못 지켰네.

00:14:23나.

00:14:25이 난관을 내 힘으로 버텨낼 거야 여보.

00:14:28내 이번에는.

00:14:30진짜 달라진 거 보여줄게.

00:14:39어머.

00:14:41이게 다 뭐야?

00:14:42민서가 다 차린 거야.

00:14:44아메리칸 식으로.

00:14:46재워주셔서 감사합니다.

00:14:48아니래도 되는데.

00:14:50핫케이크랑 야채 오밀렛이랑

00:14:53토마토 숲이랑

00:14:54이거 뭐랬지?

00:14:56아.

00:14:57홈프라이즈요.

00:14:58감자를 살짝 삶아서 버터로 구운 거예요.

00:15:01냉장고에 있는 거로만 했는데 이 정도야.

00:15:03완전 대단하지.

00:15:05그러게.

00:15:07이런 것도 다 할 줄 알고.

00:15:09저희 부모님이 맞벌이라서요.

00:15:11동생들 챙기느라.

00:15:13어머어머.

00:15:14민서 의대생이다?

00:15:16그 유명한 존스 허켓 대학.

00:15:18지금은 휴학하고 여행 중이래.

00:15:20아까 민서가 지우 영어습 때도 봐줬어.

00:15:23어머.

00:15:24그래?

00:15:25근데.

00:15:26왜 가게에서 자요?

00:15:28아 제가.

00:15:31게스트하우스에서 여행 경비를 도둑맞았거든요.

00:15:34사장님께서 갑을 해주신다고 하셨으니까 금방 숙소 알아보겠습니다.

00:15:38숙소 구할 때까지 며칠 더 있어.

00:15:41그래도 되지 엄마.

00:15:43원하면 그렇게 해요.

00:15:46아닙니다.

00:15:47신세지면 안 된다고 배웠어요.

00:15:48오늘로 충분합니다.

00:15:49그냥 같이 좀 잊지.

00:15:52아 진짜 맛있겠다.

00:15:54여기지?

00:15:55어.

00:15:56됐다.

00:15:57네.

00:15:59괜찮아?

00:16:00칼맞은 동익이도 있는데 뭐.

00:16:03이 정도야.

00:16:04벌써 나가게?

00:16:06아 저 동익이 상태 좀 보려고.

00:16:07나도 고맙다고 전화라도 할까?

00:16:11고마워?

00:16:13동익이가 나 살려줘서?

00:16:14당신은 그걸 말이라고 해?

00:16:17나도 진짜 걔가 나한테 그 정도일지는 몰랐어.

00:16:22나도 놀랐어.

00:16:22그거 의지적 선택이 아니거든.

00:16:26몸이 먼저 반응한 보호본능이라고.

00:16:29와.

00:16:30그러면 내면 깊숙이 나를 아끼고 있었다는 건가?

00:16:34그렇다고 볼 수 있지.

00:16:44나 친구도 뭐가 이렇게 거해 할머니?

00:16:47어.

00:16:48꼬리 곰탕.

00:16:49양원장 좀 챙겨주려고 어젯밤부터 끓였어.

00:16:53꼬리가 있었어?

00:16:55응.

00:16:55내 삼촌 너무 기운 없어 하는 것 같아서 해주려고 사다 놨지.

00:17:00근데 아빠는 좀 괜찮으신가?

00:17:03어.

00:17:03아침에 보니까 다행히 더 심해지진 않았더라.

00:17:08예.

00:17:09다 됐으니까 한 그릇 마시고 가.

00:17:11아니야.

00:17:12그냥 갈래.

00:17:13왜?

00:17:14먹고 엄마랑 같이 가.

00:17:16그냥 오늘은 조용히 혼자 가고 싶어서.

00:17:20무슨 일이실까?

00:17:22남자친구랑 싸우셨나?

00:17:24안 가르쳐주지.

00:17:26다녀오겠습니다.

00:17:45공주 잘 잤어?

00:17:47나 이제 일어나서 출근 준비하려고.

00:17:53나한테 생각할 시간을 좀 주면 안 될까?

00:18:04상처는 좀 어떠냐?

00:18:07아, 예.

00:18:07이게 약간 욱신거리는 거 말고는 괜찮아요.

00:18:10아, 그러게 아빠는 왜 쓸데없이 놨어서 그래.

00:18:13진짜 그만하긴 천만다행이지.

00:18:18아버님.

00:18:20뭘 그렇게 보세요?

00:18:21아, 그게.

00:18:23저 아르바이트 학생이 낫지, 이것.

00:18:26저요?

00:18:27아버지 또 그러신다.

00:18:29어?

00:18:30신기해.

00:18:31나도 그랬는데?

00:18:32나도 민서 처음 봤을 때 뭔가 익숙한 느낌이 있었거든요.

00:18:36다들 안 그래?

00:18:37글쎄요.

00:18:38난 잘 모르겠는데.

00:18:39제가 좀 흔하게 생긴 얼굴이라 그런가 봐요.

00:18:43아, 근데 이거 다 학생이 만든 거라고?

00:18:47네.

00:18:50아, 근데 뭐 다 안 되냐 잘?

00:18:53아음, 이걸로 해.

00:18:55아, 왜? 놀려나 진짜.

00:19:00너, 너 왜 이렇게 심장이 벌려거리냐?

00:19:03여보, 여보, 여보 그거 왔나 보다.

00:19:05어젯밤에 칼을 찔러가지고.

00:19:07그거 뭐지? 그거.

00:19:08아, 그래.

00:19:10아, 그거, 그거 뭐더라 그거?

00:19:11포스트롬멘티 스트레스 디스레 같아요.

00:19:16아, 그러니까 외상후 스트레스 증후군이요.

00:19:20오, 포스트롬멘티.

00:19:23아, 아니, 그럼 내 뇌가 이 칼을 보면 위험상황으로 착각한다는 건가?

00:19:29네, 그렇죠. 당분간 자극을 최소화하시는 게 좋을 것 같아요.

00:19:33특히 날카로운 거.

00:19:34그러게, 겁도 많은 것을 거길 왜 뛰어들어?

00:19:37이만하길 다행이지, 진짜.

00:19:39언니, 고생 좀 하겠어요.

00:19:41또 얼마나 엄살을 부리겠어.

00:19:44아니, 나 앞으로 절대로 안 그럴 거야.

00:19:47그러니까 니들도 앞으로 세리한테 의지하지 말고 각자 알아서 해. 알겠어?

00:19:52외삼촌만 잘하시면 될 것 같아요.

00:19:53그니까.

00:19:56이 놈이 이제.

00:19:58아버지, 이제 세리 공부도 하고 가게도 알아보기로 했어요.

00:20:02아, 진작에 그러라니까.

00:20:05듣던 중 반가운 소식이다.

00:20:16안녕히 주무셨어요, 어르신.

00:20:18응.

00:20:20야, 너 아침부터 어쩐 일이냐?

00:20:23아, 너 걱정돼서 같이.

00:20:25아, 저 동익이 다쳐서 많이 놀라셨죠?

00:20:29크게 안 다쳤으니까 됐지.

00:20:32네.

00:20:34야, 너 밤새 열나거나 우아는 없었어?

00:20:37어, 이 정도 통증은 정상인 것 같고 다른 감염 증상은 없었어.

00:20:42어, 다행이다, 어?

00:20:44야, 너 다 나갈 때까지 내가 출퇴근 에스코트 할게요.

00:20:48가자.

00:20:49어, 정환아.

00:20:54어제 네 딸이 아무 일 없었어?

00:20:58어? 없었는데?

00:20:59왜, 무슨 일 있었어?

00:21:01어, 어, 아니야, 아니야.

00:21:05그래.

00:21:07하루만 미루자, 하루만.

00:21:09하루만 더 이 행복을 만끽하자, 양동이.

00:21:14어, 조심조심.

00:21:15어, 조심해서 가.

00:21:40잘 못 잔 얼굴이네.

00:21:45잘 못 잔 얼굴이네.

00:21:47이사님도 잘 못 주무셨네요.

00:21:50미안하고 상피해서.

00:21:54이사님은 잘못한 거 없어요.

00:21:58그럼.

00:22:02저기.

00:22:04어.

00:22:06양원장님.

00:22:07어제 다치셨어요.

00:22:13어.

00:22:14뭐.

00:22:15많이는 아니고.

00:22:17카레 좀 배웠다.

00:22:19괜찮으신 거죠?

00:22:21그래.

00:22:22걱정돼서 전화했냐?

00:22:24왜 공원장님께 말씀 안 드리셨어요.

00:22:27다 자작극이었다고 고백하시라니까요.

00:22:30말하려고 만난 거야.

00:22:32근데 상황이 좀 그랬잖냐.

00:22:34너 인마 애비가 죽을 뻔했는데 그게 중요해?

00:22:37네.

00:22:38중요해요.

00:22:39말해.

00:22:40한다고.

00:22:42아, 직접 하세요.

00:22:43새어머니 시키지 마시고.

00:22:45알았다니까.

00:22:46내가 해.

00:22:47내가.

00:22:50진짜 이 자식.

00:22:52탁구 닮아서 이렇게 깐깐해.

00:22:59괜찮으세요?

00:23:00너무 좋아요.

00:23:04또 오셨네요.

00:23:06전에 보여드린 모델 다시 보여드릴까요?

00:23:09아니요.

00:23:10오늘은 뭐 좀 여쭤보려고 왔어요.

00:23:13네.

00:23:14무슨.

00:23:14아, 그.

00:23:15저기 붙어있는 광고요.

00:23:18센터 오직 광고.

00:23:29야.

00:23:30여기서 뭐해?

00:23:32웨이저를 정리 중이잖아.

00:23:35아니 그러니까 그걸 왜 여기서 하냐고.

00:23:37나 원래 디자인팀이거든.

00:23:39여긴 내 자리라고.

00:23:43하.

00:23:48이번 화보 촬영 컨셉이랑 최종 착장 리스트입니다.

00:23:53박사님 피팅도 마쳤고, 메인 컷은 블랙 에디션으로 픽스했습니다.

00:23:58음.

00:24:00고급스럽고 모던한 분위기가 잘 살아서 좋네요.

00:24:03화보 현장 디렉팅은 누가 맡기로 했죠?

00:24:07제가 하기로 했습니다.

00:24:11아, 그렇군요.

00:24:14둘이 싸운 것 같죠?

00:24:17저는 모르는 일입니다.

00:24:18부사장님.

00:24:20그 홍보 측에서 촬영 비하인드 콘텐츠로 메이킹 필름을 찍고 싶다던데, 디자인팀 생각은 어때요?

00:24:27좋은데요?

00:24:28박사님의 자연스러운 모습으로 브랜드 친밀감도 높일 수 있을 것 같고요.

00:24:32공주아 씨 생각은요?

00:24:38네, 저도 좋을 것 같습니다.

00:24:41촬영 끝나면, 한 박사님 인터뷰 영상도 같이 진행해야 합니다.

00:24:46네, 그럼 인터뷰 질문이랑 답변 가이드도 만들겠습니다.

00:24:52네.

00:24:56당장 무슨 일인지 해봐요.

00:24:59괜히 끼어들지 말죠.

00:25:02알겠습니다.

00:25:21딱 보니까 둘이 싸웠네.

00:25:23싸웠어.

00:25:24누가?

00:25:25누구랑?

00:25:27네가?

00:25:29이사님이랑?

00:25:31부하직원 이사님이랑 어떻게 싸우냐.

00:25:33오, 그럼 네가 때렸어?

00:25:36맞은 얼굴이시던데.

00:25:37네가 좀 맞자, 어?

00:25:40신경 좀 꺼라, 제발.

00:25:42아니, 양가 화해했다며.

00:25:44둘이 왜 또 사이가 안 좋아진 건데.

00:25:49아!

00:25:51아, 진짜 너무하네.

00:25:53어?

00:25:54야, 공주아.

00:25:55너 나랑 이렇게 거리두기 하기 있기 없기.

00:25:58있기.

00:26:00아니, 나 진짜 다시는 이렇게 부사장님한테 말 안 한다니까.

00:26:04어떻게 해?

00:26:05뭐 혈서라도 쓸까?

00:26:06어? 야.

00:26:07써.

00:26:08써?

00:26:09써!

00:26:32나 보기 불편해서 디자인실에서 일하는 거야?

00:26:39얼굴 보면 마음 약해질까 봐.

00:26:44그렇다고 얼굴도 안 보여주면 난 어떡하라고.

00:26:48생각할 시간을 갖자고 했지.

00:26:50얼굴 보지 말자고 한 건 아니잖아.

00:26:55어젠 가족들한테 왜 얘기 안 한 거야?

00:26:58알면 가족들 모두 충격이 크실 거야.

00:27:02게다가 어제 일로 아빤 이제 양 원장님을 생명의 은인으로 생각하시더라고.

00:27:10아버지가 얘기하실 거야.

00:27:12어제 말씀하시려다가 못하신 것 같아.

00:27:14그냥 말씀 안 하시면 안 될까?

00:27:21이대로 덮자는 거야?

00:27:24어른들은 그냥 몰랐으면 좋겠어.

00:27:28우리 둘 관계만 결정하자.

00:27:32생각할 시간은 얼마나 필요해?

00:27:38나도 모르겠어.

00:27:40아직은 마음이 좀 그래서.

00:27:45알겠어.

00:27:47어떤 결정을 내려도 받아들일게.

00:27:50그러니까 부담 갖지 말고 충분히 시간 갖고 생각해.

00:27:55얼마든지 기다릴게.

00:27:58그럼 생각 끝날 때까지 디자인실에 있어도 될까?

00:28:19네가 여기 웬일이냐?

00:28:22아, 엄마가 원장님 두 분 병원에 식사하러 오시래요.

00:28:27꼬리검탕 끓여놓으셨다고.

00:28:29오케이, 오케이.

00:28:31형.

00:28:34고마워요.

00:28:35우리 형 구해줘서.

00:28:37어?

00:28:37내가 그 상황이어도 그럴 수 있을까 생각해봤는데.

00:28:42난 못했을 것 같더라고.

00:28:44진짜 고마워요, 형.

00:28:46우리 형 살려줘서.

00:28:47미운이 고운이 해도 나 우리 형 잘못했으면 정말 못 살았을 거예요.

00:28:51그러니까.

00:28:52형은 우리 형을 구한 게 아니라 나를 구한 거나 마찬가지예요.

00:28:55동희경.

00:28:57정말 고맙습니다.

00:28:59너는 참 오바도 닮았다.

00:29:03앞으로 둘만 놀지 말고 나도 좀 껴줘요.

00:29:07그래.

00:29:08놀자.

00:29:13파 모자라면 말씀하세요.

00:29:15네.

00:29:16아, 근데 오 조무사가 안 보이네?

00:29:19어.

00:29:20저 파출소에도 좀 갖다 드리러 갔어.

00:29:22야, 거기도 우리 생명 은인 아니겠냐.

00:29:25그렇지.

00:29:26아, 이거 먹고 병원 앞에 물청소 할 건데 같이 할래?

00:29:30어?

00:29:31좋지.

00:29:33태연아.

00:29:34너도 할 거지?

00:29:35네.

00:29:36어, 그럼요.

00:29:37좋죠.

00:29:38삐진 거 풀렸냐?

00:29:40삐진 누가 피셨다 그래.

00:29:42신거우시면 소금 더 넣으세요.

00:29:45아, 예예.

00:29:48어, 형이 간이 딱 맞고.

00:29:51국물이 참 깊습니다.

00:29:52하하하하.

00:29:54저 주시려고 하신 거예요?

00:29:57해줄 수 있는 게 이것뿐이어서 미안하지.

00:30:02그 대신 많이 먹어 넉넉하게 끓여놨으니까.

00:30:07아니 참, 어르신.

00:30:09제 환자 중에 자꾸 체하시고 또 조금만 드셔도 더 부족하다는 분이 있는데요.

00:30:16초음파랑 내시경도 다 해보고 큰 병원에도 갔다 왔는데 딱히 이상 소견이 안 보여서요.

00:30:23저, 이럴 땐 한의학 쪽으로는 어떻게 해보세요?

00:30:27음, 그 진맥을 해봐야 알겠지만은,

00:30:30기혈 순환이 원활하지 않으면은,

00:30:33그 명치가 뭉치고 소화불량이 오는 수가 있어.

00:30:36아, 저 그럼 진맥 한번 해 주실 수 있으시겠어요?

00:30:41이 약물만으로 관리하다 보면은 장기 복용 시에 이 부담이 생길 수도 있어서요.

00:30:47저, 어르신만 괜찮으시다면 양쪽 치료를 병행해 볼까 하는데요.

00:30:52공원장 지금 협진을 제안하는 건가?

00:30:56예, 제 기억으로는 저희 아버지하고도 더러 하셨던 거 같아서요.

00:31:04어, 그, 그, 그랬지.

00:31:06예, 아버지.

00:31:13감사합니다, 어르신.

00:31:16고맙다, 정한아.

00:31:18아이고, 고맙긴.

00:31:19진작 그랬어야 되는데.

00:31:20야, 이제부터라도 잘해보자, 응?

00:31:24좋네요, 여러모로.

00:31:26우리 곰탕으로 건배나 할까요?

00:31:31하하하하

00:31:32뜨거우니까 옷이 찾으면 안 돼요?

00:31:34이거 어떡해.

00:31:36건배.

00:31:37건배.

00:31:40음, 와, 맛있네요.

00:31:44여기, 여기, 여기, 여기.

00:31:46야, 좋다.

00:31:48이야, 야, 제가 좀 닦을게.

00:31:50어, 닦을래?

00:31:50어, 그래.

00:31:51어, 그래, 그래.

00:31:51닦을래?

00:31:53야, 여기도 좀 닦고.

00:31:54그래, 여기도.

00:31:56여기도 좀 닦아야지.

00:31:59하하하하

00:32:00말해야 되는데 비가 오네.

00:32:01잘하면 줘봐.

00:32:03공격이냐?

00:32:05하하하하

00:32:06하하하하

00:32:06뭐해, 뭐야, 지금.

00:32:16하하하하

00:32:17여기, 여기, 여기.

00:32:17¡No se puede hacer eso!

00:32:18¡No se puede hacer eso!

00:32:20¡No se puede hacer eso!

00:32:55¡Gracias!

00:33:17¿O?

00:33:22아유, 피의자 잡혔으니까

00:33:24상인분들 안심시켜 드리러 가야겠다

00:33:28아유, 내가 이럴 줄 알았어 진짜

00:33:30저, 저기...

00:33:35몸 잘 부리지 마

00:33:39어제 진짜 감사했어요

00:33:42아유, 아닙니다

00:33:44¿Cómo se ha quedado en el movimiento?

00:33:49¿Qué te pasa?

00:33:51¿Qué pasa?

00:33:52¿Coco tiempo llena?

00:33:52¿ mooi?

00:33:53¿Qué pasa?

00:33:54¿Las por dentro de su trabajo?

00:33:55¿Cómo no se ha estado en la oportunidad?

00:33:58¿Ah...

00:33:59¿Cómo se ha estado?

00:34:02¿Cuán, la verdad?

00:34:02¿En serio?

00:34:04¿No?

00:34:06¿No?

00:34:06No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:34:09¿Cuándo se ha estado en la posibilidad de vida?

00:34:10¿Ah, sí?

00:34:13¿E着 un lado...

00:34:13¿Te...

00:34:34Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.

00:34:49Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,

00:34:56ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,

00:34:58ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,

00:35:05ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,

00:35:08ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

00:35:11Gracias.

00:35:41Y.

00:35:42Y.

00:35:43Yo es muy bien.

00:35:44¿Qué así te hacen de verdad?

00:35:46No, ¿qué?

00:35:48¿Qué?

00:35:49¿Qué?

00:35:50¿Qué?

00:35:51¿Qué?

00:35:52¿Qué?

00:35:52¿Y?

00:35:52¿Qué?

00:35:53¿Qué?

00:35:54Cosimo.

00:35:55¿Qué?

00:35:56¿Qué?

00:35:57¿Qué?

00:36:07¿Qué?

00:36:12No, no, no.

00:36:38진짜 너무들하네. 내가 있잖아요, 나.

00:36:42뭐? 네가 지효를 가르친다고?

00:36:46야, 누구 아들을 망치려고. 너 졸업도 간신히 했잖아.

00:36:49간신히 했지 못한 건 아니거든? 그리고 내가 중딩도 못 가르칠까 봐?

00:36:54그럼, 아가씨. 우리 과외 구할 때까지만이라도 은빈이 시켜보는 건 어때요?

00:37:02아니, 언니.

00:37:03은빈이가 일하는 걸 봐야 아버님도 설득이 쉽죠.

00:37:06잠깐만요. 내가 허락해도 지효가 싫다고 할걸요?

00:37:11내가 물어볼게. 물어보나 만하라니까. 물어보면 되지.

00:37:18이거 왜 전화로 끊었어? 꺼져 있어?

00:37:23학원 갈 시간인데? 벌써 수업 시작했나?

00:37:32누구지?

00:37:34네.

00:37:35여보세요?

00:37:37네, 누구세요?

00:37:38양동숙 씨?

00:37:39네, 제가 양동숙인데요.

00:37:42민지우 엄마 맞죠?

00:37:45누구세요?

00:37:46민지우 바꿔줄 테니까 동화하세요.

00:37:49여보세요? 그게 무슨... 여보세요? 지우야!

00:37:56지우야! 지우야! 여보세요? 너 거기 어디야? 지우야, 지금 어디야?

00:38:02여보세요?

00:38:03당신 뭐야? 당신이 왜 우리 지우랑 같이 있는데? 거기 어디야? 거기 어디야? 빨리 말해!

00:38:09양동숙 씨. 아들 살리고 싶으면 대만 좀 꺼들어.

00:38:15지금 가고 있어요. 잠깐만요. 지금 은행 앞이에요.

00:38:21동숙아, 너 왜 그래? 무슨 일이야?

00:38:23지금 입금할 거니까 지우 건들지 마. 내 새끼 덜끝 안 와도 건들지 말라고.

00:38:29동숙아!

00:38:30이건 뭐? 너 들어가야 돼. 돈 보내야 된단 말이야.

00:38:34아니야, 지우 얘기는 뭔데? 왜?

00:38:37지우가 납치됐어. 어떤 남자가 우리 지우 데리고 있대.

00:38:43여보세요? 지금 500만 원 보낼 거야. 돈 보낼 테니까 돈 받는 대로 우리 지우 보내줘. 알겠어?

00:38:51이리 줘.

00:38:53왜 그래? 미쳤어? 전화 끊지 말라고 했단 말이야. 끊지 말라고 했는데 왜 끊어? 오빠가 뭔데 끊어?

00:39:01동숙아! 이거 보이스피싱이야.

00:39:04아니야. 내가 지우랑 통화했어. 지우 목소리 들었다고.

00:39:07너 지우랑 통화 못 하게 하려고 너 전화 못 끊게 한 거잖아.

00:39:11지우 전화는 아까부터 꺼져 있었어. 이 사람이 우리 지우 데리고 있어. 돈 안 보내면 지우 죽인다고 했단 말이야.

00:39:19동숙아! 동숙아, 오빠 봐봐. 오빠 봐봐. 누가 꼴랑 500받 짜고 사람을 죽여. 안 그래?

00:39:26이거 맨날 뉴스랑 기사에 나오는 얘기랑 똑같잖아. 모르겠어?

00:39:29아, 나 모르겠어. 어떡해.

00:39:33동숙아, 지금 바로 파출소 가서 신고 부탁해. 지금 지우 어디 있을 시간이야. 말해봐. 오빠가 지우 데려올게.

00:39:46지우야! 민재우! 지우야! 어, 저 아닌데요. 어, 미안해.

00:39:58학생, 혹시 지우 어디 있는지 알아? 모르는데요.

00:40:03나 대체 어딜 간 거야. 지우야! 민재우!

00:40:07어, 그 누구세요? 어? 나? 너 왜 전화 꺼놓고 안 봐, 너? 어? 네?

00:40:16너 당장 엄마한테 전화해. 너 엄마가 지금도 얼마나 찾고 있는 줄 알아? 빨리 전화해.

00:40:22저 배터리가 다 돼서. 아이고, 저...

00:40:31이거로 해.

00:40:37우리 아빠 아니야.

00:40:49오빠 어디야? 지우 찾았어?

00:40:52엄마, 나야.

00:40:54지우야! 왜 핸드폰을 꺼나, 왜?

00:40:59배터리가 없었던 거야. 엄마 어딘데? 나 왜 찾아? 무슨 일 있어?

00:41:06앞으로 충전기 가지고 다녀. 알았어?

00:41:10엄마가 걱정이 돼서 그랬어. 알겠어. 얼른 학원 가.

00:41:18알겠어.

00:41:23무슨 일 있어요? 야, 너 납치된...

00:41:30오이스피싱 때문에 엄마가 놀랬나 봐. 어? 아니 우리 학원 애들 만약에 몇 번째야? 누가 우리 종보다 털어 갔나 보다. 그치?

00:41:40넌 학원 가기로 해놓고 여기 이렇게 있으면 어떡해? 엄마가 학원까지 전화했단 말이야. 죄송해요.

00:41:46여자친구랑 백일이라.

00:41:48여자친구랑 백일이라.

00:41:49여자친구랑 백일이라.

00:41:49죄송합니다.

00:41:50나한테 죄송할 건 없고.

00:41:51먹어, 먹어.

00:41:53여기 먹고 밥은 꼭 가.

00:41:59저...

00:42:01엄마한테는 비밀로 해주세요.

00:42:12저...

00:42:22어...

00:42:31No, no, no.

00:42:55나한테는 이제 지우밖에 없는데 지우까지 어떻게 된다고 생각하니까 고마워, 오빠, 정말 고마워.

00:43:19야, 어려운 일 있으면 너 애인한테 연락하지.

00:43:24야, 그 사람은 네가 이런 일이 생겼는데 왜 와보지도 않냐?

00:43:29내가 애인이 어딨냐?

00:43:33뭐라고?

00:43:35나 같은 걸 누가 좋아한다고.

00:43:38아니, 그게 무슨 소리야. 다들 너 애인 생겼다고 하던데.

00:43:43그거 오빠야.

00:43:47나라고?

00:43:48어.

00:43:49다들 오빠를 착각한 거라고. 나 그런 거 없어.

00:43:59그런 거였어?

00:44:02그래, 이 바보야.

00:44:06바보야.

00:44:09동숙아.

00:44:15너 같은 건 누가 좋아하냐고?

00:44:21내가 좋아해.

00:44:24내가 널 걱정하고.

00:44:26내가 널 보고 싶어하고.

00:44:27그댄 나의 운명을 사랑한 그대를 꿈꿔봅니다.

00:44:40같은 곳을 바라보기까지 얼마나 오래 걸렸는지 잘 아는가.

00:45:03어제 은빈이네에서 잘 잤어요?

00:45:06은빈 언니랑 밤새 얘기하느라 3시간밖에 못 잤어요.

00:45:10은빈이 재밌죠?

00:45:12네.

00:45:12엄청 사랑스러운 사람 같아요.

00:45:15네.

00:45:20근데 왜 안 사귀세요?

00:45:23네?

00:45:24제가 보기엔 우재님도 언니 좋아하는 것 같은데.

00:45:30은빈이는 그냥 친한 동생이에요.

00:45:34워낙 월요소부터 보기도 했고 서로 잘 알기도 하고요.

00:45:39여자로 생각해 본 적은 없다?

00:45:42네.

00:45:43그건 은빈이도 알고요.

00:45:46제가 보기엔 아닌 것 같은데.

00:45:49네?

00:45:50제가 보기엔 우재님은

00:45:53아직 자기 마음을 모르시는 것 같아요.

00:45:57네.

00:46:03제가 보기엔 우재님은

00:46:04그건 누구야.

00:46:04내가 수용카�pen 오븐.

00:46:06너.

00:46:07네.

00:46:08네.

00:46:09네.

00:46:10네.

00:46:12네.

00:46:14네.

00:46:33Gracias por ver el video.

00:47:05Gracias por ver el video.

00:47:15No, no, no.

00:48:14Gracias por ver el video.

00:48:20Gracias por ver el video.

00:49:06Gracias por ver el video.

00:49:15Gracias por ver el video.

00:49:42No, no.

00:50:08No, no.

00:50:10찾았다.

00:50:13찾았다.

00:50:16찾았다.

00:50:25No, no.

00:50:39No, no.

00:50:43No, no.

00:50:50No, no.

00:50:51No.

00:50:51No, no.

00:51:01No, no.

00:51:12No, no.

00:51:46No, no.

00:51:47No, no.

00:52:22No, no.

00:52:26No, no.

00:52:54No, no.

00:53:17No, no.

00:53:19No, no.

00:53:21No.

00:53:23No.

00:53:34No.

00:53:35No, no.

00:53:36No.

00:53:40No.

00:53:41No.

00:53:45No.

00:53:52No.

00:54:00No.

00:54:06No.

00:54:19No.

00:54:20No.

00:54:21No.

00:54:22No.

00:54:23No.

00:54:34No.

00:54:38No.

00:54:41No.

00:54:44No.

00:54:53No.

00:54:56No.

00:54:59No.

00:55:01No.

00:55:03No.

00:55:05Some.

00:55:09No.

00:55:26No.

00:55:27No.

00:55:34¿Qué pasa?

00:56:01¿Qué pasa?

00:56:32Sí, sí, sí.

00:57:02드디어 주말에 황 의원님이랑 약속 잡았다.

00:57:06정말?

00:57:07어.

00:57:07야, 근데 괜찮으시다면 네가 좀 예약해주라.

00:57:10내가 고급진 데는 전혀 모르잖아.

00:57:13그래, 알겠어. 내가 알아볼게.

00:57:16고맙다, 정환아.

00:57:17고맙긴. 내가 고맙지.

00:57:20야, 동희가. 그래서 말인데, 어?

00:57:23네가 내 목숨을 한 번 구해줬잖아.

00:57:25그러니까 내가 네 소원 딱 한 가지 들어줄게.

00:57:29소원?

00:57:29어, 야. 너 잘 생각하고 말해라, 어?

00:57:34내가 그게 뭐든 꼭 들어줄 테니까.

00:57:37그래.

00:57:39야, 야, 야. 내가 말이 많았다, 어? 얼른 먹어.

00:57:42그래, 그래. 얼른 먹고 너 회복해야지, 그래.

00:57:52이건 엠파나다라는 건데.

00:57:56알아.

00:57:57아르헨티나 국민 간식.

00:58:00내가 요리해주려고 공부를 얼마나 많이 했는데.

00:58:08다음에

00:58:12내가 만들어줄게.

00:58:21용서해주는 거야?

00:58:24응.

00:58:34자, 이 과도한 피지 분비를 정상화시켜주는 이 두피 해독 약침이에요.

00:58:40자, 그 모바일 사이클을 감안해가지고.

00:58:44어이구, 잠시만요.

00:58:48아이고, 이 은빈이한테 동영상이 왔네.

00:58:51아, 죄송합니다. 급한 일이야.

00:58:52이거 하나 전송해주고 바로 놔드릴게.

00:58:55에이, 이야.

00:58:56아, 안 보이네, 이거.

00:58:58아이고, 원장님도 놓아 놓으셨나 보네요.

00:59:00아이, 그럼요.

00:59:02이 진작 왔죠.

00:59:09먹는 거야, 이거 진짜.

00:59:13아이고, 진짜.

00:59:14여기다도 그냥 엄청 찾았네.

00:59:16아이고, 진짜.

00:59:18어?

00:59:22이거 뭐, 동영이가 영상을 보냈네?

00:59:25응?

00:59:26자, 온정시장 최고 듀엣이 부른 명곡 한 번 들어볼까나?

00:59:32사랑으로 살아가요.

00:59:49뭐야?

00:59:53내가 지금...

00:59:55뭘 보낸 거냐?

01:00:02아이, 뭐야, 이 자식이 이거.

01:00:05뭘 잘못 보낸 거야?

01:00:15이게...

01:00:16잠깐만.

01:00:17이거 그때 너튜브에 올라온 영상이랑 똑같은 것 같은데?

01:00:30정원아, 영상 봤어?

01:00:34너 이거 자작극이었냐?

01:00:38어?

01:00:40네 와이프 넘어지는 영상 올려서

01:00:43우리 좋아진 게 먹인 게 너였어?

01:00:47특정아, 특정아.

01:00:57특정아...

01:00:59사랑아, 사랑아, 사랑아, 사랑아

01:01:03지켜주고 싶은 내 사랑아

01:01:07사랑아, 사랑아, 사랑아, 사랑아

01:01:13곁에 있어줄 나의 사랑아

01:01:18사랑아, 사랑아, 잘 모르겠어요

01:01:23무뎌진 나의 아픈

01:01:26여자친구 생겼어?

01:01:28아이가 한 명이세요.

01:01:32나한테 이제 이 형은 친형이나 다를 법 없어.

01:01:35우린 이미 가족 같은 사이니까.

01:01:37그런 사랑이 사랑에 즐겨온

01:01:41고대에서 맡아보는 현기가 나왔어요?

01:01:43웃을 때 진짜 너무 이쁜 거 아니냐?

01:01:45푸릇푸릇한 상추 같아.

01:01:47상추?

01:01:49난 누가 뭐래도

01:01:50내가 좋아하는 건 포기 안 하거든?

01:01:53주아가 덕장했어.

01:01:54아빠가 알게 된 이상

01:01:55식구들이 알게 되는 건 시간 문제네.

01:01:58다른 가족들한테는 알려주지 않게 노력해줘요.

01:02:01사랑아

01:02:04지켜주고 싶은 내 사랑아

Ep.20 - Recipe for Love - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended